Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chuẩn bị đón xem một số tin tức giải trí Hàn Quốc.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc,
tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Vì bây giờ là cuối năm,
nhiều lễ trao giải đang diễn ra.
Lần này, Song Hye-gyo đã mang về một giải
cho diễn xuất ấn tượng là một người mù
trong phim "Gió mùa đông năm ấy".
Song Hye-gyo trở thành nữ diễn viên xuất sắc nhất
năm nay nhờ diễn xuất ấn tượng
trong phim "Gió mùa đông năm ấy".
Vào ngày 16/11,
nữ diễn viên này đã tham dự liên hoan phim
Daejeon lần thứ 2 "Lễ trao giải sao APAN 2013".
Sự kiện này được tổ chức
tại Đại học quốc gia Chungnam
và Song Hye-gyo đã nhận được giải cao nhất
cho vai người thừa kế Oh Young trong phim này.
Một nhân viên của công ty Song Hye-gyo đã đăng
ảnh nữ diễn viên này với diễn viên Son Hyun-joo.
Anh nhận được Giải thưởng lớn trong liên hoan
năm ngoái và trao giải thưởng đó năm nay.
Trong khi đó, Giải sao nam xuất sắc được trao cho
Lee Joon-ki của phim "Hai tuần"
và Giải sao nữ xuất sắc thuộc về
Lee Bo-young của phim "Con gái tôi Seo-young".
Nghệ sĩ Yoo Jae-suk có dính tới
một tai nạn xe hơi nhỏ vào ngày 14/11 trong khi
quay chương trình tạp kĩ "Thử thách bất tận".
Tin này ngay lập tức lan truyền trên mạng
bởi các cư dân mạng đã chứng kiến tai nạn này.
Nhiều fan của anh và các nhân viên
đã lo lắng cho tình trạng của anh.
Hình như Yoo Jae-suk đang băng qua phố
thì tình cờ va phải bên hông một chiếc sedan
không thể giảm tốc độ.
May thay,
anh đã cố thoát khỏi sự cố mà không bị thương.
Nhà sản xuất Kim Tae-ho cũng gửi tin nhắn rằng
Yoo Jae-suk đã đến nơi mà không bị thương
và có thể giúp tài xế bình tĩnh
và tiếp tục quay phim.
Diễn viên Lee Yeon-doo mới bị bắt
ở Brazil trong khi quay chương trình tạp kĩ
Trải nghiệm thật, hiểu thế giới.
Nữ diễn viên này bị bắt vì mang theo
loại thảo dược chưa xác định mà được cho là
cần sa hoặc chất phi pháp.
Cô được thả mà không bị buộc tội gì.
Lee Yeon-doo trở lại Hàn Quốc vào ngày 18.
Cô sẽ được kiểm tra sức khỏe kĩ càng
và lịch làm việc sắp tới sẽ được quyết định
dựa theo kết quả khám.
Chúc cô gặp may mắn.
Trong ít phút nữa.
Ta sẽ tìm hiểu về bộ phim hay nhất
và diễn viên xuất sắc nhất năm 2013,
được chọn bởi "Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh".
Và gặp các sao Kpop nổi bật
tại "Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh".
Chào mừng trở lại.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới một sự kiện lớn,
Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh lần thứ 34.
Tổng số 21 phim
được trao các giải thưởng khác nhau.
Tất nhiên, chúng tôi không thể không nhắc tới
bộ phim "Thuật xem tướng"
rất thành công năm nay ở Hàn Quốc này,
nó được đề cử ở 9 hạng mục khác nhau.
Khi nói tới các diễn viên,
lần này ai sẽ là nhân vật xuất sắc đây?
Những gương mặt của làng điện ảnh Hàn Quốc
đã tụ hội ở một nơi.
Đó là "Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh" lần 34.
Trước khi chính thức bắt đầu liên hoan này,
sự kiện thảm đỏ đã diễn ra.
Đầu tiên hãy đón xem
sao nào làm người xem bất ngờ bằng
phong cách thời trang sành điệu ngay bây giờ!
Nữ hoàng thảm đỏ, Kim Hye-soo
thu hút sự chú ý bằng chiếc váy xuyên thấu
làm nổi bật những nét gợi cảm của cô.
Park Ji-soo thể hiện tối đa nét ngây thơ của mình
bằng chiếc váy màu trắng.
Lee Yeon-hee trông thật thanh lịch
trong chiếc váy ống đen với họa tiết vàng
cùng ví cầm tay màu vàng.
So E-hyun tham dự với chiếc váy trắng tinh khiết
khiến ta nhớ tới chiếc váy cưới của cô.
Kim Ko-eun khoe vẻ đẹp như nữ thần của mình
trong chiếc váy màu tía.
Có vẻ quy định trang phục của Nam Bo-ra
là nữ thần màu trắng.
Lim Soo-jung thể hiện sự duyên dáng của mình
trong chiếc váy đen.
Gong Hyo-jin đúng với danh tiếng
của một tín đồ thời trang trong váy đen quyến rũ.
Kim Min-hee thu hút mọi người với
chiếc váy trong suốt thanh lịch.
Park Bo-young, em gái quốc dân,
đã trở thành một quý cô !
Cô diện chiếc váy đen khoe đôi vai trần của mình.
Han Hyo-joo khoe các nét tao nhã
trong chiếc váy ống đen dài.
Phong cách thời trang thảm đỏ của nam diễn viên
tại buổi lễ này bắt đầu và kết thúc với các bộ vét.
Hãy cùng đi gặp vài sao nam nào.
Jo Jung-seok xuất hiện trong bộ vét màu bạc.
Diễn viên Lee Joon, thành viên của MBLAQ,
trông thật đẹp trai trong bộ vét đen.
Ryoo Seung-ryong xuất hiện
với vẻ mặt bí ẩn.
Anh bỏ chụp tai, khăn choàng và miếng giữ nhiệt
và khiến mọi người bật cười.
Jung Woo-sung biến thảm đỏ
thành sàn biểu diễn thời trang.
Anh ấy có gì đó làm mọi người say đắm.
Hwang Jung-min cũng đến với bộ vét đen
cùng một nụ cười rạng rỡ.
Im Seul-ong để lại ấn tượng mạnh mẽ
với phong cách thời trang vét hoàn hảo.
Lee Hyun-woo thì như vừa bước ra từ
cuốn truyện tranh lãng mạn với mái tóc vàng.
Yeo Jin-goo, người đàn ông quyến rũ mới,
cũng khiến thảm đỏ thêm phần lộng lẫy.
Lee Jung-jae, trở thành người quyến rũ nhất
qua bộ phim "Thuật xem tướng"
cũng tham gia lễ trao giải này.
Ngôi sao thế giới Lee Byung-hun
thể hiện phẩm giá và vị thế trong bộ vét đen.
Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh là một trong
các sự kiện điện ảnh uy tín nhất của Hàn Quốc.
Nó được tổ chức để công nhận các thành tựu
của nam diễn viên, nữ diễn viên,
và nhân viên của làng điện ảnh trong năm qua,
và năm nay là năm thứ 34.
Thuật xem tướng nổi bật vì được đề cử
ở 9 hạng mục khác nhau trong đó có giải
Phim hay nhất và "Đạo diễn xuất sắc nhất".
Bộ phim "Điều ước 2013" và "Thế giới mới"
được đề cử ở 7 hạng mục, "Chuyến tàu băng giá"
được đề cử ở 6 hạng mục và "Hwayi:
cậu bé quái vật" được đề cử ở 5 hạng mục.
Yeo Jun-goo đã nhận giải "Nghệ sĩ mới"
tại "Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh" lần thứ 34
qua phim "Hwayi: cậu bé quái vật".
Có vẻ như cậu là diễn viên trẻ nhất
từng nhận giải "Nghệ sĩ mới" tại lễ trao giải này
Cậu thể hiện sự mạnh mẽ và kĩ năng diễn xuất
nổi bật trong phim "Hwayi: cậu bé quái vật".
Cậu còn có biệt danh là "thần đồng diễn xuất".
Yeo Jin-goo/ Diễn viên
Tôi rất hồi hộp nên không biết nói gì cả,
nhưng thay vì nói vài lời,
tôi sẽ chăm chỉ để đáp lại tình cảm của các bạn.
Các bạn trao giải này để động viên tôi cố gắng hơn
và tôi sẽ không bao giờ quên điều này. Cảm ơn.
Park Ji-soo trở thành ngôi sao mới nổi
của làng điện ảnh Hàn Quốc,
nhờ diễn xuất ấn tượng của cô trong "Mai Ratima"
Mai Ratima là phim đầu tiên của diễn viên
kiêm đạo diễn Yoo Ji-tae.
Park Ji-soo ra mắt thành công với vai diễn cô dâu
đặt hàng từ Thái Lan ở tuổi 20 trong phim này.
Park Ji-soo/ Nữ diễn viên
Tôi thấy thật tuyệt vời khi được công nhận.
Tôi sẽ làm diễn viên củng cố danh tiếng Hàn Quốc
Cảm ơn.
Lee Jung-Jae giành giải Diễn viên phụ
xuất sắc nhất qua bộ phim "Thuật xem tướng".
Lee Jung-Jae đóng vai kẻ xấu lần đầu tiên
là vai Hoàng tử đầy tham vọng Suyang trong phim
Lee Jung-jae/ Diễn viên
Cảm ơn Han Jae-rim, đạo diễn "Thuật xem tướng"
Anh đã thấy tiềm năng và tuyển chọn tôi.
Tôi nhớ anh đã đến tận Busan để nói về bộ phim.
Tôi cũng cảm ơn khán giả đã xem bộ phim này.
Cảm ơn.
Nam diễn viên chạm tới trái tim của khán giả
bằng bài phát biểu nhận giải ấn tượng.
Vài người trong số họ đã khiến cho mọi người
bật cười vì cách nói chuyện dí dỏm.
Woo-sung, anh say mê đạo diễn và sản xuất phim.
Anh chuẩn bị tốt chứ?
Vâng, tôi đang cố hết sức.
Tôi có xuất hiện trong phim không?
Anh không nhớ đã kí hợp đồng 10 đô với tôi à?
Lee Byung-hun/ Diễn viên
Tôi nghĩ giải này dành cho diễn viên ở độ tuổi 20
nhưng sự hiện diện của Sul Kyung-gu đã an ủi tôi.
Ryoo Seung-ryong/ Diễn viên
Jung Woo-sung và Lee Jung-jae là bạn 15 năm.
Tôi rất muốn biết ai trong số họ sẽ nhận giải này
và tình bạn của họ sẽ bị ảnh hưởng
hay nam diễn viên khác sẽ giành giải này
để họ có thể giữ được tình bạn gắn bó này.
Im Seul-ong/ Ca sĩ
Tôi rất ghen tị với Lee Joon.
Anh ấy là ca sĩ đầu tiên quay cảnh giường chiếu.
Lee Joon/ Diễn viên và Ca sĩ
Tôi đã trưởng thành và sẽ nhận mọi nhiệm vụ.
Tôi luôn cố hết mình trong mọi việc.
Chúc mừng Lee Joon vì đã trở thành người lớn.
Diễn viên Hwang Jung-min một lần nữa giành giải
Diễn viên xuất sắc nhất trong lễ trao giải này
qua phim "Thế giới mới" sau 8 năm.
Hwang Jung-min đóng vai Jung Chung, cấp phó
của Goldmoon, tổ chức tội phạm lớn nhất
Hàn Quốc, người thực sự nắm quyền lực.
Hwang Jung-min/ Diễn viên
Làm việc càng lâu trong làng điện ảnh
càng có nhiều người khiến tôi biết ơn.
Nhân cơ hội này, tôi muốn cảm ơn họ.
Tôi sẽ cố trở thành diễn viên giỏi. Tôi yêu các bạn
Nữ diễn viên xuất sắc nhất thuộc về Han Hyo-joo.
Cô nhận được nhiều lời khen cho diễn xuất
kìm nén cảm xúc trong phim "Đôi mắt lạnh".
Han Hyo-joo/Diễn viên
Tôi biết mình chưa đủ khả năng nhận giải này.
Tôi cảm thấy gánh nặng lớn và tôi rất sợ.
Tôi thấy biết ơn và cũng rất hổ thẹn.
Tôi sẽ cố gắng bằng sức nặng cảm xúc lúc này.
Cảm ơn.
Điều ước-2013 giành giải Phim hay nhất
ở "Lễ trao giải điện ảnh Rồng Xanh" lần thứ 34.
Chúc mừng những người đoạt giải vì các thành tích
tuyệt vời của họ và mong họ tiếp tục cố gắng
vì lợi ích của Hàn Quốc và nền điện ảnh nước nhà.
Ngay sau đây.
Ta sẽ đến với "Lễ trao giải âm nhạc Melon 2013"
và gặp các ngôi sao Hàn Quốc nhé.
Chúng ta đã nói về các giải thưởng điện ảnh.
Giờ hãy cùng khám phá âm nhạc,
Lễ trao giải âm nhạc Melon 2013.
Lần này dẫn chương trình cho sự kiện này
là nhóm EXO và diễn viên Lee Yoo-bi.
Nhiều sao tham gia biểu diễn
trên sân khấu lần này.
Nếu bạn sẵn sàng, ta hãy đi gặp những sao
tham gia "Lễ trao giải âm nhạc Melon 2013"
và hãy cùng tìm hiểu nhé.
Tốp 10 nghệ sĩ của năm.
Các nghệ sĩ tỏa sáng trên sân khấu năm nay
tụ họp cho một trong các liên hoan âm nhạc
hàng đầu Hàn Quốc - Lễ trao giải âm nhạc Melon.
Lễ trao giải âm nhạc Melon 2013!
Hãy sẵn sàng gặp những ngôi sao nổi tiếng
duyên dáng trên thảm đỏ ngay bây giờ!
Nhóm đầu tiên ta gặp là Jangmi Yeogwan,
còn được gọi là Rose Motel.
Lim Kim ngây thơ mà quyến rũ trong váy ngắn.
Thành viên của BTS thể hiện
sự cuốn hút khác biệt trong bộ vét.
Buổi lễ năm nay do EXO dẫn, nhóm thần tượng
nổi tiếng nhất gần đây, và diễn viên Lee Yoo-bi.
Tất cả thành viên của EXO
tỏa sáng trong bộ vét đen thanh lịch.
Chanyeol/ Thành viên của EXO
Chúng tôi tập rất nhiều. Hơi lo nhưng rất háo hức.
Hãy đón xem tiết mục của chúng tôi nhé.
Su-ho/ Thành viên của EXO
Bạn sẽ xem màn diễn ấn tượng "Wolf" và "Growl".
IU trở lại với chiếc váy cổ thấp màu đen.
Cô ấy trông thật quyến rũ và chứng tỏ
mình không còn là thiếu nữ, mà là một phụ nữ.
Tôi sẽ trình bày bài hát "The red shoes".
Đó sẽ là màn trình diễn quy mô lớn.
Nhóm nhạc BEAST khuấy động không khí
liên hoan âm nhạc bằng sự xuất hiện của mình.
Họ cũng mê hoặc mọi người với trang phục
làm nổi bật những nét lôi cuốn
cũng như gu thời trang của nhóm.
Nhóm nhạc SHINee tỏa sáng
xuất hiện với sự mong đợi của khán giả.
Họ tỏa sáng trên thảm đỏ.
Min-ho, hôm nay anh thật đẹp trai. Khỏe chứ?
Key/ Thành viên SHINee
Onew vẫn chưa hồi phục sau chấn thương cổ
nên chỉ có 4 chúng tôi biểu diễn hôm nay.
Anh ấy sẽ sớm khỏe lại và cùng nhau biểu diễn.
Nhóm nhạc Rose Motel mở màn lễ trao giải này
với ca khúc "Please call me oppa".
Họ đổ hết cả tâm hồn và trái tim
vào màn biểu diễn đầy lôi cuốn.
EXO và Lee Yoo-bi là dẫn chương trình
trong lễ trao giải này.
Mời đến với Lễ trao giải âm nhạc Melon 2013.
Hãy hét to hết sức nào!
Và họ tuyên bố khai mạc buổi lễ.
Kim Won-hyo/ Nghệ sĩ hài
Giải Tốp 10 năm 2013! Đầu tiên là nhóm BEAST!
BEAST đã giành giải Tốp 10 năm 2013
cũng như giải MV hay nhất.
Lee Gi-kwang/ Thành viên của BEAST
Cảm ơn đã trao giải thưởng uy tín này mỗi năm.
Chúng tôi sẽ cố gắng hơn nữa. Cảm ơn.
Giải thưởng "Nghệ sĩ mới".
Vậy ai sẽ giành được
giải thưởng "Nghệ sĩ mới" đầy vẻ vang này?
Nó thuộc về Lim Kim và BTS!
Lim Kim và nhóm BTS
đã vinh dự được nhận giải Nghệ sĩ mới
trong "Lễ trao giải âm nhạc Melon 2013".
Chúng tôi yêu ARMY, những ai chờ và giúp nhóm
Sistar làm khán giả vui tai sướng mắt
với màn biểu diễn đầy ấn tượng.
Năm nay là năm thứ 5 của
Lễ trao giải âm nhạc Melon, do đó có một số
tiết mục đặc biệt đã được chuẩn bị cho khán giả.
Nghệ sĩ và các fan đến với nhau
nhờ âm nhạc và những kỉ niệm khó phai.
Lần này, chúng ta sẽ cùng gặp những nghệ sĩ
đã giành được giải thưởng trong
Lễ trao giải âm nhạc Melon 2013.
Ca sĩ Ailee gần đây gặp nhiều khó khăn
đã song ca với Baechigi bài "Shower of tears".
Tuy nhiên đó chưa phải kết thúc màn diễn của cô.
Cô đã thay trang phục
và trở lại sân khấu với một ban nhạc.
Ailee đã hát bài "Romeo and Juliet"
cùng ca sĩ huyền thoại Shin Seung-hun.
Sự hòa hợp ngọt ngào và đẹp của 2 người này
đã làm khán giả vui tai và xúc động.
Ailee!
Các fan đã gào thét điên cuồng
khi Ailee xuất hiện trên sân khấu.
Sau màn diễn và chiến thắng sau đó của mình,
Ailee đã có bài phát biểu nhận giải cảm động
chắc chắn là bắt nguồn
từ một chuỗi sự kiện đau buồn gần đây của cô.
Ailee/ Ca sĩ
Dù có chuyện gì, các fan, những người ủng hộ tôi
vẫn luôn tin tưởng và yêu mến tôi.
Cảm ơn nhiều, tôi yêu các bạn. Tôi sẽ cố hơn!
Với việc fan hô to tên cô hết cỡ,
và các nghệ sĩ khác đứng lên hoan hô,
Ailee đã cố kết thúc bài nói bằng một nụ cười.
Lễ trao giải năm nay được bổ sung
bằng nhiều tiết mục đặc biệt.
EXO thể hiện một bài hát của SHINee.
Giải tốp 10 năm 2013 thuộc về EXO!
Giải nghệ sĩ do dân mạng bình chọn thuộc về EXO
1, 2, 3, EXO!
EXO, hoạt động năm thứ 2 trên màn ảnh Kpop,
nhận giải bài hát hay nhất của năm với "Growl",
giải tốp 10 năm 2013 và mang về cả giải thưởng
nghệ sĩ yêu thích do cư dân mạng bình chọn.
Họ đã thể hiện các màn diễn chúc mừng.
Các thành viên của EXO đã tặng khán giả
màn biểu diễn tuyệt vời.
Các fan không thể rời mắt khỏi họ.
Cả nhóm BTS đã thắng giải
Nghệ sĩ mới và nhóm Baechigi
thể hiện một màn diễn kết hợp hài hòa.
Lim Kim và Huh Gak, được yêu mến nhờ
giọng ca đặc biệt, đã khiến mọi người cảm động
bằng màn diễn tuyệt vời của họ.
IU, cô ca sĩ ngày càng nổi tiếng
với bài hát "The red shoes" đã chuẩn bị
một tiết mục rất đặc biệt cho sự kiện này.
Cô đã biến đổi thành một diễn viên nhạc kịch
và trình diễn một tiết mục rất độc đáo.
SHINee đã hát liên khúc các bài hit của họ.
Họ toát ra sức cuốn hút mãnh liệt,
thể hiện một màn diễn đầy quyến rũ và mạnh mẽ.
Cuối cùng,
SHINee trình bày bài hit mới nhất "Everybody".
Điểm biểu diễn tràn ngập tiếng gào thét cuồng nhiệt.
Giải thưởng Nghệ sĩ của năm
SHINee!
SHINee đã phát hành 3 album mới trong năm nay.
Họ thực sự là những người đi đầu
hội chứng K-pop toàn cầu và họ được vinh dự
nhận giải Nghệ sĩ của năm.
Xin chào, chúng tôi là SHINee tỏa sáng.
Cảm ơn Lee Soo-man đã thành lập nhóm SHINee
và xin cảm ơn cả bố mẹ nữa.
Chúng tôi sẽ cố xứng đáng với giải thưởng này.
Cảm ơn rất nhiều.
Tôi muốn nói "Cảm ơn" đến các thành viên.
SHINee lần đầu tiên giành giải Nghệ sĩ của năm
kể từ khi ra mắt cách đây 6 năm.
Chúng con yêu bố mẹ và cảm ơn SHINee World.
Lời phát biểu đầy nước mắt của các thành viên
khiến mọi người xúc động.
Chúng ta đã gặp gỡ các nghệ sĩ
đã tỏa sáng trên sân khấu của
Lễ trao giải âm nhạc Melon 2013
Chúc mừng những người đã nhận được giải
và hi vọng họ sẽ tiếp tục thể hiện
tài năng của mình thay mặt cho Hàn Quốc.
Được rồi các bạn. Hãy ở lại với tôi
để biết thêm các tin tức giải trí nhé.
Mong rằng các bạn yêu thích chương trình.
Chúng tôi nhận được một câu hỏi trên Facebook.
Đây là mục "Hỏi đáp".
Chào anh Adrien. Em là Nando đến từ Indonesia.
Anh có thể cho em biết về Lee Yeon-hee không?
Hiện tại cô ấy đang làm gì?
Giải trí Hàn Quốc thật tuyệt vời! Xin cảm ơn!
Nando tới từ Indonesia
cảm ơn bạn rất nhiều về câu hỏi vừa rồi.
Hình như bạn là một fan lớn của Lee Yeon-hee.
Sau đây là chi tiết.
Gần đây, bộ phim "Đêm trước hôn nhân"
trong đó Lee Yeon-hee thủ vai chính
đã được chiếu ngoài rạp.
Cô thể hiện sự trưởng thành của một diễn viên
qua bộ phim này,
và cô cũng sẽ sớm quay lại màn ảnh nhỏ
với bộ phim hài lãng mạn "Hoa hậu Hàn Quốc".
Phim nói về cô gái làm trong thang máy,
đã từng rất nổi tiếng thời trung học,
trở thành hoa hậu Hàn Quốc.
Lee Yeon-hee sẽ phá bỏ
hình ảnh mềm yếu và ngây thơ,
trở thành một phụ nữ mạnh mẽ trong phim này.
Cô cũng sẽ diễn cùng các diễn viên hàng đầu
Lee Sun-kyun và Lee Sung-min.
Hi vọng phim mới của cô sẽ nhận được phản hồi
tích cực khi bắt đầu lên sóng vào tháng 12
hi vọng mọi người tiếp tục
yêu quý và ủng hộ Lee Yeon-hee nhé.
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
các thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Được rồi mọi người. Đã đến lúc tạm biệt
nhưng tôi sẽ sớm quay lại
với những thông tin giải trí mới nhất.
Hãy thoải mái tham gia cùng chúng tôi.
Đây là chương trình của các bạn.
Đừng ngần ngại, trên Facebook, Twitter và cả
trang chủ arriangtv.com/showbizkorea,
hãy sử dụng bảng tin nhắn nhé.
Đừng để lỡ mục "Trúng hay trượt" ngày mai.
Hẹn gặp lại. Tạm biệt.