Tip:
Highlight text to annotate it
X
-SÁCH thứ chín. Chương I.
Mê sảng.
Claude Frollo đã không còn ở Notre-Dame khi con trai của mình thông qua đột ngột cắt giảm
web gây tử vong, trong đó phó chủ giáo và gypsy vướng.
Khi trở về phòng để đồ thờ ông đã bị rách Alb của mình, đối phó, và ăn cắp, đã ném tất cả các
vào tay của các viên hiệu dịch ngạc, đã trốn thoát qua cánh cửa riêng của
tu viện, đã ra lệnh cho một người chèo thuyền
Địa hình để vận chuyển cho ngân hàng bên trái của sông Seine, và đã lao xuống
đồi đường phố của trường Đại học, không biết đi đâu, ông sẽ, gặp phải
ở mỗi nhóm bước của nam giới và phụ nữ
đã vội vã vui mừng đối với Pont Saint-Michel, trong niềm hy vọng của vẫn còn đến
trong thời gian để xem các phù thủy có treo, xanh xao, hoang dã, khó khăn hơn, càng mù mịt hơn và nhiều hơn nữa
khốc liệt hơn so với một con chim đêm cho phép lỏng lẻo và
theo đuổi một quân của trẻ em vào ban ngày.
Ông không còn biết nơi ông, những gì ông nghĩ, hoặc cho dù ông đã mơ ước.
Ông đi về phía trước, đi bộ, chạy, bất kỳ đường phố lộn xộn, làm cho không có sự lựa chọn,
chỉ kêu gọi bao giờ trở đi từ Greve, Greve khủng khiếp, mà ông cảm thấy
confusedly, để lại đằng sau.
Theo cách này, ông đi men núi Sainte-Genevieve, và cuối cùng nổi lên từ
thị trấn bởi Porte Saint-Victor.
Ông tiếp tục chuyến bay của mình miễn là anh ta có thể thấy, khi ông quay lại, turreted
bao vây của trường Đại học, và các ngôi nhà hiếm của vùng ngoại ô, nhưng khi, chiều dài,
một gia tăng của mặt đất đã hoàn toàn che giấu
ông rằng ghê tởm Paris, khi ông có thể tin rằng mình cho được hàng trăm giải đấu
xa từ nó, trong các lĩnh vực, trong sa mạc, ông dừng lại, và nó dường như anh ta
Người thổi hơi tự do hơn.
Sau đó, ý tưởng đáng sợ thronged tâm trí của mình. Một lần nữa, ông có thể nhìn thấy rõ ràng của mình
linh hồn, và ông rùng mình. Ông nghĩ rằng cô gái không hài lòng những người đã
phá hủy anh ta, và người mà ông đã bị phá hủy.
Ông đúc một mắt hốc hác của họ trên con đường quanh co gấp đôi, mà số phận đã gây ra
hai số phận để theo đuổi đến điểm giao nhau, nơi mà nó đã tiêu tan
với nhau không thương xót.
Ông suy niệm về sự điên rồ của lời nguyện đời đời, trên vanity của đức khiết tịnh, của khoa học,
tôn giáo, nhân đức, sự vô dụng của Thiên Chúa.
Ông giảm xuống nội dung trái tim của mình trong những tư tưởng xấu, và tỷ lệ như ông chìm
sâu hơn, ông cảm thấy một tiếng cười Satanic nổ ra trong anh.
Và như ông do đó sàng lọc tâm hồn của mình xuống dưới, khi ông cảm nhận lớn như thế nào một không gian
thiên nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng cho những đam mê, ông mỉa mai cay đắng vẫn còn nhiều.
Ông khuấy động trong sâu thẳm của trái tim mình lòng căm thù của mình, tất cả những ác ý, và,
với cái nhìn lạnh lẽo của một bác sĩ kiểm tra một bệnh nhân, ông được công nhận thực tế
ác ý này đã được gì, nhưng
vitiated tình yêu, tình yêu, đó là nguồn gốc của mọi đức hạnh trong con người, đã chuyển đến khủng khiếp
những điều trong trái tim của một linh mục, và một người đàn ông được thành lập như chính mình, trong việc đưa ra
mình là một linh mục, đã làm cho mình một con quỷ.
Sau đó, anh cười kinh khủng, và đột nhiên trở nên xanh xao một lần nữa, khi ông được coi là
nham hiểm nhất bên cạnh niềm đam mê chết người, mà ăn mòn, độc ác tính,
tình yêu không đội trời chung, đã kết thúc chỉ trong
thắt cổ tội nhân cho một trong số họ và trong địa ngục đối với người khác, lên án cho cô ấy, sa hỏa ngục
cho anh ta.
Và sau đó tiếng cười của mình một lần nữa, khi ông phản ánh rằng Phoebus còn sống, rằng
sau khi tất cả, thuyền trưởng sống, đồng tính và hạnh phúc, có doublets đẹp trai hơn bao giờ hết,
và một người tình mới mà ông đã được tiến hành để xem một trong những cũ treo cổ.
Sneer của ông tăng gấp đôi cay đắng của mình khi ông phản ánh rằng trong số chúng sống
có cái chết của ông đã mong muốn, các gypsy, sinh vật duy nhất mà ông đã không ghét, là
chỉ có một người đã không thoát khỏi anh ta.
Sau đó, từ đội trưởng, tư tưởng của ông được truyền cho người dân, và có đến với ông một
ganh tị của một loại chưa từng có.
Ông phản ánh rằng người dân cũng có thể, toàn bộ dân chúng, đã có trước mắt của họ
người phụ nữ mà ông yêu thích tiếp xúc gần như trần truồng.
Ông writhed cánh tay của mình với đau đớn khi nghĩ rằng người phụ nữ có hình thức bắt
bởi anh ta một mình trong bóng tối sẽ có được hạnh phúc tối cao, đã được giao
trong ánh sáng ban ngày rộng ở giữa trưa đầy đủ, một
toàn dân, đã phủ như đối với một đêm voluptuousness.
Ông khóc với cơn thịnh nộ trên tất cả các mầu nhiệm của tình yêu, profaned, bẩn, đặt trần,
héo mãi mãi.
Ông khóc với cơn thịnh nộ như ông hình với chính mình như thế nào nhiều trông không tinh khiết đã được hài lòng
nhìn thấy rằng sự thay đổi bị gắn chặt, và cô gái xinh đẹp này, trinh nữ này lily,
chén này của sự khiêm tốn và vui vẻ, mà
ông sẽ có dám đặt đôi môi của mình chỉ run rẩy, vừa được chuyển đổi thành một
loại bát công cộng, whereat dân vilest của Paris, kẻ trộm, ăn xin,
tay sai, đã đến một ngụm trong một niềm vui chung táo bạo, bất tịnh, và đồi trụy.
Và khi ông đã tìm kiếm hình ảnh cho mình hạnh phúc mà ông có thể đã tìm thấy
trên trái đất, nếu cô ấy đã không được một gypsy, và nếu anh ta đã không được một linh mục, nếu Phoebus
đã không tồn tại và nếu cô ấy đã yêu anh;
khi ông hình cho mình một cuộc sống thanh bình và tình yêu sẽ có được có thể
với anh ta, ngay cả với anh ta, rằng có lúc đó, ở đây và có khi
trái đất, các cặp vợ chồng hạnh phúc chi tiêu giờ
ngọt ngào trò chuyện bên dưới cây cam, trên bờ suối, trong sự hiện diện của một
mặt trời lặn, của một đêm đầy sao, và nếu Thiên Chúa đã để ý chí, ông có thể đã hình thành
với một trong những cặp vợ chồng may mắn, trái tim anh tan chảy trong đau và tuyệt vọng.
Oh! cô! vẫn còn cô!
Đó là ý tưởng này cố định trở lại không ngừng, mà tra tấn anh, mà ăn
vào trong não của mình, và thuê vitals của mình.
Ông không hối tiếc, ông đã không ăn năn hối cải, tất cả những gì ông đã làm, ông đã sẵn sàng để làm một lần nữa;
ông ưa thích để nhìn cô ấy trong tay của đao phủ hơn là trong vòng tay của
đội trưởng.
Tuy nhiên, ông phải chịu đựng, ông phải chịu đựng khoảng thời gian ông xé ra nắm tóc của mình
để xem liệu nó không được chuyển sang màu trắng.
Trong số những khoảnh khắc khác, có đến, khi nó xảy ra với ông rằng có lẽ là
phút khi chuỗi ghê gớm mà ông đã nhìn thấy sáng hôm đó, bức xúc của mình
sắt thòng lọng gần gũi hơn về điều đó cổ yếu và duyên dáng.
Tư tưởng này gây ra đổ mồ hôi bắt đầu từ mỗi lỗ chân lông.
Là một thời điểm, trong khi cười diabolically bản thân mình, ông
đại diện với chính mình la Esmeralda như ông đã nhìn thấy cô trong ngày đầu tiên, sống động,
bất cẩn, vui vẻ, gayly ăn mặc, nhảy múa,
có cánh, hài hòa, và la Esmeralda của ngày cuối cùng, trong sự thay đổi ít ỏi của mình, với một sợi dây thừng
về cổ, từ từ gắn với đôi chân trần của cô, các bậc thang góc của
giá treo cổ, ông tìm cho mình này tăng gấp đôi
hình ảnh trong một cách như vậy mà ông đã lỗ hậu môn đến một tiếng kêu khủng khiếp.
Trong khi cơn bão này tuyệt vọng đảo ngược, bị vỡ, xé, uốn cong, tất cả mọi thứ bật gốc
trong tâm hồn của mình, ông nhìn chằm chằm vào thiên nhiên xung quanh anh ta.
Dưới chân của mình, một số con gà đang tìm kiếm bụi và mổ, bọ cánh cứng men
chạy về trong ánh nắng mặt trời, trên không, một số nhóm của những đám mây màu xám lốm đốm nổi trên
bầu trời màu xanh, trên đường chân trời, ngọn tháp của
Abbey Saint-Victor đâm vào sườn núi đồi với đài tưởng niệm nhà nước của nó; và
cối xay của các gò đất Copeaue là huýt sáo khi anh nhìn cánh siêng năng của mình
nhà máy biến.
Tất cả điều này, hoạt động có tổ chức, yên tĩnh cuộc sống, định kỳ xung quanh mình dưới một ngàn
hình thức, làm tổn thương anh. Ông nối lại các chuyến bay của mình.
Ông tăng tốc như vậy trên các lĩnh vực cho đến khi buổi tối.
Chuyến bay từ cuộc sống, thiên nhiên, bản thân mình, con người, Thiên Chúa, tất cả mọi thứ, này kéo dài cả ngày.
Đôi khi ông ném mình phải đối mặt xuống trên trái đất, và xé lưỡi trẻ
lúa mì với móng tay.
Đôi khi ông dừng lại trên đường phố vắng vẻ của một ngôi làng, và suy nghĩ của mình như vậy
không thể chấp nhận rằng anh ta ôm chặt đầu của mình trong cả hai bàn tay và cố gắng để xé từ của mình
vai để dấu gạch ngang trên vỉa hè.
Hướng tới giờ hoàng hôn, ông đã kiểm tra bản thân mình một lần nữa, và thấy mình gần
điên.
Các cơn bão đã nổ ra trong ông từ bao giờ ngay lập tức khi ông đã mất hy vọng
và sẽ lưu gypsy, cơn bão đã không để lại trong mình một lương tâm
ý tưởng lành mạnh duy nhất, một ý nghĩ duy nhất mà duy trì vị trí thẳng đứng của nó.
Lý do của ông nằm gần như hoàn toàn bị phá hủy.
Có vẫn còn nhưng hai hình ảnh khác biệt trong tâm trí ông, la Esmeralda và giá treo cổ, tất cả
phần còn lại là trống.
Hai hình ảnh thống nhất, trình bày cho ông một nhóm khủng khiếp, và càng có nhiều ông
tập trung sự chú ý và nghĩ là những gì còn lại với ông, ông nhìn thấy họ phát triển,
theo với một sự tiến triển tuyệt vời,
một trong ân sủng, sự quyến rũ, vẻ đẹp, trong ánh sáng, biến dạng và kinh hoàng;
để cuối cùng la Esmeralda xuất hiện với anh ta giống như một ngôi sao, treo lên thắt cổ giống như một
khổng lồ, cánh tay fleshless.
Một thực tế đáng chú ý là, trong toàn bộ sự tra tấn này, các ý tưởng chết
không nghiêm trọng xảy ra với anh ta. Người khổ sở đã được thực hiện như vậy.
Ông bám vào cuộc sống.
Có lẽ anh ta thực sự nhìn thấy địa ngục ngoài nó. Trong khi đó, ngày tiếp tục giảm.
Được sống mà vẫn còn tồn tại trong anh phản ánh một cách mơ hồ trên retracing các bước của nó.
Ông tin rằng mình là xa từ Paris, tham gia vòng bi của mình, ngài nhận thức
rằng ông chỉ có vòng bao vây của trường Đại học.
Chóp của Saint-Sulpice, và ba kim cao cả của Saint Germain-des-Pres,
tăng lên trên đường chân trời bên phải của mình. Anh quay bước theo hướng đó.
Khi nghe những thách thức nhanh của những người đàn ông ở cánh tay của tu viện, xung quanh
khoét lổ bắn, circumscribing tường của Saint-Germain, ông đã chuyển sang một bên, một con đường
trình bày bản thân giữa tu viện và
Lazar-nhà Bourg, và tại hết hạn của một vài phút thấy mình
trên bờ vực của Pre-aux-Clercs.
Đồng cỏ này được tổ chức vì lý do của brawls tiếp tục có ngày và đêm;
hydra của các tu sĩ nghèo của Saint-Germain: ngục mouachis Sancti
Germaini pratensis hydra fuit, clericis
nova Semper dissidiorum đầu suscitantibus.
Phó chủ giáo sợ của cuộc họp ai ở đó, ông sợ mỗi con người
vẻ mặt, ông đã tránh được Đại học và Bourg Saint-Germain, ông
muốn nhập lại các đường phố vào cuối nhất có thể.
Ông đi men theo Pre-aux-Clercs, con đường vắng vẻ tách ra từ
Diệu-Neuf, và cuối cùng đạt đến mép nước.
Dom Claude tìm thấy một người chèo thuyền, người, cho một farthings ít tiền đúc Paris, chèo
anh ta lên Seine như xa như là điểm của thành phố, và khiến ông rằng lưỡi của
đất bỏ hoang nơi mà người đọc đã
trông thấy Gringoire mơ ước, và được kéo dài vượt ra ngoài khu vườn của nhà vua,
song song với du Ile Passeur-aux-Vaches.
Rocking đơn điệu của thuyền và gợn nước đã có, trong một số loại,
lắng các Claude không hài lòng.
Khi người chèo thuyền đã lấy đi của ông, ông vẫn đứng ngớ ngẩn trên
sợi, nhìn chằm chằm thẳng trước khi ông và các đối tượng nhận thức chỉ có thông qua lúp
dao động mà trả lại tất cả mọi thứ một loại ảo cảnh anh ta.
Sự mệt mỏi của một nỗi đau lớn không thường xuyên tạo ra hiệu ứng này trên
tâm trí.
Mặt trời đã lặn sau cao cả Tour-de-Nesle.
Đó là giờ hoàng hôn. Bầu trời màu trắng, nước của dòng sông
có màu trắng.
Giữa hai rộng màu trắng, bờ trái của sông Seine, mà đôi mắt của ông đã được
cố định, dự kiến khối lượng ảm đạm của nó, và trả lại bao giờ mỏng hơn và mỏng hơn
quan điểm, nó rơi vào ảm đạm của đường chân trời giống như một thân cây đen.
Nó đã được nạp với những ngôi nhà, trong đó chỉ có phác thảo che khuất có thể được phân biệt,
mạnh đưa ra trong bóng tối trên nền ánh sáng của bầu trời và nước.
Ở đây và ở các cửa sổ bắt đầu tia, giống như các lỗ hổng trong một lò than.
Đó là đài tưởng niệm đen to lớn như vậy, cô lập giữa hai rộng màu trắng của bầu trời
và dòng sông rất rộng vào thời điểm này, sản xuất theo Dom Claude một số ít
hiệu lực, so sánh cho rằng đó sẽ là
kinh nghiệm của một người đàn ông, nằm trên lưng ở dưới chân tháp Strasburg,
chiêm ngưỡng ngọn tháp khổng lồ chìm vào bóng tối của hoàng hôn trên của mình
đầu.
Chỉ trong trường hợp này, nó là Claude đã được dựng lên và đài tưởng niệm được nằm
nhưng, như dòng sông, phản ánh trên bầu trời, kéo dài những vực thẳm dưới ông, bao la
doi đất có vẻ như mạnh dạn đưa ra
vào không gian như bất kỳ ngọn tháp nhà thờ và ấn tượng là như nhau.
Ấn tượng này đã có điểm ngay cả một mạnh mẽ hơn và sâu sắc hơn về nó, rằng nó đã được
thực sự là tháp của Strasbourg, nhưng tòa tháp của Strasbourg hai giải đấu trong chiều cao;
một cái gì đó chưa từng có, khổng lồ,
vô lượng; một dinh thự như không có mắt con người bao giờ nhìn thấy một tháp Babel.
Các ống khói nhà, battlements của các bức tường, đầu hồi mặt của
mái nhà, ngọn tháp của Augustines, tháp của Nesle, tất cả các dự
đã phá vỡ các hồ sơ cá nhân của đài tưởng niệm khổng lồ
Các bổ sung vào ảo tưởng bằng cách hiển thị thời trang lập dị mắt
vết lõm của một tác phẩm điêu khắc um tùm và tuyệt vời.
Claude, trong tình trạng ảo giác, trong đó ông thấy mình, tin rằng ông
xem, mà ông đã nhìn thấy với đôi mắt thực tế của mình, tháp chuông của địa ngục; ngàn đèn
rải rác trên toàn bộ chiều cao của
khủng khiếp tháp dường như ông rất nhiều cổng vòm của lò nội thất to lớn;
tiếng nói và tiếng ồn đã trốn thoát từ nó dường như những tiếng la hét rất nhiều, vì vậy nhiều cái chết
rên rỉ.
Sau đó, ông trở thành báo động, ông đặt tay lên đôi tai của mình rằng ông không còn có thể nghe thấy,
quay lưng lại rằng ông không còn có thể nhìn thấy, và chạy trốn khỏi tầm nhìn đáng sợ
với những bước tiến vội vàng.
Tuy nhiên, tầm nhìn vào chính mình.
Khi ông lại đi vào các đường phố, người qua đường bằng cách elbowing nhau bằng ánh sáng
của mặt trận cửa hàng, sản xuất theo ông ảnh hưởng của một hằng số và đến của
bóng ma về anh ta.
Có những tiếng ồn lạ trong tai của mình, đặc biệt tưởng tượng quấy rầy não của ông.
Ông thấy không nhà, cũng không phải vỉa hè, cũng như xe ngựa, cũng không phải người đàn ông và phụ nữ, nhưng một sự hỗn loạn
không xác định đối tượng có cạnh tan chảy vào nhau.
Ở góc của Rue de la Barillerie, có một cửa hàng bán tạp hóa có hiên được
trang trí tất cả về, theo phong tục xưa, đai tin từ
treo một vòng tròn của nến bằng gỗ,
đã tiếp xúc với nhau trong gió, và bối rối như vật dùng để gỏ nhịp.
Ông nghĩ rằng ông nghe thấy một nhóm các bộ xương ở Montfaucon xung đột với nhau trong
"Oh!" Ông lẩm bẩm, "đêm dấu gạch ngang khoe chúng với nhau, và mingles các
tiếng ồn của dây chuyền của họ với các rattle xương của họ!
Có lẽ cô ấy là có trong số đó! "
Trong trạng thái điên cuồng của mình, ông không biết đi đâu anh ấy sẽ.
Sau một vài bước tiến, ông thấy mình Pont Saint-Michel.
Có một ánh sáng trong cửa sổ của một căn phòng tầng trệt, ông đã tiếp cận.
Thông qua một cửa sổ bị nứt, ông nhìn thấy một buồng có nghĩa là nhớ lại một số bộ nhớ nhầm lẫn
tinh thần của ông.
Trong căn phòng đó, bị chiếu sáng bởi một đèn ít ỏi, có một, tươi trẻ với mái tóc ánh sáng
người đàn ông, với một khuôn mặt vui vẻ, trong bối cảnh các vụ nổ lớn tiếng cười ôm rất
audaciously ăn mặc cô gái trẻ, và gần
đèn ngồi một bà già yếu cũ quay và hát bằng một giọng quavering.
Khi người đàn ông trẻ không cười không ngừng, các mảnh vỡ của Ditty người phụ nữ cũ đạt
vị linh mục, nó là một cái gì đó khó hiểu nhưng đáng sợ,
"Greve, aboie Greve, grouille Tập tin, tập tin, ma quenouille,
File sa corde au bourreau, Qui siffle dans le trước au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et non pas du bleu. Le voleur n'a pas chuột đồng
La belle corde de chanvre.
"Greve, grouille Greve, aboie Đổ voir la fille de Joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie "*
* Bark, Greve, càu nhàu, Greve! Quay quay, con quay kéo sợi của tôi, quay dây thừng của mình
Hangman, huýt sáo trên bãi cỏ.
Thật là một sợi dây thừng hempen đẹp! Gieo cây *** dầu, lúa mì, từ Issy Vanvre.
Kẻ trộm chẳng từng bị đánh cắp dây hempen đẹp.
Càu nhàu, Greve, vỏ cây, Greve! Để xem thiếu nư đãng treo trên
đẩm lệ mắt thắt cổ tội nhân, cửa sổ là đôi mắt.
Liền sau khi người thanh niên cười và vuốt ve các thiếu nư.
Bà già yếu là la Falourdel; cô gái là một điếm, người thanh niên là anh trai của mình
Jehan.
Ông tiếp tục nhìn. Đó là cảnh tượng tốt như bất kỳ khác.
Ông thấy Jehan đi đến một cửa sổ ở cuối phòng, mở nó, đúc một cái nhìn về
quay, trong khoảng cách blazed một ngàn casements sáng, và ông đã nghe
ông nói khi ông đóng khung kính,
"'Pon linh hồn của tôi! Làm thế nào tối là mọi người là ánh sáng
nến của họ, và Thiên Chúa tốt lành của mình sao. "Sau đó, Jehan đã trở lại để HAG, đập tan một
chai đứng trên bàn, kêu lên, -
"Đã có sản phẩm nào, cor-boeuf! và tôi không còn tiền!
Isabeau, thân yêu của tôi, tôi không được hài lòng với sao Mộc cho đến khi ông đã thay đổi hai của bạn
núm vú trắng vào hai chai màu đen, nơi tôi có thể hút rượu vang của Beaune ngày và đêm. "
Tánh vui vẻ tốt cười điếm, và Jehan rời khỏi phòng.
Dom Claude hầu như không có thời gian để ném mình trên mặt đất để mà ông có thể không được
đáp ứng, nhìn chằm chằm vào mặt và được công nhận bởi anh trai của mình.
May mắn thay, con đường tối, và các học giả đã ngà ngà say.
Tuy nhiên, ông bắt gặp cái nhìn của phó chủ giáo dễ bị trên mặt đất trong bùn.
"Oh! oh "cho biết ông" đồng here'sa người đã dẫn đầu một cuộc sống vui vẻ, ngày ".
Ông khuấy động Dom Claude bằng chân của mình, và sau này hơi thở của mình.
"Chết say rượu," trở lại Jehan.
"Hãy đến, anh ấy đầy đủ. Một leech thường xuyên tách ra từ thùng lớn.
Ông hói ", ông nói thêm, cúi đầu xuống," 'tis một ông già!
Senex may mắn "!
Sau đó, Dom Claude nghe ông rút lui, nói,
"'Tis, cùng một lý do là một điều tốt, và anh trai tôi phó chủ giáo là rất hạnh phúc
trong đó ông là khôn ngoan và có tiền. "
Sau đó, phó chủ giáo tăng lên đôi chân của mình, và chạy mà không ngăn chặn, hướng tới Notre-Dame,
có to lớn tháp ông nhìn thấy vượt lên trên những ngôi nhà thông qua ảm đạm.
Ở ngay lập tức khi ông đến, thở hổn hển, du Đặt Parvis, ông đã giảm trở lại và
dám ngước mắt của mình để các dinh thự gây tử vong.
"Oh!", Ông nói, bằng một giọng thấp ", là nó thực sự đúng là một điều như vậy đã diễn ra
ở đây, ngày, sáng nay rất "Tuy nhiên, ông mạo hiểm để lướt qua tại nhà thờ.
Mặt trước là tối, bầu trời phía sau đã được lấp lánh với các ngôi sao.
Lưỡi liềm của mặt trăng, trong chuyến bay trở lên từ đường chân trời, đã bị tạm dừng.
thời điểm này, trên đỉnh của tòa tháp tay ánh sáng, và dường như có đậu riêng của mình,
giống như một con chim phát sáng, trên các cạnh của lan can, cắt ra trong trefoils đen.
Các cửa tu viện đã bị đóng cửa, nhưng phó chủ giáo luôn luôn mang theo chìa khóa
của tòa tháp trong phòng thí nghiệm của ông nằm.
Ông đã sử dụng của nó để vào nhà thờ.
Trong nhà thờ, ông đã tìm thấy quá đen tối và sự im lặng của một hang động.
By bóng tối sâu giảm ở dạng tấm rộng từ mọi hướng, ông được công nhận
thực tế rằng treo cho lễ buổi sáng vẫn chưa được gỡ bỏ.
Bạc lớn qua chiếu từ độ sâu tối tăm, bột với một số
điểm lấp lánh, như sữa của đêm đó thuộc về mộ.
Các cửa sổ của ca đoàn cho thấy chi trên mái vòm của họ trên
rèm màu đen, và khung sơn, đi qua bởi một tia ánh trăng không có
còn bất kỳ màu sắc nhưng màu sắc nghi ngờ
ban đêm, một loại màu tím, trắng và xanh, có màu chỉ được tìm thấy trên khuôn mặt của
người chết.
Phó giám mục, nhận thức những điểm wan xung quanh tất cả các ca đoàn, nghĩ rằng ông
trông thấy các mitres giám mục damned.
Anh nhắm mắt của mình, và khi ông mở một lần nữa, ông nghĩ rằng họ là một vòng tròn
visages nhạt nhìn anh ta. Ông bắt đầu bỏ chạy qua nhà thờ.
Sau đó, nó dường như với anh ta rằng các nhà thờ cũng bị rung chuyển, di chuyển, trở thành endued với
hình ảnh động, mà nó còn sống, mỗi cột lớn đã được chuyển thành một
chân to lớn, đập trái đất
với spatula đá lớn của nó, và rằng các nhà thờ khổng lồ không còn bất cứ điều gì
nhưng một loại voi phi thường, được thở và diễu hành với trụ cột của nó
cho bàn chân, hai tháp thân và vải đen to lớn cho nơi ở của nó.
Sốt hoặc điên rồ này đã đạt đến một mức độ của cường độ thế giới bên ngoài
là không còn bất cứ điều gì nhiều cho người đàn ông không hạnh phúc hơn một loại Apocalypse, nhìn thấy được,
sờ thấy, khủng khiếp.
Đối với một thời điểm, ông được thuyên giảm. Khi anh rơi vào các lối đi phụ, ông
cảm nhận một ánh sáng màu đỏ đằng sau một nhóm các trụ cột.
Ông chạy về phía nó như là một ngôi sao.
Đó là đèn nghèo mà sáng kinh cầu nguyện công Notre-Dame đêm và
ngày, bên dưới lưới sắt sắt của nó.
Ông xôi mình háo hức khi cuốn sách thánh với hy vọng tìm thấy một số an ủi, hoặc
một số khuyến khích có. Móc nằm mở này thông qua công việc,
mà mắt của ông nhìn chằm chằm nhìn,
"Và một tinh thần thông qua trước mặt tôi, và tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ, và tóc của tôi
thịt đứng lên. "
Khi đọc những lời này ảm đạm, ông cảm thấy rằng một người đàn ông mù cảm thấy khi anh ta cảm thấy
mình chích bởi các nhân viên mà ông đã chọn.
Đầu gối của mình cho bên dưới ông, và ông đã bị chìm trên vỉa hè, suy nghĩ của cô, những người đã
qua đời ngày hôm đó.
Ông cảm thấy rất nhiều hơi khổng lồ vượt qua và xả trong não của mình, rằng nó
dường như với anh ta rằng đầu của ông đã trở thành một trong những ống khói của địa ngục.
Nó sẽ xuất hiện rằng ông vẫn còn là một thời gian dài trong thái độ này, không còn suy nghĩ,
choáng ngợp và thụ động dưới bàn tay của con quỷ.
Ở độ dài một số sức mạnh trở lại với anh ta, nó xảy ra với ông để nương tựa trong tháp của ông
bên cạnh Quasimodo trung thành của mình. Ngài đã sống lại, và, như ông đã sợ, ông đã lấy
đèn từ kinh cầu nguyện với ánh sáng theo cách của mình.
Đó là một phạm thánh, nhưng ông cũng đã có ngoài heeding một trifle.
Ông từ từ leo lên cầu thang của tòa tháp, đầy sợ hãi bí mật đó phải có
được truyền đạt đến các hiếm người qua đường du Đặt Parvis bởi ánh sáng bí ẩn
của ngọn đèn, lắp muộn từ lỗ hổng để lỗ hổng của tháp chuông.
Cùng một lúc, ông cảm thấy một sự tươi mới trên khuôn mặt của mình, và thấy mình ở cửa.
cao nhất bộ sưu tập.
Không khí lạnh, bầu trời đầy mây vội vã, có lớn, màu trắng mảnh
trôi dạt một trong khi khác như sự tan vỡ của sông băng sau khi mùa đông.
Lưỡi liềm của mặt trăng, bị mắc kẹt ở giữa những đám mây, dường như một thiên thể
tàu bị kẹt trong bánh băng của không khí.
Hạ thấp cái nhìn của mình, và dự tính cho một thời điểm, thông qua các rào chắn của mảnh mai
cột trong đó hợp nhất hai tòa tháp, xa, thông qua một miếng gạc sương và khói,
đám đông thầm lặng của những mái nhà của Paris,
chỉ, vô số, đông đúc và nhỏ như những làn sóng biển yên tĩnh trên một khoản tiền
mer đêm. Mặt trăng cast một tia yếu ớt, mà truyền đạt
trời đất một màu phủ.
Vào lúc đó, đồng hồ tăng giọng nói chói tai của nó bị nứt.
Nửa đêm vang lên. Vị linh mục nghĩ trưa; mười hai
giờ đã trở lại một lần nữa.
"Oh!", Ông nói với một giọng rất thấp ", cô phải lạnh hiện nay."
Cùng một lúc, một cơn gió dập tắt ngọn đèn, và gần như cùng lúc,
ông nhìn thấy một bóng, độ trắng, hình thức, một phụ nữ, xuất hiện từ góc đối diện của
tháp.
Ông bắt đầu. Bên cạnh người phụ nữ này là một con dê nhỏ,
trộn lẫn kêu be be kêu be be cuối cùng của đồng hồ.
Ông có sức mạnh đủ để nhìn.
Đó là cô. Cô nhợt nhạt, ảm đạm.
Tóc cô rơi trên vai như vào buổi sáng, nhưng không còn một sợi dây thừng trên
cô cổ, bàn tay của cô không còn bị ràng buộc, cô được tự do, cô đã chết.
Cô mặc quần áo màu trắng và có một tấm màn che màu trắng trên đầu.
Cô đi về phía anh, từ từ, với cô cái nhìn cố định trên bầu trời.
Dê siêu nhiên theo sau cô.
Ông cảm thấy như là mặc dù làm bằng đá và quá nặng để chạy trốn.
Ở mỗi bước mà cô đã trước, ông đã trở về trước, và đó là tất cả.
Trong cách này, ông rút lui một lần nữa bên dưới vòm ảm đạm của cầu thang.
Ông đã được ướp lạnh bởi những suy nghĩ rằng cô có thể nhập ở đó cũng có cô làm như vậy, ông
đã chết vì khủng bố.
Cô đã đến, trên thực tế, trước cửa cầu thang, và dừng lại ở đó
vài phút, chăm chú nhìn chăm chú vào bóng tối, nhưng không xuất hiện để xem
linh mục, và thông qua ngày.
Cô dường như cao hơn mình hơn khi cô đã cứu sống được, ông nhìn thấy mặt trăng thông qua cô
trắng áo choàng, anh nghe thấy hơi thở của mình.
Khi cô ấy đã thông qua ngày, ông bắt đầu xuống cầu thang một lần nữa, với sự chậm trễ
mà ông đã quan sát thấy trong bóng ma, tin rằng mình là một bóng ma quá,
hốc hác, với mái tóc kết thúc, dập tắt của mình
đèn vẫn còn trong tay của mình, và khi ông xuống các bước xoắn ốc, ông rõ ràng đã nghe trong
tai của mình một tiếng nói cười và lặp đi lặp lại,
"Một tinh thần thông qua trước mặt tôi, và tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ, và tóc của tôi
thịt đứng lên. "