Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương III
George F. Babbitt, như cho công dân thịnh vượng nhất của Zenith, xe động cơ của ông là
thơ ca và bi kịch, tình yêu và chủ nghĩa anh hùng. Văn phòng là tàu cướp biển của mình nhưng xe
chuyến tham quan đầy nguy hiểm của mình vào bờ.
Trong số các cuộc khủng hoảng to lớn của mỗi ngày không có nhiều kịch tính hơn bắt đầu
động cơ.
Nó đã được làm chậm vào những buổi sáng lạnh, có kêu vù vù dài, lo lắng của khởi và
đôi khi ông đã nhỏ giọt ête vào *** của xi-lanh, được như vậy rất
thú vị là vào bữa trưa, ông sẽ
biên niên từng giọt, và bằng lời nói, tính toán bao nhiêu mỗi giọt đã khiến ông mất.
Sáng nay, ông đậm chuẩn bị sẵn sàng để tìm một cái gì đó sai, và ông cảm thấy coi thường khi
hỗn hợp nổ ngọt ngào và mạnh mẽ, và chiếc xe thậm chí còn không đánh rầm cửa,
khoét và có mảnh vụn với bruisings nhiều chắn bùn, khi ông ủng hộ của nhà để xe.
Ông đã nhầm lẫn. Ông hét lên: "Buổi sáng" để Sam Doppelbrau
thân ái nhiều hơn ông đã dự định.
Babbitt của màu xanh lá cây và trắng nhà thuộc địa Hà Lan là một trong ba trong khối đó
Chatham Road.
Để bên trái của nó là nơi cư trú của ông Samuel Doppelbrau, thư ký của một
công ty tuyệt vời của trận đấu jobbers phòng tắm.
Người đã trải qua một ngôi nhà thoải mái với không có cách cư xử kiến trúc bất cứ điều gì, một lớn
hộp gỗ với một tháp ngồi xổm, một mái hiên rộng, và sơn bóng màu vàng như một lòng đỏ.
Babbitt không được chấp thuận của ông bà Doppelbrau như "Bohemian.
Từ nhà của họ đến nửa đêm âm nhạc và tiếng cười tục tĩu, có khu phố
tin đồn về rượu whisky lậu và cưỡi xe máy nhanh.
Họ trang bị Babbitt với các buổi tối hạnh phúc của cuộc thảo luận, trong đó ông
công bố chắc chắn, "Tôi không eo biển tẩm, và tôi không nhớ nhìn thấy một ném viên trong một
uống một lần trong một thời gian, nhưng khi nói đến
cố ý cố gắng để có được đi với rất nhiều địa ngục nâng cao trong khi tất cả các như các
Doppelbraus làm, nó quá phong phú cho máu của tôi! "
Ở phía bên kia của Babbitt sống Howard Littlefield, tiến sĩ, trong một nghiêm ngặt hiện đại
nhà ký tên dưới đây phần dưới tấm thảm tối màu đỏ gạch, với một pha chì Oriel,
trên một phần của vữa nhạt giống như đất sét spattered, và mái nhà màu đỏ-lát gạch.
Littlefield đã được các học giả vĩ đại của khu phố, cơ quan trên tất cả mọi thứ
trong thế giới ngoại trừ trẻ sơ sinh, nấu ăn, và động cơ.
Ông là một Cử nhân nghệ thuật của Blodgett College, và Bác sĩ của Triết học
kinh tế của Đại học Yale.
Ông là việc làm tư vấn quản lý và công khai của Street Zenith
Traction Công ty.
Ông có thể, thông báo mười giờ, xuất hiện trước Hội đồng aldermen hoặc nhà nước
cơ quan lập pháp và chứng minh, hoàn toàn, với số liệu trong tất cả các hàng và với các tiền lệ
từ Ba Lan và New Zealand, rằng
công ty xe đường phố yêu công cộng và mong mỏi trong nhân viên của mình; rằng tất cả các
là cổ phiếu thuộc sở hữu của quả phụ và trẻ mồ côi, và rằng bất cứ điều gì nó mong muốn để làm sẽ
mang lại lợi ích cho bất động sản chủ sở hữu bằng cách tăng
giá trị cho thuê, và giúp đỡ người nghèo bằng cách giảm tiền thuê.
Tất cả những người quen biết của mình quay Littlefield, khi họ muốn biết ngày
trận chiến của các Saragossa, định nghĩa của từ "phá hoại", tương lai của Đức
nhãn hiệu, bản dịch của "hinc illae
lachrimae ", hoặc số lượng sản phẩm nhựa than đá.
Ông kinh ngạc Babbitt bằng cách thú nhận rằng ông thường ngồi đến nửa đêm đọc những con số
và chú thích trong các báo cáo của Chính phủ, hoặc lướt (với vui chơi giải trí của tác giả
sai lầm) khối lượng hóa học, khảo cổ học, ngư học.
Nhưng giá trị lớn của Littlefield là một ví dụ tinh thần.
Mặc dù bài học kỳ lạ của mình, ông đã là nghiêm ngặt Presbyterian và công ty như một
Cộng hòa như George F. Babbitt. Ông khẳng định những người đàn ông kinh doanh trong đức tin.
Trường hợp biết chỉ theo bản năng nồng nàn rằng hệ thống của ngành công nghiệp và phong cách
là hoàn hảo, Tiến sĩ Howard Littlefield đã chứng minh cho họ, trong lịch sử, kinh tế, và
lời thú tội của các gốc tự cải cách.
Babbitt đã có một niềm tự hào trung thực là người hàng xóm của Savant, và trong
Ted sống thân mật với Eunice Littlefield.
Tại mười sáu, Eunice đã được quan tâm trong không có số liệu thống kê lưu lại những liên quan đến độ tuổi
và tiền lương của các ngôi sao hình ảnh chuyển động, nhưng - như Babbitt dứt khoát đặt nó - "cô
con gái của cha cô.
Sự khác biệt giữa một người đàn ông ánh sáng giống như Sam Doppelbrau và một nhân vật thực sự tốt như
Littlefield được tiết lộ trong lần xuất hiện của họ.
Doppelbrau disturbingly trẻ cho một người đàn ông 48.
Ông mặc trận derby của mình trên mặt sau của đầu, và phải đối mặt với màu đỏ của ông đã nhăn với
vô nghĩa tiếng cười.
Nhưng Littlefield cũ cho một người đàn ông 42.
Ông là cao, rộng, dày, vàng gọng kính đeo mắt của mình bị nhận chìm trong những nếp gấp
khuôn mặt lâu dài của mình, mái tóc của mình là một khối lượng ném bóng tối nhờn, ông căng phồng và rumbled
như ông đã nói chuyện Phi Beta Kappa chính của mình tỏa sáng
chống lại một chiếc áo vét màu đen đốm, ông ngửi thấy mùi của đường ống cũ, ông đã hoàn toàn ảm đạm
archidiaconal; và môi giới bất động sản và làm việc linh tinh của phòng tắm, đồ đạc, ông
thêm một hương thơm thánh thiện.
Sáng nay, ông đã ở trước nhà của ông, kiểm tra việc đậu xe cỏ giữa
kiềm chế và xi măng các vỉa hè rộng. Babbitt dừng xe của mình và nghiêng người ra
hô to "Mornin '!"
Littlefield lumbered và đứng với một chân lên trên bảng chạy.
"Tinh buổi sáng," Babbitt, ánh sáng bất hợp pháp đầu xì gà thứ hai của mình.
ngày.
"Có, it'sa hùng mạnh buổi sáng tốt" Littlefield.
"Mùa xuân đến cùng nhanh chóng." "Có, nó thực sự mùa xuân bây giờ, tất cả các quyền,"
nói Littlefield.
"Vẫn còn lạnh đêm, mặc dù. Đã phải có một cặp vợ chồng chăn,
ngủ-hiên đêm qua "." Vâng, nó không quá ấm đêm qua, "
nói Littlefield.
"Nhưng tôi không dự đoán chúng ta sẽ phải bất kỳ thời tiết lạnh thực tại."
"Không, nhưng vẫn còn, có tuyết ở Tiflis, Montana, ngày hôm qua," Học giả ", và
bạn nhớ bão tuyết họ đã phương Tây cách đây ba ngày ba mươi inches tuyết
Greeley, Colorado, và hai năm trước, chúng tôi đã có
tuyết squall ngay tại Zenith trên 25 tháng tư. "
"Đó có phải là một thực tế! Nói, ông già, những gì bạn nghĩ về
Cộng hòa ứng cử viên?
Họ sẽ đề cử tổng thống? Đừng nghĩ rằng đó là về thời gian, chúng tôi đã có một
quản trị kinh doanh thực sự? "
"Theo tôi, những gì các nhu cầu quốc gia đầu tiên và quan trọng nhất, là tốt, âm thanh,
kinh doanh như thực hiện các công việc của nó. Những gì chúng ta cần là một doanh nghiệp
quản lý "! Littlefield.
"Tôi vui mừng khi nghe bạn nói rằng! Tôi chắc chắn vui mừng khi nghe bạn nói rằng!
Tôi không biết làm thế nào bạn muốn cảm nhận về nó, với tất cả các hiệp hội của bạn với các trường cao đẳng và vì vậy
, và tôi rất vui vì bạn cảm thấy như vậy.
Đất nước - chỉ tại thời điểm này hiện tại - không phải là trường đại học
Chủ tịch cũng không phải rất nhiều monkeying với các vấn đề đối ngoại, nhưng một tốt - âm thanh
kinh tế - kinh doanh - quản lý, đó
sẽ cung cấp cho chúng ta một cơ hội để có một cái gì đó giống như một doanh thu phong nha. "
"Có.
Đó là nói chung không nhận ra rằng ngay cả ở Trung Quốc schoolmen đang đưa ra cách để hơn
người đàn ông thực tế, và tất nhiên bạn có thể xem những gì mà hàm ý. "
"Đó có phải là một thực tế!
Vâng, cũng "thở! Babbitt, cảm thấy nên điềm đạm, và nhiều hạnh phúc hơn về cách
mọi thứ trên thế giới. "Vâng, đó là tốt đẹp để dừng lại và dân Pháp
một giây.
Đoán tôi sẽ có để có được văn phòng tại và chích một vài khách hàng.
Vâng, vì vậy, ông già. Hẹn gặp lại tối nay.
Vì vậy, lâu dài. "
II Họ đã lao động, những công dân vững chắc.
Hai mươi năm trước, ngọn đồi mà trên đó Heights hoa lan rộng, với sáng
mái nhà và sân immaculate và thoải mái tuyệt vời, đã là một vùng hoang dã hạng
thứ hai, tăng trưởng cây du và cây sồi và Maples.
Dọc theo đường phố chính xác vẫn còn một vài cây cối rậm rạp rất nhiều trống và mảnh vỡ của một
cũ vườn cây ăn quả.
Đó là rực rỡ ngày, cành táo đã được thắp sáng bằng lá tươi như ngọn đuốc của
màu xanh lá cây lửa.
Màu trắng đầu tiên của hoa anh đào flickered xuống rãnh, và Robins
clamored.
Babbitt hít đất, cười khúc khích ở Robins hysteric như ông sẽ có cười khúc khích
ở mèo con, hoặc một bộ phim truyện tranh.
Ông, mắt hoàn hảo, văn phòng điều hành - một người đàn ông ăn trong một
đúng chiếc mũ mềm màu nâu và kính không khung, hút một điếu xì gà lớn, lái xe
một động cơ cùng một parkway bán ngoại ô.
Nhưng ông là một số thiên tài của tình yêu đích thực cho khu phố của mình, thành phố của mình, của mình
gia tộc.
Mùa đông, thời gian cho việc xây dựng, tốc độ tăng trưởng có thể nhìn thấy, để
anh ta là vinh quang.
Ông đã mất trầm cảm bình minh của mình, ông đã ruddily vui vẻ khi ông dừng lại trên đường Smith
để lại quần màu nâu, và có bình xăng đầy.
Quen thuộc của nghi thức có bổ sung ông: nhìn thấy màu đỏ sắt cao xăng-
bơm, gạch rỗng và nhà để xe bằng đất nung, cửa sổ đầy đủ nhất
dễ chịu phụ kiện vỏ sáng bóng,
tia cắm với áo khoác sứ immaculate lốp xe dây chuyền vàng và bạc.
Ông hãnh diện bởi sự thân thiện với Sylvester mặt trăng, bẩn nhất và hầu hết
kỹ năng của cơ có động cơ, đi ra để phục vụ Ngài.
"Mornin", ông Babbitt! "Moon, và Babbitt cảm thấy mình là một người
tầm quan trọng, có tên thậm chí garagemen bận rộn nhớ - không phải một trong những
giá rẻ-thể thao bay xung quanh trong flivvers.
Ông khâm phục sự khéo léo của các quay số tự động, nhấn gallon bởi gallon;
ngưỡng mộ sự tăng gia của ký: "điền vào thời gian tiết kiệm bị mắc kẹt - khí ngày 31
xu "; ngưỡng mộ kêu róc rách nhịp điệu của
xăng như nó chảy vào hồ, và đều đặn cơ khí mà mặt trăng
biến xử lý.
"Bao nhiêu chúng tôi Takin 'ngày?" Hỏi mặt trăng, trong một cách nào kết hợp tính độc lập của
các chuyên gia, sự thân thiện của một tin đồn quen thuộc, và tôn trọng đối với một người đàn ông
trọng lượng trong cộng đồng, như George F. Babbitt.
"Điền" er. "" Ai rootin cho đảng Cộng hòa
ứng cử viên, ông Babbitt? "
"Đó là quá sớm để đưa ra bất kỳ dự đoán nào được nêu ra.
Sau khi tất cả, vẫn có một tháng và hai tuần - không, ba tuần - phải được gần như
ba tuần, có hơn sáu tuần ở tất cả các trước khi đảng Cộng hòa
quy ước, và tôi cảm thấy phải đồng
giữ một tâm trí cởi mở và cung cấp cho tất cả các ứng cử viên một chương trình tìm 'em tất cả hơn và
em kích thước, và sau đó quyết định một cách cẩn thận "." That'sa thực tế, ông Babbitt. "
"Nhưng tôi sẽ nói với bạn - và đứng của tôi trên này chỉ là giống như nó là bốn năm trước đây, và
Cách đây tám năm, và nó sẽ được bốn năm kể từ bây giờ đứng của tôi - có, và tám năm kể từ
ngay bây giờ!
Những gì tôi nói với tất cả mọi người, và nó không thể là quá thường được hiểu là những gì chúng ta cần
đầu tiên, cuối cùng, và tất cả các thời gian, quản trị kinh doanh âm thanh! "
"Bằng cách golly, đúng rồi!"
"Làm thế nào để những lốp xe phía trước cho bạn?" "Được thôi!
Tốt thôi!
Sẽ không được nhiều công việc cho nhà để xe nếu tất cả mọi người chăm sóc chiếc xe của họ cách
bạn làm "" Vâng, tôi cố gắng và có một số ý nghĩa về.
nó. "
Babbitt thanh toán hóa đơn của mình, đã nói đầy đủ, "Oh, hãy thay đổi," và lái đi trong một
ecstasy của tự-sự đánh giá trung thực.
Với cách thức của một người Samaritanô nhân hậu, ông hét lên với một đáng kính-tìm kiếm
người đàn ông đang chờ đợi cho một chiếc xe xe đẩy, có một thang máy? "
Khi người đàn ông leo vào Babbitt condescended, "rõ ràng xuống thành phố?
Bất cứ khi nào tôi nhìn thấy một thành viên chờ đợi cho một xe đẩy, tôi luôn luôn làm cho nó một thực hành để
cho anh ta một thang máy - trừ khi, tất nhiên, ông trông giống như một bum ".
"Folks hơn rất hào phóng với các máy của họ," nghiêm túc
cho biết các nạn nhân của lòng nhân từ. "Ồ, không, tain'ta câu hỏi của lòng quảng đại,
hầu như không.
Thực tế, tôi luôn luôn cảm thấy - Tôi đã nói với con trai của tôi chỉ là đêm khác - it'sa viên thi hành công vụ
chia sẻ những điều tốt đẹp của thế giới này với các nước láng giềng của mình, và nó được con dê của tôi khi một
đồng bào bị mắc kẹt vào chính mình và đi
khoảng Tooting sừng của mình chỉ bởi vì anh ấy từ thiện. "
Các nạn nhân dường như không thể tìm thấy câu trả lời đúng.
Babbitt bùng nổ vào lúc:
"Pretty Punk dịch vụ của Công ty cho chúng tôi vào các dòng xe này.
Vô nghĩa để chỉ chạy những chiếc xe đường Portland một lần bảy phút.
Uỷ viên được hùng mạnh lạnh vào một buổi sáng mùa đông, chờ đợi vào một góc phố với
gió nipping ở mắt cá chân của mình "" Đúng.
Công ty xe đường phố không quan tâm một loại chết tiệt của một thỏa thuận mà họ cung cấp cho chúng tôi.
Một cái gì đó nên xảy ra "em" Babbitt đã được báo động.
"Nhưng vẫn còn, tất nhiên nó sẽ không làm gì để tiếp tục gõ cửa các công ty kéo và không
thực hiện những khó khăn mà họ đang hoạt động theo, như thế này cranks muốn
, thành phố trực thuộc Trung ương sở hữu.
Cách những công nhân Công ty với mức lương cao chỉ đơn giản là một tội phạm, và
Tất nhiên gánh nặng rơi vào bạn và tôi đã phải trả một giá vé bảy xu!
Thực tế, có dịch vụ đáng chú ý trên tất cả các dòng của họ - xem xét ".
"-" Không dễ nắm bắt. "Darn tốt vào buổi sáng," Babbitt giải thích.
"Mùa xuân đến cùng nhanh chóng."
"Có, nó thực sự mùa xuân."
Các nạn nhân không có độc đáo, không có wit, và Babbitt rơi vào một sự im lặng tuyệt vời và
cống hiến mình cho các trò chơi của đập xe ô tô xe đẩy vào góc: một lẽ vẫn hấp dẫn, một
đuôi đuổi theo, đẩy nhanh tiến độ thần kinh giữa các
khổng lồ màu vàng bên của các xe đẩy và hàng lởm chởm của động cơ chưa sử dụng, chụp ảnh quá khứ
cũng giống như xe đẩy dừng lại - một trò chơi hiếm và dũng cảm.
Trong khi ông ý thức về vẻ đẹp của Zenith.
Trong tuần cùng nhau, ông nhận thấy gì, nhưng khách hàng và gây nhiều tranh cãi Để thuê dấu hiệu của
đối thủ của công ty môi giới.
To-, trong tình trạng bất ổn bí ẩn, ông nổi cơn thịnh nộ hay vui mừng với nhanh nhẹn thần kinh như nhau, và
đến ngày ánh sáng của mùa xuân là làm say mê mà ông ngẩng đầu lên và nhìn thấy.
Ông ngưỡng mộ mỗi huyện dọc theo tuyến đường quen thuộc của mình cho cơ quan: Các nhà gỗ một tầng và
cây bụi và quanh co cách ổ đĩa bất thường của Heights hoa.
Các cửa hàng một câu chuyện trên Smith Street, một ánh sáng chói tấm thủy tinh và gạch màu vàng mới;
cửa hàng tạp hóa và giặt là và cửa hàng thuốc để cung cấp các nhu cầu trước mắt của Đông
Bà nội trợ Side.
Những khu vườn thị trường trong Hollow Hà Lan, tồi tàn của họ vá với tôn lượn sóng và
bị đánh cắp cánh cửa.
Các biển quảng cáo với nữ thần màu đỏ thẫm chín chân cao quảng cáo bộ phim điện ảnh, ống
thuốc lá, và bột talc.
"Lâu đài" cùng Ninth Street, SE, như dandies tuổi trong lanh bẩn thỉu;
lâu đài bằng gỗ biến thành nhà trọ, với các tầng lớp bùn và các hàng rào gỉ, xô đẩy
nhanh chóng xâm nhập nhà để xe, giá rẻ căn hộ
nhà ở, và trái cây, đứng được thực hiện bởi Athens nhạt nhẽo, kiểu dáng đẹp
Trên khắp các vành đai của đường sắt đường ray, nhà máy với đậu nước cao xe tăng và
ngăn xếp cao-nhà máy sản xuất sữa đặc, hộp giấy, ánh sáng, đồ đạc, xe máy
xe ô tô.
Sau đó các trung tâm kinh doanh, lưu lượng dày lên như tên bắn, xe đẩy chen chúc
dỡ, và cửa ra vào cao của đá cẩm thạch và đá granite đánh bóng.
Đó là lớn và sự lớn mạnh Babbitt tôn trọng trong bất cứ điều gì, trong núi, đồ trang sức, cơ bắp,
sự giàu có, hoặc các từ. Ông là một khoảnh khắc mùa xuân-mê,
lyric và người yêu gần như không ích kỷ của Zenith.
Ông nghĩ của vùng ngoại ô xa trung tâm nhà máy; sông Chaloosa kỳ lạ của nó
bị xói mòn các ngân hàng, các vườn cây ăn quả-có đốm Tonawanda Hills ở phía Bắc, và tất cả các
chất béo sữa đất và nhà kho lớn và đàn thoải mái.
Khi ông bỏ hành khách của mình, ông kêu lên, "Ôi trời, tôi cảm thấy khá tốt trong buổi sáng!"
III mang tính kỷ nguyên như bắt đầu từ chiếc xe là bộ phim truyền hình
bãi đậu xe trước khi ông bước vào văn phòng của ông.
Như ông đã chuyển từ Oberlin Avenue vòng quanh góc vào thứ ba Street, NE, ông chăm chú nhìn
trước cho một không gian trong dòng xe ô tô đang đậu.
Ông giận dữ bỏ lỡ một không gian như một trình điều khiển đối thủ trượt vào nó.
Phía trước, một chiếc xe rời khỏi lề đường, và Babbitt chậm lại, giữ tay ra
những chiếc xe bức xúc về anh ta từ phía sau, agitatedly motioning một người phụ nữ già đi
phía trước, tránh một chiếc xe tải mang xuống trên anh ta từ một bên.
Với bánh xe phía trước nicking cản rèn thép của chiếc xe phía trước, ông dừng lại,
chật hẹp luống cuống tay lái của mình, trượt trở lại vào không gian trống và, với
mười tám inch của phòng, manoeuvered để đưa trình độ xe với lề đường.
Đó là một cuộc phiêu lưu dương vật masterfully thực hiện.
Với sự hài lòng của ông đã bị khoá một nêm thép chống trộm trên bánh xe phía trước, và vượt qua
các đường phố để văn phòng bất động sản của mình trên tầng trệt của tòa nhà Reeves.
Xây dựng Reeves như chống cháy như một tảng đá và hiệu quả như một máy đánh chữ;
mười bốn câu chuyện của gạch ép màu vàng, sạch sẽ, thẳng đứng, dòng unornamented.
Nó đã được lấp đầy với các văn phòng của luật sư, bác sĩ, đại lý cho các máy móc, cho đá nhám
bánh xe, dây làm hàng rào, cổ phiếu khai thác mỏ. Dấu hiệu vàng của họ tỏa sáng trên các cửa sổ.
Lối vào là quá hiện đại rực rỡ với các trụ cột, nó được yên tĩnh,
thông minh, gọn gàng.
Dọc theo bên đường thứ ba là Văn phòng Western Union Telegraph, Delft xanh
Candy Shop, Cửa hàng Văn phòng phẩm Shotwell, và Công ty Realty Babbitt-Thompson.
Babbitt có thể bước vào văn phòng của ông trên đường phố, như khách hàng đã, nhưng nó làm
anh ta cảm thấy một người trong đi qua các hành lang của tòa nhà và nhập.
trở lại cửa.
Vì vậy, ông được chào đón bởi những người dân làng.
Không biết những người sống ở các hành lang Xây dựng Reeves - thang máy
chạy, khởi động, các kỹ sư, giám đốc, và nghi ngờ, tìm kiếm
lame người đàn ông thực hiện những tin tức và đứng xì gà không có cách nào thành phố cư dân.
Họ rustics, sống trong một thung lũng hẹp, chỉ quan tâm đến nhau và
Tòa nhà.
Main Street của họ là sảnh với sàn đá, đá cẩm thạch nặng
trần nhà, và các cửa sổ bên trong của các cửa hàng.
Nơi sống trên đường phố là Reeves Xây dựng Barber Shop, nhưng đây là
cũng Babbitt của bối rối.
Mình, ông bảo trợ lấp lánh Pompeian tiệm hớt tóc tại khách sạn
Thornleigh, và mỗi lần ông đã thông qua các cửa hàng Reeves - mười lần một ngày, một trăm
lần - ông cảm thấy không đúng sự thật về làng của mình.
Bây giờ, là một trong những của giai cấp địa chủ, chào đón với lời chào danh dự.
dân làng, ông tiến vào văn phòng của ông, và hòa bình và nhân phẩm khi anh ta, và
buổi sáng của dissonances tất cả chưa từng nghe thấy.
Họ đã được nghe một lần nữa, ngay lập tức.
Stanley Graff, người bán hàng bên ngoài, nói chuyện trên điện thoại với thiếu bi kịch
rằng cách vững chắc ngành khách hàng: "Say, uh, tôi nghĩ rằng tôi có
ngôi nhà đó sẽ phù hợp với bạn - Nhà Percival, trong Linton ....
Oh, bạn đã nhìn thấy nó. Vâng, how'd nó tấn công bạn? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," oh, tôi nhìn thấy. "
Như Babbitt tiến vào phòng riêng của ông, một chuồng bán phân vùng của gỗ sồi và mờ
thủy tinh, mặt sau của văn phòng, ông phản ánh khó khăn để tìm nhân viên
người có đức tin của mình rằng, ông sẽ làm cho doanh số bán hàng.
Có chín thành viên của nhân viên, bên cạnh Babbitt và đối tác của mình và cha
trong luật pháp, Henry Thompson, người hiếm khi đến văn phòng.
Chín là Stanley Graff, các nhân viên bán hàng bên ngoài - một người đàn ông hơi trẻ cho
thuốc lá và chơi của hồ bơi; cũ Mat Penniman, tiện ích người đàn ông nói chung, bộ sưu tập của
giá thuê và nhân viên bán hàng của bảo hiểm - bị hỏng,
im lặng, màu xám; là một bí ẩn, có uy tín để có được một "crack" người đàn ông bất động sản với một công ty
kiêu căng Brooklyn riêng của mình, Chester Kirby Laylock, thường trú nhân viên bán hàng tại
Glen Oriole diện tích phát triển - một
nhiệt tình người với một bộ ria mép mượt và gia đình nhiều, cô Theresa McGoun,
viết tốc ký nhanh chóng và khá xinh đẹp, Hoa hậu Wilberta Bannigan, dày, chậm,
siêng năng kế toán và nhân viên bán hàng tập tin;
bốn tự do thời gian bán hoa hồng bán hàng.
Khi anh nhìn từ lồng của mình vào phòng chính Babbitt thương tiếc, "McGoun'sa tốt
stenog, smart'sa roi, nhưng Stan Graff và tất cả những bums - "niềm say mê của mùa xuân
buổi sáng được bao phủ trong không khí văn phòng cũ.
Thông thường, ông ngưỡng mộ văn phòng, với một bất ngờ hài lòng rằng ông cần phải có
tạo ra điều này chắc chắn đáng yêu, bình thường, ông được kích thích bởi sự mới mẻ sạch sẽ của nó
không khí nhộn nhịp, nhưng đến ngày nó dường như
phẳng - sàn lát gạch, giống như một phòng tắm, trần kim loại màu đất son-, các bản đồ đã bị mờ
trên các bức tường thạch cao cứng, ghế gỗ sồi xanh xao varnished, bàn làm việc và nộp đơn
tủ bằng thép sơn ô liu buồn tẻ.
Đó là một kho tiền, một nhà nguyện thép nơi tản bộ và tiếng cười là tội lỗi nguyên.
Ông đã thậm chí không bất kỳ sự hài lòng trong nước mát!
Và đó là rất tốt nhất của nước làm mát, up-to-khoa học, và phải tư duy.
Nó có chi phí rất nhiều tiền (bản thân nó là một đức tính).
Nó sở hữu một sợi không tiến hành băng container, một sứ nước-jar
(Bảo đảm vệ sinh), một nhỏ giọt ít không làm tắc nghẽn vòi nước vệ sinh, và máy
sơn trang trí trong hai tấn vàng.
Ông nhìn xuống kéo dài không ngừng của sàn lát gạch làm mát nước, và
đảm bảo với mình rằng không có người thuê nhà của Tòa nhà Reeves đã đắt hơn,
nhưng ông không thể lấy lại cảm giác ưu việt xã hội nó đã cho anh ta.
Ông đáng ngạc nhiên càu nhàu, "Tôi muốn đánh bại nó vào rừng ngay bây giờ.
Và ổ tất cả các ngày.
Và đi đến Gunch một lần nữa để đêm, và chơi poker, và người như nhiều như tôi cảm thấy như thế, và
uống một trăm chín ngàn chai bia. "
Ông thở dài, ông đã đọc qua thư của mình, anh hét lên "Msgoun", có nghĩa là "Miss
McGoun "và bắt đầu ra lệnh. Đây là phiên bản riêng của mình đầu tiên của mình
bức thư:
"Omar Gribble, gửi cho văn phòng của ông, Hoa hậu McGoun, bạn thứ hai mươi tay và trong
trả lời sẽ nói cái nhìn ở đây, Gribble, tôi hết sức sợ nếu chúng ta đi trên shilly-shallying
như thế này, chúng tôi sẽ chỉ tự nhiên mất đi
Allen bán, tôi đã Allen vào ngày thảm trước khi ngày hôm qua và đã phải xuống
trường hợp và nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo với bạn - uh, uh, không có, thay đổi rằng: tất cả kinh nghiệm
cho thấy ông là tất cả các quyền, có nghĩa là để làm
kinh doanh, nhìn vào hồ sơ tài chính của mình mà là tốt - câu này có vẻ là một
ít cuộn lại, Hoa hậu McGoun, làm cho một vài câu ra khỏi nó nếu bạn có,
thời gian, đoạn mới.
"Ông ấy là hoàn toàn sẵn sàng tỷ lệ ủng hộ việc đánh giá đặc biệt và đình công tôi, đã chết
chắc chắn sẽ không có khó khăn trong việc ông phải trả tiền cho bảo hiểm quyền sở hữu, vì vậy bây giờ cho
thiên đường vì lợi ích để có được bận rộn - không có, làm cho
rằng: vì vậy bây giờ chúng ta hãy đi với nó và nhận được xuống - không có, đó là đủ - bạn có thể buộc những người
câu lên một chút tốt hơn khi bạn gõ 'em, Hoa hậu McGoun - chân thành của bạn,
Etcetera ".
Đây là phiên bản của lá thư mà ông nhận được, đánh máy, từ Hoa hậu McGoun rằng
Buổi chiều:
Babbitt THOMPSON REALTY CO ngôi nhà cho Folks Reeves Bldg, Oberlin.
Avenue & 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq, 376 ở Bắc Mỹ Xây dựng, Zenith.
Thưa ông Gribble: bức thư của bạn thứ hai mươi của bàn tay.
Tôi phải nói rằng tôi hết sức lo sợ rằng nếu chúng ta đi trên shilly-shallying như thế này, chúng tôi sẽ chỉ
tự nhiên bị mất việc bán Allen. Tôi đã Allen vào ngày thảm trước khi
ngày hôm qua, và đã phải xuống các trường hợp.
Tất cả kinh nghiệm của tôi cho thấy rằng ông có nghĩa là để làm kinh doanh.
Tôi cũng đã nhìn vào hồ sơ tài chính của mình, đó là tiền phạt.
Ông là hoàn toàn sẵn sàng để đánh giá chuyên nghiệp đánh giá đặc biệt và sẽ không có
khó khăn trong việc ông phải trả tiền cho bảo hiểm quyền sở hữu.
Vì vậy, hãy đi!
Trân trọng, ông đã đọc và ký tên vào nó, chính xác của mình
chảy tay kinh doanh trường đại học, Babbitt phản ánh, "Bây giờ that'sa tốt, mạnh mẽ
lá thư, và clear'sa chuông.
Bây giờ những gì - Tôi không bao giờ nói với McGoun để làm cho một đoạn thứ ba ở đó!
Chúc cô muốn từ bỏ cố gắng để cải thiện về chính tả của tôi!
Nhưng những gì tôi không thể hiểu là: tại sao có thể không Stan Graff hoặc Laylock Chet viết một lá thư
như thế? Với cú đấm!
Với một cú đá! "
Điều quan trọng nhất mà anh khiển buổi sáng hôm đó là hai tuần một lần dưới hình thức lá thư, để
mimeographed và gửi ra một ngàn "khách hàng tiềm năng."
Đó là siêng năng mô phỏng các mô hình tốt nhất của văn học trong ngày, của trái tim
tim nói chuyện quảng cáo, "bán hàng" chữ cái kéo, thuyết giảng về sự phát triển "của
Chúc sức mạnh ", và bắt tay quan nhà,
phong phú đổ ra bởi các trường học mới của nhà thơ Kinh doanh.
Ông đã đau đớn viết ra một bản dự thảo đầu tiên, và ông xướng như một nhà thơ tinh tế
và tịch biên tài sản:
SAY, ông già! Tôi chỉ muốn biết tôi có thể làm cho bạn một whaleuva
ủng hộ? Trung thực!
Không đùa!
Tôi biết bạn quan tâm trong việc có được một ngôi nhà, không chỉ đơn thuần là một nơi mà bạn ngắt kết nối,
nắp ca-pô cũ nhưng tình yêu làm tổ cho vợ và kiddies - và có thể cho sự thất bại nhỏ ra
beyant (được chắc chắn và chính tả rằng beyant, Hoa hậu McGoun), vườn khoai tây.
Nói, đã bao giờ bạn dừng lại để nghĩ rằng chúng ta ở đây để tiết kiệm cho bạn gặp rắc rối?
Đó là cách chúng ta kiếm sống folks không trả cho chúng tôi với vẻ đẹp đáng yêu của chúng tôi!
Bây giờ hãy xem:
Ngồi xuống bàn viết gỗ gụ đẹp trai chạm khắc và bắn chúng ta trong một dòng
nói với chúng ta chỉ là những gì bạn muốn, và nếu chúng ta có thể tìm thấy nó, chúng tôi sẽ đến nhảy xuống của bạn
làn xe với tin tốt, và nếu chúng ta không thể, chúng tôi sẽ không làm phiền bạn.
Để tiết kiệm thời gian của bạn, chỉ cần điền vào kèm theo trống.
Theo yêu cầu cũng sẽ gửi đặc tính lưu trữ trống về Heights hoa, bạc
Grove, Linton, Bellevue, và tất cả các huyện phía Đông khu dân cư.
Của bạn cho dịch vụ,
PS - Chỉ cần một gợi ý của một số mận chúng ta có thể chọn cho bạn một số chính hãng giá rẻ được tung ra trong
ngày:
SILVER GROVE .-- dễ thương bốn phòng California bungalow, ami, nhà để xe, dandy bóng cây,
sưng lên khu phố, dòng xe tiện dụng. $ 3700, $ 780 xuống và cân bằng tự do,
Babbitt-Thompson về, rẻ hơn thuê.
Dorchester .-- Một Corker Nhà hai gia đình nghệ thuật, tất cả các trang trí bằng gỗ sồi,
tầng sàn gỗ, đáng yêu khí đăng nhập, cổng vòm lớn, thuộc địa, NẢY LỬA ALL DỰ BÁO THỜI TIẾT
Garage, một mặc cả $ 11.250.
Chính tả trên, cần ngồi và suy nghĩ thay vì của nhộn nhịp xung quanh và
tiếng ồn và thực sự làm điều gì đó, Babbitt ngồi creakily trở lại quay vòng của mình
bàn ghế và cười rạng rỡ trên Hoa hậu McGoun.
Ông ý thức của cô như một cô gái, đen bobbed tóc chống lại má nghiêm trang.
Một khao khát mà không thể phân biệt sự cô đơn enfeebled anh ta.
Trong khi cô chờ đợi, khai thác một cây bút chì dài, chính xác điểm trên viên thuốc, bàn, ông một nửa
xác định của mình với các cô gái cổ tích của những giấc mơ của mình.
Ông tưởng tượng đôi mắt của họ đáp ứng với sự công nhận đáng sợ, tưởng tượng chạm vào
đôi môi của cô với sự tôn kính sợ hãi và hót líu lo, "Bất kỳ" Mist Babbitt? "
Ông lầm bầm, "Đó là cơn gió, tôi đoán," và biến nặng nề đi.
Đối với tất cả các suy nghĩ của mình lang thang, họ chưa bao giờ thân mật hơn.
Ông thường phản ánh, Nev 'quên bao nhiêu tuổi Jake Offutt nói một con chim khôn ngoan không bao giờ đi
tình yêu trong văn phòng riêng của mình hoặc nhà riêng của mình.
Bắt đầu rắc rối.
Chắc chắn. Nhưng - "
Trong 23 năm của cuộc sống hôn nhân ông đã chăm chú nhìn không dễ nắm bắt mọi duyên dáng
mắt cá chân, mỗi vai mềm, nghĩ rằng ông đã trân trọng họ, nhưng không một lần có anh
hazarded sự tôn trọng của chuyến phiêu lưu.
Bây giờ, khi ông đã tính toán chi phí của repapering nhà Styles, ông được
không ngừng nghỉ một lần nữa, bất mãn về không có gì và tất cả mọi thứ, xấu hổ của mình
bất mãn, và cô đơn cho các cô gái cổ tích.