Tip:
Highlight text to annotate it
X
Giấc mơ tan vỡ
Bọn trẻ đang về. Em đã chuẩn bị gì cho bữa trưa chưa?
Em chẳng có gì để nấu cả vì vậy em chưa chuẩn bị được gì.
Tiếc thật
Chị ơi, hôm nay em đói quá
Mẹ, mẹ nấu bữa trưa chưa?
Thở dài. Chưa con trai ạ, chúng ta chẳng còn gì để nấu, vì vậy mẹ không thể chuẩn bị bữa ăn được.
Vậy...mẹ ơi, hôm nay chúng ta phải nhịn đói đúng không.
Nghe này… Chúng ta có nên bảo con gái đến nhà chị chúng ta để vay đồ gì đó về nấu không?
Ừm…Ừ, bảo nó đi đi. Anh hi vọng chị ấy sẽ không giận giữ về điều này.
Con gái…con gái…
Gì vậy mẹ?
Chúng ta chỉ còn một chút gạo trong nhà. Con sang nhà bác và vay một ít khoai tây về đây nhé?
Không mẹ ơi, họ sẽ lại giận giữ với con mất.
Thôi mà con, chỉ hôm nay thôi.
Chỉ hôm nay thôi con yêu, đi đi con…
Thôi nào em trai, đi thôi
Chị à… hôm nay chúng ta lại bị mắng nhiếc cho mà xem.
Hãy thử vậy
Bác ơi…
A, Maddu à. Mẹ ơi, mẹ ơi, Maddu đến để nói chuyện với mẹ.
Tại sao chúng mày la hét ầm ĩ vậy hả?
Bác, mẹ chúng cháu bảo chúng cháu sang gặp bác và xem bác có thể cho chúng cháu vay ít khoai tây được không.
Ngày nào cũng thế. Tao không có khoai tây đâu. Tao sẽ cho chúng mày ít rau này thôi.
Đây, cầm lấy rau và đi đi. Đừng quay lại xin đồ ăn nữa nghe chưa.
Đi thôi em, chúng ta đi thôi
Hôm nay chị em chắc hẳn cũng đã nổi giận với bọn trẻ.
Nhìn xem, bọn trẻ đang về.
Tại sao hai đứa về nhà mà trông buồn thế?
Mẹ, hôm nay bác lại la mắng bọn con. Mẹ đừng bao giờ bảo bọn con đến nhà bác vay đồ nữa nhé.
mmm… Hãy vào trong nhà và nấu ăn thôi…
Đây là đồ ăn của mọi người
Mẹ sẽ ăn sau. Hãy để bọn trẻ ăn trước.
Đồ ăn của con đây, con gái
Con trai
Gì vậy mẹ?
Đồ ăn của con đây
Các con, mẹ đã quyết định ra nước ngoài kiếm việc làm.
Gì cơ mẹ, mẹ muốn ra nước ngoài và bỏ lại chúng con một mình sao?
Đúng vậy con gái, mẹ của con sẽ ra nước ngoài để kiếm chút tiền.
Sau một tháng
Đây có phải là nhà của Kamalawathi không?
Đúng vậy, đây là nhà cô ấy. Đợi một lát, tôi sẽ gọi cô ấy. Ngồi đi, Kamala!
Có chuyện gì vậy cô?
Chúng tôi từ công ty môi giới việc làm. Chúng tôi mang visa và vé máy bay đến
À, có đúng không nhỉ? Cảm ơn cô nhiều.
Tạm biệt Kamala.
Vâng, chào cô
Mẹ sẽ sớm quay về, các con ạ. Hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt và vâng lời bố.
Làm sao chúng con có thể sống thiếu mẹ được, mẹ ơi?
Hãy chăm sóc cho các con thật tốt cho đến khi em trở về!
Được Kamala ạ. Anh sẽ chăm sóc tốt cho các con. Em đi bình an và gửi thư về cho bố con anh ngay khi đến nơi ở mới nhé.
Tạm biệt.
Hãy đi an toàn và mau chóng quay về.
Tạm biệt con gái.
Sau một năm
Bố, mẹ đã đi một năm rồi và chúng ta thậm chí không nhận được thư từ của mẹ.
Đúng thế con gái ạ, bố cũng thắc mắc và tự hỏi tại sao mẹ không liên lạc với bố con mình.
Nhìn kìa, mẹ đang đến.
Cái gì? Mẹ đang đến sao?
Con của mẹ!
Chuyện gì đã xảy ra với em trong suốt thời gian vừa qua, Kamala?
Em đã gặp rất nhiều chuyện. Em sẽ kể với anh sau.
Được, hãy vào trong và nói chuyện.
Chuyện gì thực sự đã xảy ra với mẹ vậy? Tại sao mẹ không gửi thư cho chúng con?
Mẹ đã gặp rất nhiều khó khăn con trai ạ. Thậm chí mẹ đã không có thức ăn để ăn. Mẹ quay về Sri Lanka qua bao nhiêu trắc trở.
Mẹ, mẹ có định đi tiếp không?
Không, không đâu. Mẹ sẽ không bao giờ ra nước ngoài nữa. Hãy sống ở đây với những gì chúng ta có.
Vâng, mẹ đừng đi nước ngoài nữa nhé.
Hết phim