Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHỦ TỊCH: Ông loa, Leader Reid, lãnh đạo McConnell, lãnh đạo Pelosi, Trợ lý lãnh đạo
Clyburn, bạn bè và gia đình của Rosa Parks, các vị khách quý người
tụ tập ở đây ngày hôm nay.
Sáng nay, chúng ta cử hành một thợ may, nhẹ ở tầm cỡ nhưng mạnh mẽ trong lòng can đảm. Cô bất chấp
các tỷ lệ cược, và cô bất chấp sự bất công. Bà đã sống một cuộc sống của những hoạt động, nhưng cũng là một cuộc sống của nhân phẩm
và ân sủng. Và trong một khoảnh khắc duy nhất, với những cử chỉ đơn giản, cô ấy đã giúp thay đổi nước Mỹ
- Và thay đổi thế giới.
Rosa Parks đã tổ chức không có tổ chức bầu cử. Cô sở hữu không có tài sản, sống một cuộc sống xa từ chính thức
ghế quyền lực. Và ngày hôm nay, cô có vị trí xứng đáng của mình trong số những người đã định hình
Tất nhiên của quốc gia này. Tôi cảm ơn tất cả những người, đặc biệt là các thành viên của
Congressional Black Caucus, cả trong quá khứ và hiện tại, thời điểm này có thể.
(Vỗ tay)
Một người bạn thời thơ ấu đã từng nói về bà Parks, "Không ai bossed Rosa xung quanh và có
đi với nó "(cười). Đó là những gì một trình điều khiển Alabama học 01 tháng 12 năm 1955.
Mười hai năm trước đó, ông đã đá Parks bà ra khỏi xe của mình chỉ vì cô ta vào thông qua
cửa trước cửa sau đã quá đông đúc. Ông nắm lấy tay áo của mình và anh đẩy
cô ra khỏi xe. Nó làm đủ điên của cô, cô sẽ nhớ lại, rằng cô ấy tránh đi của mình
xe buýt cho một thời gian.
Và khi họ gặp lại nhau tối hôm đó, mùa đông năm 1955, Rosa Parks sẽ không được đẩy. Khi
trình điều khiển đứng lên khỏi chỗ ngồi của mình để khẳng định rằng cô ấy bỏ cô ấy, cô ấy sẽ không được đẩy.
Khi ông bị đe dọa có cô bị bắt, cô ấy trả lời đơn giản: "Bạn có thể làm điều đó."
ông đã làm.
Một vài ngày sau, Rosa Parks thách thức bà bị bắt. Một mục sư ít được biết đến, mới đến thị trấn
và chỉ có 26 tuổi, đứng với cô ấy - một người đàn ông tên là Martin Luther King, Jr. Vì vậy, đã làm hàng ngàn
Montgomery, người đi làm Alabama. Họ bắt đầu một cuộc tẩy chay giáo viên và người lao động, giáo sĩ
và nội địa, thông qua mưa và nhiệt độ lạnh và ngột ngạt, ngày qua ngày, tuần sau khi tuần, tháng
sau một tháng, đi bộ; nếu họ phải, sắp xếp carpools nơi họ có thể, không phải suy nghĩ
về các vết phồng rộp trên đôi chân của mình, sự mệt mỏi sau một ngày làm việc - đi bộ cho sự tôn trọng,
đi bộ cho tự do, thúc đẩy bởi một quyết định long trọng để khẳng định Chúa ban cho nhân phẩm.
Ba trăm và 85 ngày sau khi Rosa Parks từ chối từ bỏ chỗ ngồi của mình, tẩy chay
kết thúc. Đàn ông da đen và phụ nữ và trẻ em lại lên xe buýt Montgomery, mới desegregated,
và ngồi trong bất cứ chỗ xảy ra được mở. (Vỗ tay) Và với chiến thắng đó, toàn bộ
dinh thự của sự phân biệt, giống như các bức tường cổ xưa của Giê-ri-cô, bắt đầu từ từ đến nhào lộn
xuống.
Nó được thường nhận xét rằng các hoạt động của Rosa Parks đã không bắt đầu trên xe buýt đó. Lâu
trước khi cô trở thành đề tài, cô đã đứng lên cho tự do, đứng lên cho bình đẳng - chiến đấu
quyền biểu quyết, tập hợp chống lại sự phân biệt đối xử trong hệ thống tư pháp hình sự, phục vụ trong
chương địa phương của NAACP. Lãnh đạo yên tĩnh của cô ấy sẽ tiếp tục lâu sau khi cô đã trở thành
một biểu tượng của phong trào dân quyền, làm việc với các đại biểu quốc hội Conyers để tìm nhà cho
người vô gia cư, chuẩn bị cho thanh niên có hoàn cảnh khó khăn cho một con đường dẫn đến thành công, phấn đấu mỗi ngày để
phải một số sai một nơi nào đó trong thế giới này.
Và tâm trí của chúng ta trói chặt vào thời điểm đó trên xe buýt - Bà Parks một mình trong chỗ ngồi,
tay nắm chặt cái ví của bà, nhìn chằm chằm ra cửa sổ, chờ đợi để bị bắt. Lúc đó nói với
chúng ta một cái gì đó về sự thay đổi sẽ xảy ra như thế nào, hoặc không xảy ra, những sự lựa chọn mà chúng tôi thực hiện, hoặc
không thực hiện. "Hiện nay, chúng tôi nhìn thấy qua kính, buồn rầu," Kinh Thánh nói, và nó
đúng sự thật. Cho dù quán tính ích kỷ, cho dù sợ hãi hay thiếu đơn giản của đạo đức
trí tưởng tượng, chúng ta thường chi tiêu cuộc sống của chúng tôi như trong sương mù, chấp nhận sự bất công, hợp lý hoá
bất bình đẳng, chịu đựng sương không thể chịu đựng nổi.
Giống như các trình điều khiển xe buýt, nhưng cũng giống như các hành khách trên xe buýt, chúng ta thấy sự vật - trẻ em
đói trong một vùng đất của rất nhiều, toàn bộ khu phố bị tàn phá bởi bạo lực, gia đình khập khiễng bởi công việc
mất mát, bệnh tật và chúng tôi lấy lý do không hành động, và chúng tôi nói với chính bản thân mình, đó là
tôi không trách nhiệm, không có gì tôi có thể làm.
Rosa Parks cho chúng tôi biết luôn có một cái gì đó chúng ta có thể làm. Cô ấy nói với chúng ta rằng tất cả chúng ta đều có trách nhiệm,
cho mình và cho người khác. Cô nhắc nhở chúng ta rằng đây là sự thay đổi sẽ xảy ra như thế nào - không
chủ yếu thông qua khai thác trong những nổi tiếng và mạnh mẽ, nhưng thông qua vô số các hành vi
cảm giác thường vô danh sự can đảm và lòng tốt và đồng nghiệp liên tục và trách nhiệm,
ngoan cố, mở rộng quan niệm của chúng ta về công lý - quan niệm của chúng tôi về những gì có thể.
Từ hành động bất tuân Rosa Parks đã phát động một phong trào. Chân mệt mỏi của những người bước đi trên con đường bụi bặm của Montgomery
đã giúp một quốc gia thấy rằng để mà nó đã từng bị mù. Đó là bởi vì những người này và
phụ nữ mà tôi đứng ở đây hôm nay. Đó là vì họ rằng trẻ em của chúng tôi lớn lên trong
một vùng đất tự do hơn và công bằng hơn, thật hơn đất để tín ngưỡng thành lập.
Và đó là lý do tại sao bức tượng này thuộc về hội trường này, để nhắc nhở chúng tôi, không có vấn đề làm thế nào khiêm tốn hoặc vị trí cao cả của chúng tôi, chỉ là những gì nó là
lãnh đạo đòi hỏi, chỉ là những gì nó là công dân đòi hỏi. Rosa Parks
đã chuyển 100 tuổi trong tháng này. Chúng tôi làm tốt bằng cách đặt
một bức tượng của cô ở đây. Nhưng chúng ta có thể làm không có danh dự lớn hơn
bộ nhớ nàng còn hơn là để chuyển sức mạnh của
nguyên tắc cô và một
can đảm sinh của niềm tin.
Nguyện xin Thiên Chúa
ban phước cho
các
bộ nhớ của Rosa Parks, và Thiên Chúa có thể ban phước cho những Hoa Kỳ
của Mỹ. (Vỗ tay)