Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE và tính nhạy cảm
bởi Austen Jane (1811)
Chương 32
Khi các chi tiết của cuộc trò chuyện này
được lặp đi lặp lại bởi Miss Dashwood cho cô ấy
chị em, vì chúng rất sớm được, hiệu quả
trên mình không hoàn toàn như cũ
đã hy vọng để xem.
Không phải là Marianne xuất hiện để mất lòng tin của
sự thật của bất kỳ một phần của nó, cho cô ấy nghe
cho nó tất cả với ổn định nhất và
chú ý phục tùng, làm không
phản đối cũng không nhận xét, cố gắng không
báo phục của Willoughby, và dường như
shew bởi những giọt nước mắt cô ấy rằng cô cảm thấy nó sẽ được
không thể.
Nhưng mặc dù hành vi này đảm bảo Elinor
rằng việc kết án về tội này WS
mang về nhà để cho tâm trí cô, mặc dù cô ấy đã nhìn thấy
với sự hài lòng của các tác động của nó, trong cô
không còn tránh Đại tá Brandon khi ông
gọi là, trong việc nói của cô với anh ta, ngay cả
tự nguyện nói, với một loại
từ bi tôn trọng, và mặc dù cô ấy đã nhìn thấy
tinh thần của mình ít bị kích thích mạnh hơn
trước đây, cô đã không nhìn thấy ít cô đau khổ.
tâm trí của cô đã trở thành giải quyết, nhưng nó đã được
giải quyết trong một sự chán nan ảm đạm.
Cô cảm thấy sự mất mát của nhân vật của Willoughby
được nhiều hơn rất nhiều so với cô đã cảm thấy sự mất mát
của trái tim mình, dụ dỗ và đào ngũ của mình
Hoa hậu Williams, những đau khổ của rằng người nghèo
cô gái, và nghi ngờ về những gì các thiết kế của mình
Một lần có thể có được về mình, săn
hoàn toàn quá nhiều vào tinh thần của cô, rằng cô ấy
không thể mang lại cho mình để nói về những gì
cô cảm thấy ngay cả đến Elinor, và, ấp trên
cô ấy đau khổ trong im lặng, đã đau nhiều hơn để
chị gái hơn có thể có được
do các nước nhất mở và nhất
thường xuyên xưng tội của chúng.
Để cung cấp cho các cảm xúc hoặc ngôn ngữ của
Bà Dashwood về tiếp nhận và trả lời
Elinor của lá thư sẽ chỉ để cho một
sự lặp lại của những gì cô con gái đã
đã cảm thấy và nói, trong một sự thất vọng
hầu như ít đau đớn hơn so với Marianne, và một
phẫn nộ thậm chí lớn hơn của Elinor.
Long thư của mình, nhanh chóng thành công
mỗi khác, đã đến để nói với tất cả những cô
chịu đau khổ và suy nghĩ; để thể hiện mình
sự lo âu lo lắng cho Marianne, và
van nài cô ấy sẽ chịu với sức mạnh
dưới bất hạnh này.
Tình trạng thực sự phải là bản chất của của Marianne
phiền não được, khi mẹ cô có thể nói chuyện
của sức mạnh! làm mất thể diện và nhục nhã
phải là nguồn gốc của những hối tiếc, mà
SHE có thể muốn cô ấy không để thưởng thức!
Đối với quyền lợi của cá nhân của riêng mình
thoải mái, bà Dashwood đã xác định rằng
nó sẽ là tốt hơn cho Marianne được bất kỳ
ở đâu, vào thời gian đó, hơn lúc Barton, nơi
mọi điều trong xem cô sẽ là
đưa trở lại quá khứ trong và mạnh nhất
cách làm đau đớn nhất, bằng cách liên tục
Willoughby đặt trước khi cô ấy, như cô
đã luôn luôn nhìn thấy anh ta ở đó.
Cô ấy đề nghị nó cho cô con gái,
Do đó, bằng mọi cách không để rút ngắn
truy cập của họ để bà Jennings, chiều dài của
trong đó, mặc dù chưa bao giờ chính xác cố định, đã được
dự kiến của tất cả mọi người bao gồm ít nhất năm
hoặc sáu tuần.
Một loạt các ngành nghề, các đối tượng, và
của công ty, mà không thể được mua sắm tại
Barton, sẽ là không thể tránh khỏi đó, và
có thể được nêu ra, cô hy vọng, cheat Marianne, tại
lần, vào một số quan tâm hơn mình,
và ngay cả sang một số vui chơi, nhiều khi
ý tưởng của cả hai bây giờ có thể là hắt hủi của mình.
Từ tất cả các mối nguy hiểm của Willoughby nhìn thấy một lần nữa,
mẹ của cô được coi là ít nhất
đều an toàn trong thành phố như trong nước,
kể từ khi người quen của ông bây giờ phải được thả
bởi tất cả những người được gọi là bạn bè.
Thiết kế không bao giờ có thể mang lại cho họ trong từng
cách khác: không bao giờ có thể rời khỏi sơ suất
họ tiếp xúc với một sự ngạc nhiên, và cơ hội có
ít hơn trong lợi của mình trong đám đông của London
hơn ngay cả trong những quỹ hưu trí của Barton,
nơi mà nó có thể buộc anh ta trước khi cô
trả tiền tham quan tại Allenham về mình
hôn nhân, mà bà Dashwood, từ
dự báo lúc đầu là một sự kiện có thể xảy ra,
đã đưa mình để mong đợi như một số
một.
Cô đã có một lý do khác cho nhu cầu của mình
trẻ em ở lại nơi mà họ đã, một
lá thư của con trai mình-trong-pháp luật đã nói với cô ấy
rằng ông và vợ của ông đã được tại thị xã
trước khi vào giữa tháng hai, và cô ấy
đánh giá đúng rằng họ nên đôi khi
nhìn thấy anh trai của mình.
Marianne đã hứa để được hướng dẫn bởi cô ấy
ý kiến của mẹ, và cô gửi cho nó
do đó không có đối lập, mặc dù nó
đã chứng minh hoàn toàn khác với những gì cô ấy
mong muốn và kỳ vọng, mặc dù cô cảm thấy nó
hoàn toàn sai lầm, hình thành trên nhầm lẫn
căn cứ, và đó là bằng cách yêu cầu cô còn
tiếp tục ở London nó bị tước đoạt cô
chỉ có thể giảm của mình
khổ cực, sự đồng cảm cá nhân của mình
mẹ, và cam chịu của mình cho xã hội như vậy và
những cảnh như là phải ngăn chặn cô ấy bao giờ
biết phần còn lại của một thời điểm.
Nhưng nó đã là một vấn đề của an ủi tuyệt vời để
của mình, rằng những gì mang lại điều ác với chính mình
sẽ mang lại tốt với cô em gái, và Elinor,
Mặt khác, nghi ngờ rằng nó sẽ
không được quyền lực của mình để tránh Edward
hoàn toàn, an ủi mình bằng suy nghĩ,
rằng mặc dù họ sẽ ở lại lâu hơn
do đó chứng minh chống lại chính mình
hạnh phúc, nó sẽ là tốt hơn cho Marianne
hơn một sự trở lại ngay lập tức vào Devonshire.
cẩn trọng của cô trong bảo vệ em gái mình từ
bao giờ nghe tên Willoughby đã đề cập,
không phải bỏ đi.
Marianne, nhưng mà không biết
mình, thu hoạch tất cả các lợi thế; cho
không Jennings bà, và cũng không Sir John, và cũng không
Bà Palmer ngay cả bản thân mình, bao giờ nói về anh ta
trước khi cô ấy.
Elinor mong muốn rằng cùng Nhẫn
có thể đã mở rộng về phía mình, nhưng
đó là không thể, và cô đã buộc phải
nghe ngày này qua ngày với sự phẫn nộ của
tất cả.
Sir John, không thể có suy nghĩ nó
có thể.
"Một người đàn ông của người mà ông đã luôn luôn có đó
lý do để nghĩ cũng!
Như một người tốt bụng!
Ông không tin có một kỵ sĩ mạnh bạo hơn
ở Anh!
Đó là một kinh doanh tánh kỳ khôi.
Ông muốn anh ở quỷ với tất cả các của ông
tim.
Ông ta sẽ không nói được một từ khác để anh ta,
gặp ông, nơi ông có thể, cho tất cả thế giới!
Không, không thể nó là được bởi bên cạnh
Barton bí mật, và họ đã giữ xem
trong hai giờ với nhau.
Như một người vô dụng của đồng một! như vậy
gian dối con chó!
Nó chỉ là lần cuối cùng họ gặp nhau rằng ông
đã đề nghị anh một trong những con chó của Folly! và
đây là kết thúc của nó! "
Bà Palmer, theo cách của mình, được bình đẳng tức giận.
"Cô ấy đã quyết định thả của mình
người quen ngay lập tức, và cô ấy đã rất
biết ơn rằng cô đã không bao giờ được làm quen
với anh ta cả.
Cô mong muốn với tất cả trái tim mình Combe Magna
không để gần Cleveland, nhưng nó đã không
biểu, cho đó là một hợp đồng lớn quá xa
đi thăm, cô ghét anh rất nhiều mà
cô đã được giải quyết không bao giờ đề cập đến tên của mình
một lần nữa, và cô ấy nên nói cho cô ấy tất cả mọi người
nhìn thấy, làm thế nào tốt-cho-không có gì ông được. "
Phần còn lại của sự cảm thông của bà Palmer được
shewn mua sắm tất cả các đặc ở
sức mạnh của mình trong những cuộc hôn nhân đến gần, và
giao cho Elinor.
Cô nhanh chóng có thể nói vào những gì của coachmaker
việc vận chuyển mới đã được xây dựng, bởi những gì
họa sĩ chân dung của ông Willoughby được
rút ra, và vào những gì nhà kho của Hoa hậu Grey
quần áo có thể được nhìn thấy.
Các sự lanh đạm bình tĩnh và lịch sự của Lady
Middleton vào dịp này đã là một hạnh phúc
cứu trợ cho tinh thần của Elinor, bị áp bức là
họ thường được bởi lòng tốt la vang
của những người khác.
Đó là một sự thoải mái tuyệt vời để cho cô ấy chắc chắn của
thú vị không quan tâm đến người ít nhất là ONE
trong vòng tròn của người bạn: một lớn
thoải mái khi biết rằng có người ONE
sẽ gặp cô ấy mà không cảm thấy
sự tò mò sau khi cụ thể, hoặc lo lắng bất kỳ
cho sức khỏe của chị cô.
Mỗi trình độ được nâng lên ở lần, do
các trường hợp của thời điểm này, để nhiều
hơn giá trị thực của nó, và cô ấy đôi khi
lo lắng xuống chia buồn ân cần đến
tỷ lệ sinh sản tốt hơn là không thể thiếu
thoải mái hơn so với bản chất tốt.
Lady Middleton bày tỏ cảm giác của cô
chuyện về một lần mỗi ngày, hoặc hai lần, nếu
đề xảy ra rất thường xuyên, bằng cách nói,
"Nó rất gây sốc, thực sự!" Và do
phương tiện này liên tục mặc dù nhẹ nhàng tuôn ra,
đã có thể không chỉ để xem Dashwoods Hoa hậu
từ đầu tiên mà không nhỏ
cảm xúc, nhưng rất sớm để xem chúng mà không
recollecting một từ của vấn đề, và
có như vậy, hỗ trợ các nhân phẩm của mình
của quan hệ tình dục, và chỉ trích nói quyết định của cô
những gì đã sai trong các khác, cô nghĩ
mình quyền tự do tham gia vào
quan tâm của các hội đồng của riêng mình, và
do đó xác định (mặc dù khá so với
ý kiến của Sir John) rằng khi bà
Willoughby cùng một lúc sẽ là một người phụ nữ
sang trọng và tài sản, để lại thẻ của mình
với cô ấy ngay sau khi cô kết hôn.
Đại tá Brandon của tinh tế, không phô trương
thắc mắc không bao giờ được chào đón đến Hoa hậu
Dashwood.
Ông đã dồi dào thu được các đặc quyền của
thảo luận thân mật của chị gái
thất vọng, bởi nhiệt tình thân thiện với
mà ông đã cố gắng để làm mềm nó, và
họ luôn luôn trò chuyện với sự tự tin.
Ngài khen thưởng trưởng của nỗ lực đau đớn
tiết lộ nỗi buồn trong quá khứ và hiện tại
bị làm nhục, đã được đưa ra trong mắt pitying
mà đôi khi quan sát thấy anh Marianne,
và sự dịu dàng của giọng nói của mình bất cứ khi nào
(Mặc dù nó không thường xảy ra), cô đã được
nghĩa vụ, hoặc có thể bắt buộc mình để nói chuyện
cho anh ta.
CÁC đảm bảo với ông rằng nỗ lực của ông đã
sản xuất tăng tốt, sẽ hướng tới
mình, và NÀY đã Elinor hy vọng của mình
được tăng cường xa hơn sau đây, nhưng bà
Jennings, người đã biết gì về tất cả điều này, những người
chỉ biết rằng đại tá vẫn tiếp tục là
nghiêm trọng hơn bao giờ hết, và rằng cô ấy có thể không
ưu tiên áp dụng trên người để làm cho cung cấp mình,
cũng không phải hoa hồng của mình để làm cho nó cho anh ta,
bắt đầu, vào cuối hai ngày, để suy nghĩ
rằng, thay vì hè, họ sẽ không
kết hôn cho đến khi Michaelmas, và đến cuối
trong tuần mà nó sẽ không có một trận đấu tại
tất cả.
Sự hiểu biết tốt giữa Đại tá
và Hoa hậu Dashwood dường như là để khai báo
rằng danh dự của cây dâu tằm, các
kênh, và cây thông các thủy tùng, tất cả sẽ được
thực hiện hơn để mẹ và bà Jennings đã có,
trong một thời gian không còn suy nghĩ gì cả của
Bà Ferrars.
Đầu tháng Hai, trong vòng một hai tuần từ
nhận được lá thư của Willoughby, Elinor
có văn phòng đau đớn của cô thông báo
em gái rằng ông đã kết hôn.
Cô đã được chăm sóc để có trí thông minh
truyền đạt cho mình, ngay sau khi nó đã được
biết rằng buổi lễ đã qua, khi cô
được mong muốn đó không nên Marianne
nhận được thông báo đầu tiên của nó từ
công khai giấy tờ, mà cô thấy cô ấy háo hức
kiểm tra mỗi buổi sáng.
Cô nhận thông tin với quyết
điềm tĩnh, đã không quan sát vào nó, và
lúc đầu tiên không có nước mắt rơi, nhưng sau khi một đoạn ngắn
thời gian họ sẽ ra vụ nổ, và cho phần còn lại
trong ngày, cô được trong một nhà nước hầu như không ít
đáng thương hơn khi cô lần đầu tiên biết đến
hy vọng sự kiện này.
Các thị trấn Willoughbys trái ngay khi chúng
đã kết hôn, và bây giờ Elinor hy vọng, là
có thể có không có nguy cơ gặp cô ấy
cho cả hai, để thắng thế về chị gái mình,
người đã không bao giờ được ra khỏi nhà từ
thổi đầu tiên giảm xuống, để đi ra ngoài một lần nữa bằng độ
như cô đã làm trước đó.
Thông tin về thời gian này hai Hoa hậu Steeles,
Gần đây đến nhà anh em họ của họ trong
Bartlett của tòa nhà, Holburn, trình bày
mình một lần nữa trước khi họ lớn hơn
quan hệ trong ống và Berkeley Phố;
và đã được chào đón bởi tất cả các đại
lòng thân mật.
Elinor duy nhất là xin lỗi để nhìn thấy chúng.
sự hiện diện của họ luôn luôn cho nỗi đau của cô, và
cô hầu như không biết làm thế nào để làm cho một rất duyên dáng
trở về thỏa thích áp đảo của Lucy
trong việc tìm kiếm vẫn còn cô trong thành phố.
"Tôi cần phải có được khá thất vọng nếu tôi
đã không tìm thấy bạn ở đây vẫn còn, "cho biết cô
liên tục, với một nhấn mạnh đến
từ.
"Nhưng tôi luôn luôn nghĩ rằng tôi cần phải.
Tôi đã gần như chắc chắn bạn sẽ không rời khỏi
London được một thời gian, mặc dù bạn đã nói với tôi, bạn
biết, tại Barton, rằng bạn không nên ở lại
trên một THÁNG.
Nhưng tôi nghĩ, vào thời điểm đó, mà bạn muốn
nhiều khả năng thay đổi tâm trí của bạn khi nó đến
đến điểm.
Nó đã có một điều đáng thương hại
đã ra đi trước khi anh trai của bạn và
chị đến.
Và bây giờ để chắc chắn bạn sẽ không vội vàng
phải ra đi.
Tôi ngạc nhiên vui mừng bạn đã không giữ để
LỜI CỦA BẠN. "
Elinor hoàn toàn hiểu được cô ấy, và đã được
buộc phải sử dụng tất cả các lệnh tự mình làm
nó xuất hiện rằng cô ấy đã không.
"Vâng, em yêu của tôi," bà Jennings, "và
làm thế nào bạn đi du lịch? "
"Không có trong sân khấu, tôi đảm bảo với bạn," trả lời:
Miss Steele, với sự mừng vui nhanh chóng, "chúng tôi
đã post tất cả các cách, và đã có một rất thông minh
beau tham dự với chúng tôi.
Tiến sĩ Davies đã đến với thị trấn, và vì vậy chúng tôi
nghĩ rằng chúng tôi sẽ tham gia với mình trong một chaise hậu; và
ông cư xử rất genteelly, và trả mười
mười hai nhiều hơn chúng tôi đã shilling. "
"Oh, oh!" Khóc bà Jennings, "rất
đẹp, quả thật vậy! và Bác sĩ là một đơn
người đàn ông, tôi đảm bảo bạn. "
"Hiện nay," nói Hoa hậu Steele, làm ảnh
simpering, "tất cả mọi người cười với tôi như vậy về
các bác sĩ, và tôi không thể nghĩ tại sao.
anh em họ của tôi nói rằng họ chắc chắn tôi đã thực hiện một
cuộc chinh phục, nhưng về phần tôi, tôi tuyên bố tôi không bao giờ
suy nghĩ về anh ta từ cuối một giờ để
khác.
Chúa! ở đây có beau của bạn, Nancy, 'tôi
anh em họ nói ngày t'other, khi cô nhìn thấy anh
băng qua đường vào nhà.
beau của tôi, quả thật vậy! nói tôi - Tôi không thể nghĩ người
bạn có ý nghĩa.
Bác sĩ không beau của tôi. "
"Aye, aye, đó là rất đẹp, nói chuyện - nhưng
nó sẽ không làm - Bác sĩ là những người đàn ông, tôi thấy ".
"Không, thực sự!" Trả lời: anh em họ của mình, với
earnestness bị ảnh hưởng ", và tôi cầu xin bạn
mâu thuẫn với nó, nếu bạn đã bao giờ nghe thấy nó nói chuyện
của. "
Bà Jennings trực tiếp cho cô
hài lòng bảo đảm rằng cô ấy chắc chắn
sẽ không, và Hoa hậu Steele đã được thực hiện
hoàn toàn hạnh phúc.
"Tôi cho rằng bạn sẽ đi và ở lại với bạn
anh trai và em gái, Hoa hậu Dashwood, khi
họ đến với thành phố ", ông Lucy, trở lại,
sau khi một sự chấm dứt của các gợi ý thù địch, với
phí.
"Không, tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ."
"Ồ, vâng, tôi dám nói rằng bạn sẽ."
Elinor không thể hài hước của mình bằng cách xa hơn
"Thật là một điều hấp dẫn nó là bà
Dashwood có thể cho bạn cả một quá lâu
thời gian với nhau! "
"Long một thời gian, quả thật vậy!" Xen Bà
"Tại sao, chuyến thăm của họ chỉ là mới bắt đầu!"
Lucy đã im lặng.
"Tôi xin lỗi chúng tôi không thể nhìn thấy em gái của bạn, Hoa hậu
Dashwood, "Hoa hậu Steele nói.
"Tôi xin lỗi cô ấy cũng không phải là -" cho Marianne
đã rời khỏi phòng khi đến của họ.
"Bạn đang rất tốt.
Em gái tôi sẽ được như nhau xin lỗi để nhớ
niềm vui khi nhìn thấy bạn, nhưng cô đã được
rất nhiều cản gần đây với các đầu thần kinh
đau nhức, làm cho không thích hợp của mình cho công ty hoặc
cuộc trò chuyện. "
"Ôi, em yêu, đó là một điều rất đáng tiếc! nhưng như vậy
bạn bè cũ như Lucy và tôi - tôi nghĩ cô ấy
có thể thấy Hoa Kỳ; và tôi chắc chắn chúng ta sẽ không
nói một lời. "
Elinor, với văn minh lớn, đã từ chối
đề nghị.
Chị gái của cô có lẽ đã đặt xuống những
giường, hoặc trong chiếc váy cô mặc quần áo, và do đó
không thể đến với họ.
"Ồ, nếu đó là tất cả," khóc Miss Steele, "chúng tôi
có thể chỉ là cũng đi gặp mẹ. "
Elinor đã tìm thấy điều này quá vô lể
nhiều vì tính khí của cô, nhưng cô đã lưu
vấn đề kiểm tra nó, bởi sắc nét của Lucy
khiển trách, mà bây giờ, khi nhiều lần,
mặc dù nó đã không cung cấp cho nhiều vị ngọt
những cách cư xử của một em gái, là lợi thế
trong quản những người khác.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch