Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng các bạn đến với
một số tuyệt vời khác của Giải trí Hàn Quốc.
Tôi rất vui được ở đây, hi vọng các bạn cũng vậy.
Tên tôi là Adrien Lee.
Chúng ta sẽ tập trung vào ngành giải trí,
nên hãy ở lại với chúng tôi.
Chúng tôi có tin tức về
thành viên SS501, Kim Hyung-joon.
Mới đây anh đã củng cố lại vị trí của mình
với tư cách diễn viên, nhờ bộ phim dài tập
mới hoàn thành "Vàng ơi, hiện ra."
Đoán được không? Anh cũng được chọn
vào vai chính trong bộ phim phát hàng ngày
cùng với Da-som của SISTAR. Đây là chi tiết.
Ca sĩ trở thành diễn viên Kim Hyung-joon đã
được chọn vào vai chính trong bộ phim dài tập
Tình yêu lướt trên bài hát
Bộ phim này nói về 3 gia đình trân trọng
những gì họ đang có
và ân hận vì nỗi đau mà họ gây ra cho nhau.
Kim Hyung-joon sẽ diễn cùng Tae-young, CEO
của công ty sân khấu và đạo diễn nhạc kịch.
Da-som của SISTAR đã được chọn
là nữ diễn viên nhạc kịch, cô sẽ thể hiện
tài diễn xuất của mình với Kim Hyung-joon.
Điều này làm tăng kì vọng
đối với bộ phim mới này.
Diễn viên Baek Sung-hyun và Cho Seung-hee
của nhóm F-VE DOLLS
cũng sẽ tham gia bộ phim này.
Diễn viên Yeo Jin-goo đóng vai nhân vật
của Kim Soo-hyun hồi nhỏ
trong phim "Mặt trời và mặt trăng" và diễn viên
Park Yu-chun trong phim "Nhớ em"
Cậu đang diễn thật lôi cuốn
trong phim điện ảnh "Hwai".
Trông cậu thật tuyệt trong bộ vét ở buổi họp báo,
và đứng bên cạnh các diễn viên hàng đầu,
Kim Yoon-seok, Cho Jin-woong, Jang Hyun-sung.
Tôi là Kim Yoon-seok, đóng vai Seok-tae.
Chúng ta đều được xem nhưng Jin-goo thì không,
cậu ấy chưa đủ tuổi, tôi vẫn sốc sau khi xem.
Dù sao, hi vọng mọi người thích bộ phim.
Yeo Jin-goo vẫn còn nhỏ, vì cậu mới 16 tuổi,
cậu thất vọng vì không được
xem bộ phim mà mình đóng.
Xin chào, cháu là Yeo Jin-goo, đóng vai Hwai.
Cháu chưa xem phim này vì cháu chưa đủ tuổi,
nhưng hi vọng mọi người sẽ thích nó.
Cháu chắc chắn sẽ xem sau 2 năm rưỡi nữa.
Bộ phim Hwai kể về cậu bé Hwai
được 5 người cha là tội phạm nuôi nấng,
và nó mô tả xung đột và mối thù
giữa 5 người cha.
Bộ phim được dán nhãn PG19,
và Hwai sẽ được phát hành ngày 9/10.
Tiếp theo.
Hãy gặp các diễn viên Hàn QUóc
trở thành đạo diễn phim trong mục Xu hướng K.
Và biết thêm về bộ phim dài tập mới
Những người thừa kế trong "Trúng hay Trượt".
Chào mừng mọi người trở lại.
Diễn viên Park Joong-hoon, Ha Jung-woo,
Jung Woo-sung, Yoo Ji-tae và Kye-sun
có điểm gì chung? Các bạn đoán được không?
Họ đều là đạo diễn điện ảnh.
Thực ra, vài người trong đó
đang giới thiệu phim của mình
ở Liên hoan phim quốc tế Busan năm nay.
Điều này có vẻ là một xu hướng
trong ngành giải trí.
Nên hôm nay,
chúng tôi sẽ nói rõ hơn trong mục Xu hướng K.
Diễn viên hàng đầu Ha Jung-woo không
ngần ngại hóa thân cho nhân vật của mình.
Nhiều người yêu phim ảnh xem phim
vì diễn viên tài năng này,
anh đang bắt đầu một chương mới trong sự nghiệp.
Anh sẽ trình làng với tư cách đạo diễn
qua bộ phim "Thắt dây an toàn".
Anh đảm nhận phần đạo diễn
và kịch bản,
không có diễn viên ăn khách trong phim này.
Ta có thể nói đó là bộ phim
được mọi người kì vọng,
vì nó là của đạo diễn Ha Jung-woo.
Ha Jung-woo / Diễn viên
Trái với việc đến trường quay làm diễn viên,
tôi hiểu hơn cảm giác của đạo diễn.
Tôi cảm thấy có thể tìm được câu trả lời cho
những câu hỏi chưa giải đáp và nhiều nghi ngờ
mà tôi đã có khi trước đây làm phim.
Phim mới của đạo diễn Ha Jung-woo
sẽ được công chiếu
ở Liên hoan phim quốc tế Busan năm nay,
sẽ khai mạc trong tuần này.
Nó đang được chú ý, khi vé đã bán hết sạch
ngay khi bắt đầu bán.
Park Joong-hoon / Diễn viên
Thật kì lạ. Thật xa lạ,
cảm giác kì lạ nhưng tôi được ủng hộ,
khi tôi cùng làm việc với 3 diễn viên nam.
Cùng với Ha Jung-woo, Park Joong-hoon
sẽ lần đầu trình chiếu phim "Ngôi sao hàng đầu"
tại Liên hoan phim quốc tế Busan.
Anh lần đầu trở thành đạo diễn
kể từ khi ra mắt 27 năm trước.
Tôi luôn nghĩ về việc đạo diễn phim,
nhưng tôi thực sự nghiêm túc từ 5-6 năm trước.
Tôi bắt đầu tìm hiểu ý tưởng 5-6 năm trước.
Park Joong-hoon đã đóng xấp xỉ 40 phim
trong 27 năm sự nghiệp, chúng ta chắc chắn
đạo diễn phim là thử thách lớn đối với anh.
Ai cũng tò mò muốn biết
thử thách mới của anh sẽ thành công hay thất bại.
Mọi người tin tưởng tôi, vì tôi có kinh nghiệm,
nhưng sự nghiệp của tôi cũng gây trở ngại.
Tôi đã làm phim với niềm tin ở 3 diễn viên
nhưng trước khi quay phim, đã có nhiều
yếu tố tiêu cực, như là các nhân tố hồi hộp,
mối lo ngại về khả năng đạo diễn của tôi,
và gánh nặng đối với diễn viên phải diễn
trước đạo diễn cũng là diễn viên.
Bộ phim "Mai Ratima" do diễn viên Yoo Ji-tae
đạo diễn và được phát hành tháng 6 năm ngoái
Nó được chiếu ở Liên hoan
phim quốc tế Busan trước khi phát hành,
và nhận được nhiều phản hồi tích cực.
Hơn nữa, bộ phim đã giành giải Ban giám khảo
ở Liên hoan phim châu Á Deauville 2013.
Yoo Ji-tae / diễn viên
Tôi đã viết tóm tắt cho "Mai Ratima".
Tôi không biết tôi có thể làm một bộ phim
hồi tôi còn làm diễn viên,
rất lâu mới viết xong kịch bản,
cuối cùng tôi mất 15 năm mới hoàn thành nó.
Yoo Ji-tae bắt đầu sự nghiệp đạo diễn năm 2003
khi anh đạo diễn phim ngắn "Cậu bé đi xe đạp".
Kể từ đó, anh đã chuẩn bị nhiều bộ phim
và đạo diễn chúng,
và thể hiện khả năng đạo diễn của mình.
Nữ diễn viên Ku Hye-sun bắt đầu làm đạo diễn
với bộ phim đầu tiên "Phép thần" năm 2010.
Cô đã chứng tỏ đam mê làm đạo diễn
qua bộ phim thứ 2 "Cây đào".
Nhưng đáng buồn là cả 2 bộ phim không
được các nhà phê bình và công chúng thích.
Ku Hye-sun / nữ diễn viên
Không chỉ có tôi, nhiều đạo diễn
cũng trải qua nhiều khó khăn,
không phải chỉ mình tôi gặp dễ dàng.
Tôi cần đương đầu với khó khăn đó,
ai cũng nghĩ như vậy,
nên tôi thấy tôi cần cố gắng hết sức,
làm việc chăm chỉ gấp đôi, tôi đã nghĩ về
công việc hơn những người khác.
Jung Woo-sung đã đạo diễn một MV
cho nhóm GOD trước đây.
Anh đã thể hiện tình yêu với việc đạo diễn phim
bằng cách viết nhiều kịch bản trong giờ nghỉ.
Có vẻ như diễn viên trở thành đạo diễn
sẽ làm phong phú ngành phim ảnh Hàn Quốc.
Tác dụng hiệp lực được tạo nên qua việc diễn viên
hiểu kĩ năng đạo diễn và đạo diễn
hiểu kĩ năng diễn xuất sẽ rất to lớn.
Nhiều diễn viên hàng đầu bắt đầu làm đạo diễn
và đang gây ấn tượng lớn
trong ngành phim ảnh Hàn Quốc 2013.
Chúng tôi sẽ dõi theo và xem ai sẽ là
Clint Eastwood tiếp theo của Hàn Quốc nhé.
Tiếp theo.
Đừng bỏ lỡ mục "Trúng hay Trượt", ở đó
ta biết thêm về phim "Những người thừa kế".
Được rồi mọi người. Bắt đầu nào.
Đã đến mục "Trúng hay Trượt",
chúng ta có Cheezy trong trường quay.
Xin chào. Chào Adrien.
Chào Cheezy. Hôm nay anh thế nào?
Tôi khỏe như thường lệ. Rất vui vì đến đây.
Anh có vẻ tràn đầy năng lượng.
Vâng, luôn là Cheezy đầy sinh lực ở đây.
Tôi đùa thôi.
Vâng, rất tốt.
Thực ra tôi có câu hỏi nhanh cho anh.
Cho tôi? / Vâng.
Anh muốn thừa kế gì từ cha mẹ mình?
Tôi muốn thừa kế gì từ cha mẹ tôi?
Bất kì thứ gì.
Có lẽ là sự hiểu biết của họ?/ Rất tuyệt.
Tôi có nhiều điều để học hỏi từ họ.
Còn anh?
Tôi muốn có tính cách của mẹ tôi.
Bà ấy là người dễ mến.
Dễ mến! Nhưng sao anh hỏi tôi
câu hỏi này vậy?
Vì trong mục "Trúng hay Trượt" hôm nay,
ta sẽ nói về các cậu con trai sẽ nhận được
nhiều của cải từ cha mẹ mình.
Được. Anh hãy cho biết
bộ phim ta sẽ nói tới là gì?
Trong chương trình hôm nay,
ta sẽ nói về bộ phim mới này.
Đó là phim dài tập "Những người thừa kế".
Cheezy, ta đang nói về bộ phim dài tập
Những người thừa kế.
Đây là một trong những bộ phim được chờ đợi
nhất trong nửa cuối năm nay.
Nó được chú ý ngay từ những giai đoạn đầu
cũng là vì dàn diễn viên.
Họ nói họ có đội ngũ sản xuất hàng đầu,
ý tôi là nhân viên, và các diễn viên nóng nhất.
Họ đều tuyệt vời, đẹp trai, xinh gái.
Điều đó không sai.
Ta có Lee Min-ho.
Có Park Shin-hye, Kim Woo-bin.
Kim Woo-bin mới nói rằng
anh đang yêu một người.
Tất cả các cô gái hơi thất vọng. Còn ai nữa?
Đúng vậy. Có cả Choi Jin-hyuk,
từ "Cuốn sách gia đình Bu" cũng tham gia.
Và cả nhiều diễn viên thần tượng,
như Kang Min-hyuk của CNBLUE, Krystal của f(x)
và Park Hyung-sik của ZE:A, đang được chú ý.
Được rồi. / Rất nhiều diễn viên thần tượng.
Ta có một dàn ngôi sao.
Nhưng khi nhìn vào danh sách,
tôi không thấy cái tên lớn nào ngoài Lee Min-ho.
Phải, ta có thể nói là hiện tại
đó là những ngôi sao đang lên.
Ta sẽ phải chờ xem liệu đây có là
bộ phim hay và thành công không.
Rồi họ có thể là ngôi sao hàng đầu.
Có lẽ. Lee Min-ho, vì lần này anh lại
vào vai một anh chàng giàu có.
Từ một gia đình tài phiệt.
Đúng vậy. Gia đình tài phiệt.
Ta cũng phải nói về vai diễn trước của anh đã.
Gu Joon-pyo trong "Vườn sao băng".
Sẽ khá giống nhau phải không?
Phải. Nội dung hơi giống nhau,
cũng là câu chuyện Lọ lem.
Một chàng trai yêu một cô gái nghèo.
Tôi nghĩ nó có thể được yêu thích
như "Vườn sao băng".
Vâng. Tôi cũng nghĩ có thể nó hơi buồn khi xem
vì anh sẽ vào một vai tương tự.
Có lẽ fan của anh muốn xem
một điều gì đó hoàn toàn mới.
Nhưng nếu đây là bộ phim thành công,
thì Lee Min-ho sẽ là chuyên gia
đóng vai nhà giàu.
Chàng trai giàu có./ Phải, chàng trai giàu có.
Chúng ta sẽ đợi xem sao.
Cheezy. Lee Min-ho sẽ vào vai chàng trai
giàu có trong câu chuyện Lọ lem
ta cũng có Park Shin-hye đóng vai cô gái nghèo.
Cô gái nghèo, trở lại phim "Vườn sao băng",
đó là vai của Ku Hye-sun?
Phải, tôi nghĩ Ku Hye-sun hợp với
Lee Min-ho hơn là Park Shin-hye.
Vậy à? Họ trông đẹp đôi hơn à?
Phải, vì "Vườn sao băng"
gây ấn tượng lớn, thành công rực rỡ.
Họ là cặp đôi hoàn hảo cho nhau.
Có lẽ Park Shin-hye sẽ diễn rất tốt.
Thật khó tưởng tượng, vì ta chưa thấy
họ diễn với nhau, nhưng Park Shin-hye
bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ khi còn nhỏ.
Vấn đề duy nhất là mọi người chưa coi
cô ấy là diễn viên người lớn.
Có lẽ đó là vì
cô ấy có gương mặt trẻ thơ.
Cô ấy hợp với bộ phim tuổi teen hơn
và có người không kì vọng cao
vào diễn xuất của cô.
Có lẽ với bộ phim này,
sẽ là bước ngoặt đối với cô ấy.
Hãy hi vọng như vậy,
ta sẽ mong chờ chuyển biến của cô.
Ta cũng có nhiều ngôi sao thần tượng ở đây.
Phải, 3 ngôi sao và ngày nay, nhiều ca sĩ
thần tượng không chỉ hát mà còn biết diễn xuất.
Đúng vậy./ Nhất là Park Hyung-sik.
Tôi rất thân với Park Hyung-sik.
Trước khi anh ấy nổi tiếng,
chúng tôi hay đi uống với nhau,
chúng tôi đi chơi, đi hộp đêm.
Nhưng bây giờ, anh ấy đã nổi tiếng.
Anh ấy là ngôi sao đang lên./Đúng vậy.
Các ngôi sao thần tượng có ảnh hưởng lớn
đến các bộ phim như thế này.
Vì anh đóng một vai quan trọng và đối với họ,
nó có thể mở ra những cánh cửa mới,
đối với sự nghiệp của họ,
đến với phim truyền hình và phim điện ảnh.
Tôi chủ yếu nghĩ về Suzy của miss A.
Cheezy, ta đang nói về bộ phim dài tập
theo vài bài báo tôi đã đọc,
người ta nói bộ phim này thực ra là phiên bản
Hàn Quốc của phim Mỹ "Cô nàng buôn chuyện"
Đúng vậy. Nếu anh nhìn tên phim,
Những người thừa kế đúng không?
Lee Min-ho sẽ vào vai Kim Tan,
người thừa kế tập đoàn Empire, và Krystal
vào vai người thừa kế công ty giải trí.
Kim Woo-bin là người thừa kế khu nghỉ dưỡng,
và Kang Ha-neul là con trai của
Tổng chưởng lí. Thật tuyệt vời.
Park Hyung-sik là người thừa kế công ty luật.
Ta có thể thấy những người giàu có này
ăn diện, mặc những bộ đồ thời thượng
và ta có thể thấy nhà đẹp, xe sang.
Những môi trường xa hoa.
Ta có những sinh viên ưu tú hàng đầu,
và người nghèo duy nhất là Park Shin-hye.
Cô ấy sẽ vào vai nữ chính,
xuất thân từ một gia đình nghèo. Và cũng...
Ta luôn cần một nhân vật như vậy.
Đúng. Còn có mẹ cô ấy,
không nói được.
Được rồi./ Thật đáng buồn.
Còn anh?
Ngoài ra, nhóm sản xuất nói rằng
họ sẽ có kế hoạch định trước,
mà người giàu được người nghèo cứu chữa.
Và nhận ra ý nghĩa đích thực của cuộc đời.
Vậy là một thông điệp sâu sắc đằng sau
câu chuyện Lọ lem này.
Nếu họ nói đây là phiên bản Hàn Quốc của
Cô nàng buôn chuyện, thì nó sẽ thực tế hơn
khi có vài nhân vật kiêu căng.
Phải, có một câu thoại nổi tiếng của
Sung Hyun-ah trong phim "Ngọn lửa khao khát"
Anh có biết đó là gì không?
Không, anh nói đi. Câu gì vậy?
Phụ nữ có giáo dục thô tục hơn.
Có lẽ là rất khó.
Nhưng dù sao tôi cũng muốn xem bộ phim
thực tế hơn là phi thực tế.
Ta sẽ phải chờ xem bộ phim này
có hấp dẫn khán giả không.
Cheezy, vì bộ phim này rõ ràng
là mô típ Lọ lem,
tôi nghĩ tác giả có lẽ có áp lực hơn
và tác phẩm của cô sẽ được thử thách.
Phải. Tác giả hàng đầu Kim Eun-sook,
tôi nghĩ bà ấy có quyền được chọn
dàn diễn viên nổi tiếng trong bộ phim của mình.
Phải, bà rất nổi tiếng trong nghề.
Bà đã làm việc với nhiều ngôi sao hàng đầu.
Bà đã "dắt lưng" nhiều kịch bản nổi tiếng.
Phải. Tác phẩm tiêu biểu của bà
là "Chuyện tình Paris",
Chuyện tình Prague và "Người tình"
cũng như "Lên sóng", "Tòa Thị Chính"
Vườn Bí Mật, "Nhân phẩm Quý ông"...
Vân vân, và còn nhiều nữa.
Những bộ phim rất thành công, và bà thực sự
dành nhiều tâm huyết vào những bộ phim này,
và trở nên nổi tiếng ở nước ngoài.
Anh thích bộ phim nào nhất?
Lên sóng./ "Lên sóng"?
Đó là về ngành giải trí Hàn Quốc,
và có Lee Bum-soo và Kim Ha-neul đóng,
họ diễn rất tốt.
Anh thích đóng vai nào?
Tôi muốn đóng phim sitcom./ Được rồi.
Một người đầy sinh lực.../Một nhân vật vui nhộn?
Một nhân vật vui nhộn nhưng luôn gặp rắc rối.
Như kẻ gây rắc rối?/ Đúng vậy.
Anh thấy vai nào hợp với tôi?
Anh phải là một quý ông,
anh sẽ phải đóng làm một quý ông,
cư xử như quý ông
và phải lòng 2 cô gái này.
Tình tay ba à?
Phải, tình tay ba,
tôi nghĩ vai đó sẽ hợp với anh.
Được, tôi sẽ nói chuyện với Kim Eun-sook
và ta sẽ xem sao.
Kim Eun-sook hay nhà viết kịch bản nào?
Cảm ơn anh nhiều.
Ta sẽ phải tìm hiểu xem
bộ phim này có thành công không.
Ta đang nói về bộ phim "Những người thừa kế"
sớm được phát sóng ở Hàn Quốc.
Liệu nó có thành công?
Sẽ là trúng...?/Hay trượt?
Adrien, tôi cho 65% khả năng thành công.
Anh biết tại sao không?
Không, tại sao lại là 65%?
Tôi hơi bi quan.
Tại sao?
Vì cốt truyện rõ ràng là bình thường,
mô típ Lọ lem.
Họ là những ngôi sao đang lên phải không?
Chỉ có Lee Min-ho là ngôi sao hàng đầu.
Chỉ một thôi. Đó là lí do.
65% với anh, và 75% với tôi. 75%.
Trước hết, nhà biên kịch rất nổi tiếng.
Bà đã viết những bộ phim hàng đầu,
anh đã nhắc đến vài phim.
Bà biết chính xác công chúng muốn gì.
Bà biết mọi người muốn gì./ Chính xác.
Bà có kinh nghiệm.
Tôi không thể chấm hơn 75%
vì như anh nói, ta chỉ có Lee Min-ho
và bản thân câu chuyện đã rõ ràng.
Phải, cốt truyện.
Nhưng tôi vẫn phải hi vọng rằng
nó sẽ gây một ấn tượng mới trong làng phim.
Vâng./ Hãy cố lên.
Hay đấy. Hãy cho chúng tôi biết.
Tuần sau ta sẽ nói về cái gì?
Ta sẽ nói về một bộ phim dài tập khác.
Nhưng tôi sẽ không tiết lộ tên./Được rồi.
Anh sẽ phải đợi đến tuần sau.
Hay đấy.
Cảm ơn anh đã vất vả.
Các bạn nhớ đón xem nhé.
Các bạn có thể xem mục này trên Facebook.
Các bạn có thể nhận xét
và bày tỏ ý kiến của mình.
Hãy tìm nhé. Giải trí Hàn Quốc trên Facebook.
Cheezy, cảm ơn anh nhiều./ Cảm ơn anh.
Trúng... /Hay Trượt!
Thưa các bạn.
Hi vọng các bạn thích mục này với Cheezy.
Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần sau.
Đã đến lúc tôi trả lời câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi Chúng Tôi.
Chào Adrien. Tôi là Hadjer từ Pháp.
Tôi luôn xem chương trình, anh dẫn rất hay.
Cảm ơn bạn nhiều.
Anh có thể cho tôi biết thêm về
diễn viên / ca sĩ Kim Joon của nhóm T-Max?
Cảm ơn anh nhiều. Tôi yêu các bạn, cố lên!
Cảm ơn Hadjer đã đặt câu hỏi.
Vâng, Kim Joon trở nên nổi tiếng
nhờ bộ phim "Vườn Sao Băng".
Anh mới hoàn thành nghĩa vụ quân sự
và đang từ từ chuẩn bị cho cuộc tái xuất.
Sau đây là chi tiết.
Như bạn biết, Kim Joon xuất hiện là thành viên
nhóm T-Max vào năm 2007, và vào năm 2009,
anh là một trong 4 thành viên F4 tham gia
phim "Vườn Sao Băng" và rất được yêu thích.
Từ đó, anh đã tham gia bộ phim
Thám tử gặp rắc rối, giành được danh tiếng
nhờ hình ảnh thân thiện trong chương trình
Đội bóng chày vô hình.
Nhiều fan thất vọng về việc
anh đột ngột đi nghĩa vụ quân sự,
và về tin T-Max tan rã.
Sau khi giải ngũ, anh tham gia công ty mới,
và nhận được nhiều lời mời
ở trong và ngoài Hàn Quốc.
Hi vọng ta sẽ sớm gặp anh trên màn ảnh.
Hãy cho chúng tôi biết nhận xét,
thắc mắc của bạn
và câu hỏi của bạn.
Hãy nhớ, đây là chương trình của các bạn.
Thưa các bạn. Hi vọng các bạn yêu thích
số Giải trí Hàn Quốc này.
Đừng lo, tôi sẽ sớm quay lại.
Nếu các bạn có câu hỏi gì, hãy gửi thắc mắc
cho chúng tôi trên Facebook, và trên trang web,
tôi sẽ chờ đợi lời nhắn của các bạn.
Cảm ơn các bạn một lần nữa.
Hẹn gặp lại. Tạm biệt.
Be The Light.