Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XVIII
Angel Clare tăng của quá khứ không hoàn toàn như một nhân vật riêng biệt, nhưng như là một
đánh giá cao bằng giọng nói, một vấn đề dài cố định, trừu tượng mắt, và di động của miệng
hơi quá nhỏ và tinh tế xếp hàng cho
của một người đàn ông, mặc dù với một gần bất ngờ công ty của môi dưới và sau đó, đủ
để làm đi với bất kỳ suy luận của sự do dự.
Tuy nhiên, một cái gì đó mơ hồ, bận tâm, mơ hồ, mang của mình và
liên quan, đánh dấu ông là một trong những người có lẽ đã không có mục tiêu rất rõ ràng, mối quan tâm về mình
vật liệu trong tương lai.
Tuy nhiên, như một người chàng trai đã nói với ông rằng ông là một trong những người có thể làm bất cứ điều gì nếu ông đã cố gắng.
Ông là con trai út của cha mình, một viện trưởng nghèo ở đầu kia của quận,
và đã đến Talbothays sữa như một học sinh sáu tháng, sau khi đi vòng
một số trang trại khác, đối tượng của mình là
có được một kỹ năng thực tế trong các quá trình khác nhau của nông nghiệp, với mục
thuộc địa hoặc nhiệm kỳ của một trang trại gia đình, như trường hợp có thể quyết định.
Nhập của ông vào hàng ngũ của các agriculturists và tác giả là một bước trong
Sự nghiệp của người đàn ông trẻ đã được dự đoán không phải do bản thân mình cũng không bằng
những người khác.
Ông Clare người cao tuổi, người vợ đầu tiên đã qua đời và để lại cho anh một đứa con gái, kết hôn với một
thứ hai muộn trong cuộc sống.
Người phụ nữ này đã phần nào bất ngờ mang lại cho anh ba con trai, vì vậy mà giữa Angel,
trẻ nhất, và cha của ông được vị Đại Diện có vẻ như được gần như là một thế hệ mất tích.
Trong số những chàng trai, thiên thần nói trên, con của tuổi già của mình, là con trai duy nhất
đã không được thực hiện một mức độ Đại học, mặc dù ông là một trong số họ có đầu
hứa hẹn có thể thực hiện công lý đầy đủ để đào tạo đại học đường.
Một số hai hoặc ba năm trước khi thiên thần xuất hiện tại những điệu nhảy Marlott, một ngày
khi ông đã bỏ học và đang theo đuổi nghiên cứu của mình ở nhà, một bưu kiện đã đến
Nhà của cha sở từ hiệu sách địa phương, đạo diễn James Mục sư Clare.
Đại Diện có mở và tìm thấy nó có chứa một cuốn sách, đọc một vài trang, và rồi
ông nhảy lên từ chỗ ngồi của mình và đi thẳng đến cửa hàng với các cuốn sách dưới
cánh tay của mình.
"Tại sao điều này được gửi đến nhà tôi?" Ông hỏi peremptorily, nắm giữ khối lượng.
"Đó là ra lệnh, thưa ông." "Không phải bởi tôi, hoặc bất kỳ một thuộc với tôi, tôi
hạnh phúc để nói ".
Các nhân viên bán hàng nhìn vào đơn đặt hàng của mình. "Ồ, nó đã được sai địa chỉ, thưa ông," ông
cho biết. "Nó được lệnh của ông Angel Clare, và
cần phải có được gửi đến anh ta. "
Ông Clare nhăn mặt như thể ông đã bị đánh. Ông trở về nhà nhợt nhạt và chán nản, và được gọi là
Angel vào nghiên cứu của ông. "Hãy nhìn vào cuốn sách này, cậu bé của tôi," ông nói.
"Bạn biết gì về nó?"
"Tôi ra lệnh cho nó," Thiên thần chỉ đơn giản nói. "Để làm gì?"
"Để đọc." "Làm thế nào bạn có thể nghĩ đọc nó?"
"Làm thế nào tôi có thể?
Tại sao nó là một hệ thống triết học. Không có đạo đức, hoặc thậm chí tôn giáo,
hoạt động xuất bản "" - đạo đức đủ, tôi không phủ nhận rằng..
Nhưng tôn giáo - và cho BẠN, những người có ý định là một bộ trưởng của Tin Mừng "!
"Vì bạn đã ám chỉ đến vấn đề, cha, con trai, với suy nghĩ lo lắng
trên khuôn mặt của mình ", tôi nên nói, một lần cho tất cả, rằng tôi nên không thích để có
Đơn đặt hàng.
Tôi sợ tôi có thể không tận tâm làm như vậy. Tôi yêu mến Giáo Hội là một trong những yêu thương cha mẹ.
Tôi luôn luôn có các tình cảm nồng nhiệt nhất cho cô ấy.
Không có tổ chức có lịch sử mà tôi có một sự ngưỡng mộ sâu sắc hơn, nhưng tôi có thể không
trung thực được phong chức bộ trưởng của mình, như anh em của tôi, trong khi cô từ chối giải phóng
suy nghĩ của mình từ một theolatry cứu độ không đứng vững. "
Nó chưa bao giờ xảy ra với vị Đại Diện đơn giản và có đầu óc đơn giản
rằng một trong xác thịt và máu của chính ông và có thể đến này!
Ông là stultified, sốc, tê liệt.
Và nếu Thiên thần sẽ không nhập vào Giáo Hội, việc sử dụng gửi ông đã được những gì
Cambridge?
Đại học là một bước bất cứ điều gì, nhưng phối dường như, người đàn ông này cố định
ý tưởng, một lời nói đầu mà không có khối lượng.
Ông là một người đàn ông không chỉ đơn thuần tôn giáo, nhưng mộ đạo, một tín hữu công ty - không phải là cụm từ
elusively hiểu bởi thần học thimble-riggers trong Giáo Hội và của
nó, nhưng trong ý thức cũ và nồng nàn của trường Tin Lành: ai có thể
Thật vậy tỏ bày Đó Vĩnh Cửu và Thiên Chúa
Đã làm, mười tám thế kỷ trước thật rất ...
Cha của thiên thần đã cố gắng tranh luận, thuyết phục, lời kêu xin.
"Không, cha, tôi không thể bảo lãnh Điều Bốn (đi về một mình phần còn lại), dùng nó trong
các ý nghĩa đen và ngữ pháp theo yêu cầu của Tuyên bố, và,
do đó, tôi không thể là một viện trưởng trong tình trạng hiện tại của vấn đề ", ông Angel.
"Bản năng toàn bộ của tôi trong các vấn đề tôn giáo là hướng tới xây dựng lại, trích dẫn của bạn
yêu thích của Bức Thư Do Thái, loại bỏ những điều được lắc,
như những điều được thực hiện, những điều không thể bị lay chuyển có thể vẫn còn. "
Cha ông đau buồn sâu sắc rằng nó đã làm cho thiên thần rất mệt để xem anh ta.
"Mẹ của bạn là gì và tôi tiết kiệm và stinting mình để cung cấp cho
bạn một nền giáo dục Đại học, nếu nó không phải là để được sử dụng cho danh dự và vinh quang của Thiên Chúa? "
cha của ông lặp đi lặp lại.
"Tại sao, nó có thể được sử dụng cho vinh dự và vinh quang của người đàn ông, cha".
Có lẽ nếu thiên thần đã kiên trì, ông có thể đã đi đến Cambridge như anh em của mình.
Nhưng xem đó chỗ ngồi của học tập như một bàn đạp để các đơn đặt hàng của vị Đại Diện
một mình một truyền thống gia đình, và như vậy bắt nguồn từ ý tưởng trong tâm trí của mình rằng
sự kiên trì đã bắt đầu xuất hiện.
nhạy cảm với con trai giống như một ý định để chiếm dụng một sự tin tưởng, và sai lầm đạo đức
Thủ trưởng của hộ gia đình, những người đã, đang và đã, như người cha của ông đã gợi ý, bắt buộc
thực hiện tiết kiệm nhiều để thực hiện
thống nhất kế hoạch giáo dục cho ba người đàn ông trẻ.
"Tôi sẽ làm mà không cần Cambridge," thiên thần cuối cùng.
"Tôi cảm thấy rằng tôi không có quyền trong các trường hợp."
Những ảnh hưởng của cuộc tranh luận này quyết định không lâu trong việc chỉ cho bản thân.
Ông đã dành nhiều năm và nhiều năm trong các nghiên cứu không mạch lạc, cam kết, và thiền định;
bắt đầu chứng tỏ sự thờ ơ đáng kể đối với các hình thức xã hội và tuân giữ.
Sự phân biệt vật chất của xếp hạng và sự giàu có, ông ngày càng xem thường.
Ngay cả "tốt cũ gia đình" (để sử dụng một cụm từ yêu thích của một địa phương cuối xứng đáng)
không có mùi thơm cho anh ta, trừ khi có được nghị quyết mới trong các đại diện của mình.
Như một sự cân bằng cho những khổ hạnh này, khi ông đến sống tại London để xem những gì
thế giới là như thế, và với thực hành nghề nghiệp hoặc kinh doanh có,
ông đã được tiến hành đầu của ông, và gần
bọt bởi một người phụ nữ lớn tuổi hơn mình, mặc dù may mắn trốn thoát không
rất nhiều tồi tệ hơn cho kinh nghiệm.
Sớm gắn với Solitudes đất nước đã sinh sản trong một không thể thắng nổi, và
gần như không hợp lý, ác cảm với cuộc sống đô thị hiện đại, và đóng cửa từ như vậy
thành công như ông có thể có mong muốn
sau một sự kêu gọi thế gian không thể thi hành tinh thần.
Nhưng một cái gì đó phải được thực hiện, ông đã lãng phí nhiều năm có giá trị và có một
người quen bắt đầu một cuộc sống thịnh vượng như một nông dân thuộc địa, nó xảy ra
Thiên thần này có thể dẫn đầu trong đúng hướng.
Nông nghiệp, hoặc trong các thuộc địa, Mỹ, hoặc ở nhà - nông nghiệp, ở bất kỳ tốc độ, sau khi
trở thành đủ điều kiện cho doanh nghiệp bởi một học nghề cẩn thận - đó là một
ơn gọi mà có lẽ sẽ đủ khả năng một
độc lập mà không cần sự hy sinh của những gì ông có giá trị thậm chí nhiều hơn một khả năng -
trí tuệ tự do.
Vì vậy, chúng ta thấy Thiên thần Clare tại sáu và hai mươi ở đây Talbothays như một sinh viên của con bò cái
và, như không có nhà ở gần tầm tay, trong đó ông có thể nhận được một cảm thấy thoải mái
ở, trú tại người nuôi bò để bán sưa.
Phòng của ông là một căn gác rộng lớn chạy dài toàn bộ ngôi nhà từ sữa.
Nó chỉ có thể đạt được một cái thang gác pho mát, và đã bị đóng cửa cho
một thời gian dài cho đến khi ông đến và chọn nó như là rút lui của ông.
Dưới đây Clare có nhiều không gian, và thường có thể được xét xử bởi dân gian sữa nhịp
và xuống khi các hộ gia đình đã đi nghỉ ngơi.
Một phần được chia ở một đầu bằng một tấm màn, sau đó là giường của mình,
phần bên ngoài được trang bị như một phòng giản dị ngồi.
Lúc đầu, ông sống ở trên hoàn toàn, đọc một thỏa thuận tốt, và strumming khi một
harp cũ mà ông đã mua tại bán hàng, nói rằng khi trong một sự hài hước cay đắng rằng ông
có thể có để có được cuộc sống của mình trên đường phố một ngày.
Tuy nhiên, ông thích đọc bản chất con người bằng cách tham gia các bữa ăn của mình xuống cầu thang trong
chung phòng ăn nhà bếp, với người nuôi bò để bán sưa và vợ của ông, và người giúp việc và nam giới, người
tất cả cùng nhau thành lập một hội sinh động;
mặc dù nhưng tay vắt sữa vài ngủ trong nhà, một số gia nhập gia đình trong bữa ăn.
Clare còn cư trú ở đây phản đối ít ông cho công ty của mình, và
hơn ông như để chia sẻ các khu chung.
Nhiều đến ngạc nhiên của ông, ông, thực sự, một niềm vui thực sự đồng hành của họ.
Các trang trại thông thường-dân gian của trí tưởng tượng của mình - nhân cách trong tờ báo
báo chí giả đáng thương được biết đến như Hodge đã được xóa sạch sau một vài ngày '
nơi cư trú.
Ở gần khu không Hodge là được nhìn thấy. Lúc đầu, nó là sự thật, khi Clare của
thông tin tình báo mới từ một xã hội tương phản, những người bạn mà bây giờ anh ta
hobnobbed dường như một chút lạ.
Ngồi xuống như một thành viên cấp độ hộ gia đình người nuôi bò để bán sưa dường như ngay từ đầu
thủ tục tố tụng không đàng hoàng. Những ý tưởng, các chế độ, môi trường xung quanh,
xuất hiện lui lại và không có nghia gì cả.
Nhưng với sự sống trên đó, ngày này qua ngày khác, Sojourner cấp tính đã trở thành ý thức của một
Điểm mới trong những cảnh tượng.
Nếu không có bất kỳ thay đổi bất cứ điều gì khách quan, đa dạng đã chụp được những nơi
monotonousness.
Chủ nhà và hộ gia đình chủ nhà, người đàn ông của mình và người giúp việc của ông, khi họ trở thành mật thiết
được biết đến Clare, bắt đầu để phân biệt mình như trong một quá trình hóa học.
Những tư tưởng của Pascal mang về nhà với ông: "Một mesure qu'on một cộng d'tinh thần đồng,
trouve qu'il ya cộng d'hommes originaux. Les thị tộc du commun ne trouvent pas de
sự khác biệt Entre les hommes. "
Hodge điển hình và không thay đổi không còn tồn tại.
Ông đã bị tan rã thành một số đồng nghiệp-những sinh vật khác nhau - chúng sinh của nhiều người
tâm trí, con vô hạn trong sự khác biệt, một số, hạnh phúc nhiều thanh thản, một vài chán nản, một trong những
ở đây và ở đó sáng ngay cả thiên tài, một số
ngu ngốc, bừa bãi những người khác, những người khác khắc khổ, một số mutely Miltonic, một số có khả năng
Cromwellian - thành những người có quan điểm riêng của mỗi khác, như ông đã có của bạn bè của mình;
những người có thể hoan nghênh hoặc lên án nhau,
giải trí hoặc phiền muộn bản thân bằng cách suy tưởng về những nhược điểm của nhau hoặc
tệ nạn, những người đàn ông mỗi người trong số họ bước vào con đường riêng của chính mình con đường đi đến cái chết bụi.
Thật bất ngờ, ông bắt đầu như cuộc sống ngoài trời vì lợi ích riêng của mình, và cho những gì nó
đưa ra, ngoài việc chịu lực của nó vào sự nghiệp đề xuất của riêng mình.
Xem xét vị trí của mình, ông đã trở thành tuyệt vời miễn phí từ mãn tính
u sầu mà là tổ chức của các dân tộc văn minh với sự suy giảm của niềm tin
trong một điện việc từ thiện.
Đây là lần đầu tiên của năm cuối, ông có thể đọc được suy tưởng của ông nghiêng anh ta, mà không
mọi con mắt để nhồi nhét cho một nghề, kể từ khi cuốn sổ tay nông nghiệp mà ông coi là
mong muốn để làm chủ chiếm đóng nhưng ít thời gian.
Ông lớn từ các hiệp hội cũ, và thấy một cái gì đó trong cuộc sống và nhân loại mới.
Secondarily, ông làm quen gần gũi với hiện tượng mà ông đã có trước khi được biết đến
nhưng đậm - các mùa trong tâm trạng của mình, buổi sáng và buổi tối, ban đêm và buổi trưa, gió
nóng nảy khác nhau của họ, cây, nước
và sương mù, sắc thái và im lặng, và tiếng nói của những thứ vô tri vô giác.
Các buổi sáng sớm vẫn còn đầy đủ mát mẻ để làm cho một đám cháy có thể chấp nhận được trong
phòng lớn trong đó họ breakfasted; và các đơn đặt hàng của bà Crick, người cho rằng ông
nha nhặn để gây rối tại bàn của họ, đó là
Thiên thần Clare tùy chỉnh để ngồi ở góc ống khói ngáp trong bữa ăn, chén của mình
và chiếc đĩa và đĩa được đặt trên nắp bản lề ở khuỷu tay của mình.
Ánh sáng từ dài, rộng, đối diện cửa sổ mullioned tỏa sáng khi góc của mình,
và hỗ trợ bởi một ánh sáng thứ cấp của chất lượng màu xanh lạnh chiếu xuống ống khói,
cho phép anh ta đọc có thể dễ dàng bất cứ khi nào xử lý để làm như vậy.
Giữa Clare và cửa sổ bảng mà bạn đồng hành của mình ngồi, munching của họ
hồ sơ tăng mạnh so với các tấm, trong khi phía bên là cánh cửa nhà sữa,
thông qua đó có thể nhìn thấy hình chữ nhật
dẫn đầu trong hàng, đầy đủ để brim với sữa buổi sáng.
Vào cuối thêm tuyệt vời khuấy có thể được nhìn thấy quay vòng, và trí tụt dốc
nghe - sức mạnh di chuyển được thấy rõ qua cửa sổ trong hình thức của một
không có linh hồn ngựa đi bộ trong một vòng tròn và điều khiển bởi một cậu bé.
Đối với vài ngày sau khi Clare đến Tess, ngồi tưởng tượng đọc từ
một số cuốn sách, định kỳ, hoặc một phần của âm nhạc đến qua đường bưu điện, hầu như không nhận thấy rằng cô ấy
đã có mặt tại bảng.
Bà đã nói chuyện rất ít, và các người giúp việc khác đã nói chuyện rất nhiều, rằng lảm nhảm không
tấn công anh ta như có một ghi chú mới, và ông đã bao giờ có thói quen bỏ qua
cụ thể của một cảnh ra nước ngoài cho ấn tượng.
Một ngày, tuy nhiên, khi ông đã được conning một trong âm nhạc điểm của mình, và bằng vũ lực của
trí tưởng tượng đã nghe giai điệu trong đầu của mình, ông mất hiệu lực vào bơ phờ, và
bản nhạc cán lò sưởi.
Anh nhìn ngọn lửa của các bản ghi, với một trong ngọn lửa của nó pirouetting lên hàng đầu trong một chết
múa sau khi nấu ăn bữa ăn sáng và đun sôi, và nó dường như khuôn vào bên trong của mình
điều chỉnh, cũng tại hai kẻ lừa đảo ống khói
lủng lẳng xuống từ cotterel, qua thanh, plumed với bồ hóng, mà quivered
cùng những giai điệu, cũng có ấm đun nước có sản phẩm nào một nửa rên rỉ một đệm.
Cuộc nói chuyện ở bàn ăn hỗn hợp với dàn nhạc giống như ma quỉ của mình cho đến khi anh nghĩ:
"Một giọng nói êm đềm một trong những milkmaids!
Tôi cho rằng nó là một trong những mới. "
Clare nhìn quanh khi cô ngồi với những người khác.
Cô không nhìn về phía anh. Thật vậy, do sự im lặng lâu dài của mình,
sự hiện diện trong phòng đã gần như bị lãng quên.
"Tôi không biết về bóng ma", cô nói, "nhưng tôi biết rằng linh hồn của chúng tôi có thể
được thực hiện để đi ra ngoài cơ thể của chúng ta khi chúng ta đang sống. "
Người nuôi bò để bán sưa quay sang cô với cái miệng đầy đủ của mình, đôi mắt của mình bị tính phí với nghiêm trọng
yêu cầu, và con dao và nĩa (bữa sáng đã ăn sáng ở đây) trồng
dựng đứng trên bàn, giống như sự khởi đầu của một giá treo cổ.
"Những gì thực sự tại Và nó như vậy, maidy ", ông nói.
"Một cách rất dễ dàng cảm thấy" em đi ", Tess," là nằm trên bãi cỏ vào ban đêm và
nhìn thẳng lên một số ngôi sao sáng lớn; và, bằng cách sửa chữa tâm trí của bạn khi nó, bạn sẽ
sớm thấy rằng bạn là hàng trăm và
hàng trăm dặm o 'từ cơ thể của bạn, mà bạn dường như không muốn ở tất cả các. "
Người nuôi bò để bán sưa loại bỏ cái nhìn cứng của mình từ Tess, và cố định nó trên người vợ của mình.
"Bây giờ that'sa điều rum, Christianer - hey?
Để nghĩ o 'dặm tôi đã vamped o' ánh sáng sao đêm ba mươi năm ngoái,
tán tỉnh, kinh doanh, hoặc cho bác sĩ hoặc y tá, nhưng không bao giờ có khái niệm ít nhất
o 'cho đến bây giờ, hoặc feeled tăng linh hồn của tôi quá nhiều như một inch trên cổ áo sơ mi của tôi. "
Sự quan tâm chung được rút ra với cô, trong đó có các học sinh của người nuôi bò để bán sưa,
Tess đỏ ửng, và phúc khảo evasively rằng nó chỉ là một ưa thích, tiếp tục ăn sáng.
Clare tiếp tục quan sát cô.
Cô nhanh chóng ăn xong, và có một ý thức rằng Clare về cô,
bắt đầu để theo dõi các mô hình tưởng tượng trên tablecloth với ngón tay trỏ của mình với
hạn chế của một động vật trong nước cảm nhận riêng của mình để được theo dõi.
"Những gì một đứa con gái tươi và trinh khiết của thiên nhiên mà cô bán sưa!" Ông nói
chính mình.
Và sau đó ông dường như để phân biệt một cái gì đó cô đã quen thuộc, một cái gì đó
mang ông trở lại vào một quá khứ vui vẻ và unforeseeing, trước khi sự cần thiết của
dùng suy nghĩ đã làm cho bầu trời màu xám.
Ông kết luận rằng ông đã trông thấy cô trước, nơi ông không thể nói.
Một cuộc gặp gỡ bình thường trong một số quốc gia dông nó chắc chắn có được, và ông
không phải rất nhiều tò mò về nó.
Nhưng hoàn cảnh đã đủ để dẫn anh ta để chọn Tess ưu tiên cho
milkmaids khá khác khi ông muốn chiêm ngưỡng phái yếu tiếp giáp lãnh hải.