Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị! Chào mừng tới chương trình.
Hôm nay ta sẽ tập trung vào làng Kpop.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc,
tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Đầu tiên, hãy nói về miss A.
Họ đã trở lại với bài hát mới "Hush"
sau thời gian nghỉ một năm.
Giờ Suzy có vẻ rất bận rộn sắp xếp giữa
sự nghiệp diễn xuất và ca hát của mình.
Mới đây cô đã cởi mở một chút
về tin đồn hẹn hò với bạn diễn của mình.
Suzy, thành viên miss A đã giải thích
về tin đồn cô hẹn hò với diễn viên Sung Joon.
Cô mới tham gia một buổi phỏng vấn với
báo chí về sự trở lại của miss A.
Cô cho biết tin đồn hẹn hò đó
đã xuất hiện vào hôm sau sinh nhật của cô,
nên đó là món quà sinh nhật 20 tuổi khó quên.
Cô cho biết cô là bạn thân của Sung Joon.
Cô còn nói thêm rằng đó là một chuyện
thường có thể xảy ra vì cô là người nổi tiếng
và đã phản ứng với các tin đồn một cách điềm tĩnh
Nhóm ZE:A đã công bố
về vấn đề của đội ngũ giáo viên,
những người đã nói rằng một số thành viên
vẫn có điểm nhờ điểm danh hộ.
Vào 8/11, công ty này đã thông báo chính thức
rằng các thành viên ZE:A chưa từng điểm danh
bằng cách phạm pháp nào.
Công ty còn xin lỗi vì gây ra sự tranh cãi
và nói rằng rất thất vọng
về cách trường học tùy ý điểm danh hộ
mà không có sự đồng ý của học sinh.
Ga-in, nhóm Brown Eyed Girls hiện đang làm
người mẫu cho một nhãn hiệu giày và
cô mới tổ chức buổi gặp gỡ đặc biệt với các fan.
Cô mặc váy da, làm nổi bật
vóc dáng của mình và kết hợp với một đôi bốt.
Cô đã khoe phẩm chất của một tín đồ thời trang.
Ga-in/ Thành viên nhóm Brown Eyed Girls
Bản thân tôi không thích những trang phục
thái quá hay đẹp mà không thoải mái,
tôi nghĩ được thoải mái là tốt nhất.
Tôi nghĩ một tín đồ thời trang đích thực sẽ khiến
những người nhìn bạn cũng cảm thấy dễ chịu.
Hồi tháng 9,
Ga-in đã thể hiện sự tự tin trên sàn diễn,
và đi dọc sàn diễn như một người mẫu.
Hiện tại, Ga-in đang ở giai đoạn cuối chuẩn bị
cho album của mình và lên kế hoạch trở lại
là nghệ sĩ solo vào cuối năm nay.
Trong ít phút nữa!
Gặp gỡ Girls' Generation,
nhóm đã nhận giải MV của năm
tại "Lễ trao giải âm nhạc YouTube" lần thứ 1!
Ta sẽ ra "Hậu trường Đơn giản là Kpop"
để gặp BTS, LED Apple, NC.A và AlphaBAT!
Nhóm nữ hàng đầu Girls' Generation
gần đây đang được cả thế giới chú ý
vì là nghệ sĩ châu Á đầu tiên
giành giải tại "Lễ trao giải âm nhạc YouTube".
Việc này rất đáng chú ý vì các cô gái này
thực sự đã cạnh tranh
với các nghệ sĩ được thế giới ca ngợi
và có lẽ theo cách nào đó, việc này cũng chứng tỏ
Kpop có thể dẫn đầu làng âm nhạc toàn cầu.
Chào các khán giả! Chúng tôi là Girls' Generation!
Girls' Generation! "I got a boy!"
Nghe nói chúng tôi giành giải MV của năm
tại "Lễ trao giải MV YouTube" được tổ chức lần 4!
Cảm ơn rất nhiều!
Chúng tôi nghe nói giải MV của năm
và Nghệ sĩ của năm là những giải lớn nhất,
và chúng tôi đã nhận được một giải.
Lễ trao giải âm nhạc YouTube
được tổ chức lần đầu tiên vào năm nay.
Người nhận giải được chọn theo cách khác với
giải Grammy hoặc Lễ trao giải âm nhạc của MTV.
Như các lễ trao giải khác,
các ứng viên được chọn dựa trên
danh mục gồm tổng cộng 6 hạng mục,
bao gồm số lượt xem và chia sẻ YouTube.
Các ứng viên được công bố vào ngày 21/10,
và các fan đã bình chọn những người nhận giải.
Có nhiều ứng viên như One Direction,
Lady Gaga, Miley Cyrus, Macklemore
và Ryan Lewis, PSY, Demi Lovato,
Justin Bieber, Selena Gomez,
Epic Rap Battles of History và nhiều người khác.
Tất cả bọn họ đều nhắm vào
giải MV của năm.
Người giành giải Video của năm là...
Girls' Generation! "I got a boy!"
Nhóm nữ hàng đầu Hàn Quốc Girls' Generation
đã gạt các sao nhạc pop được thế giới ca ngợi
và nhận giải MV của năm.
MV cho bài "I got a boy"
trong album đầy đủ thứ 4 của họ được công khai
lần đầu tiên trên YouTube lúc 5h chiều 1/1.
Đó là MV Kpop đầu tiên
có hơn 30 triệu lượt xem trong thời gian ngắn nhất
và được cả thế giới yêu thích!
Chúa ơi. Cảm ơn rất nhiều.
Việc này thực sự tuyệt vời.
YouTube là bạn thân của tôi,
YouTube có phải bạn thân của các bạn?
Chúa ơi. Việc ở đây trong "Lễ trao giải âm nhạc
YouTube" lần đầu tiên đã là niềm vui sướng rồi
nhưng việc giành giải Video của năm
thực sự là bất ngờ và thích thú
đồng thời tôi cũng cảm thấy thiếu tự tin.
Tôi muốn cảm ơn công ty giải trí của mình,
cảm ơn Lee Su-man.
Và các chị em của tôi, 8 thành viên
đang làm việc ở phía bên kia hành tinh,
tin tưởng tôi đại diện cho nhóm, tôi yêu các bạn.
Cuối cùng nhưng không kém quan trọng,
với các fan đã tặng giải này cho chúng tôi.
Việc này sẽ không thể xảy ra nếu thiếu các bạn,
vì thế hãy tận hưởng giây phút này nhé.
Cảm ơn các bạn, chúng tôi yêu các bạn.
Tôi yêu các bạn. Đây là Girls' Generation!
Thành viên Tiffany đã một mình tham dự
buổi lễ này và thể hiện niềm hạnh phúc
khi cô nhận được giải này.
Chúng tôi không hiểu liệu các thành viên khác
của Girls' Generation làm gì vào lúc đó.
Chúng tôi rất muốn đi,
nhưng Tiffany đã đi đại diện nhóm,
chúng tôi theo dõi và thấy cô ấy nhận giải ra sao
Lúc đó, chúng tôi có lịch ở Nhật
với các fan và họ đã chúc mừng chúng tôi.
Hôm đó, chúng tôi đã nhận được hoa ở sân bay
trên đường trở về Hàn Quốc.
Đúng thế. Cảm giác như thành viên đội quốc gia.
Chúng tôi ngây ngất và vui mừng!
Việc này vô cùng ý nghĩa vì theo chúng tôi biết,
các fan đã bình chọn cho chúng tôi, chia sẻ video
đó là cách chúng tôi nhận giải. Cảm ơn rất nhiều.
Chúng tôi muốn thể hiện sự biết ơn tới
các fan của Girls' Generation trên khắp thế giới
và tới những người đã quan tâm tới chúng tôi.
Chúng tôi sẽ đáp lại tình cảm của các bạn qua
các video và các màn diễn xuất sắc.
Cảm ơn đã yêu mến chúng tôi, nhạc của chúng tôi!
Chúng tôi chuẩn bị ra album studio đầy đủ ở Nhật.
Chúng tôi cũng cố gắng thực hiện album tiếng Hàn
cố hết sức thể hiện nhạc hay cho các bạn.
Hãy đón đợi nó và yêu mến chúng tôi thật nhiều!
Đây là Girls' Generation!
Xin chúc mừng Girls' Generation
đã nhận được giải MV của năm
tại "Lễ trao giải MV YouTube".
Chúng ta sẽ để mắt tới hoạt động của họ
và xem các thành viên làm các fan quốc tế
cuồng nhiệt với âm nhạc của họ!
Trong ít phút nữa!
Hãy gặp các sao Kpop BTS, LED Apple, NC.A
và AlphaBAT ở Hậu trường Đơn giản là Kpop!
Được rồi các bạn ơi! Bắt đầu nào.
Giờ chúng ta sẽ đi gặp một số ngôi sao.
Đừng đi đâu nhé, chúng ta sẽ ra hậu trường
Đơn giản là Kpop
Chào Adrien! Khỏe không?
Tôi khỏe. Còn anh?/ Tôi đang rất vui.
Nghe được đấy.
Hãy cho chúng tôi biết lần này ta sẽ gặp ai?
Adrien, hiện nay làng Kpop có rất nhiều
các nghệ sĩ Kpop quay trở lại.
Đúng thế.
Nhưng có rất nhiều sao Kpop
cũng nghỉ ngơi một thời gian.
Có lẽ là vì cuối năm.
Có lẽ vậy.
Hôm nay chúng ta sẽ gặp gỡ
một số nghệ sĩ vui vẻ và đáng yêu.
Vui vẻ và đáng yêu.
Anh đang nói tới các nhóm nữ xinh đẹp đấy à?
Không, tôi đang nói tới các nghệ sĩ tân binh Kpop.
Không phải tất cả đều là tân binh.
Họ không lo lắng trước các màn diễn.
Được rồi.
Giờ ta sẽ gặp 2 nhóm
đã rất vui vẻ trong khi chờ đến lượt mình!
Chương trình âm nhạc của Arirang TV "Đơn giản
là Kpop" gây bất ngờ với mọi đặc điểm của Kpop
Chúng tôi sẽ đưa bạn đi gặp các sao ở hậu trường
nên nếu các bạn đã sẵn sàng,
hãy gặp các sao Kpop ngay bây giờ!
Rap Monster sẽ nói chuyện bằng rap kiểu tự do.
Tôi sẽ đánh Jung-kook theo kiểu tự do.
Vì Rap Monster bị đau họng nên Jin sẽ nói chuyện
Attack on Bangtan là một bài hiphop vui vẻ.
Đó là bài mà ai cũng có thể thưởng thức.
Jung-kook hôm nay khoe trán và trông ổn đấy.
Buồn cười là Jung-kook không muốn để lộ trán
nhưng anh bắt đầu làm thế trong các sự kiện
và các buổi cho chữ kí và các fan thích thế.
Không, không đúng vậy.
Tôi thấy hết rồi.
Chúng tôi đến "Đơn giản là Kpop" sau khi nghỉ.
Việc này thật hồi hộp.
Chẳng có ai ở đây hưởng ứng...
Hãy hưởng ứng với chúng tôi "Attack on Bangtan!"
Chẳng có ai hưởng ứng cả.
Ai cũng mất hết quyết tâm ban đầu.
Anh làm gì trước camera thế?
Các fan, cảm ơn các bạn đã ủng hộ
và tới xem chúng tôi.
Các bạn luôn thấy biết ơn và có lỗi với chúng tôi
nhưng chúng tôi không biết sao các bạn thấy thế
vì chúng tôi biết ơn vì được yêu mến.
Đừng bao giờ thấy có lỗi và chúng tôi muốn thế
nếu đồng thời các bạn yêu mến chúng tôi! Cảm ơn
Chào, chúng tôi là BTS. Chúng tôi sẽ cố hết sức.
Làm tốt lắm!
Cảm ơn! Làm tốt lắm!
Làm tốt lắm các bạn!
Xin chào!
Trời đã lạnh lắm rồi.
Tôi thấy khó khăn vì bệnh viêm mũi của mình.
Tôi cứ bị chảy nước mũi vì trời rất lạnh.
Các bạn thế nào?
Lần cuối cùng chúng tôi ở đây là khi nào?
Khoảng 5 tháng?
Arirang giống như nhà đối với tôi.
Tôi không nghĩ các bạn biết...
nhưng nếu nhìn đằng kia, các bạn sẽ thấy ảnh tôi.
Chào, chúng tôi là LED Apple! Chúng tôi sẽ làm tốt
Đồng phục là ý tưởng trang phục của các bạn à?
Trông bộ này giống đồng phục à?
Tất cả các bạn đều có thẻ tên...
Đúng thế. Đó là đồng phục.
Đồng phục khá là đẹp.
Đó là kiểu thời trang đồng phục mới.
Đồng phục sẽ như thế này trong 20 năm tới.
Việc khoe mắt cá chân rất hợp thời trang.
Tôi nghĩ anh nên cắt ngắn quần một chút.
Tới chỗ làm khiến tôi nhớ lại những kỉ niệm.
Là cựu dẫn chương trình "Đơn giản là Kpop",
tôi có thể khoe các mối quan hệ cá nhân.
Chúng tôi đăng ảnh Eli và Han-byul nhé?
Người dẫn chương trình trước đây và bây giờ.
Tôi lo bị quên lời thoại.
Làm tốt lắm!
Chúng ta luôn làm rất tốt!
Hoàn hảo!
Nhưng có một người đã mắc lỗi.
Mắc lỗi về lời ca nên phải ghi âm lại.
Ta quên lời khi mất bình tĩnh trong lúc diễn.
Anh ấy đã làm việc đó một cách tự tin.
Hãy yêu thích bài hát mới "With the wind".
Nhớ theo dõi nó khi bạn xem "Đơn giản là Kpop".
Hãy nghe bài đó thật nhiều nhé!
Gino, tôi không nghĩ ta nên gọi những nhóm này
là tân binh vì họ đã phát hành vài bài hát rồi.
Ta sẽ để mắt tới các hoạt động của họ.
Cảm ơn rất nhiều. Ta sẽ gặp ai nữa?
Vâng, Adrien. Giờ ta sẽ gặp
nữ nghệ sĩ solo NC.A, người được biết đến là
IU phẩy, và cả 9 thành viên của AlphaBAT.
NC.A. Tôi nghĩ tôi nhớ cô ấy.
Cô ấy đã thể hiện các nét dễ thương trên sân khấu
Không hẳn. Cô ấy đã thay đổi một chút rồi.
Cô ấy đã trưởng thành hơn.
Cả 9 thành viên của AlphaBAT
đã có màn diễn ra mắt tại "Đơn giản là Kpop",
và rất nhiều fan đã tới xem họ.
Tôi hiểu, chúc họ may mắn.
Vâng. Ta cũng có thể mong chờ tương lai của họ.
Giờ ta sẽ đi gặp NC.A
và nhóm AlphaBAT. Hãy cùng xem.
Ca sĩ đáng yêu NC.A đã làm các fan lớn tuổi vui
vào tháng 8 với bài "My student teacher".
Bạn sẽ biết nơi tôi dùng tim này khi bạn thấy lại nó
Cô ấy trở lại sau 3 tháng nghỉ
với bài hát mới có tên "Oh my god!"
Trông cô ấy vui vẻ và đáng yêu hơn.
Tôi trở lại với album mới. Hãy nghe nhiều nhé.
Ý tưởng không khác lắm với "My student teacher".
Có thể tìm thấy yếu tố vui vẻ ở vũ đạo và màn diễn
NC.A rất xinh!
Điệu nhảy trái tim!
Các fan phản ứng với
mỗi bước nhảy của NC.A.
Cô đã khoe tối đa các nét dễ thương của mình.
Cố lên, NC.A!
Cô ấy không thể ngừng cười
vì sự cổ vũ nhiệt tình của các fan.
Kết thúc rồi!
Không hoàn toàn hài lòng nhưng tôi đã cố hết sức
Tôi không thể diễn kiểu dễ thương.
Hãy yêu thích "Oh my god" nhiều nhé. Cảm ơn.
Tạm biệt.
Chào, chúng tôi là AlphaBAT.
Bảng chữ cái có từ A tới Z,
tên chúng tôi từ B tới J và đều là từ Hy Lạp,
vì thế chúng tôi có thể khoe các nét đa dạng.
Tên nhóm là sự kết hợp của "Alpha" và "BAT".
Đó là vì BAT tượng trưng cho lô-gô của chúng tôi.
Hôm nay là buổi diễn ra mắt
của nhóm tân binh AlphaBAT!
Họ cảm thấy thế nào về màn diễn đầu tiên?
Chúng tôi rất lo lắng.
Thật hồi hộp!
Chúng tôi cực kì lo lắng!
Đó là việc Jeta đã làm trong buổi giới thiệu.
Anh ấy ra đó quyến rũ mọi người.
Sẽ quyến rũ tất cả mọi người!
Bằng cách nào?
Tôi là Jeta, thành viên trẻ nhất, dễ thương.
Anh là ai?
Tôi là lota.
Heta giỏi việc gì?
Tôi giỏi mọi thứ trừ việc học.
Xin chào! Tôi là Fie.
Anh ấy là trưởng nhóm.
Chào đi.
Xin chào! Tôi là Epsilon của AlphaBAT.
Tôi là Bata, trưởng nhóm AlphaBAT,
và tôi phụ trách việc hiếu động thái quá.
Biệt danh của Bata là khổ sở.
Tại sao?
Đùa thôi!
Anh ấy là trưởng nhóm rất có trách nhiệm.
Họ luôn biến tôi thành trò cười.
Delta có giọng rất hay.
Giọng anh ấy rất đáng kinh ngạc!
Hát câu gì đó cho chúng tôi đi.
Chúng tôi sẽ cố hết sức. Cố lên!
Bài chủ đề của chúng tôi là "AB CITY".
Kiểu như là Thành phố Bảng chữ cái.
Bài này cũng thể hiện rất rõ về chúng tôi.
Nó có nền tảng là hiphop với âm thanh điện tử,
và rất nhiều yếu tố khác. Hãy yêu thích nó nhé!
Chúng tôi đã diễn trước camera lần đầu tiên.
Chúng tôi mắc rất nhiều lỗi vì rất lo lắng.
Hãy nhìn nhận chúng tôi một cách tích cực nhé.
Làm tốt lắm!
Đầy lỗi sai.
Chúng tôi cố hết sức nhưng là tân binh hồi hộp lắm
Chúng tôi chưa làm tốt nhưng hãy nhìn nhận tích cực
Cảm ơn! Đây là AlphaBAT!
Đơn giản là Kpop toàn các đặc điểm
hấp dẫn, đa dạng của Kpop,
và phát sóng các thứ Ba trên kênh Arirang TV!
Hãy yêu mến và quan tâm nhiều tới Kpop
và Giải trí Hàn Quốc nhé!
Được rồi các bạn ơi.
Hi vọng các bạn thích chương trình này.
Ở lại nhé, hãy trả lời một câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi đáp.
Chào Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Angelica Martin tới từ Philippines.
Tôi muốn biết rõ hơn về nhóm EXO,
vì tôi là một fan lớn của họ.
Tôi sẽ tiếp tục ủng hộ Giải trí Hàn Quốc. Cảm ơn.
Cảm ơn bạn, Angelica tới từ Philippines.
Hi vọng mọi việc ổn với bạn và khu vực của bạn
vì chúng ta đều biết đã có một cơn bão lớn
quét qua Philippines.
Hi vọng là mọi việc đã tốt hơn.
Tôi sẽ cho bạn biết chi tiết về EXO ngay bây giờ.
Họ là nhóm nhạc lớn rất nổi tiếng
trong làng giải trí Hàn Quốc.
EXO là một nhóm 12 thành viên
với 8 người Hàn Quốc và 4 người Trung Quốc.
Năm 2012, họ ra mắt là 2 nhóm 6 thành viên
EXO-K hoạt động ở Hàn Quốc,
và EXO-M hoạt động ở Trung Quốc.
Họ đã gây xôn xao lớn
ngay từ lúc đầu!
Vào tháng 6/2013, EXO-K và EXO-M kết hợp
thành EXO và phát hành album đầy đủ đầu tiên
ở Hàn Quốc này!
Họ đã ra các bài hit như "Wolf" và "Growl"
và sắp bán được 1 triệu bản
và điều này chứng tỏ mức độ nổi tiếng của họ!
Thật khó để ta thấy EXO trên các chương trình tivi
ngoài các chương trình nhạc trong năm ngoái
kể từ khi họ ra mắt.
Họ đã xuất hiện trong chương trình tạp kĩ nổi tiếng
Người đàn ông đang chạy vào ngày 10 và 17
tháng này và thể hiện các nét độc đáo của mình.
Vào ngày 28, chương trình thực tế đầu tiên của họ
có tên "Giờ diễn của EXO" sẽ bắt đầu lên sóng.
Các thành viên rất tài năng và thể hiện
các nét tự nhiên của mình nên hãy để mắt tới họ.
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
các thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Hôm nay ta đã tập trung vào Kpop
và làng âm nhạc Hàn Quốc.
Đừng lo, tôi sẽ sớm trở lại
với thêm nhiều tin tức giải trí.
Trong lúc chờ đợi, đừng do dự tham gia
với các câu hỏi, phản hồi
và tin nhắn của các bạn trên bảng tin nhắn,
trên cả Facebook và Twitter.
Hẹn gặp lại. Cảm ơn rất nhiều.
Tạm biệt.