Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Chương XVI
Mỗi cơ thể và về Highbury những người đã từng đến thăm ông Elton đã được xử lý để trả tiền
anh sự chú ý về hôn nhân của mình.
Ăn tối bên và bên buổi tối đã được thực hiện cho ông và phụ nữ của mình, và lời mời
chảy quá nhanh rằng cô đã sớm niềm vui của bắt giữ, họ không bao giờ
có một ngày thảnh thơi.
"Tôi nhìn thấy nó như thế nào," cô. "Tôi nhìn thấy một cuộc sống tôi đang dẫn đầu trong số các bạn.
Khi từ ngữ của tôi chúng ta được hoàn toàn tiêu tan.
Chúng tôi thực sự có vẻ khá thời trang.
Nếu đây là ở trong nước, không có gì là rất đáng gờm.
Từ thứ hai tiếp theo đến thứ bảy, tôi đảm bảo với bạn chúng tôi đã không phải là một ngày thảnh thơi - Một người phụ nữ với!
nguồn tài nguyên ít hơn tôi có, không cần phải có được ở một mất mát. "
Không có lời mời đến không ổn với cô ấy.
Thói quen tắm vào buổi tối bên hoàn toàn tự nhiên với cô ấy, và Maple Grove
đã cho cô một hương vị cho bữa ăn tối.
Cô là một chút sốc tại muốn của hai phòng vẽ, cố gắng nghèo tại rout
bánh, và đó là không có băng ở Highbury thẻ bên.
Bà Bates, bà Perry, bà Goddard và những người khác, đã đối phó tốt phía sau tay
kiến thức về thế giới, nhưng cô sẽ sớm tỏ họ làm thế nào tất cả mọi thứ phải được
sắp xếp.
Trong quá trình của mùa xuân, cô phải trả lại civilities của họ rất cao cấp
bên trong đó thẻ, bảng của mình nên được đặt ra với nến riêng biệt của họ và
không gián đoạn gói trong phong cách thực sự - và nhiều hơn nữa
bồi bàn tham gia cho buổi tối hơn thành lập riêng của họ có thể cung cấp, để thực hiện
tròn các giải khát chính xác vào giờ thích hợp, và theo thứ tự thích hợp.
Emma, trong khi đó, không có thể hài lòng mà không có một bữa ăn tối tại Hartfield
Eltons.
Họ không phải làm ít hơn những người khác, hay bà có tiếp xúc với những nghi ngờ ghê tởm, và
tưởng tượng có khả năng oán giận đáng thương. Một bữa tối phải có.
Sau khi Emma đã nói về nó trong mười phút, ông Woodhouse cảm thấy không
không sẵn sàng, và chỉ thực hiện các quy định thông thường không ngồi ở dưới cùng của
bảng, thường xuyên thông thường
khó khăn trong việc quyết định ai sẽ làm điều đó cho anh ta.
Những người được mời, yêu cầu ít suy nghĩ.
Bên cạnh đó Eltons, nó phải là Westons và ông Knightley, cho đến nay nó là tất cả
tất nhiên - và nó đã được hầu như không thể tránh khỏi rằng người nghèo ít Harriet phải được yêu cầu
thứ tám: - nhưng lời mời này
không được hài lòng như nhau, và trên tài khoản nhiều, Emma đã được đặc biệt hài lòng
đi ăn xin của Harriet được phép từ chối nó.
"Cô ấy sẽ không ở công ty của ông hơn cô có thể giúp.
Cô không phải là hoàn toàn có thể nhìn thấy anh ấy và vợ quyến rũ của mình hạnh phúc với nhau, mà không
cảm thấy không thoải mái.
Nếu Hoa hậu Woodhouse sẽ không được hài lòng, cô muốn ở nhà. "
Nó được chính xác những gì Emma sẽ có mong muốn, cô cho rằng đó là có thể đủ
cho nhu cầu.
Cô đã rất vui mừng với sự dũng cảm của người bạn nhỏ của mình - cho dũng cảm, cô biết điều đó
cô cho là trong công ty và ở nhà, và cô ấy bây giờ có thể mời
rất người mà cô thực sự muốn làm
thứ tám, Jane Fairfax .-- Kể từ khi cuộc trò chuyện cuối cùng của mình với bà Weston và ông
Knightley, cô được lương tâm, bị ảnh hưởng về Jane Fairfax hơn, cô đã thường
được .-- ông Những lời của Knightley ở với cô ấy.
Ông đã nói rằng Jane Fairfax nhận được sự quan tâm từ bà Elton mà không ai
khác trả tiền của mình.
"Điều này là rất đúng," cô ", ít nhất là liên quan đến tôi, mà là tất cả những gì
có nghĩa là - và nó là rất đáng xấu hổ .-- cùng độ tuổi và luôn luôn biết cô ấy - tôi phải
đã được người bạn của mình .-- Cô sẽ không bao giờ giống như tôi bây giờ.
Tôi đã bị bỏ quên của mình quá lâu. Nhưng tôi sẽ tỏ sự chú ý của cô lớn hơn
Tôi đã làm ".
Mỗi lời mời đã thành công. Tất cả đều thảnh thơi và hạnh phúc tất cả các .--
Sự quan tâm chuẩn bị bữa ăn tối này, tuy nhiên, chưa qua.
Một hoàn cảnh không may mắn chứ không phải xảy ra.
Hai Knightleys cả ít được tham gia để trả ông nội và dì
chuyến thăm của một vài tuần vào mùa xuân, và cha của họ đã đề xuất mang lại cho họ, và
ở một trong cả ngày tại Hartfield -
một ngày sẽ là ngày của đảng này .-- cam kết chuyên môn của ông đã
không cho phép ông được đưa ra, nhưng cả hai cha và con gái đã bị xáo trộn của mình bằng
xảy ra như vậy.
Ông Woodhouse coi là tám người ăn tối với nhau như tối đa
dây thần kinh có thể chịu và đây sẽ là 1 / 9 - và Emma bắt giữ rằng nó sẽ
là rất nhiều trong số thứ chín hài hước không
có thể thậm chí Hartfield 48 giờ mà không rơi vào với một
Bàn ăn bên.
Bà an ủi cha mình tốt hơn so với cô ấy có thể an ủi mình, bằng cách đại diện cho
mặc dù ông chắc chắn sẽ làm cho họ chín, nhưng ông luôn luôn nói rất ít,
tăng tiếng ồn sẽ là rất không đáng kể.
Cô nghĩ rằng nó trong một trao đổi thực tế buồn cho mình, để có anh với ngôi mộ của ông
vẻ và cuộc trò chuyện miễn cưỡng phản đối của mình thay vì của anh trai.
Sự kiện đã thuận lợi hơn ông Woodhouse hơn để Emma.
John Knightley đến, nhưng ông Weston đã bất ngờ được triệu tập đến thị trấn và phải được
vắng mặt vào ngày.
Ông có thể có thể tham gia vào buổi tối, nhưng chắc chắn không phải ăn tối.
Ông Woodhouse khá dễ dàng, và nhìn thấy anh như vậy, với sự xuất hiện của
cậu bé và bình tĩnh triết học của anh trai mình khi nghe số phận của mình, bị loại bỏ
trưởng bực Emma thậm chí còn.
Ngày đến, cả nhóm đã được lắp ráp đúng giờ, và ông John Knightley dường như
sớm để cống hiến mình cho các doanh nghiệp được dễ chịu.
Thay vì vẽ anh trai của mình đến một cửa sổ trong khi họ chờ đợi cho bữa ăn tối, ông được
nói chuyện với cô Fairfax.
Bà Elton, thanh lịch như ren và ngọc trai có thể làm cho cô ấy, anh nhìn trong im lặng
muốn duy nhất để quan sát đủ thông tin Isabella - nhưng Hoa hậu Fairfax
là một người quen cũ và một cô gái yên tĩnh, và ông có thể nói chuyện với cô ấy.
Ông đã gặp cô ấy trước bữa ăn sáng như ông đã trở về từ một bước đi với con trai nhỏ của mình,
khi nó đã được chỉ mới bắt đầu mưa.
Đó là tự nhiên có một số hy vọng dân sự về đề tài này, và ông nói,
"Tôi hy vọng bạn không liên doanh đến nay, Hoa hậu Fairfax, sáng nay, tôi chắc chắn bạn
phải có bị ướt .-- Chúng tôi vừa mới trở về nhà trong thời gian.
Tôi hy vọng bạn quay trực tiếp. "
"Tôi đã chỉ bưu điện", cho biết cô ", và đến nhà trước khi mưa nhiều.
Đó là làm công việc hàng ngày của tôi. Tôi luôn luôn lấy các chữ cái khi tôi ở đây.
Nó tiết kiệm rắc rối, và là một cái gì đó để làm cho tôi.
Một đi bộ trước bữa ăn sáng nào tôi tốt "." Không phải là một bước đi trong mưa, tôi phải tưởng tượng. "
"Không, nhưng nó không hoàn toàn mưa khi tôi đặt ra."
Ông John Knightley mỉm cười, và trả lời,
"Đó là để nói, bạn đã chọn để đi bộ của bạn, để bạn không phải là sáu bãi của mình từ
của cửa khi tôi đã có những niềm vui của cuộc họp bạn, và Henry và John đã nhìn thấy giọt
họ có thể tính dài rồi.
Văn phòng sau một nét duyên dáng tuyệt vời tại một trong những giai đoạn của cuộc sống của chúng ta.
Khi bạn đã sống đến tuổi của tôi, bạn sẽ bắt đầu nghĩ rằng thư không bao giờ có giá trị
đi qua cơn mưa. "
Có một chút đỏ mặt, và sau đó câu trả lời này,
"Tôi không phải hy vọng được nằm bao giờ là bạn đang ở giữa của mỗi thân yêu nhất
có liên quan, và do đó tôi không thể mong đợi mà chỉ đơn giản là tăng trưởng trở lên nên làm cho tôi
không quan tâm về chữ cái. "
"Thờ ơ! Oh! không có - tôi không bao giờ thụ thai bạn có thể trở thành
thờ ơ. Thư là không có vấn đề của sự thờ ơ, họ
nói chung là một lời nguyền rất tích cực. "
"Bạn đang nói về lá thư của doanh nghiệp; tôi là thư tình bạn."
"Tôi thường nghĩ rằng họ là tồi tệ nhất của hai", ông trả lời lạnh lùng.
"Kinh doanh, bạn biết đấy, có thể mang lại tiền bạc, nhưng tình bạn hầu như không bao giờ."
"Ah! bạn không nghiêm túc.
Tôi biết ông John Knightley quá - tôi rất chắc chắn rằng ông hiểu được giá trị của
tình bạn cũng như cơ thể bất kỳ.
Tôi có thể dễ dàng tin rằng lá thư có rất ít bạn, ít hơn nhiều hơn tôi, nhưng nó
không phải là mười năm cũ hơn bản thân mình mà làm cho sự khác biệt của bạn, nó là
không phải là tuổi tác, nhưng tình hình.
Bạn có tất cả cơ thể thân yêu nhất để bạn luôn ở bàn tay, tôi, có lẽ, sẽ không bao giờ một lần nữa;
và do đó cho đến khi tôi đã sống lâu hơn tất cả tình cảm của tôi, một bưu điện, tôi nghĩ, phải
luôn luôn có sức mạnh để kéo tôi ra, trong thời tiết tồi tệ hơn ngày-to ".
"Khi tôi nói chuyện của bạn thay đổi theo thời gian, bởi sự tiến bộ của năm", John
Knightley: "Tôi có nghĩa là để bao hàm sự thay đổi của tình hình thời gian đó thường mang đến cho.
Xem xét một khác.
Thời gian nói chung sẽ giảm bớt sự quan tâm của tất cả các file đính kèm không phải trong phạm vi hàng ngày
vòng tròn - nhưng đó không phải là thay đổi tôi đã có trong xem cho bạn.
Là một người bạn cũ, bạn sẽ cho phép tôi để hy vọng, cô Fairfax, mười năm do đó
bạn có thể có nhiều đối tượng tập trung như tôi có. "
Nó đã được vui lòng cho biết, và rất xa cho hành vi phạm tội.
Dễ chịu "cảm ơn" dường như có nghĩa là cười, nhưng một đỏ, một môi run rẩy,
một giọt nước mắt trong mắt, shewed rằng đó là cảm thấy vượt ra ngoài cười.
Sự chú ý của bà là tuyên bố của ông Woodhouse, người được, theo
tùy vào những dịp như vậy, làm cho vòng tròn của khách của mình, và trả tiền đặc biệt của ông
khen phụ nữ, đã kết thúc với
của mình - và với tất cả các lể độ ôn hòa nhất của ông, cho biết,
"Tôi rất xin lỗi nghe, cô Fairfax, được sáng nay trong mưa.
Phụ nữ trẻ nên chăm sóc bản thân .-- phụ nữ trẻ là tinh tế
thực vật. Họ nên chăm sóc sức khỏe của họ và
da của họ.
Thân mến, bạn đã thay đổi tất chân của bạn "" Vâng, thưa ngài, tôi đã thực sự, và tôi rất nhiều
nghĩa vụ bởi sự lo âu của các bạn về tôi. "
"Hoa hậu thân yêu của tôi Fairfax, phụ nữ trẻ rất chắc chắn sẽ được chăm sóc .-- Tôi hy vọng của bạn
tốt lớn-mẹ và dì. Họ là một số bạn bè của tôi rất cũ.
Tôi muốn sức khỏe của tôi cho phép tôi được một người hàng xóm tốt hơn.
Làm chúng tôi rất vinh dự ngày, tôi chắc chắn.
Con gái tôi và tôi đều rất hợp lý của sự tốt lành của bạn, và lớn nhất
sự hài lòng khi nhìn thấy bạn ở Hartfield ".
Những người đàn ông tốt bụng, lịch sự cũ sau đó có thể ngồi xuống và cảm thấy rằng ông đã làm của mình
nhiệm vụ, và mỗi người phụ nữ công bằng chào đón và dễ dàng.
Bởi thời gian này, đi bộ trong mưa đã đạt bà Elton, và remonstrances cô
mở ra khi Jane.
"Jane thân mến, tôi nghe là những gì - văn phòng đăng bài trong mưa - Điều này phải
không được, tôi đảm bảo với bạn .-- buồn cô gái, làm thế nào bạn có thể làm một điều như vậy - là một dấu hiệu tôi?
không có ở đó để chăm sóc của bạn. "
Jane đảm bảo rất kiên nhẫn với cô ấy rằng cô ấy đã không bắt gặp bất kỳ lạnh.
"Oh! không cho tôi biết.
Bạn thực sự là một cô gái rất buồn và không biết làm thế nào để chăm sóc bản thân .-- Để các
văn phòng thực sự! Bà Weston, đã bao giờ bạn nghe thấy như thế?
Bạn và tôi phải tích cực phát huy thẩm quyền của chúng tôi. "
"Lời khuyên của tôi", bà Weston lòng và thuyết phục, "Tôi chắc chắn cảm thấy bị cám dỗ
để cung cấp cho.
Cô Fairfax, bạn không phải chạy các rủi ro đó.-Đối tượng chịu là bạn có được cảm lạnh nặng,
thực sự bạn nên đặc biệt cẩn thận, đặc biệt là tại thời điểm này của năm.
Mùa xuân Tôi luôn luôn nghĩ rằng đòi hỏi nhiều hơn so với chăm sóc thông thường.
Tốt hơn chờ đợi một hay hai giờ, hoặc thậm chí là nửa ngày cho thư của bạn, hơn có nguy cơ
đưa vào miệng khi ho một lần nữa.
Bây giờ làm bạn cảm thấy rằng bạn đã có? Vâng, tôi chắc chắn rằng bạn là quá hợp lý.
Bạn trông như thể bạn sẽ không làm một điều như vậy một lần nữa. "
"Oh! cô không được làm một điều như vậy một lần nữa ", hăm hở quay trở lại với bà Elton.
"Chúng tôi sẽ không cho phép cô làm một điều như vậy một lần nữa:" - và gật đầu một cách đáng kể - "có
phải là một số sắp xếp, có phải thực sự.
Tôi sẽ nói chuyện với ông E.
Người đàn ông lấy lá thư của chúng ta mỗi buổi sáng (một trong những người đàn ông của chúng tôi, tôi quên tên ông)
được hỏi cho bạn và mang lại cho họ với bạn.
Điều đó sẽ phòng ngừa tất cả các khó khăn mà bạn biết và từ chúng tôi, tôi thực sự nghĩ rằng, thân yêu của tôi
Jane, bạn có thể không có sự do dự chấp nhận một chỗ ở. "
"Bạn đang vô cùng loại", Jane nói, "nhưng tôi không có thể cho đi bộ đầu của tôi.
Tôi nên được ra khỏi cửa ra vào như nhiều như tôi có thể, tôi phải đi bộ một nơi nào đó, và sau
văn phòng là một đối tượng, và theo lời của tôi, tôi hầu như bao giờ có một buổi sáng xấu
trước đây. "
"Jane thân mến, nói không nhiều về nó. Vấn đề là xác định, đó là (cười
affectedly) như xa như tôi có thể giả định để xác định bất cứ điều gì mà không có sự đồng
chúa tể và chủ của tôi.
Bạn biết đấy, bà Weston, bạn và tôi phải thận trọng như thế nào chúng ta bày tỏ chính mình.
Nhưng tôi phẳng hơn bản thân mình, Jane thân yêu của tôi, rằng ảnh hưởng của tôi là không hoàn toàn kiệt sức.
Nếu tôi gặp không có khó khăn không thể vượt qua do đó, xem xét thời điểm đó như giải quyết ".
"Xin lỗi", Jane nói một cách nghiêm chỉnh, "Tôi có thể không có nghĩa là bất kỳ sự đồng ý như vậy
sắp xếp, phiền hà không cần thiết để tớ.
Nếu làm công việc không phải là một niềm vui với tôi, nó có thể được thực hiện, vì nó luôn luôn là khi tôi
không phải ở đây, grandmama của tôi. "
"Oh! thân yêu của tôi, nhưng rất nhiều như Patty đã làm - đó là một sự tử tế sử dụng của chúng tôi!
nam giới. "
Jane nhìn như thể cô đã không có nghĩa là để được chinh phục, nhưng thay vì trả lời, cô
bắt đầu nói một lần nữa để ông John Knightley.
"Văn phòng sau một cơ sở tuyệt vời!" Cho biết cô .-- "đều đặn
và mau lẹ của nó!
Nếu nó suy nghĩ của tất cả những gì nó đã làm, và tất cả các rằng nó rất tốt, nó thực sự là
đáng kinh ngạc "Đó chắc chắn là rất tốt quy định."
"Vì vậy, hiếm khi mà bất kỳ sơ suất hoặc sai lầm xuất hiện!
Vì vậy, hiếm khi là một lá thư, trong số hàng ngàn liên tục đi về
vương quốc, thậm chí còn thực hiện sai lầm - và không phải là một trong một triệu, tôi cho rằng, thực tế bị mất!
Và khi người ta xem xét sự đa dạng của bàn tay, bàn tay xấu quá, để được
giải mã, nó làm tăng tự hỏi. "
"Các nhân viên phát triển chuyên gia từ thói quen .-- Họ phải bắt đầu bằng một số nhanh chóng của thị giác và
tay, và tập thể dục cải thiện chúng.
Nếu bạn muốn bất kỳ lời giải thích xa hơn ", ông mỉm cười," họ được trả tiền cho
nó. Đó là chìa khóa để rất nhiều
năng lực.
Công trả và phải được phục vụ tốt "giống chữ viết tay đã được xa hơn.
nói chuyện, và các quan sát thông thường được thực hiện.
"Tôi đã nghe nói nó khẳng định", ông John Knightley ", rằng cùng một loại
dạng chữ viết tay thường chiếm ưu thế trong một gia đình, và chủ cùng dạy, đó là
tự nhiên đủ.
Tuy nhiên, vì lý do đó, tôi cần phải tưởng tượng chân dung chủ yếu phải được giới hạn trong
Các phụ nữ, cho trẻ em trai có giảng dạy rất ít sau khi khi còn nhỏ, và tranh giành vào bất kỳ
bàn tay họ có thể nhận được.
Isabella và Emma, tôi nghĩ rằng, viết rất giống nhau.
Tôi đã không phải lúc nào cũng biết bài viết của mình ra xa nhau. "
"Có", nói rằng anh trai của mình do dự, "có một chân dung.
Tôi biết những gì bạn có ý nghĩa - nhưng bàn tay của Emma là mạnh nhất ".
"Isabella và Emma đều viết đẹp", ông Woodhouse nói, "và luôn làm.
Và như vậy người nghèo Bà Weston "- với một tiếng thở dài một nửa và một nửa nụ cười với cô.
"Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất kỳ dạng chữ viết tay của người đàn ông" - Emma bắt đầu, cũng có lúc bà Weston;
nhưng dừng lại, nhận thức rằng bà Weston đã được tham dự một số ai khác - và
cô tạm dừng cho thời gian để phản ánh, "Bây giờ, làm thế nào
tôi sẽ giới thiệu ông - Tôi không đồng đều nói tên của mình một lần trước khi tất cả các
những người này?
Có cần thiết cho tôi để sử dụng bất kỳ cụm từ vòng xoay - Yorkshire của bạn người bạn -
phóng viên của bạn ở Yorkshire, - đó sẽ là cách, tôi cho rằng, nếu tôi được là rất
xấu .-- Không, tôi có thể phát âm tên của mình mà không có sự đau khổ nhỏ nhất.
Tôi chắc chắn nhận được tốt hơn và tốt hơn cho nó .--. "
Bà Weston được thảnh thơi và Emma đã bắt đầu một lần nữa - "ông Frank Churchill viết một trong những
bàn tay người đàn ông tốt nhất của tôi từng thấy. "" Tôi không chiêm ngưỡng nó ", ông Knightley.
"Đó là quá nhỏ - muốn sức mạnh.
Nó giống như viết một người phụ nữ "Đây không phải nộp bài cho phụ nữ hoặc.
Họ chứng minh là đúng anh ta chống lại lời nói xấu cơ sở.
"Không, nó không có nghĩa là muốn sức mạnh, nó không phải là một tay lớn, nhưng rất rõ ràng và
chắc chắn mạnh mẽ. Không bà Weston bất kỳ lá thư về cho cô ấy
sản xuất? "
Không, cô ấy đã nghe từ anh ấy rất gần đây, nhưng có trả lời thư, đã đặt nó
đi.
"Nếu chúng ta trong phòng khác", cho biết Emma, "nếu tôi có bàn viết của tôi, tôi chắc chắn tôi
có thể sản xuất một mẫu vật.
Tôi có một lưu ý của mình .-- không nhớ, bà Weston, sử dụng ông để viết cho bạn
một ngày "" Ông đã chọn để nói rằng ông đã sử dụng "
"Vâng, tốt, tôi có lưu ý rằng, có thể tỏ nó sau bữa ăn tối để thuyết phục ông Knightley.
"Oh! khi một người đàn ông trẻ tuổi dũng cảm, như ông Frank Churchill ", ông Knightley bàn luận suông,
"Viết cho một phụ nữ công bằng như Hoa hậu Woodhouse, ông sẽ, tất nhiên, đưa ra tốt nhất của mình."
Ăn tối trên bàn .-- Bà Elton, trước khi cô có thể nói, đã sẵn sàng;
trước khi ông Woodhouse đã đạt của mình với yêu cầu của ông được tay vào
ăn uống, phòng khách, nói -
"Tôi có phải đi đầu tiên? Tôi thực sự xấu hổ luôn dẫn đầu
theo cách này. "Jane sự lo âu về lấy của riêng mình
thư đã không thoát khỏi Emma.
Cô đã nghe và nhìn thấy tất cả, và cảm thấy một số tò mò để biết liệu đi mưa
sáng nay đã sản xuất bất kỳ.
Cô nghi ngờ rằng nó đã có, sẽ không có được như vậy kiên quyết gặp nhưng
với kỳ vọng được nghe từ một số một rất thân yêu, và nó đã không được ở
vô ích.
Cô nghĩ có một không khí hạnh phúc lớn hơn bình thường - một ánh sáng cả hai
da và tinh thần.
Cô có thể thực hiện một cuộc điều tra hoặc hai, như cuộc thám hiểm và chi phí của
Mail Ailen, nó là ở cuối lưỡi của mình - nhưng cô bỏ phiếu trắng.
Cô ấy khá quyết định không nói một từ nên làm tổn thương Jane Fairfax
cảm xúc, và họ theo các phụ nữ khác ra khỏi phòng trong cánh tay, cánh tay, với một
xuất hiện của tốt sẽ cao trở thành vẻ đẹp và ân sủng của mỗi.