Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương XIX.
Một ý kiến
Mòn do lo lắng xem, ông Xe tải
ngủ thiếp đi ở bài của mình.
Vào sáng ngày thứ mười của hồi hộp của mình, ông
giật mình bởi sự chiếu sáng của mặt trời vào
phòng, nơi một giấc ngủ nặng đã
vượt qua anh ta khi nó đã được tối ban đêm.
Anh ta dụi mắt mình và đánh thức mình, nhưng
ông nghi ngờ, khi ông đã làm như vậy, liệu ông
không vẫn còn đang ngủ.
Đối với, đi đến cửa phòng của bác sĩ
và nhìn vào, ông cảm nhận rằng
thợ đóng giày của băng ghế dự bị và công cụ đã được đặt sang một bên
một lần nữa, và rằng các bác sĩ mình ngồi
đọc ở cửa sổ.
Ông là trong trang phục buổi sáng bình thường của mình, và mình
mặt (mà ông Xe tải có thể rõ ràng
nhìn thấy), mặc dù vẫn còn rất xanh xao, đã được bình tĩnh
hiếu học và chu đáo.
Ngay cả khi ông đã hài lòng mình rằng ông
đã tỉnh táo, ông Xe tải cảm thấy không chắc chắn chóng mặt
đối với một số ít phút xem cuối
da giày có thể không phải một giấc mơ bị xáo trộn
của riêng mình, cho, không mắt thấy anh ta
người bạn của mình trước khi anh ta trong quen của mình
quần áo và các khía cạnh, và làm việc như bình thường;
và đã có dấu hiệu nào trong phạm vi của mình,
rằng sự thay đổi trong đó ông đã rất mạnh mẽ
ấn tượng đã thực sự xảy ra?
Đó là nhưng cuộc điều tra của các đầu tiên của mình
bối rối và ngạc nhiên, câu trả lời
được rõ ràng.
Nếu ấn tượng này không được sản xuất bởi một
thực tương ứng và đầy đủ nguyên nhân,
như thế nào đến ông, Jarvis Xe tải, ở đó không?
Làm thế nào đến ông đã rơi vào giấc ngủ, trong mình
quần áo, trên cái ghế sofa trong Bác sĩ của Manette
phòng tư vấn-, và phải được tranh luận này
điểm bên ngoài cửa phòng ngủ của bác sĩ trong
sáng sớm?
Trong vòng vài phút, cô đứng Pross
thì thầm ở bên cạnh.
Nếu ông có bất kỳ nghi ngờ hạt của trái,
nói chuyện với cô ấy sẽ cần thiết được giải quyết
nó, nhưng ông được bởi rõ ràng rằng thời gian đầu,
và đã không có.
Ông khuyên rằng họ nên để cho thời gian đi
bởi cho đến giờ thường xuyên, ăn sáng, và
sau đó phải đáp ứng các Bác sĩ như không có gì
bất thường đã xảy ra.
Nếu anh xuất hiện để được ở trạng thái phong tục của mình
của tâm, ông Xe tải sẽ sau đó thận trọng
tiến hành để tìm kiếm sự chỉ đạo, hướng dẫn từ
các ý kiến của ông đã được, trong sự lo lắng của mình, do đó,
lo lắng để có được.
Miss Pross, trình tự để mình
bản án, đề án đã được làm ra với
chăm sóc.
Có phong phú của thời gian thông thường của mình
toilette có phương pháp, ông Xe tải trình bày
tự tại giờ ăn sáng tại bình thường của mình
vải lanh trắng, và với chân gọn gàng của ông bình thường.
Các bác sĩ đã được triệu tập theo cách thông thường,
và đến bữa ăn sáng.
Cho đến nay như nó đã có thể hiểu được anh
mà không có những người tinh tế và overstepping
dần dần tiếp cận mà ông Xe tải cảm giác
được các chỉ an toàn trước, ông lần đầu tiên
nghĩa rằng con gái mình kết hôn đã
diễn ra ngày hôm qua.
Một ám chỉ bất ngờ, cố ném
ra, cho đến ngày trong tuần, và ngày
tháng, đặt anh ta suy nghĩ và đếm,
và rõ ràng đã làm ông khó chịu.
Trong tất cả các khía cạnh khác, tuy nhiên, ông đã được như vậy
composedly mình, rằng ông Xe tải
xác định có sự trợ giúp ông tìm kiếm.
Và rằng viện trợ của chính mình.
Vì vậy, khi bữa ăn sáng đã được thực hiện và
xóa đi, và ông và các bác sĩ đã được
trái với nhau, ông Xe tải cho biết, ngùi:
"Manette thân yêu của tôi, tôi lo lắng để có của bạn
ý kiến, trong sự tự tin, trên rất tò mò
trường hợp mà trong đó tôi rất quan tâm, đó
là để nói, nó là rất tò mò với tôi;
có lẽ, để thông tin tốt hơn của bạn có thể
ít như vậy. "
Liếc nhìn vào bàn tay của ông, được
đổi màu bằng cách làm việc cuối của mình, các bác sĩ
nhìn rắc rối, và lắng nghe chăm chú.
Ông đã nhìn vào bàn tay của mình nhiều hơn
hơn một lần.
"Bác sĩ Manette," ông Xe tải, chạm vào
ông trìu mến trên cánh tay, "trường hợp này là
trường hợp của một người bạn thân nhất của
tôi.
Xin cầu nguyện cho tâm trí của bạn với nó, và tư vấn cho tôi
cũng vì lợi ích của mình - và trên tất cả, cho mình
daughter's - con gái ông, thân yêu của tôi
Manette. "
"Nếu tôi hiểu," cho biết các bác sĩ, trong một
dịu giọng, "một số cú sốc tinh thần -?"
"Có!"
"Hãy nói rõ," cho biết các bác sĩ.
"Phụ không có chi tiết."
Ông Xe tải thấy rằng họ hiểu một
khác, và tiến hành.
"Manette thân yêu của tôi, nó là trường hợp của một tuổi
và một cú sốc kéo dài, các minh mân lớn
và mức độ nghiêm trọng đến tình cảm, các
cảm xúc, các - the - khi bạn thể hiện nó -
tâm trí.
Tâm.
Đó là trường hợp của một cú sốc, theo đó
người bệnh đã được sinh ra, người ta không thể nói
bao lâu, bởi vì tôi tin rằng ông có thể không
tính toán thời gian của mình, và có
không có các phương tiện nhận được vào nó.
Đó là trường hợp của một cú sốc từ đó
người bệnh hồi phục, bằng một quá trình mà ông
có thể không theo dõi chính mình - như tôi đã một lần nghe anh
công khai liên quan một cách ấn tượng.
Đó là trường hợp của một cú sốc từ đó ông đã
thu hồi, vì vậy hoàn toàn, và là một cao
người đàn ông thông minh, có khả năng đóng
ứng dụng của tâm, và nỗ lực tuyệt vời của
cơ thể, và không ngừng làm mới
bổ sung cổ phiếu của ông về kiến thức, mà
đã được rất lớn.
Nhưng, thật không may, đã có, "ông
dừng lại và lấy một hơi thật sâu - "một chút
tái phát. "
Các bác sĩ, với một giọng thấp, hỏi: "Trong cách
thời gian dài? "
"Chín ngày và đêm."
"Làm thế nào mà nó cho thấy bản thân?
Tôi suy ra, "liếc nhìn vào bàn tay của mình một lần nữa," trong
sự trở lại của một số theo đuổi cũ
kết nối với các cú sốc không? "
"Đó là sự thật."
"Bây giờ, đã bao giờ nhìn thấy anh," yêu cầu
Bác sĩ, rõ ràng và collectedly, mặc dù
trong cùng một giọng nói thấp, "tham gia vào đó
theo đuổi ban đầu? "
"Một khi."
"Và khi tái phát đã giảm về anh ta, đã được ông
trong hầu hết các tôn trọng - hoặc trong tất cả các tôn trọng - như ông
sau đó? "
"Tôi nghĩ rằng trong tất cả các khía cạnh."
"Bạn đã nói về con gái mình.
Liệu con gái của mình biết tái phát không? "
"Số Nó đã được lưu giữ từ cô ấy, và tôi hy vọng
sẽ luôn luôn được lưu giữ từ cô ấy.
Được biết, chỉ đến bản thân mình, và để một
khác, những người có thể tin cậy. "
Các bác sĩ nắm tay anh, và thì thầm,
"Điều đó rất tốt bụng.
Đó là rất chu đáo! "
Ông Xe tải nắm tay lại, và
cả hai đã nói cho một ít
trong khi.
"Bây giờ, em yêu Manette," ông Xe tải, tại
chiều dài, trong mình tâm nhất và nhiều nhất
cách trìu mến, "Tôi là một người đàn ông chỉ của
kinh doanh, và không thích hợp để đối phó với các
các vấn đề phức tạp và khó khăn.
Tôi không có các loại thông tin
cần thiết; tôi không có các loại
tình báo, tôi muốn hướng dẫn.
Có người đàn ông không có trong thế giới này về mà tôi
vì vậy có thể dựa để được hướng dẫn đúng, như trên
bạn.
Hãy nói cho tôi, như thế nào tái phát này xảy ra?
Có nguy cơ khác?
Có thể là một sự lặp lại của nó được ngăn chặn?
Làm thế nào một sự lặp lại của nó cần được điều trị?
Làm thế nào để nó xảy ra ở tất cả?
Những gì tôi có thể làm cho người bạn của tôi?
Không có ai bao giờ có thể có được nhiều hơn mong muốn trong
trái tim của mình để phục vụ cho một người bạn, hơn tôi đến
phục vụ cho tôi, nếu tôi biết làm thế nào.
"Nhưng tôi không biết làm thế nào để có nguồn gốc, trong đó
một trường hợp.
Nếu kiến thức, sự thông minh của bạn, và
kinh nghiệm, có thể đưa tôi về quyền
theo dõi, tôi có thể có thể làm được nhiều;
giác ngộ và vô hướng, tôi có thể làm như vậy
ít.
Xin cầu nguyện thảo luận với tôi, cầu nguyện cho phép tôi
nhìn thấy nó một chút rõ ràng hơn, và dạy tôi
làm thế nào để có một chút hữu ích hơn. "
Bác sĩ ngồi thiền Manette sau khi các
Nói cách nghiêm túc đã được nói, và ông Xe tải
đã không báo chí anh ta.
"Tôi nghĩ rằng nó có thể xảy ra," cho biết các bác sĩ,
phá vỡ sự im lặng với nỗ lực, "rằng
tái bạn đã mô tả, bạn của tôi ơi,
đã không được khá bất ngờ bởi chủ đề của nó. "
"Đó có phải là sợ hãi của anh ta?"
Ông Xe tải mạo hiểm để hỏi.
"Rất nhiều."
Ông nói nó với một rùng mình không tự nguyện.
"Bạn không có ý tưởng như thế nào như một e sợ
nặng vào tâm trí của người bệnh, và làm thế nào
khó - hầu như không thể như thế nào - đó là,
cho anh ta để buộc mình để nói với nhau một lời
khi các chủ đề mà đàn áp ông. "
"Liệu ông," yêu cầu ông Xe tải, "được một cách hợp lý
thuyên giảm nếu ông có thể thuyết phục nổi chính mình
truyền đạt mà ấp bí mật đến một trong bất kỳ,
khi đó là ngày anh ta? "
"Tôi nghĩ như vậy.
Nhưng đó là, như tôi đã nói với bạn, bên cạnh
không thể.
Tôi thậm chí còn tin rằng nó - trong một số trường hợp - để được
không thể được. "
"Bây giờ," ông Xe tải, nhẹ nhàng đặt mình
Mặt trên cánh tay của bác sĩ một lần nữa, sau một
ngắn im lặng của cả hai bên, "với những gì sẽ
bạn tham khảo cuộc tấn công này? "
"Tôi tin rằng," quay trở lại Bác sĩ Manette, "đó
đã có một mạnh mẽ và đột xuất
sự hồi sinh của các tàu của tư tưởng và
nhớ đó là nguyên nhân đầu tiên của
căn bệnh.
Một số cường các hiệp hội của một nhất
tính chất đau buồn được sinh động nhớ lại, tôi
suy nghĩ.
Nó có thể xảy ra rằng có từ lâu đã là
oai ẩn trong tâm trí của mình, rằng những người
hiệp hội sẽ được thu hồi - nói rằng, theo
trường hợp nhất định - nói, trên một đặc biệt
Nhân dịp.
Ông đã cố gắng để chuẩn bị một cách vô ích;
có lẽ là nỗ lực để chuẩn bị thực hiện
ông ít có khả năng chịu đựng được. "
"Anh sẽ nhớ những gì đã diễn ra trong
tái phát "hỏi? Ông Xe tải, với thiên nhiên
do dự.
Các bác sĩ nhìn quanh desolately
phòng, lắc đầu, và được trả lời, trong một
thấp giọng nói, "Không phải ở tất cả."
"Bây giờ, khi tới tương lai", ám chỉ ông Xe tải.
"Khi tới tương lai", theo bác sĩ,
phục hồi vững chắc, "tôi cần phải có tuyệt vời
hy vọng.
Vì nó vui thiên đàng trong lòng thương xót của mình
ông để sớm khôi phục lại, tôi cần phải có tuyệt vời
hy vọng.
Ông, năng suất dưới áp lực của một
một cái gì đó phức tạp, lâu dài và đáng sợ
dài mơ hồ thấy trước và contended
chống lại, và phục hồi sau khi các đám mây có
burst và thông qua, tôi có nên hy vọng
tồi tệ nhất đã qua. "
"Vâng, cũng!
Đó là tốt thoải mái.
Tôi biết ơn "ông! Ông Xe tải.
"Tôi biết ơn!" Lặp đi lặp lại các Bác sĩ,
cúi đầu với sự tôn kính.
"Có hai điểm khác," ông
Xe tải, "ngày mà tôi lo âu để được
hướng dẫn.
Tôi có thể đi vào? "
"Bạn không thể làm bạn của bạn một tốt hơn
dịch vụ. "
Các bác sĩ cho ông bàn tay của mình.
"Để các, đầu tiên sau đó.
Ông là một thói quen ham học, và bất thường
năng lượng, ông áp dụng tự với đại
nhiệt tình với việc mua lại chuyên nghiệp
kiến thức, để việc tiến hành
thí nghiệm, để nhiều thứ.
Bây giờ, ông ấy làm quá nhiều? "
"Tôi nghĩ rằng không.
Nó có thể là đặc tính của tâm trí của mình, để được
luôn luôn cần duy nhất của nghề nghiệp.
Đó có thể là, một phần, tự nhiên đến nó, trong
một phần, kết quả của bệnh trạng.
Các ít nó bị chiếm đóng với khỏe mạnh
điều gì đó, thì nó sẽ có nguy cơ
chuyển hướng không lành mạnh.
Ông có thể đã quan sát mình, và thực hiện
khám phá. "
"Bạn có chắc rằng ông không phải theo quá
tuyệt chủng? "
"Tôi nghĩ tôi khá chắc chắn của nó."
"Manette thân yêu của tôi, nếu anh ta đã làm việc quá sức
bây giờ - "
"Xe tải thân yêu của tôi, tôi nghi ngờ nếu có thể
dễ dàng được.
Hiện đã có một sự căng thẳng bạo lực trong một
hướng, và nó cần một đối trọng. "
"Xin lỗi, như là một người đàn ông liên tục của
kinh doanh.
Giả sử một lúc, mà ông _was_
làm việc quá sức, nó sẽ hiển thị chính nó trong một số
đổi mới của rối loạn này? "
"Tôi không nghĩ như vậy.
Tôi không nghĩ rằng, "nói với bác sĩ Manette
sự vững chắc của niềm tự tin, "đó
bất cứ điều gì, nhưng đào tạo một trong những hiệp hội
sẽ làm mới nó.
Tôi nghĩ rằng, từ nay trở đi, không có gì nhưng một số
chói tai bất thường của âm có thể
làm mới nó.
Sau những gì đã xảy ra, và sau khi ông
phục hồi, tôi thấy khó tưởng tượng
bất kỳ chuỗi như vậy nghe có vẻ bạo lực đó
một lần nữa.
Tôi tin tưởng, và tôi gần như tin tưởng, rằng
trường hợp có khả năng đổi mới đó là
kiệt sức. "
Ông đã nói chuyện với các thiếu tự tin của một người
biết làm thế nào nhỏ một điều sẽ overset các
tổ chức tinh vi của tâm, và chưa
với sự tự tin của một người đàn ông đã từ từ
đảm bảo chiến thắng của mình ra khỏi sức chịu đựng cá nhân
và đau khổ.
Nó không được cho người bạn của mình để hủy bỏ rằng
sự tự tin.
Ông xưng mình nhẹ nhõm hơn và
khuyến khích hơn là anh ta thực sự là, và
quan điểm của mình tiếp cận thứ hai và cuối cùng.
Ông cảm thấy nó sẽ được những khó khăn nhất của tất cả;
nhưng, nhớ buổi sáng hôm đó cũ
cuộc trò chuyện với Hoa hậu Pross, và
nhớ những gì ông đã thấy trong các lần cuối
chín ngày, ông biết rằng ông phải đối mặt với nó.
"Các nghề nghiệp tiếp tục chịu ảnh hưởng của các
bệnh trạng này đi qua rất hạnh phúc
thu hồi từ, "ông Xe tải, thanh toán bù trừ
cổ họng của mình, "chúng tôi sẽ gọi - Blacksmith của
làm việc, Blacksmith của công việc.
Chúng tôi sẽ nói, để đưa một trường hợp và vì lợi ích của
minh họa, rằng ông đã được sử dụng, trong
thời gian tồi tệ của mình, làm việc tại một giả mạo rất ít.
Chúng tôi sẽ nói rằng ông bất ngờ được tìm thấy
ở giả mạo của mình một lần nữa.
Đó không phải là một điều đáng tiếc rằng ông nên giữ nó bằng cách
anh ta? "
Các bác sĩ bóng trán của ông với ông
bàn tay, bàn chân của mình và đánh bại lo lắng về
mặt đất.
"Anh ấy đã luôn luôn giữ nó bằng anh," ông
Xe tải, với một cái nhìn lo lắng lúc người bạn của mình.
"Bây giờ, có thể nó không được tốt hơn anh nên
để cho nó đi? "
Tuy nhiên, các bác sĩ, với trán bóng mờ,
đánh bại chân lo lắng trên mặt đất.
"Bạn không tìm thấy nó dễ dàng để tư vấn cho tôi?"
Ông Xe tải.
"Tôi hoàn toàn hiểu được một tốt đẹp
câu hỏi.
Và tôi nghĩ - "Và ông lắc của mình
đầu, và dừng lại.
"Bạn trông thấy," Bác sĩ Manette, chuyển sang
ông sau khi tạm dừng khó chịu, "nó là rất khó
để giải thích, nhất quán, sự trong cùng
hoạt động của tâm người đàn ông nghèo.
Ông đã từng mong mỏi để cho rằng kinh khủng
nghề nghiệp, và nó rất hoan nghênh khi
đến; nghi ngờ không có nó thôi đau của mình để
nhiều, bằng cách thay thế những lúng túng của
ngón tay cho lúng túng của bộ não,
và bằng cách thay thế, như ông đã trở thành nhiều hơn
thực hành, các sự khéo léo của bàn tay, cho
sự khéo léo của tra tấn tinh thần, đó
anh đã bao giờ có thể chịu nổi ý nghĩ
đưa nó khá xa tầm tay của mình.
Ngay cả bây giờ, khi tôi tin rằng ông có nhiều hy vọng
của mình hơn ông đã từng, và thậm chí cả
nói về mình với một loại
sự tự tin, ý tưởng rằng ông có thể cần
mà cũ việc làm, và không tìm thấy nó, cho
anh ta một cảm giác bất ngờ của khủng bố, như thế
mà người ta có thể tưởng tượng cuộc đình công với tâm
một đứa trẻ bị mất. "
Ông trông giống như hình minh họa của ông, như ông
lớn lên đôi mắt của mình để đối mặt với ông Xe tải của.
"Nhưng có thể không - nhớ!
Tôi yêu cầu thông tin, như là một người đàn ông chậm chạp của
kinh doanh những người chỉ giao dịch với các vật liệu như vậy
các đối tượng như Guineas, shilling, và ngân hàng
ghi chú - có thể không phải là duy trì điều
liên quan đến việc lưu giữ của các ý tưởng?
Nếu điều đã mất đi, em yêu Manette,
có thể không phải là sợ đi với nó?
Trong ngắn hạn, là nó không phải là một nhượng bộ đến
sự đa nghi, để giữ cho các giả mạo? "
Có một sự im lặng.
"Bạn thấy, quá," cho biết các bác sĩ,
tremulously, "nó là như là một đồng cũ."
"Tôi sẽ không giữ nó," ông Xe tải,
lắc đầu, vì ông đã đạt được trong độ cứng
khi nhìn thấy vị bác sĩ disquieted.
"Tôi muốn giới thiệu anh ta phải hy sinh nó.
Tôi chỉ muốn cơ quan của bạn.
Tôi chắc chắn rằng nó không tốt.
Hãy đến!
Hãy cho tôi cơ quan của bạn, giống như một thân yêu tốt
người đàn ông.
Vì lợi ích của con gái, em yêu Manette! "
Rất kỳ lạ để xem những gì một cuộc đấu tranh có
được trong người ấy!
"Trong tên của mình, sau đó, để cho nó được thực hiện, tôi
xử phạt nó.
Tuy nhiên, tôi sẽ không mang nó đi trong khi ông
hiện nay.
Hãy để nó được loại bỏ khi anh không có, để cho
anh nhớ đồng cũ của mình sau khi
không có. "
Ông Xe tải sẵn sàng tham gia cho rằng, và
Hội nghị đã kết thúc.
Họ đã thông qua ngày trong nước, và
Bác sĩ đã khá khôi phục.
Trên ba ngày sau ông vẫn còn
hoàn toàn tốt, và vào ngày thứ mười bốn
anh ấy ra đi để gia nhập Lucie và chồng.
Các biện pháp phòng ngừa đã được đưa tới
tài khoản cho sự im lặng của mình, ông Xe tải có
trước đó đã giải thích với ông, và ông đã
bằng văn bản cho Lucie theo quy định của nó, và
cô đã không có nghi ngờ.
Vào đêm ngày mà ông lại
nhà, ông Xe tải đi vào phòng của mình
với một máy cắt, cưa, đục, và cái búa,
tham dự của Hoa hậu Pross mang theo một ánh sáng.
Ở đó, với cánh cửa đóng kín, và trong một
cách bí ẩn và tội lỗi, ông Xe tải
tấn công của thợ đóng giày băng ghế dự bị để miếng,
trong khi tổ chức Hoa hậu Pross ngọn nến như thể cô
được hỗ trợ ở một vụ giết người - mà,
thực sự, trong grimness của mình, cô không
con số không phù hợp.
Việc đốt của cơ thể (trước đây giảm
để miếng thuận tiện cho mục đích này) đã được
bắt đầu không chậm trễ trong nhà bếp
cháy và các công cụ, giày dép, và da,
được chôn trong vườn.
Vì vậy, xấu xa làm phá hủy và bí mật xuất hiện
để tâm trí trung thực, rằng ông Xe tải và Hoa hậu
Pross, trong khi tham gia vào các ủy ban của
chứng thư và trong việc loại bỏ các họ của mình
dấu vết, gần như cảm thấy, và gần như nhìn,
như đồng lõa trong một tội ác khủng khiếp.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch