Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XV
Diễu hành HIS đến sự vĩ đại không phải không có ngại tai hại.
Nổi tiếng đã không mang lại tiến bộ xã hội mà Babbitts xứng đáng.
Họ không yêu cầu tham gia Câu lạc bộ Quốc gia Tonawanda cũng không được mời tham dự những điệu nhảy
Liên minh.
Mình, Babbitt fretted, ông đã không "chăm sóc một kêu mỡ cho tất cả các highrollers, nhưng
vợ loại muốn được Trong số hiện tại Những. "
Ông lo lắng chờ đợi lớp đại học của mình ăn tối và một buổi tối thân mật giận dữ
với các nhà lãnh đạo xã hội như Charles McKelvey nhà thầu triệu phú, Max
Kruger các chủ ngân hàng, Irving Tate công cụ
nhà sản xuất, và Adelbert Dobson trang trí nội thất thời trang.
Về mặt lý thuyết ông là người bạn của họ, như ông đã được ở trường đại học, và khi ông
gặp họ họ vẫn gọi ông là "Georgie", nhưng ông dường như không gặp phải
thường xuyên, và họ không bao giờ mời ông
ăn tối (với rượu sâm banh và quản gia) tại nhà của họ trên Hoàng gia Ridge.
Tất cả các tuần trước khi đẳng cấp bữa ăn tối, ông nghĩ của họ.
"Không có lý do tại sao chúng ta không nên trở thành thực sự thân mật ngay bây giờ!"
II Giống như tất cả các nắn Mỹ thực sự và
outpourings tâm linh, bữa ăn tối của người đàn ông của Class của năm 1896 đã được hoàn toàn
có tổ chức.
Ủy ban ăn đập giống như một doanh số bán hàng-công ty.
Mỗi tuần một lần, họ đã gửi lời nhắc nhở: Không công việc khó khăn. 3
Cũ người đàn ông, bạn sẽ được chúng tôi tại Hữu nghị livest ăn các cựu sinh viên của
U tốt cũ đã từng được biết đến? Alumnae của '08 hóa ra 60% mạnh mẽ.
Con trai sẽ bị đánh bại bởi một loạt các váy?
, Nghiên cứu sinh, chúng ta hãy làm việc một số sự nhiệt tình thực sự chân thành và thúc đẩy tất cả lại với nhau
cho bữa tối snappiest!
Elegant ăn, ngắn gừng cuộc đàm phán, và những kỷ niệm chia sẻ với nhau trong sáng,
gladdest ngày của cuộc sống. Ăn tối được tổ chức tại một phòng riêng
Câu lạc bộ Union.
Câu lạc bộ là một tòa nhà tồi tàn, ba ngôi nhà cũ khoe khoang gõ lại với nhau,
và sảnh giống như một hầm khoai tây, nhưng Babbitt người được miễn phí của
nguy nga tráng lệ của Câu lạc bộ Athletic vào bối rối.
Ông gật đầu với người gác cổng, một người da đen tự hào cổ đại với các nút đồng và một màu xanh đuôi
áo khoác, và diễu hành qua hội trường, cố gắng để trông giống như một thành viên.
Sáu mươi người đàn ông đã đi ăn tối.
Họ làm hải đảo và các xoáy nước trong hội trường, họ đóng gói các thang máy và các góc của
phòng ăn tư nhân. Họ đã cố gắng để được thân mật và nhiệt tình.
Họ xuất hiện một cách chính xác như họ đã có trong trường cao đẳng - nguyên là thanh niên
mà hiện nay ria, baldnesses, paunches, và nếp nhăn nhưng vui vẻ
cải trang đặt cho buổi tối.
"Bạn không thay đổi một hạt", họ ngạc nhiên.
Những người đàn ông mà họ không thể nhớ họ giải quyết, "Vâng, tốt, tuyệt vời để nhìn thấy bạn
một lần nữa, người đàn ông.
Bạn là gì - làm điều tương tự "Một số luôn luôn bắt đầu cổ vũ hay một?
đại học bài hát, và nó luôn luôn mỏng đi vào im lặng.
Mặc dù độ phân giải của họ để được dân chủ, họ chia thành hai bộ: những người đàn ông với
ăn mặc quần áo và những người đàn ông mà không có. Babbitt (cực kỳ trong trang phục, quần áo) đã đi
từ nhóm này sang nhóm khác.
Mặc dù ông đã gần như thẳng thắn, để chinh phục xã hội, ông đã tìm kiếm Paul Riesling
đầu tiên. Ông đã tìm thấy anh ta một mình, gọn gàng và im lặng.
Paul thở dài, "Tôi không giỏi trong việc bắt tay này và 'tốt, cái nhìn của những người ở đây"
giường "". Chuột bây giờ, Paulibus, nới lỏng và là một
máy trộn!
Bó tốt nhất của các bé trai trên trái đất! Nói, bạn dường như loại glum.
Vấn đề là gì? "" Oh, như thường lệ.
Run với Zilla ".
"Hãy đến! Hãy lội và quên đi những rắc rối của chúng tôi. "
Ông giữ Paul bên cạnh anh, nhưng làm việc đối với nơi mà Charles McKelvey đứng
sự nóng lên người hâm mộ của mình như một lò.
McKelvey đã được những anh hùng của Class of '96, không chỉ bóng đá đội trưởng và búa
thrower nhưng tranh luận, và vượt qua được Đại học Nhà nước xem xét
học bổng.
Ông đã đi về, đã bị bắt xây dựng công ty một lần thuộc sở hữu của
Dodsworths, đi tiên phong trong gia đình nổi tiếng nhất của Zenith.
Ông xây dựng capitols nhà nước, tòa nhà chọc trời, thiết bị đầu cuối đường sắt.
Ông là một người đàn ông nặng vai, ngực lớn, nhưng không chậm chạp.
Có một sự hài hước yên tĩnh trong đôi mắt của mình, nhanh chóng mịn xi-rô trong bài phát biểu của mình,
đe dọa các chính trị gia và cảnh báo các phóng viên, và trong sự hiện diện của ông nhất
nhà khoa học thông minh hoặc nhạy cảm nhất
nghệ sĩ cảm thấy máu mỏng, không có sự hiện hửu, và một chút tồi tàn.
Ông, đặc biệt là khi ông đã ảnh hưởng đến các cơ quan lập pháp hoặc thuê lao động
điệp viên, rất dễ dàng và đáng yêu và tuyệt đẹp.
Ông đã được thuộc về nam tước, ông là một đồng đẳng trong các tầng lớp quý tộc Mỹ nhanh chóng kết tinh,
chỉ thua kém các gia đình Old kiêu căng. (Zenith, một gia đình vẫn chưa có một mà đến
thị trấn trước 1840.)
Quyền năng của Ngài càng lớn bởi vì ông không bị cản trở bởi scruples, bằng cách
Phó hoặc đạo đức của truyền thống Thanh giáo cũ.
McKelvey được placidly vui vẻ với vĩ đại, các nhà sản xuất và ngân hàng,
đất, chủ sở hữu và các luật sư và bác sĩ phẫu thuật đã chauffeurs và đã đi sang châu Âu.
Babbitt ép trong số đó.
Ông thích nụ cười McKelvey càng nhiều như sự tiến bộ xã hội để có được từ của mình
ủng hộ.
Nếu trong công ty của Thánh Phaolô, ông cảm thấy chạp và bảo vệ, với McKelvey, ông cảm thấy nhẹ
và thờ lạy.
Ông nghe McKelvey nói với Max Kruger, chủ ngân hàng, "Có, chúng tôi sẽ đưa Sir Gerald
Doak "Babbitt của tình yêu dân chủ cho các chức danh đã trở thành
thưởng thức phong phú.
"Bạn biết đấy, là một trong các sắt lớn nhất người đàn ông ở Anh, Max.
Khủng khiếp cũng-off .... Tại sao, xin chào, Georgie cũ!
Say, Max, George Babbitt là nhận được béo hơn tôi! "
Chủ tịch hét lên, "chỗ ngồi của bạn, nghiên cứu sinh!"
"Chúng ta sẽ làm cho một di chuyển, Charley?"
Babbitt cho biết tình cờ McKelvey. "Phải.
Xin chào, Paul! Là dọn cũ như thế nào?
Kế hoạch ngồi bất cứ nơi nào đặc biệt, George?
Nào, chúng ta hãy lấy một số chỗ ngồi. Thôi nào, Max.
Georgie, tôi đọc về bài phát biểu của bạn trong chiến dịch.
Bully làm việc! "
Sau đó, Babbitt đã theo ông qua lửa.
Ông đã vô cùng bận rộn trong suốt bữa tối, bây giờ bumblingly cổ vũ Paul, bây giờ
tiếp cận McKelvey với "Hãy nghe, bạn sẽ xây dựng một số trụ cầu ở Brooklyn," bây giờ
ghi nhận như thế nào ghen tị những thất bại của
lớp học, ngồi của mình trong một nhóm cỏ, nhìn lên ông trong công việc của mình
với giới quý tộc, sự nóng lên chính mình trong Talk Hội McKelvey và Max
Kruger.
Họ nói về một "khu rừng nhảy múa" Mona Dodsworth đã trang trí ngôi nhà của mình với
hàng ngàn các loài lan.
Họ nói, với một mô phỏng tuyệt vời của casualness, một bữa ăn tối ở Washington
McKelvey đã gặp một Thượng nghị sĩ, một công chúa Balkan, và Thiếu tướng Anh.
McKelvey được gọi là công chúa "Jenny," và để cho nó được biết rằng ông đã nhảy múa với
của mình. Babbitt là vui mừng, nhưng không phải như vậy trọng
với sợ hãi để được im lặng.
Nếu ông không được mời ăn tối, ông vẫn chưa quen với việc nói chuyện với ngân hàng
Chủ tịch, các dân biểu, và clubwomen giải trí nhà thơ.
Ông đã sáng và tham chiếu với McKelvey:
"Nói, Charley, juh nhớ trong năm Junior làm thế nào chúng ta điều lệ hack biển và
đuổi xuống Riverdale, chương trình lớn của bà Brown được sử dụng để đưa vào?
Nhớ làm thế nào bạn đánh bại đó constabule miệt vườn đã cố gắng để chạy chúng ta, và chúng tôi
bị chèn ép các quần-cách nhấn dấu hiệu và đã và treo nó trên GS.
Morrison của cửa?
Oh, chúa ơi, đó là những ngày "Những người, McKelvey đồng ý, những ngày.
Babbitt đã đạt được "Nó không phải là những cuốn sách bạn học trong trường cao đẳng nhưng tình bạn bạn
là điều quan trọng "khi người đàn ông ở đầu bảng đã đột nhập vào bài hát.
Ông tấn công McKelvey:
"Đó là một xấu hổ, uh, xấu hổ trôi dạt ngoài bởi vì chúng ta, uh, hoạt động kinh doanh nằm trong
khác nhau các lĩnh vực. Tôi đã rất thích nói chuyện qua tuổi tốt
Bạn và McKelvey bà phải đi ăn tối một số đêm. "
Mơ hồ, "Vâng, thực sự -"
"Giống như nói chuyện với bạn về sự phát triển của bất động sản ra ngoài Grantsville của bạn
kho hàng. Tôi có thể có thể tip bạn một điều
hoặc hai, có thể. "
"Splendid! Chúng ta phải ăn tối với nhau, Georgie.
Chỉ cần cho tôi biết.
Và nó sẽ là một niềm vui tuyệt vời để có vợ của bạn và bạn ở nhà "
McKelvey, ít hơn nhiều mơ hồ.
Sau đó giọng nói của Chủ tịch, đó là tiếng nói phi thường mà một khi đã khuấy động họ để cổ vũ
thách thức tại rooters từ Ohio, Michigan, Indiana, whooped, "Hãy đến, bạn gấu túi!
Tất cả cùng nhau hét lên lâu! "
Babbitt cảm thấy rằng cuộc sống sẽ không bao giờ ngọt ngào hơn bây giờ, khi ông tham gia với Paul
Riesling và anh hùng mới được phục hồi, McKelvey, trong:
Baaaaaattle trục một cái rìu, Bal-rìu, Get-nax, Ai, người?
U.! Hooroo!
III
Babbitts mời các McKelveys ăn tối, trong đầu tháng Mười Hai, và
McKelveys không chỉ được chấp nhận, nhưng sau khi thay đổi ngày một lần hoặc hai lần, thực sự
đến.
Các Babbitts phần nào triệt để thảo luận các chi tiết bữa ăn tối, từ
mua một chai rượu sâm banh với số hạnh nhân muối được đặt
trước khi mỗi người.
Đặc biệt là họ đề cập đến các vấn đề của khách hàng khác.
Babbitt cuối cùng được tổ chức cho Paul Riesling lợi ích của việc với
"Tốt cũ Charley sẽ giống như Paul và Verg Gunch tốt hơn so với một số" Willy highfalutin
cậu bé ", ông khẳng định, nhưng bà Babbitt bị gián đoạn quan sát của ông," Có
có lẽ - tôi nghĩ rằng tôi sẽ cố gắng để có được một số
Hàu Lynnhaven ", và khi cô đã hoàn toàn sẵn sàng mời Tiến sĩ JT Angus,
thầy thuốc chưa bịnh mắt, và dismally một luật sư đáng kính có tên là Maxwell, cùng với những người vợ của họ lấp lánh.
Không Angus cũng không Maxwell thuộc về các Elks hoặc Câu lạc bộ Athletic, không phải của
họ đã bao giờ được gọi là Babbitt "anh trai" hoặc hỏi ý kiến của mình vào bộ chế hòa khí.
"Con người" duy nhất mà cô được mời, Babbitt nổ ra, các Littlefields;
Howard Littlefield vào các thời điểm đã trở thành thống kê Babbitt mong mỏi
giải khát của Gunch, "Vâng, tuổi chanh-pie-khuôn mặt, những lời tốt đẹp là những gì?"
Ngay lập tức sau khi ăn trưa bà Babbitt bắt đầu để thiết lập bảng 7-30
ăn tối McKelveys, và Babbitt, theo đơn đặt hàng, về nhà vào lúc bốn.
Nhưng họ không tìm thấy bất cứ điều gì cho anh ta để làm, và ba lần bà Babbitt trách mắng,
Hãy thử để ra khỏi con đường! "
Ông đứng ở cửa nhà để xe, đôi môi của mình rủ, và mong muốn rằng Littlefield
hoặc Sam Doppelbrau hoặc ai đó sẽ đi cùng và nói chuyện với anh ta.
Ông Ted lén về góc của ngôi nhà.
Vấn đề này, ông già là gì? "Babbitt. "Đó có phải là bạn, mỏng, owld một trong
Gee, Ma chắc chắn là trên warpath!
Tôi nói với Rone của mình và tôi sẽ jus 'sớm không được cho phép trong ngày hội đêm, và cô ấy
bit tôi. Bà nói rằng tôi đã đi tắm, quá.
Nhưng, nói rằng, những người đàn ông Babbitt sẽ có một số lookers đêm!
Ít Theodore trong một trang phục, phù hợp với "!" Babbitt người đàn ông! "
Babbitt thích âm thanh của nó.
Ông đưa cánh tay của mình về vai của cậu bé. Ông mong muốn rằng Paul Riesling đã có một
con gái, do đó, Ted có thể cưới cô.
"Vâng, mẹ của bạn là loại vòng rouncing, tất cả các quyền", ông nói, và họ
cười với nhau, và thở dài với nhau, và nghiêm túc đi ăn mặc.
McKelveys được ít hơn mười lăm phút cuối.
Babbitt đã hy vọng rằng các Doppelbraus sẽ nhìn thấy chiếc limousine của McKelveys, và
tài xế mặc đồng phục, chờ đợi ở phía trước.
Bữa ăn tối đã được nấu chín và vô cùng phong phú, bà Babbitt đã đưa ra
nến bạc của bà ngoại. Babbitt làm việc chăm chỉ.
Ông đã tốt.
Ông nói không ai trong số những câu nói đùa mà ông muốn nói với.
Ông nghe những người khác.
Ông bắt đầu Maxwell với một vang dội, "Chúng ta hãy nghe về chuyến đi của bạn.
Yellowstone "Anh ấy là tán dương, vô cùng tán dương.
Ông tìm thấy cơ hội để nhận xét rằng Tiến sĩ Angus là một ân nhân của nhân loại, Maxwell
và Howard Littlefield sâu sắc các học giả, Charles McKelvey nguồn cảm hứng cho
thanh niên đầy tham vọng, và bà McKelvey một
trang sức cho các vòng tròn xã hội của Zenith, Washington, New York, Paris, và số lượng
những nơi khác. Tuy nhiên, ông không có thể khuấy động chúng.
Đó là một bữa ăn tối mà không có một linh hồn.
Đối với không có lý do rõ ràng để Babbitt, nặng trên họ và họ nói
chăm và miễn cưỡng.
Ông tập trung vào Lucille McKelvey, cẩn thận không nhìn vào luộc cô
vai đáng yêu và lụa Tawny để trần mà được hỗ trợ frock.
"Tôi cho rằng bạn sẽ được sang châu Âu một lần nữa rất nhanh chóng,, sẽ không bạn?", Ông mời.
"Tôi muốn hết sức để chạy đến Rome trong một vài tuần."
"Tôi cho rằng bạn nhìn thấy rất nhiều hình ảnh và âm nhạc và curios và tất cả mọi thứ ở đó."
"Không, những gì tôi thực sự đi cho là: trattoria ít there'sa scrofa Via della
nơi mà bạn nhận được fettuccine tốt nhất trên thế giới. "
"Ồ, tôi - Có.
Điều đó phải được tốt đẹp để thử mà. Có. "
Vào 1 / 4 đến mười McKelvey phát hiện ra lấy làm tiếc sâu sắc rằng vợ của ông đã có một
nhức đầu.
Ông nói vô tình, như Babbitt đã giúp anh ta với áo khoác của anh, "Chúng ta phải ăn trưa cùng nhau một số
thời gian, và nói chuyện trong những ngày cũ. "
Khi những người khác đã lao động, tại một nửa trong quá khứ mười, Babbitt quay sang vợ của mình,
cầu xin ", Charley cho biết ông đã có một thời gian đóng nút và chúng ta phải ăn trưa - cho biết họ muốn
chúng ta đến nhà ăn tối trước khi dài. "
Cô đạt được, "Ồ, nó chỉ là một trong những buổi tối yên tĩnh thường rất nhiều
thú vị hơn hơn so với các bên ồn ào nơi các cuộc đàm phán tất cả mọi người cùng một lúc và không thực sự
ổn định tốt đẹp hưởng thụ yên tĩnh. "
Nhưng từ cũi của mình trên hiên ngủ, ông nghe thấy tiếng khóc của cô, từ từ, không có hy vọng.
IV Đối với một tháng, họ xem xã hội
cột, và chờ đợi để quay trở lại mời ăn tối.
Khi các máy chủ của Sir Gerald Doak, McKelveys được tiêu đề tất cả các tuần sau khi
Babbitts ăn tối. Zenith hăng hái nhận được Sir Gerald (
đã đến Mỹ để mua than).
Báo chí phỏng vấn ông trên cấm, Ireland, tỷ lệ thất nghiệp, hải quân
hàng không, tỷ giá hối đoái, uống trà so với uống rượu whisky,
tâm lý của phụ nữ Mỹ, và cuộc sống hàng ngày như sống gia đình quận hạt bằng tiếng Anh.
Sir Gerald dường như đã nghe nói về tất cả những chủ đề.
McKelveys cho anh ta một bữa ăn tối Singhalese, và Hoa hậu Elnora Pearl Bates, biên tập viên xã hội
Times Advocate, tăng cao nhất ghi chú chim sơn ca của cô.
Babbitt đọc to tại bàn ăn sáng:
'Giữa trái trang trí ban đầu và phương Đông, kỳ lạ và ngon
thực phẩm, và tính cách của cả hai vị khách quý, bà chủ nhà quyến rũ
và các máy chủ lưu ý, không bao giờ có Zenith nhìn thấy một
recherche vụ hơn Ceylon khiêu vũ, ăn tối cho buổi tối cuối cùng của ông và
Bà Charles McKelvey Sir Gerald Doak.
Dường như là chúng tôi may mắn một đặc quyền để xem cổ tích đó và nước ngoài
cảnh, không có gì ở Monte Carlo hoặc choicest bộ đại sứ nước ngoài
thủ đô có thể là đáng yêu hơn.
Nó không phải là không có gì mà Zenith là trong các vấn đề xã hội nhanh chóng trở thành được gọi là
thành phố nội địa khó tính trong nước.
Mặc dù ông là quá khiêm tốn để thừa nhận điều đó, Chúa Doak một dấu ấn để Quartier thông minh của chúng tôi
chẳng hạn như nó đã không nhận được kể từ chuyến thăm đáng nhớ của Bá tước của
Sittingbourne.
Không chỉ là ông của quí tộc Anh, nhưng ông cũng, dit, một lãnh đạo của người Anh
kim loại ngành công nghiệp.
Khi ông đến từ Nottingham, một ám ảnh yêu thích của Robin Hood, mặc dù bây giờ, chúng tôi
thông báo Doak Chúa, một thành phố hiện đại sống của 275.573 cư dân, và ren quan trọng
cũng như ngành công nghiệp khác, chúng tôi muốn
nghĩ rằng có lẽ thông qua các tĩnh mạch của mình chạy một số máu, cả hai màu đỏ dương vật,
đẹp xanh da trời, mà trước đó chúa o rừng xanh tốt, Robin gian xảo.
McKelvey bà đáng yêu không bao giờ hấp dẫn hơn so với buổi tối cuối cùng trong màu đen của cô
net áo choàng nhẹ nhõm của các nhóm nhạc thanh nhã bạc và ở thắt lưng tinh tế của mình một sáng
cụm của Aaron Phường hoa hồng.
Babbitt nói dũng cảm, "Tôi hy vọng họ không mời gọi chúng ta đáp ứng chàng trai này Doak Chúa.
Darn cảnh thay vì chỉ có một bữa ăn tối tốt đẹp yên tĩnh nhỏ với Charley và bà. "
Tại Câu lạc bộ Athletic Zenith họ đã thảo luận amply.
"Tôi s'pose chúng tôi sẽ phải gọi McKelvey 'Chúa Chaz từ bây giờ", ông Sidney
Finkelstein.
"Nó đập tất cả được," thiền định rằng người đàn ông của dữ liệu, Howard Littlefield, "làm thế nào khó khăn
là đối với một số người để có được những điều thẳng. Ở đây họ gọi này đồng 'Chúa Doak' khi
nó nên được 'Sir Gerald.' "
Babbitt ngạc nhiên, "Đó có phải là một thực tế! Vâng,
Sir Gerald, 'eh? Đó là những gì bạn gọi um, eh?
Vâng, thưa ông, tôi vui mừng khi biết rằng. "
Sau đó, ông thông báo cho nhân viên bán hàng của mình, "buồn cười" na dê cách một số người rằng,
chỉ vì chúng xảy ra để đặt lên một *** lớn, đi giải trí nước ngoài nổi tiếng,
không có thỏ na như thế nào để địa chỉ nữa ý tưởng em như vậy là để làm cho "em cảm thấy như ở nhà!"
Buổi tối hôm đó, khi ông đang lái xe về nhà, ông đã thông qua limousine McKelvey và thấy Sir
Gerald, một lớn, hồng hào, mắt pop-Teutonic Anh có dribble ria mép màu vàng
cho ông một khía cạnh buồn và nghi ngờ.
Babbitt lái xe chậm, bị áp bức bởi vô ích.
Ông đã có một niềm tin bất ngờ, không giải thích được, và khủng khiếp McKelveys được cười
với anh.
Ông phản bội trầm cảm của mình bằng bạo lực mà ông thông báo cho vợ của mình, "Folks
thực sự có xu hướng kinh doanh đã không có thời gian để lãng phí một bó như
McKelveys.
Các công cụ xã hội này cũng giống như bất kỳ sở thích khác, nếu bạn dành cho mình để nó, bạn nhận được trên.
Nhưng tôi muốn có một cơ hội để thăm bạn và con cái thay vì tất cả điều này
vòng đuổi ngu ngốc ".
Họ không nói chuyện McKelveys một lần nữa.
V Nó là một xấu hổ, tại thời điểm này lo lắng,
phải suy nghĩ về Overbrooks. Ed Overbrook là một người bạn cùng lớp của Babbitt
đã được một thất bại.
Ông đã có một gia đình lớn và một doanh nghiệp bảo hiểm yếu ở ngoại ô
Dorchester. Ông là màu xám và mỏng và không quan trọng.
Ông đã luôn luôn là màu xám và mỏng và không quan trọng.
Ông là người mà, trong nhóm bất kỳ, bạn quên giới thiệu, sau đó giới thiệu với
thêm sự nhiệt tình.
Ông đã ngưỡng mộ Babbitt tốt-học bổng ở trường đại học, đã ngưỡng mộ kể từ khi quyền lực của mình
bất động sản, ngôi nhà xinh đẹp của mình và quần áo tuyệt vời.
Nó hài lòng Babbitt, mặc dù nó làm phiền anh ta với một tinh thần trách nhiệm.
Tại bữa ăn tối, lớp học, ông đã thấy người nghèo Overbrook, sáng bóng màu xanh trong một serge kinh doanh
phù hợp với, được thiếu tự tin trong một góc với ba thất bại khác.
Ông đã đi qua và được thân mật: "Tại sao, hello, trẻ Ed! Tôi nghe bạn đang viết tất cả
bảo hiểm ở Dorchester. Bully làm việc! "
Họ nhớ lại những ngày tuổi tốt khi Overbrook sử dụng để làm thơ.
Overbrook bối rối anh ta bằng cách cứ thỉnh thoảng bật, "Say, Georgie, tôi ghét phải nghĩ về cách chúng tôi
bị trôi dạt ngoài.
Tôi muốn bạn và Babbitt bà sẽ đến ăn tối một số đêm. "
Babbitt bùng nổ, "Mỹ! Chắc chắn!
Chỉ cần cho tôi biết.
Và người vợ và tôi muốn có bạn ở nhà. "
Ông đã quên nó, nhưng không may Ed Overbrook không.
Nhiều lần anh gọi điện thoại để Babbitt, mời anh ăn tối.
"Cũng có thể đi và nhận được nó," Babbitt rên rỉ với vợ của mình.
"Nhưng không nó chỉ đơn giản ngạc nhiên cho bạn cách cá nghèo không biết điều đầu tiên
về nghi thức xã hội?
Hãy suy nghĩ của anh ta gọi điện thoại cho tôi, thay vì vợ ông ngồi xuống và viết chúng tôi thường xuyên
thầu! Vâng, tôi đoán chúng tôi đang bị mắc kẹt cho nó.
Đó là những rắc rối với hooptedoodle này tất cả các lớp học người anh. "
Ông chấp nhận lời mời tiếp theo của Overbrook oán, cho một buổi tối hai tuần off.
Ăn tối Một hai tuần off, ngay cả một bữa ăn tối gia đình, không bao giờ có vẻ như đáng sợ như vậy, cho đến khi
hai tuần có đáng ngạc nhiên biến mất và một đến thất vọng giờ phục kích.
Họ đã phải thay đổi ngày, bởi vì bữa ăn tối riêng của họ để các McKelveys, nhưng tại
cuối cùng họ tìm chỗ hạ lái xe ra khỏi nhà 'Overbrooks ở Dorchester.
Đó là đau khổ ngay từ đầu.
Overbrooks đã ăn tối tại 6-30, trong khi các Babbitts không bao giờ ăn tối trước khi
bảy. Babbitt cho phép mình được mười phút
muộn.
"Chúng ta hãy làm cho nó càng ngắn càng tốt. Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ vịt ra nhanh chóng.
Tôi sẽ nói rằng tôi phải có thêm văn phòng sớm để ngày mai ", ông đã lên kế hoạch.
Nhà Overbrook đã thất vọng.
Đó là câu chuyện thứ hai của một ngôi nhà hai gia đình bằng gỗ, một nơi của em bé-Toa xe,
mũ cũ treo trong phòng, mùi bắp cải, và một gia đình Kinh Thánh trên bàn phòng khách.
Ed Overbrook và vợ của ông đã vụng về và xơ như thường lệ, và khác
khách được hai gia đình khủng khiếp có tên Babbitt không bao giờ bị bắt và không bao giờ
mong muốn nắm bắt.
Tuy nhiên, ông đã xúc động và lúng túng, bằng cách không cam giác trong đó Overbrook ca ngợi
ông: "Chúng tôi đang hùng mạnh tự hào có tuổi George ở đây đêm!
Tất nhiên tất cả các bạn đã đọc về bài phát biểu và hùng biện của mình trong các giấy tờ và các
cậu bé nhìn rất tốt, quá, eh - nhưng những gì tôi luôn luôn nghĩ về là lại học đại học, và
những gì cũ trộn ông, và một trong những vận động viên bơi lội tốt nhất trong lớp. "
Babbitt đã cố gắng để vẫn vui vẻ, ông làm việc tại nó, nhưng ông có thể tìm thấy không có gì để quan tâm
anh ta trong timorousness Overbrook, lúng túng của khách hàng khác, hoặc
thoát nước ngu dốt của bà Overbrook,
kính đeo mắt, da xám xịt, và mái tóc kéo chặt.
Ông nói với câu chuyện Ailen tốt nhất của mình, nhưng nó đã bị chìm như bánh ướt sũng nước.
Hầu hết các thời điểm không rỏ ràng của tất cả các là khi bà Overbrook, nhìn chăm chú sương mù
điều dưỡng tám người con và nấu ăn và chà kỹ, cố gắng để được đàm thoại.
"Tôi cho rằng bạn đi đến Chicago và New York cùng, ông Babbitt," cô prodded.
"Vâng, tôi nhận được đến Chicago khá thường xuyên." "Nó phải được hết sức thú vị.
Tôi giả sử bạn có trong tất cả các rạp chiếu phim. "
"Vâng, để nói sự thật, bà Overbrook, những điều mà lượt truy cập tôi là một tuyệt vời
beefsteak tại một nhà hàng Hà Lan trong the Loop "!
Họ không có gì để nói.
Babbitt đã xin lỗi, nhưng không có hy vọng, bữa ăn tối là một thất bại.
Ở mười, sôi nổi trong sự sững sờ của buổi nói chuyện vô nghĩa, ông nói khi khoái khi ông
có thể, "" Fraid chúng tôi đã nhận được bắt đầu, Ed.
Tôi đã có một đồng nghiệp đến để xem tôi đầu vào ngày mai. "
Overbrook đã giúp anh ta với áo khoác của anh, Babbitt cho biết, "Nice to chà ngày xưa
ngày!
Chúng ta phải có ăn trưa cùng nhau, PDQ "Bà Babbitt thở dài, lái xe về nhà của họ,
"Đó là khá khủng khiếp. Nhưng làm thế nào ông Overbrook không ngưỡng mộ anh! "
"Đúng.
Nghèo người Dường như nghĩ rằng tôi là một chút tin tổng lãnh thiên thần,
và người đàn ông đẹp nhất trong Zenith. "
"Vâng, bạn chắc chắn không phải đó nhưng Oh, Georgie, bạn không giả sử chúng ta phải
mời họ đi ăn tối tại nhà của chúng tôi bây giờ, chúng ta? "
"Ouch!
Gaw, tôi hy vọng là không! "" Xem ở đây, bây giờ, George!
Bạn đã không nói bất cứ điều gì về nó ông Overbrook, phải không? "
"Không! Gee! Không!
Trung thực, tôi không! Chỉ cần thực hiện vô tội vạ về việc ông đi ăn trưa
một thời gian "" Vâng ....
Oh, thân yêu ....
Tôi không muốn làm tổn thương cảm xúc của mình. Nhưng tôi không thấy làm thế nào tôi có thể đứng một
buổi tối như này.
Và giả sử ai đó như Tiến sĩ và bà Angus đến khi chúng tôi đã có Overbrooks
ở đó, và nghĩ rằng họ là những người bạn của chúng ta! "
Đối với một tuần họ lo lắng, "Chúng tôi thực sự nên mời Ed và vợ của ông, ma quỷ nghèo!"
Nhưng như họ không bao giờ nhìn thấy các Overbrooks, họ quên mất họ, và sau một hoặc hai tháng họ
cho biết, "Điều đó thực sự là cách tốt nhất, chỉ để cho nó trượt.
Nó sẽ không được tốt với họ để họ có ở đây.
Họ sẽ cảm thấy như vậy ra khỏi địa điểm và khó khăn trong nhà của chúng tôi ".
Họ không nói chuyện Overbrooks một lần nữa.