Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương VI. Đối với tình yêu của a Man
Khi John Thornton đóng băng chân của mình trong ngày trước đó các đối tác của ông đã làm cho anh ta
thoải mái và để lại cho anh để có được tốt, đi lên sông để có được một
bè của các bản ghi đã nhìn thấy cho Dawson.
Ông vẫn còn đi khập khiễng một chút vào thời điểm ông cứu sống Buck, nhưng với tiếp tục
thời tiết ấm áp ngay cả những khập khiễng nhẹ để lại cho anh.
Và ở đây, nằm bên bờ sông qua những ngày mùa xuân dài, xem các hoạt động
nước, uể oải để lắng nghe các bài hát của các loài chim và tiếng kêu của thiên nhiên, Buck chậm
giành lại sức mạnh của mình.
Nghỉ ngơi đi kèm rất tốt sau khi người ta đi 3.000 dặm, và nó phải
được thú nhận rằng Buck sáp lười biếng như vết thương được chữa lành, cơ bắp của mình tăng lên, và
xác thịt trở lại để trang trải xương của mình.
Cho rằng vấn đề, họ đã được tất cả các tản bộ, Buck, John Thornton, Skeet và Nig -
chờ đợi cho bè đến để mang chúng xuống Dawson.
Skeet là một chút Ailen setter đầu làm bạn với Buck, người, trong một chết
điều kiện, không thể phẫn nộ tiến bộ đầu tiên của cô.
Cô có đặc điểm bác sĩ mà một số con chó có; và như một con mèo mẹ rửa
mèo con, vì vậy cô rửa và làm sạch vết thương Buck.
Thường xuyên, mỗi buổi sáng sau khi ông đã hoàn thành bữa sáng của mình, cô thực hiện của mình
nhiệm vụ, tự bổ nhiệm cho đến khi anh đến tìm ministrations của mình như ông đã làm cho
Thornton của.
Nig, không kém thân thiện, mặc dù ít hơn chỉ thị, là một con chó đen lớn, một nửa
Bloodhound và deerhound một nửa, với đôi mắt cười và một bản chất vô biên tốt.
Trước sự ngạc nhiên của Buck của những con chó này thể hiện không ghen tị về phía mình.
Họ dường như để chia sẻ không gợi cam và sự rộng của John Thornton.
Khi Buck đã tăng trưởng mạnh mẽ hơn họ lôi kéo anh ta vào tất cả các loại trò chơi vô lý, trong đó
Thornton mình có thể không tổ tiên tham gia, và trong thời trang này, Buck romped qua của mình
nghỉ dưỡng và vào một cuộc sống mới.
Tình yêu, tình yêu, đam mê chân chính của ông là lần đầu tiên.
Điều này ông đã không bao giờ có kinh nghiệm ở Thẩm phán Miller của mặt trời-hôn Santa Clara
Valley.
Với con trai của Thẩm phán, săn bắn và vận bất định kỳ, nó đã là một làm việc
quan hệ đối tác; với cháu trai của Thẩm phán, một giám hộ đẹp, và với sự
Thẩm phán bản thân, một tình bạn nghiêm và trang nghiêm.
Nhưng tình yêu cuồng nhiệt và đốt cháy, đó là tôn thờ, đó là điên rồ,
John Thornton để khơi dậy.
Người đàn ông này đã cứu cuộc sống của mình, đó là một cái gì đó, nhưng, hơn nữa, ông lý tưởng
chủ.
Những người đàn ông khác nhìn thấy phúc lợi của con chó của họ từ một ý thức trách nhiệm và kinh doanh
thiết thực, ông đã nhìn thấy phúc lợi của mình như thể chúng là con riêng của mình, bởi vì anh ta
không có thể giúp nó.
Và ông đã nhìn thấy xa hơn. Ông không bao giờ quên một lời chào vui lòng hoặc một
cổ vũ từ, và ngồi xuống cho một cuộc nói chuyện dài với họ ("khí", ông gọi nó là) là
nhiều niềm vui của mình như họ.
Ông đã có một cách đầu Buck khoảng giữa bàn tay của mình, và nghỉ ngơi đầu của mình
khi Buck, bắt anh trở lại và ra, trong khi gọi anh là tên bệnh đó để
Buck đã được tên tình yêu.
Buck biết không có niềm vui lớn hơn đó nắm lấy thô và âm thanh thì thầm lời thề,
và giật từng trở lại và ra dường như trái tim của ông sẽ bị lay chuyển của mình
cơ thể nên lớn là thuốc lắc của nó.
Và khi phát hành, ông mọc đứng lên, miệng cười, mắt hùng hồn,
cổ họng sôi động với âm thanh unuttered, và trong thời trang mà vẫn không có chuyển động,
John Thornton sẽ cung kính thốt lên, "Thiên Chúa! bạn có thể tất cả, nhưng nói chuyện! "
Buck có một thủ thuật biểu hiện tình yêu giống như làm tổn thương.
Ông thường nắm lấy tay Thornton trong miệng của mình và cận cảnh để quyết liệt rằng thịt
mang ấn tượng của răng của mình trong một thời gian sau đó.
Và như Buck hiểu được lời thề là từ tình yêu, người đàn ông hiểu điều này giả vờ
cắn cho một vuốt ve. Đối với hầu hết các phần, tuy nhiên, tình yêu của Buck
thể hiện nguyện.
Trong khi ông đã đi hoang dã với hạnh phúc khi Thornton chạm vào anh ta hoặc nói chuyện với ông, ông
không tìm kiếm những thẻ.
Không giống như Skeet, người được wont xô mũi của mình dưới bàn tay của Thornton và di chuyển và
di chuyển đến petted, hoặc Nig, những người sẽ cuống lên và phần còn lại đầu tuyệt vời của mình trên Thornton của
đầu gối, Buck là nội dung để tôn thờ tại một khoảng cách.
Ông sẽ nói dối theo giờ, háo hức, cảnh báo, chân Thornton, nhìn lên khuôn mặt của mình,
ở trên, nghiên cứu, sau với lãi suất keenest mỗi thoáng qua
biểu hiện, tất cả các di chuyển hoặc thay đổi tính năng.
Hoặc, như cơ hội có thể có nó, ông sẽ nằm xa hơn, phía bên hoặc phía sau, xem
phác thảo của con người và các phong trào thường xuyên của cơ thể của mình.
Và thường xuyên, như là sự hiệp thông, trong đó họ sống, sức mạnh của cái nhìn của Buck của
sẽ thu hút đầu John Thornton xung quanh, và ông sẽ trả lại cái nhìn, mà không có bài phát biểu,
trái tim của mình sáng mắt của ông như trái tim của Buck chiếu.
Trong một thời gian dài sau khi cứu người của mình, Buck đã không thích Thornton để có được ra khỏi tầm mắt của mình.
Từ thời điểm ông rời lều khi ông vào một lần nữa, Buck sẽ theo của mình
giày cao gót.
Chủ thoáng qua của ông kể từ khi ông đã đi vào các Northland đã được nuôi ở anh ta một nỗi sợ hãi
không chủ có thể là vĩnh viễn.
Ông sợ rằng Thornton sẽ vượt qua cuộc sống của mình như là Perrault và Francois và
Scotch nửa giống đã được thông qua. Ngay cả trong đêm, trong giấc mơ của mình, ông
bị ám ảnh bởi nỗi sợ này.
Vào những lúc như vậy ông sẽ rũ bỏ giấc ngủ và chui qua lạnh nắp của
lều, nơi ông sẽ đứng lên và lắng nghe những âm thanh của hơi thở thạc sĩ.
Tuy nhiên, mặc dù tình yêu tuyệt vời này, ông mang John Thornton, mà dường như để xin ơn
ảnh hưởng văn minh mềm, sự căng thẳng của các nguyên thủy, Northland đã
khơi dậy trong ông, vẫn còn sống và hoạt động.
Lòng trung thành và lòng tận tụy, mọi thứ sinh ra lửa và mái nhà, của mình, nhưng ông giữ lại
wiliness của mình wildness và.
Ông là một điều tự nhiên, đến từ tự nhiên ngồi lửa của John Thornton,
chứ không phải là một con chó của Southland mềm đóng dấu với các dấu hiệu của các thế hệ
nền văn minh.
Bởi vì tình yêu rất tuyệt vời của mình, ông không thể ăn cắp từ người đàn ông này, nhưng từ bất kỳ khác
người đàn ông, trong bất kỳ trại khác, ông đã không ngần ngại ngay lập tức, trong khi sự xảo quyệt mà ông
lấy trộm cho phép anh ta thoát khỏi phát hiện.
Khuôn mặt và cơ thể của ông đã được ghi bởi răng của nhiều con chó, và ông đã chiến đấu quyết liệt như
bao giờ hết và khôn khéo hơn.
Skeet và Nig đã quá tốt bụng cho cãi nhau, bên cạnh đó, họ thuộc về
John Thornton, nhưng con chó lạ, không có vấn đề gì giống, dũng cảm, nhanh chóng
thừa nhận uy quyền của Buck hoặc được tìm thấy
mình đấu tranh cho cuộc sống với một chất đối kháng khủng khiếp.
Và Buck đã tàn nhẫn.
Ông đã học được tốt pháp luật của câu lạc bộ và răng nanh, và ông không bao giờ forewent một lợi thế
đã thu hút trở lại từ một kẻ thù ông đã bắt đầu trên con đường đến chết.
Ông đã lessoned từ Spitz, và từ những con chó chiến đấu chính của cảnh sát và thư,
và biết không có quá trình trung. Ông phải nắm vững hoặc được chủ; thời gian để
tỏ lòng thương xót là một điểm yếu.
Mercy đã không tồn tại trong đời sống nguyên thủy. Đó là hiểu lầm cho sợ hãi, và như vậy
sự hiểu lầm làm cho cái chết.
Giết hoặc bị giết, ăn uống hoặc được ăn, được pháp luật và nhiệm vụ này, xuống
độ sâu của thời gian, ông đã vâng lời. Ông đã lớn tuổi hơn những ngày ông đã nhìn thấy và
hơi thở, ông đã rút ra.
Ông liên kết quá khứ với hiện tại, và vĩnh cửu phía sau đập mạnh thông qua
anh ta trong một nhịp điệu hùng mạnh mà ông bị ảnh hưởng thủy triều và mùa bị ảnh hưởng.
Ông ngồi lửa John Thornton, một con chó ngực rộng, trắng-nanh và dài lông dày;
nhưng phía sau anh ta đã được các sắc thái của tất cả các cách thức của con chó, nửa sói và hoang dã
sói, khẩn cấp và thúc đẩy, nếm
thưởng thức thịt ăn, khao khát nước uống, scenting gió với anh ta,
nghe với anh ta và nói cho anh ta những âm thanh của cuộc sống hoang dã trong rừng,
khiển tâm trạng của mình, chỉ đạo hành động của mình,
nằm ngủ với ông ta khi ông nằm xuống, và mơ ước với anh ta và vượt ra ngoài anh
và trở thành bản thân các công cụ của những giấc mơ của mình.
Vì vậy, peremptorily những sắc thái này ra hiệu anh ta, rằng mỗi con người ngày và tuyên bố
của nhân loại trượt xa hơn từ anh ấy.
Sâu trong rừng một cuộc gọi âm thanh, và thường xuyên như ông đã nghe lời kêu gọi này,
bí ẩn ly kỳ và thu hút, ông cảm thấy bắt buộc phải quay trở lại của mình khi đám cháy
trái đất bị đánh đập xung quanh nó, và
lao vào rừng, và trên và trên, ông không biết ở đâu và tại sao, cũng không phải đã làm ông ngạc nhiên
ở đâu và tại sao, các cuộc gọi âm imperiously, sâu trong rừng.
Nhưng thường xuyên như ông đã nhận được trái đất mềm không gián đoạn và bóng râm màu xanh lá cây, tình yêu
John Thornton đã thu hút anh ta trở lại vào lửa một lần nữa.
Thornton một mình giữ ông.
Phần còn lại của nhân loại như không có gì. Du khách có cơ hội có thể khen ngợi hoặc vật nuôi anh ta;
nhưng ông lạnh dưới nó tất cả, và từ một người đàn ông quá chỉ thị ông sẽ nhận được và
bỏ đi.
Khi Thornton của các đối tác, Hans và Pete, đến bè dài mong đợi, Buck
từ chối thông báo cho họ, cho đến khi ông đã học họ đã gần Thornton, sau đó ông
dung nạp chúng trong một loại cách thụ động,
chấp nhận ủng hộ từ họ như là mặc dù ông ủng hộ họ bằng cách chấp nhận.
Họ có cùng một loại lớn như Thornton, sống gần trái đất,
suy nghĩ một cách đơn giản và nhìn thấy rõ ràng; và ere họ đong đưa bè vào dòng xoáy lớn
nhà máy cưa ở Dawson, họ hiểu
Buck và các cách của mình, và không nhấn mạnh khi một sự thân mật như thu được với Skeet và
Nig. Đối với Thornton, tuy nhiên, tình yêu của mình dường như
phát triển và phát triển.
Ông, một mình ở nam giới, có thể đặt một gói khi trở lại trong đi du lịch mùa hè của Buck.
Không có gì là quá lớn cho Buck để làm, khi Thornton chỉ huy.
Một ngày (họ đã grub-đặt cược từ tiền thu được của bè và bên trái
Dawson cho các vùng biển đầu Tanana), những người đàn ông và con chó đã được ngồi trên đỉnh
của một vách đá mà giảm đi, thẳng xuống, trần truồng trên giường đá 300 feet dưới.
John Thornton đang ngồi gần Buck, cạnh vai của mình.
Một ý nghĩ bất chợt suy nghĩ đã bắt giữ Thornton, và ông đã thu hút sự chú ý của Hans và Pete.
ông thử nghiệm đã có trong tâm trí. Jump, Buck ông chỉ huy, sâu rộng của mình
cánh tay và vực thẳm.
Ngay lập tức tiếp theo ông đã phải vật lộn với Buck trên các cạnh cực đoan, trong khi Hans và Pete
kéo chúng trở lại an toàn. "Đó là kỳ lạ", Pete cho biết, sau khi nó được
hơn và họ đã bị bắt bài phát biểu của họ.
Thornton lắc đầu. "Không, nó là tuyệt vời, và nó là khủng khiếp,
quá. Bạn biết, đôi khi nó làm cho tôi sợ. "
"Tôi không sự khao khát là người đàn ông đưa tay bạn trong khi ông xung quanh", Pete
công bố kết luận, gật đầu của ông đối với Buck.
"Py trời ơi!" Là đóng góp của Hans.
"Không mineself hoặc." Circle Thành phố, ere năm
ra, đó là Pete apprehensions đã được thực hiện.
"Black" Burton, một người đàn ông ác tính và độc hại, đã chọn một cuộc tranh cãi với
người mới đến ở bar, khi Thornton bước tốt giữa.
Buck, cũng như tùy chỉnh của mình, đã nằm trong một góc, đầu trên bàn chân, xem thạc sĩ
mọi hành động. Burton bị đánh đập, không có cảnh báo,
thẳng từ vai.
Thornton đã được gửi quay, và đã cứu mình khỏi chỉ bằng cách ôm chặt lấy các
đường sắt của quán bar.
Những người đang tìm kiếm nghe không vỏ cây cũng không yelp, nhưng một cái gì đó
đó là tốt nhất mô tả như là một tiếng gầm, và họ thấy Buck của cơ thể tăng lên trong không khí như ông
sàn cổ họng Burton.
Người đàn ông đã cứu cuộc sống của mình bằng cách theo bản năng ném ra cánh tay của mình, nhưng đã ném
lạc hậu đến tầng với Buck trên đầu trang của anh ta.
Buck loosed răng của mình từ thịt của cánh tay và lái xe một lần nữa cho cổ họng.
Lần này người đàn ông đã thành công chỉ trong một phần ngăn chặn, và cổ họng của mình bị xé ra.
Sau đó, đám đông khi Buck, và ông đã hướng giảm, nhưng trong khi một bác sĩ phẫu thuật kiểm tra
chảy máu, anh lảng vảng lên và xuống, gầm gừ giận dữ, cố gắng để vội vàng, và được
buộc phải trở lại một loạt các câu lạc bộ thù địch.
Một "thợ mỏ cuộc họp, được gọi là tại chỗ, quyết định rằng con chó đã đủ
hành động khiêu khích, và Buck được xuất viện.
Nhưng danh tiếng của ông đã được thực hiện, và từ ngày đó tên của ông lan truyền qua tất cả các trại trong
Alaska.
Sau đó, vào mùa thu năm nay, ông đã cứu cuộc đời của John Thornton trong khá khác
thời trang.
Ba đối tác người đang xếp dài và hẹp poling-thuyền xuống một đoạn xấu của
ghềnh trên Bốn mươi Mile Creek.
Hans và Pete di chuyển dọc theo ngân hàng, snubbing với một sợi dây thừng Manila mỏng từ cây
cây, trong khi Thornton vẫn còn trong thuyền, giúp gốc của nó bằng một
cực, và la hét hướng vào bờ.
Buck, ngân hàng, lo lắng và lo lắng, giữ ngang nhau của thuyền, đôi mắt không bao giờ
ra khỏi chủ của mình.
Tại một địa điểm đặc biệt xấu, một gờ đá chỉ ngập nước jutted ra vào
sông, Hans bỏ ra khỏi sợi dây thừng, và, trong khi Thornton poled thuyền ra vào
suối, chạy xuống ngân hàng cuối cùng trong
tay của mình để snub thuyền khi nó đã được thanh toán các mỏm đá.
Điều này đã làm, và đang bay xuống dòng trong một hiện nay là nhanh chóng như một cuộc chạy đua nhà máy, khi
Hans kiểm tra nó bằng dây thừng và kiểm tra quá đột ngột.
Thuyền tán tỉnh và mất mặt vào phía dưới ngân hàng, trong khi Thornton, xôi tuyệt
ra khỏi nó, là dòng đối với phần tồi tệ nhất của ghềnh, một đoạn của
nước tự nhiên trong đó không có động viên bơi lội có thể sống.
Buck đã mọc ở trên ngay lập tức, và vào cuối của ba trăm thước, giữa một điên
xoáy nước, ông đại tu Thornton.
Khi anh cảm thấy anh ta nắm đuôi của mình, Buck đứng đầu ngân hàng, bơi lội với tất cả các của mình
lộng lẫy sức mạnh. Tuy nhiên, shoreward tiến bộ chậm;
tiến bộ xuống dòng amazingly nhanh chóng.
Từ bên dưới gầm gây tử vong nơi hoang dã hiện nay đã đi hoang dã và được thuê
sợi và phun bởi những tảng đá mà lực đẩy thông qua giống như răng của một chiếc lược lớn.
Hút của nước khi nó đã khởi đầu của sân dốc cuối cùng
khủng khiếp, và Thornton biết rằng bờ là không thể.
Ông giận dữ cạo trên một tảng đá, những vết bầm tím trên một thứ hai, và xảy ra 1 / 3 với
nghiền lực.
Ông nắm chặt đầu trơn của nó bằng cả hai tay, phát hành Buck, và trên gầm
của nước khuấy hét lên: "Hãy đi, Buck! Go! "
Buck có thể không giữ riêng của mình, và cuốn vào hoạt động xuống, phải đấu tranh, nhưng
không thể để giành chiến thắng trở lại.
Khi nghe Thornton của lệnh lặp đi lặp lại, một phần nuôi ra khỏi nước, ném
ngẩng cao đầu của mình, như thể cho một cái nhìn mới nhất, sau đó quay ngoan ngoãn đối với ngân hàng.
Ông bơi mạnh mẽ và đã được kéo vào bờ bởi Pete và Hans tại điểm rất
bơi không còn là có thể và phá hủy bắt đầu.
Họ biết rằng thời gian một người đàn ông có thể bám vào một tảng đá trơn trượt khi đối mặt với điều đó
lái xe hiện nay là một vài phút, và họ chạy nhanh như họ có thể lên
ngân hàng một điểm xa trên Thornton đã được treo trên.
Họ gắn dòng mà họ đã được snubbing thuyền cổ Buck
vai, cẩn thận không nên siết cổ anh ta cũng không cản trở của mình
bơi lội, và ra mắt vào dòng.
Ông mạnh dạn tấn công ra, nhưng không đủ thẳng vào dòng.
Ông phát hiện ra sai lầm quá muộn, khi Thornton là ngang nhau của anh và trần
nửa tá đột quỵ đi trong khi ông đang được tiến hành bất lực trong quá khứ.
Hans kịp thời mất mặt với sợi dây thừng, như Buck là một chiếc thuyền.
Do đó sợi dây thắt chặt vào ông trong càn quét của hiện tại, ông giật dưới
bề mặt và dưới bề mặt, ông vẫn cho đến khi cơ thể của mình tấn công chống lại
ngân hàng và ông đã được kéo ra ngoài.
Ông là một nửa bị chết đuối, và Hans và Pete đã ném mình khi anh ta, đập
hơi thở vào và nước ra khỏi anh ta. Ông so le để chân và ngã xuống.
Những âm thanh mờ nhạt của giọng nói của Thornton đã cho họ, và mặc dù họ không thể tạo ra
những lời của nó, họ biết rằng ông là cực của mình.
Giọng nói của chủ của ông đã hành động Buck giống như một cú sốc điện, Ngài mọc chân và
chạy lên ngân hàng trước những người đàn ông đến điểm khởi hành trước đây của mình.
Một lần nữa, sợi dây thừng được gắn và ông đã được đưa ra, và một lần nữa ông đánh ra, nhưng điều này
thời gian thẳng vào dòng. Ông đã tính sai một lần, nhưng ông sẽ không
phạm tội lần thứ hai.
Hans trả sợi dây, cho phép không slack, trong khi Pete giữ nó rõ ràng của cuộn dây.
Buck đã tổ chức cho đến khi ông được trên một đường thẳng trên Thornton, sau đó ông đã chuyển, và với
tốc độ của một tàu tốc đầu khi anh ấy.
Thornton thấy anh ta đến, và, như Buck đánh anh ta giống như một ram đập, với
toàn bộ lực lượng hiện tại phía sau, ông đạt được và đóng cửa với cả hai cánh tay xung quanh
cổ xù xì.
Hans mất mặt dây xung quanh cây, và Buck và Thornton đã giật theo
nước.
Bóp nghẹt, ngột ngạt, đôi khi một trong cao nhất và đôi khi khác, kéo
trên dưới lởm chởm, đập chống lại đá và những vết rách, họ veered vào
ngân hàng.
Thornton đã đến, bụng xuống và bạo lực thúc đẩy trở lại và ra trên một
trôi dạt đăng nhập bởi Hans và Pete.
Cái nhìn đầu tiên của ông là Buck, trên có ủ rũ và dường như không có sự sống cơ thể Nig
thiết lập một tru lên, trong khi Skeet được liếm mặt ẩm ướt và đôi mắt khép kín.
Thornton mình những vết bầm tím và bị đánh đập, và ông đã đi một cách cẩn thận trên cơ thể của Buck,
khi ông đã được đưa ra xung quanh, tìm kiếm ba xương sườn bị gãy.
"Điều đó giải quyết nó," ông tuyên bố.
"Chúng tôi cắm trại ở đây." Và trại họ đã làm, cho đến khi xương sườn dệt kim của Buck
và ông đã có thể đi du lịch.
Đó là mùa đông, Dawson, Buck đã thực hiện khai thác, chứ không phải anh hùng, có lẽ,
nhưng mà đặt tên của mình nhiều bậc cao hơn trên totem cực của sự nổi tiếng Alaska.
Khai thác này đã được đặc biệt hài lòng với ba người đàn ông, vì họ đứng cần
những bộ trang phục mà nó cung cấp, và đã được kích hoạt để thực hiện một chuyến đi dài mong muốn vào
Đông trinh nữ, nơi thợ mỏ vẫn chưa xuất hiện.
Nó đã mang lại một cuộc trò chuyện trong Saloon Eldorado, trong đó người đàn ông sáp
khoe khoang của con chó yêu thích của họ.
Buck, bởi vì hồ sơ của mình, là mục tiêu cho những người đàn ông, và Thornton được thúc đẩy
stoutly để bảo vệ ông.
Vào cuối của nửa giờ một người đàn ông nói rằng con chó của ông có thể bắt đầu một xe trượt tuyết với năm
£ 100 và đi bộ với nó, một thứ hai khoe khoang 600 con chó của mình, và
1 / 3, 700.
"Pooh! Pooh "John Thornton cho biết," Buck có thể bắt đầu một ngàn cân ".
"Phá vỡ nó ra? và đi bộ với nó cho một trăm thước? "yêu cầu Matthewson, một
Bonanza vua, ông nhảy qua 700.
"Phá vỡ nó ra, và đi bộ với nó cho một trăm thước", John Thornton
lạnh lùng.
"Vâng", Matthewson cho biết, từ từ và cố ý, để tất cả có thể nghe thấy: "Tôi đã
có một ngàn đô la nói rằng ông có thể không. Và nó được. "
Vì vậy, nói rằng, ông đập một cái túi bụi vàng của các kích thước của một xúc xích bologna xuống
thanh. Không ai nói.
Vô tội vạ Thornton, nếu vô tội vạ, đã được gọi.
Ông có thể cảm thấy một tuôn ra máu ấm leo lên khuôn mặt của mình.
Lưỡi của anh ta đã lừa anh ta.
Ông không biết liệu Buck có thể bắt đầu một ngàn bảng.
Nửa tấn! Enormousness của nó hoảng sợ anh ta.
Ông đã có niềm tin rất lớn trong sức mạnh Buck và đã thường nghĩ rằng anh ta có khả năng bắt đầu
một tải trọng, nhưng không bao giờ như bây giờ, ông phải đối mặt với khả năng của nó, đôi mắt của một
người đàn ông tá cố định cho mình, im lặng và chờ đợi.
Hơn nữa, ông không có nghìn đô la, cũng không có Hans hoặc Pete.
"Tôi đã có một chiếc xe trượt tuyết đứng bên ngoài tại, với hai mươi bao tải £ 50 của bột vào nó,"
Matthewson đã trực tiếp tàn bạo, "do đó, không để điều đó cản trở bạn."
Thornton đã không trả lời.
Ông không biết phải nói gì. Ông liếc nhìn từ mặt đối mặt trong vắng mặt
cách của một người đàn ông đã mất đi sức mạnh của tư tưởng và đang tìm kiếm một nơi nào đó để tìm
điều đó sẽ bắt đầu nó đi một lần nữa.
Bộ mặt của Jim O'Brien, một vị vua voi răng mấu và đồng chí cũ thời gian, bắt mắt.
Nó như là một gợi ý cho anh ta, dường như lay anh thức để làm những gì ông sẽ không bao giờ có mơ ước
làm.
"Bạn có thể cho vay một ngàn?" Ông hỏi, gần như thì thầm.
"Chắc chắn", O'Brien đã trả lời, thumping xuống một bao thặng dư bên Matthewson của.
"Mặc dù nó ít đức tin tôi có, John, rằng con thú có thể làm các việc lừa."
Eldorado làm trống cư ngụ của mình vào các đường phố để xem các kiểm tra.
Các bảng đã được bỏ hoang, và các đại lý và gamekeepers ra để xem
kết quả của cược và đặt tỷ lệ cược.
Hàng trăm người đàn ông, lông dày và mittened, banked xung quanh chiếc xe trượt tuyết trong vòng dễ dàng
khoảng cách.
Matthewson kéo xe, tải ngàn cân bột mì, đã được đứng trong một
vài giờ, và trong cái lạnh cường độ cao (nó là sáu mươi dưới số không) các vận động viên đã có
đông lạnh nhanh tuyết đóng gói cứng.
Đàn ông cung cấp tỷ lệ cược của hai rằng Buck không thể nhúc nhích xe trượt tuyết.
Một phân minh phát sinh liên quan đến cụm từ "phá vỡ".
O'Brien tranh luận đó là đặc quyền để gõ các vận động viên lỏng lẻo của Thornton,
để lại Buck "phá vỡ" từ một bế tắc đã chết.
Matthewson khẳng định rằng cụm từ bao gồm vi phạm chạy từ
nắm đông lạnh của tuyết.
Đa số những người đàn ông đã chứng kiến những việc đặt cược quyết định trong lợi của mình,
whereat tỷ lệ cược đã đi đến ba đối với Buck.
Không có thí sinh.
Không phải là một người đàn ông tin rằng ông có khả năng của feat.
Thornton đã vội vã vào cược, nặng với nghi ngờ, và bây giờ mà ông đã xem xét
kéo xe riêng của mình, thực tế cụ thể, với đội ngũ thường xuyên của mười con chó cuộn tròn
tuyết trước đó, các nhiệm vụ không thể nhiều hơn xuất hiện.
Matthewson sáp tưng bừng. "Ba một", ông tuyên bố.
"Tôi sẽ đặt một ngàn con số đó, Thornton.
D'các ngươi nói gì? "
Thornton nghi ngờ mạnh mẽ trong khuôn mặt của mình, nhưng tinh thần chiến đấu của ông đã được đánh thức
chiến đấu tinh thần đó tăng vọt trên tỷ lệ cược, không nhận ra những điều không thể, và
điếc cho tất cả các lưu clamor cho trận chiến.
Ông được gọi là Hans và Pete với anh ta. Bao tải của họ đã mỏng, và với riêng của mình
ba đối tác có thể cào với nhau chỉ có 200 USD.
Trong sự lên xuống của vận may của họ, số tiền này là tổng số vốn của họ, nhưng họ đặt
không ngần ngại chống lại Matthewson của 600.
Nhóm nghiên cứu của mười con chó đã được unhitched, và Buck, với khai thác của riêng mình, đã được đưa vào
xe trượt tuyết.
Ông đã bắt được sự lây lan của sự phấn khích, và ông cảm thấy rằng trong một số cách
phải làm một điều tuyệt vời cho John Thornton. Thì thầm ngưỡng mộ lộng lẫy của mình
xuất hiện đi.
Ông đã ở trong tình trạng hoàn hảo, mà không có một ounce của xác thịt không cần thiết, và một trong những
trăm năm mươi pounds rằng ông nặng cân Anh rất nhiều grit và virility.
Áo lông của ông tỏa sáng với ánh tơ.
Xuống cổ và trên vai, mái tóc của mình, nghỉ ngơi như nó đã được, một nửa lông mịn
và dường như để nâng với mỗi phong trào, như vượt quá sức sống mỗi đặc biệt
tóc còn sống và hoạt động.
Vú tuyệt vời và chân mũi nặng hơn theo tỷ lệ với phần còn lại của
cơ thể, các cơ bắp cho thấy ở dạng cuộn chặt chẽ bên dưới da.
Đàn ông cảm thấy các cơ bắp này và tuyên bố họ cứng như sắt, và tỷ lệ cược đi xuống để hai
một. "Gad, thưa ngài!
Gad, sir "lắp bắp một thành viên của triều đại mới nhất, một vị vua của các Ghế băng Skookum.
"Tôi cung cấp cho bạn 800 cho ông, thưa ông, trước khi thử nghiệm, thưa ông, 800 cũng giống như
ông đứng. "
Thornton lắc đầu và bước đến bên Buck.
"Bạn phải đứng từ anh ấy", Matthewson phản đối.
"Chơi miễn phí và rất nhiều phòng."
Đám đông im lặng, chỉ có thể được nghe tiếng nói của các con bạc kêu căng cung cấp
00:58.
Mọi người đều thừa nhận Buck một động vật tuyệt vời, nhưng hai mươi năm mươi pound bao tải
bột bulked quá lớn trong mắt họ để họ nới lỏng túi của họ-chuỗi.
Thornton quỳ xuống bên cạnh Buck của.
Ông đã đầu của mình trong hai bàn tay của mình và nghỉ ngơi má vào má.
Ông đùa không bắt anh ta, như đã được wont của mình, hoặc thì thầm nguyền rủa tình yêu mềm mại, nhưng ông
thì thầm vào tai của mình.
"Khi bạn yêu tôi, Buck. Khi bạn yêu tôi, "là những gì ông thì thầm.
Buck rên rỉ với sự háo hức bị đàn áp. Đám đông đã được xem tò mò.
Vụ việc đã được phát triển bí ẩn.
Nó có vẻ giống như một cuộc âm mưu. Khi Thornton đứng lên, Buck bị bắt giữ
Mặt mittened giữa hàm của mình, nhấn vào với hàm răng của mình và phát hành
từ từ, nửa bất đắc dĩ.
Đó là câu trả lời, trong điều kiện, không ngôn luận, nhưng về tình yêu.
Thornton bước trở lại. "Bây giờ, Buck," ông nói.
Buck thắt chặt các dấu vết, sau đó buông lơi cho một vấn đề của một vài inch.
Đó là cách ông đã học được. "Gee"!
Thornton của giọng nói vang lên, sắc nét trong sự im lặng căng thẳng.
Buck đong đưa bên phải, kết thúc phong trào trong một plunge các slack
và với một jerk đột ngột bị bắt giữ 150 pounds của mình.
Tải quivered, và theo người chạy xuất hiện một tanh tách sắc nét.
"Haw!" Thornton chỉ huy.
Buck nhân đôi cơ động, thời gian này để bên trái.
Tanh tách trở thành chụp một chiếc xe trượt tuyết pivoting và các vận động viên trượt,
cách tử một vài inch sang một bên.
Bộ trượt này đã bị phá vỡ. Đàn ông được giữ hơi thở của mình, mạnh mẽ
vô thức của thực tế. "Bây giờ, mush!"
Thornton của lệnh nứt ra như một khẩu súng lục, bắn.
Buck đã ném mình về phía trước, thắt chặt các dấu vết với một đâm địch thủ chói tai.
Toàn bộ cơ thể của ông đã được thu thập gọn với nhau trong nỗ lực to lớn,
cơ quằn quại và knotting thích những thứ sống dưới lông mượt.
Ngực vĩ đại của Ngài là thấp xuống mặt đất, đầu của mình về phía trước và xuống, trong khi bàn chân của mình
bay như điên, các móng vuốt sẹo tuyết cứng đóng gói trong các rãnh song song.
Kéo xe bị ảnh hưởng và run rẩy, một nửa bắt đầu về phía trước.
Một chân của ông bị trượt, và một người đàn ông rên rỉ to.
Sau đó, kéo xe lurched trước trong một kế nhanh chóng của giật xuất hiện,
mặc dù nó không bao giờ thực sự đã đến một điểm dừng chết một lần nữa ... nửa inch ... inch ... hai
inch ...
Các giật perceptibly giảm, như kéo xe đạt được đà, ông bắt chúng,
cho đến khi nó đã được di chuyển đều đặn cùng.
Đàn ông thở hổn hển và bắt đầu thở lại, không biết rằng đối với một thời điểm mà họ đã chấm dứt
để thở. Thornton đã chạy phía sau, khuyến khích
Buck với từ ngắn, vui vẻ.
Khoảng cách đã được đo, và khi gần đống củi đánh dấu
cuối trăm thước, một cổ vũ bắt đầu phát triển và phát triển, bật một tiếng gầm
đến khi ông qua củi và dừng lại ở lệnh.
Mỗi người đàn ông rách mình lỏng lẻo, thậm chí Matthewson.
Mũ và găng tay đã bay trong không khí.
Đàn ông bắt tay, nó không quan trọng với ai, và sủi bọt trong một vị tướng
không mạch lạc Babel. Tuy nhiên, Thornton quỳ xuống bên cạnh Buck.
Trưởng đã chống lại người đứng đầu, và ông đã bắt anh trở lại và ra.
Những người vội vã lên nghe anh ta chửi rủa Buck, và ông đã nguyền rủa anh ta dài và nhiệt thành,
và nhẹ nhàng và đầy yêu thương.
"Gad, thưa ngài! Gad, sir "spluttered Cuốn Skookum
vua. "Tôi sẽ cung cấp cho bạn một ngàn cho anh ta, thưa ông,
ngàn, thưa ông - 1200, thưa ông "
Thornton đã tăng đến chân của mình. Đôi mắt của ông đã được ẩm ướt.
Những giọt nước mắt được truyền thẳng thắn trên má.
"Sir", ông nói cho vua Cuốn Skookum, "không, thưa ông.
Bạn có thể vào địa ngục, thưa ông. Đó là tốt nhất tôi có thể làm gì cho bạn, thưa ông. "
Buck đã nắm lấy tay Thornton trong răng của mình.
Thornton bắt anh trở lại và ra. Như thể động bởi một xung phổ biến,
người xem đã thu hút trở lại với một khoảng cách tôn trọng, cũng không phải một lần nữa họ không cẩn thận
đủ để gián đoạn.