Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 16
Có một điểm mà Anne, trở về với gia đình, sẽ có được
cảm ơn xác định hơn cả ông Elliot được trong tình yêu với Elizabeth của,
được, cha của cô không phải trong tình yêu
với bà Clay, và cô đã rất xa dễ dàng về nó, khi cô đã được ở nhà một
vài giờ.
Ngày đi xuống ăn sáng vào sáng hôm sau, cô thấy có được một
khá giả vờ trên mặt của người phụ nữ có nghĩa là để lại cho họ.
Cô có thể tưởng tượng bà Clay đã nói, "bây giờ cô Anne đã đến, cô có thể không
giả sử mình ở tất cả muốn "cho Elizabeth được trả lời trong một loại
thì thầm, "Đó không phải là bất kỳ lý do gì, thực sự.
Tôi đảm bảo với bạn tôi cảm thấy nó không có.
Cô ấy là không có gì với tôi, so với bạn ", và cô ấy đầy đủ thời gian để nghe cha cô
nói, "madam thân mến, điều này không phải được. Như được nêu ra, bạn đã thấy không có gì Bath.
Bạn đã được chỉ là hữu ích.
Bạn không phải chạy ra xa chúng ta. Bạn phải ở lại để được làm quen với bà
Wallis, bà đẹp Wallis. Theo ý tốt của bạn, tôi cũng biết tầm nhìn của
vẻ đẹp thực sự là một sự hài lòng. "
Ông đã nói và nhìn một cách nghiêm túc, Anne đã không ngạc nhiên khi thấy bà Clay
ăn cắp một cái nhìn Elizabeth và mình.
Vẻ mặt của cô, có lẽ, có thể bày tỏ một số watchfulness, nhưng lời khen ngợi của
mỹ tâm đã không xuất hiện để kích thích một ý nghĩ trong em gái.
Người phụ nữ có thể không, nhưng năng suất để lời cầu xin như vậy chung, và hứa sẽ ở lại.
Trong quá trình cùng một buổi sáng, Anne và cha cô chancing một mình với nhau,
ông bắt đầu khen ngợi cô về ngoại hình của cô được cải thiện, ông nghĩ "của mình trong cô mỏng
người, má cô da, cô
da, cải thiện rất nhiều, rõ ràng hơn, tươi hơn.
Cô đã được sử dụng bất cứ điều gì đặc biệt? "
"Không, không có gì."
"Chỉ Gowland", ông giả định. "Không, không có gì cả."
"Ha! ông đã rất ngạc nhiên ở đó "và nói thêm," chắc chắn bạn không thể làm tốt hơn
tiếp tục như bạn, bạn không thể được tốt hơn so với tốt, hay tôi nên đề nghị Gowland,
việc sử dụng liên tục của Gowland, trong những tháng mùa xuân.
Bà Clay đã được sử dụng tại đề nghị của tôi, và bạn thấy những gì nó có
được thực hiện cho cô ấy.
Bạn thấy thế nào nó đã mang đi tàn nhang của mình. "
Nếu Elizabeth có thể nhưng đã nghe nói này!
Lời khen ngợi như vậy cá nhân có thể xảy ra của mình, đặc biệt là khi nó đã không xuất hiện Anne
rằng tàn nhang ở tất cả giảm đi. Nhưng tất cả mọi thứ phải mất cơ hội của nó.
Tà ác của một cuộc hôn nhân sẽ được giảm nhiều, nếu Elizabeth cũng
kết hôn. Đối với mình, cô luôn luôn có thể một lệnh
nhà với Lady Russell.
Tâm trí bao gồm Lady Russell và cách cư xử lịch sự được đưa vào một số thử nghiệm về điều này
điểm, trong quan hệ của cô ở Camden Place.
Hình ảnh của bà Clay ủng hộ như vậy, và của Anne bị bỏ qua, là một vĩnh viễn
hành động khiêu khích có của mình, và làm phật lòng cô càng nhiều khi cô đi, như một người ở Bath
người uống nước, được mới
các ấn phẩm, và có một người quen rất lớn, có thời gian để được làm phật lòng.
Như ông Elliot đã trở thành được biết đến với cô ấy, cô đã tăng từ thiện, hoặc không quan tâm nhiều hơn,
đối với những người khác.
Cách cư xử của ông đã được giới thiệu ngay lập tức, và trò chuyện với anh ta
cô thấy vững chắc để hỗ trợ đầy đủ bề ngoài, cô đã lần đầu tiên, khi cô
nói với Anne, gần như đã sẵn sàng thốt lên, "có thể
này là ông Elliot "và có thể không nghiêm trọng hình ảnh cho mình một dễ chịu hơn hoặc
tôn kính người đàn ông.
Thống nhất tất cả mọi thứ trong anh, sự hiểu biết, ý kiến đúng, kiến thức
của thế giới, và một trái tim ấm áp.
Ông có cảm xúc mạnh mẽ của gia đình đính kèm và danh dự gia đình, mà không có niềm tự hào
yếu kém; ông sống với tánh rộng rải của một người đàn ông của tài sản, mà không hiển thị, ông đánh giá
cho mình trong tất cả mọi thứ cần thiết,
mà không cần bất chấp dư luận trong bất kỳ điểm nào của thế gian đàng hoàng.
Ông đã ổn định, quan sát, trung bình, thẳng thắn, không bao giờ chạy đi với tinh thần hoặc bằng cách
sự ích kỷ, tưởng tượng bản thân cảm giác mạnh mẽ và được nêu ra, với một cảm giác
những gì là dễ thương và đáng yêu, và giá trị
cho tất cả các felicities của cuộc sống trong nước, những nhân vật nhiệt tình tưởng tượng và
bạo lực kích động hiếm khi thực sự có. Cô chắc chắn rằng ông đã không được hạnh phúc trong
hôn nhân.
Đại tá Wallis và Lady Russell đã nhìn thấy nó, nhưng nó đã không bất hạnh để
chua tâm trí của mình, cũng như không (cô bắt đầu khá sớm để nghi ngờ) để ngăn chặn suy nghĩ của ông về một
thứ hai sự lựa chọn.
Sự hài lòng của cô trong ông Elliot nặng hơn tất cả các dịch bệnh của bà Clay.
Đó là bây giờ một số năm kể từ khi Anne đã bắt đầu để tìm hiểu cô và người bạn tuyệt vời của cô
đôi khi có thể nghĩ khác nhau, và nó đã không ngạc nhiên của mình, do đó, rằng Đức Mẹ
Russell nên thấy không có gì đáng nghi hay
không phù hợp, không có gì để đòi hỏi nhiều động cơ hơn xuất hiện, trong tuyệt vời của ông Elliot
mong muốn hòa giải.
Theo quan điểm của Lady Russell, nó đã được hoàn toàn tự nhiên rằng ông Elliot, tại một thời gian trưởng thành của
cuộc sống, nên cảm thấy nó một đối tượng hấp dẫn nhất, và những gì sẽ rất thường
đề nghị anh ta trong tất cả mọi người hợp lý,
có quan hệ tốt với người đứng đầu gia đình của mình, quá trình đơn giản nhất trên thế giới
thời gian khi một cái đầu tự nhiên rõ ràng, và chỉ erring trong thời hoàng kim của thanh niên.
Anne coi là, tuy nhiên, vẫn mỉm cười về nó, và cuối cùng phải đề cập đến
"Elizabeth".
Lady Russell lắng nghe, nhìn, và chỉ thực hiện trả lời thận trọng: - "Elizabeth! rất
tốt, thời gian sẽ giải thích ".
Đó là một tham chiếu đến tương lai, mà Anne, sau khi một quan sát nhỏ, cảm thấy cô
phải nộp cho. Cô có thể xác định không có gì hiện nay.
Trong nhà Elizabeth phải là lần đầu tiên, và cô ấy trong thói quen của chung
thực hiện là "Miss Elliot", rằng bất kỳ đặc thù của sự chú ý dường như gần như
không thể.
Ông Elliot, nó phải được ghi nhớ, đã không được một người goá vợ bảy tháng.
Một sự chậm trễ chút về đội bóng của ông có thể có rất có thể tha thứ.
Trong thực tế, Anne không bao giờ có thể nhìn thấy nhiểu đen quanh chiếc mũ của mình, mà không lo sợ rằng cô ấy
không thể tha thứ một trong, gán cho anh ta tưởng tượng như vậy, mặc dù cuộc hôn nhân của mình
đã không được rất hạnh phúc, vẫn còn đó đã
tồn tại năm rất nhiều rằng cô không thể hiểu được một sự hồi phục rất nhanh chóng từ
khủng khiếp ấn tượng của mình bị giải thể.
Tuy nhiên nó có thể kết thúc, ông đã không có bất kỳ câu hỏi người quen của họ vui nhất trong
Bath: cô thấy không ai bằng anh ta, và nó là một niềm đam mê lớn bây giờ và sau đó để nói chuyện
với anh ta về Lyme, ông dường như đã
sinh động một mong muốn thấy một lần nữa, và thấy nhiều hơn, như mình.
Họ đã trải qua các cuộc họp đầu tiên của họ rất nhiều lần.
Ông đã cho cô hiểu rằng ông đã nhìn cô với earnestness một số.
Cô biết điều đó tốt, và cô nhớ cái nhìn của người khác.
Họ đã không phải lúc nào cũng nghĩ như nhau.
Giá trị của mình để xếp hạng và có liên quan, cô nhận thức được lớn hơn cô ấy.
Nó không chỉ đơn thuần là sự ân cần, nó phải là một ý thích nguyên nhân, làm cho anh ta vào
nhiệt liệt vào cha cô và của solicitudes chị em về một chủ đề mà cô ấy nghĩ
không xứng đáng để thu hút họ.
Giấy buổi sáng Bath một công bố sự xuất hiện của các tử tước phu nhân Dowager
Dalrymple, và cô con gái, Hoa hậu Carteret Ngài; và tất cả các tiện nghi của
Số, Camden Place, đã cuốn trôi
nhiều ngày; Dalrymples (trong ý kiến của Anne, tiếc là hầu hết) được người anh em họ
Elliots, và đau đớn là làm thế nào để giới thiệu bản thân đúng cách.
Anne chưa bao giờ nhìn thấy cha và em gái của mình trước khi tiếp xúc với giới quý tộc, và cô ấy
phải thừa nhận mình thất vọng.
Cô đã hy vọng những điều tốt đẹp hơn từ những ý tưởng cao của họ về tình hình riêng của họ trong cuộc sống, và
đã được giảm xuống để tạo thành một mong muốn mà cô đã không bao giờ dự kiến, một mong muốn rằng họ có nhiều
niềm tự hào cho "người anh em họ Lady Dalrymple của chúng tôi và
Hoa hậu Carteret, "của chúng tôi" người anh em họ, Dalrymples, "nghe trong tai mình tất cả các ngày
dài.
Sir Walter đã từng trong công ty với tử tước cuối, nhưng chưa bao giờ nhìn thấy bất kỳ
phần còn lại của gia đình và những khó khăn của vụ án xuất phát từ đó
đã được đình chỉ tất cả các giao hợp
thư của buổi lễ, kể từ khi cái chết của tử tước cuối, khi nào, trong
hậu quả của một căn bệnh nguy hiểm của Sir Walter tại cùng một thời gian, đã có
một thiếu sót không may mắn tại Kellynch.
Không có thư chia buồn đã được gửi tới Ireland.
Bỏ bê đã được truy cập trên đầu của một tội nhân, khi người nghèo Lady Elliot qua đời
mình, không có thư chia buồn nhận được Kellynch, và, do đó,
có quá nhiều lý do để bắt
Dalrymples coi mối quan hệ như đóng.
Làm thế nào để có doanh nghiệp lo lắng đến quyền, và được chấp nhận như người anh em họ một lần nữa,
là câu hỏi: nó là một câu hỏi đó một cách hợp lý hơn, không
Lady Russell cũng không phải ông Elliot nghĩ không quan trọng.
"Connexions gia đình luôn luôn có giá trị công ty bảo quản tốt, luôn luôn có giá trị
tìm kiếm, Dalrymple Lady đã thực hiện một căn nhà, trong ba tháng, trong Laura Place, và sẽ
được sống trong phong cách.
Cô đã ở Bath năm trước, và Lady Russell đã nghe nói của mình như là một
quyến rũ phụ nữ.
Đó là rất mong muốn rằng có liên quan nên được thay đổi, nếu nó có thể được thực hiện,
mà không có bất kỳ sự thỏa hiệp của đắn ở phía bên của Elliots ".
Sir Walter, tuy nhiên, sẽ chọn phương tiện riêng của mình, và cuối cùng đã viết một lá thư rất tốt
giải thích phong phú, hối tiếc, và lời kêu xin, để anh em họ danh dự của mình bên phải.
Không Lady Russell cũng không phải ông Elliot có thể chiêm ngưỡng những bức thư, nhưng nó đã làm tất cả những gì
muốn, trong việc đưa ba dòng của chư viết nguệch ngoạc từ tử tước phu nhân Dowager.
"Cô ấy rất tôn trọng, và cần phải được hạnh phúc trong người quen của họ."
Toils của doanh nghiệp đã kết thúc, đồ ngọt bắt đầu.
Họ truy cập trong Đặt Laura, họ có thẻ của Dalrymple Dowager tử tước phu nhân, và
Hoa hậu Carteret Ngài, được bố trí ở bất cứ nơi nào họ có thể
người anh em họ có thể nhìn thấy: và "của chúng tôi trong Laura
Đặt ,"--" người anh em họ của chúng tôi, Lady Dalrymple và Hoa hậu Carteret, "nói chuyện của để
tất cả mọi người. Anne là xấu hổ.
Đã Lady Dalrymple và cô con gái thậm chí rất dễ chịu, cô vẫn sẽ có
xấu hổ về kích động họ tạo ra, nhưng họ không có gì.
Có là không có tính ưu việt của cách, hoàn thành, hay sự hiểu biết.
Lady Dalrymple đã mua lại tên của "một người phụ nữ quyến rũ", bởi vì cô có một nụ cười
và một câu trả lời dân sự đối với tất cả mọi người.
Hoa hậu Carteret, vẫn còn ít hơn để nói, quá đơn giản và vụng về như vậy, rằng cô sẽ
không bao giờ có được dung nạp tốt ở Camden Địa điểm nhưng đối với khai sinh.
Lady Russell thú nhận cô đã mong đợi một cái gì đó tốt hơn, nhưng chưa "nó là một
người quen có giá trị ", và khi Anne mạo hiểm để nói ý kiến của họ ông
Elliot, ông đồng ý không có gì là của họ trong
mình, nhưng vẫn duy trì như một gia đình có liên quan, là công ty tốt, như những người
những người sẽ thu thập các công ty tốt xung quanh họ, họ có giá trị của họ.
Anne mỉm cười và nói,
"Ý tưởng của tôi của công ty tốt, ông Elliot, là công ty của người thông minh, đầy đủ thông tin,
những người có rất nhiều cuộc trò chuyện, đó là những gì tôi gọi là công ty tốt ".
"Bạn đang nhầm lẫn", ông nhẹ nhàng, "đó là công ty không tốt, đó là tốt nhất.
Công ty tốt đòi hỏi sinh, giáo dục, và cách cư xử, và đối với
giáo dục không phải là rất tốt đẹp.
Sinh và cách cư xử tốt là rất cần thiết, nhưng một học ít là do không có nghĩa là một nguy hiểm
điều trong công ty tốt, trái lại, nó sẽ làm rất tốt.
Anne anh em họ của tôi lắc đầu.
Cô không hài lòng. Cô là khó tính.
Anh em họ thân yêu của tôi "(ngồi xuống bởi cô)," bạn có quyền tốt hơn để được khó tính hơn
hầu như bất kỳ người phụ nữ khác mà tôi biết, nhưng nó sẽ trả lời?
Nó sẽ làm cho bạn hạnh phúc?
Sẽ không được khôn ngoan để chấp nhận xã hội của những người phụ nữ tốt trong Laura Place, và
tận hưởng tất cả những lợi thế của có liên quan càng nhiều càng tốt?
Bạn có thể phụ thuộc vào nó, rằng họ sẽ di chuyển trong tập đầu tiên ở Bath này mùa đông, và
như xếp hạng là xếp hạng của bạn, được biết đến là liên quan đến họ sẽ phải sử dụng trong sửa chữa
gia đình (gia đình của chúng tôi để cho tôi nói) trong đó
mức độ xem xét mà tất cả chúng ta phải mong muốn. "
"Có", Anne thở dài, "chúng ta sẽ thực sự, được biết đến là liên quan đến họ!", Sau đó
recollecting mình, và không có nhu cầu được trả lời, cô nói thêm, "Tôi chắc chắn nghĩ
có quá nhiều rắc rối thực hiện mua sắm quen.
Tôi cho rằng "(cười)" Tôi có niềm tự hào nhiều hơn bất kỳ của bạn, nhưng tôi thú nhận nó vex
tôi, rằng chúng ta nên quá lo âu có mối quan hệ thừa nhận, chúng tôi có thể
rất chắc chắn là một vấn đề của sự thờ ơ hoàn hảo cho họ. "
"Xin lỗi tôi, thân yêu người anh em họ, bạn không công bằng trong các tuyên bố của riêng bạn.
Tại London, có lẽ, trong phong cách yên tĩnh của bạn hiện tại của cuộc sống, nó có thể được như bạn nói:
nhưng ở Bath, Sir Walter Elliot và gia đình của ông sẽ luôn luôn có giá trị biết:
luôn luôn chấp nhận là người quen. "
"Vâng", Anne nói, "Tôi chắc chắn tự hào, quá tự hào để tận hưởng một chào đón mà phụ thuộc
vì vậy hoàn toàn khi diễn ra "" Tôi yêu sự phẫn nộ của bạn ", cho biết ông", đó là
rất tự nhiên.
Nhưng ở đây bạn đang ở Bath, và đối tượng được thành lập ở đây với tất cả các tín dụng
và nhân phẩm phải thuộc về Sir Walter Elliot.
Bạn nói là tự hào, tôi gọi là tự hào, tôi biết, và tôi thì không muốn tin
bản thân mình nếu không, niềm tự hào của chúng tôi, nếu điều tra, sẽ có cùng một đối tượng,
Tôi không có nghi ngờ, mặc dù các loại có thể có vẻ một chút khác nhau.
Trong một thời điểm, tôi chắc chắn, anh em họ thân mến của tôi, "(ông vẫn tiếp tục, nói thấp hơn, mặc dù có
là không có ai khác trong phòng) trong một thời điểm, tôi chắc chắn, chúng ta phải cảm thấy như nhau.
Chúng ta phải cảm thấy rằng mỗi xã hội của cha của bạn, trong số của mình bằng hoặc
cấp trên, có thể được sử dụng trong các chuyển hướng suy nghĩ của mình từ những người bên dưới anh ta. "
Ông nhìn, như ông nói, đến chỗ bà Clay đã được thời gian gần đây chiếm:
đủ giải thích về những gì ông đặc biệt có nghĩa là, và mặc dù Anne có thể
không tin có cùng một loại
niềm tự hào, cô hài lòng với anh ta không thích bà Clay và lương tâm của mình
thừa nhận rằng nhu cầu của mình để thúc đẩy người quen tuyệt vời của cha cô nhận được
có thể tha thứ trong quan điểm của đánh bại cô.