Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH II: giày đế cao Chương II.
DỊCH VỤ CỦA THESPIS
Họ nghĩ Andre-Louis, khi ông ngồi xuống ăn sáng với họ sau
lưu nhà, trong ánh nắng mặt trời tươi sáng mà nóng tính hơi thở lạnh đó
Tháng Mười Một buổi sáng, một phi hành đoàn lẻ và chưa hấp dẫn.
Một không khí của vui tươi tràn ngập.
Họ bị ảnh hưởng để không có quan tâm, và vui vẻ hơn những thử thách và khổ nạn của
cuộc sống du canh du cư của họ.
Họ tò mò, nhưng amiably, nhân tạo; diển kịch theo cách của họ
thực hiện được phổ biến các chức năng phóng đại trong các cử chỉ của họ;
sàn và bị ảnh hưởng trong bài phát biểu của họ.
Họ dường như thực sự thuộc về một thế giới khác biệt, một thế giới của sự hư không mà đã trở thành
thực tế chỉ trên những tấm ván của giai đoạn của họ, trong ánh sáng của day đèn chân của họ.
Good-học bổng ràng buộc họ với nhau, và Andre-Louis phản ánh cynically rằng
sự hài hòa giữa họ có thể là nguyên nhân gây ra sự hư không rõ ràng của họ.
Trong thế giới thực, tham lam phấn đấu và thi đua của acquisitiveness loại trừ như vậy
quan hệ thân thiện như đã được trình bày ở đây.
Họ số chính xác mười một, ba phụ nữ và tám người đàn ông, và họ giải quyết từng
tên sân khấu của họ: tên biểu thị một số dạng của họ, và không bao giờ -
chỉ hơi khác nhau, không có vấn đề gì có thể được chơi mà họ thực hiện.
"Chúng tôi", Pantaloon thông báo với ông, "một trong những ban nhạc còn lại trung thành thực
cầu thủ, duy trì truyền thống của Ý Commedia dell 'Arte.
Không cho chúng tôi để vex những kỷ niệm của chúng tôi và làm giam hiệu lực wit của chúng tôi với các cụm từ sàn.
quả của lucubrations một tác giả khốn khổ.
Mỗi người chúng ta là chi tiết tác giả của riêng mình trong một biện pháp như phát triển phần được giao
anh ta. Chúng tôi đang improvisers - improvisers cũ
trường và quý tộc Ý. "
"Tôi đã đoán là nhiều", Andre-Louis, "khi tôi phát hiện ra, bạn tập luyện của bạn
ứng tác. "Pantaloon cau mày.
"Tôi đã quan sát, thưa ông trẻ, hài hước của bạn có chiều hướng các hăng, không phải để nói
các chát. Nó là rất tốt.
Tôi cho rằng, sự hài hước nên đi với vẻ mặt như vậy.
Nhưng nó có thể dẫn bạn lạc lối, như trong trường hợp này.
Điều đó diễn tập - là một điều bất thường nhất với chúng tôi - là cần thiết các diển kịch
sự chưa thạo của Leandre của chúng tôi.
Chúng tôi đang tìm cách khắc sâu vào anh ta bằng cách đào tạo một nghệ thuật mà thiên nhiên bị bỏ quên
ban cho anh ta chống lại các nhu cầu hiện tại của mình. Nếu ông tiếp tục thất bại trong thực hiện công lý
học của chúng tôi ...
Nhưng chúng tôi sẽ không làm phiền sự hài hòa hiện nay của chúng tôi với dự đoán khó chịu của
bất hạnh mà chúng ta vẫn còn hy vọng để ngăn chặn. Chúng tôi yêu Leandre của chúng tôi, cho tất cả các lỗi lầm của mình.
Hãy để tôi cho bạn làm quen với công ty chúng tôi. "
Và ông tiếp tục giới thiệu chi tiết. Ông chỉ ra dài và đáng yêu
Rhodomont, mà Andre-Louis đã biết.
"Chiều dài của ông về chân tay và mũi nối được trình độ bề ngoài của mình để chơi
gầm thuyền trưởng ", Pantaloon giải thích. "Phổi của ông đã chứng minh sự lựa chọn của chúng tôi.
Bạn nên nghe anh kêu la.
Lúc đầu, chúng tôi gọi là ông Spavento hoặc Epouvapte.
Nhưng điều đó là không xứng đáng của một nghệ sĩ tuyệt vời như vậy.
Không phải kể từ khi Mondor tuyệt vời ngạc nhiên thế giới có rất hay kheo khoan một tên côn đồ được nhìn thấy
khi giai đoạn.
Vì vậy, chúng tôi đã ban cho ngài tên của Rhodomont rằng Mondor trở nên nổi tiếng, và tôi
cung cấp cho bạn lời của tôi, là một diễn viên và một quý ông - cho tôi một người đàn ông, thưa quý ông,
hoặc đã được rằng ông đã chứng minh chúng ta ".
Đôi mắt nhỏ của mình cười rạng rỡ trên khuôn mặt sưng lên tuyệt vời của mình như ông đã chuyển cái nhìn của họ khi
đối tượng của lời khen ngợi của mình.
Rhodomont khủng khiếp, bối rối bởi lời khen ngợi rất nhiều, đỏ mặt như một nữ sinh như ông đã gặp
xem xét kỹ lưỡng long trọng của Andre-Louis. "Sau đó chúng tôi đã Scaramouche, mà cũng
bạn đã biết.
Đôi khi ông là Scapin và đôi khi Coviello, nhưng trong Scaramouche chính,
mà để cho tôi nói cho bạn anh ta là thích hợp nhất - đôi khi quá phù hợp, tôi nghĩ.
Đối với ông Scaramouche là không chỉ trên sân khấu, mà còn trên thế giới.
Ông có một món quà âm mưu quỷ quyệt, một nghệ thuật dân gian thiết lập bởi tai, kết hợp với một
trơ tráo gây hấn khi dịp khi ông tự coi mình là an toàn từ trả thù.
Scaramouche, người đụng độ ít, cuộc sống rất.
Tôi có thể nói nhiều hơn nữa. Nhưng tôi bằng cách bố trí từ thiện và
yêu thương tất cả nhân loại ".
"Khi vị linh mục nói khi anh hôn lên phục vụ-thiếu nư", gầm gừ Scaramouche, và
đi vào ăn. "Hài hước của ông, giống như của riêng bạn, bạn sẽ
Pantaloon quan sát, chát, cho biết.
Ông đã qua đời. "Sau đó, rằng Rascal với mũi sần và
mạo thôn quê cười là, tất nhiên, Pierrot.
Ông có thể được chuyện khác? "
"Tôi có thể chơi những người yêu thích một thỏa thuận tốt hơn," thiên thần mộc mạc.
"Đó là ảo tưởng thích hợp để Pierrot", Pantaloon, khinh khỉnh.
"Điều này nặng bọ cánh cứng trán người du côn, người đã phát triển cũ trong tội lỗi, và có cảm giác ngon miệng
tăng với nhiều năm của ông, là Polichinelle. Mỗi người, như bạn cảm nhận, được thiết kế bởi
Thiên nhiên cho một phần anh ấy chơi.
Nhanh nhẹn này khỉ, tàn nhang là Harlequin, không Harlequin Spangled của bạn vào
thoái hóa hiện đại đã mất giá trị mà lần đầu tiên sinh ra Momus, nhưng chính hãng
khờ dại, ban đầu của Commedia, rách rưới và
vá, trơ tráo, hèn nhát, hành vi đê tiện chú hề. "
"Mỗi người trong chúng ta, khi bạn cảm nhận được," Harlequin, bắt chước lãnh đạo của
đoàn ", được thiết kế bởi thiên nhiên cho một phần anh ấy chơi."
"Về thể chất, người bạn của tôi, thể chất, mà chúng ta không nên gặp khó khăn rất nhiều trong
giảng dạy này Leandre đẹp để trở thành một người yêu.
Sau đó, chúng tôi đã Pasquariel ở đây, đôi khi là một bào chế thuốc, đôi khi một
công chứng, đôi khi là một tay sai, đồng bào có sức chứa đáng yêu.
Ông cũng là một đầu bếp tuyệt vời, là con của Ý, đó là đất của gluttons.
Và cuối cùng, bạn có bản thân mình, những người chơi như là cha đẻ của công ty rất đúng
Pantaloon vai trò của người cha.
Đôi khi, nó là sự thật, tôi là một người chồng lừa dối, và đôi khi không biết gì, tự
đủ bác sĩ. Nhưng đó là hiếm khi mà tôi tìm thấy nó cần thiết
để bản thân mình khác hơn Pantaloon.
Đối với phần còn lại, tôi là người duy nhất có một cái tên - một tên thực sự.
Nó là Binet, thưa quý ông. "Và bây giờ cho các phụ nữ ...
Đầu tiên theo thứ tự thâm niên, chúng tôi có bà ở đó. "
Ông vẫy tay chào một trong những bàn tay tuyệt vời của mình đối với một tuyệt mỹ, mỉm cười tóc vàng của năm-bốn mươi,
người ngồi thấp nhất của các bước của nhà đi du lịch.
"Cô ấy là Duegne của chúng tôi, hoặc mẹ, hoặc y tá, như trường hợp có yêu cầu.
Cô được biết đến khá đơn giản và royally như Madame.
Nếu cô ấy đã bao giờ có một tên trên thế giới, cô đã từ lâu bị lãng quên, đó là
có lẽ là tốt.
Sau đó, chúng ta có ngọc bích pert với mũi tip-nghiêng và miệng rộng, có quan hệ
Tất nhiên soubrette Columbine của chúng tôi, và cuối cùng, con gái tôi Climene, một amoureuse
tài năng không được xuất hiện bên ngoài
Comedie Francaise, trong đó có hương vị xấu để mong muốn trở thành một thành viên. "
Climene đáng yêu và đáng yêu thực sự cô đã ném lọn tóc nâu hạt cô và cười
khi cô nhìn qua tại Andre-Louis.
Đôi mắt cô, ông đã nhận thức của bây giờ, không màu xanh, nhưng hạt dẻ.
"Đừng tin tưởng anh ta, thưa quý ông. Ở đây tôi hoàng hậu, và tôi thích được nữ hoàng
ở đây chứ không phải là một nô lệ ở Paris. "
"Mademoiselle", Andre-Louis cho biết, khá long trọng, "sẽ được nữ hoàng ở bất cứ nơi nào cô
condescends để cai trị ".
Câu trả lời duy nhất của bà là một nhút nhát - cái nhìn từ dưới rung - nhút nhát và chưa hấp dẫn
nắp đậy.
Trong khi đó, cha cô là bawling người đàn ông trẻ hòa nha người đóng vai những người yêu thích - "Bạn
nghe, Leandre! Đó là các loại ngôn luận, bạn nên
thực hành. "
Leandre nâng lông mày không hoạt động. "Đó?" Quoth ông, và nhún vai.
"Phổ biến merest." Andre-Louis cười phê duyệt.
"M. Leandre là một wit readier hơn bạn thừa nhận.
Có sự tinh tế trong phát âm nó một phổ biến để gọi Mlle.
Climene một nữ hoàng. "
Một số người cười, M. Binet trong số họ, tốt-cách vui vẻ nhạo báng.
"Bạn nghĩ rằng ông đã wit có nghĩa là nó như vậy? Bah! Tinh tế của ông tất cả đều bất tỉnh. "
Cuộc nói chuyện trở thành nói chung, Andre-Louis sớm học được những gì chưa có
tìm hiểu về ban nhạc này đi dạo.
Họ đang trên đường đến Guichen, nơi họ hy vọng sẽ phát triển thịnh vượng tại hội chợ đã được
để mở cửa vào ngày thứ hai tiếp theo.
Họ sẽ vào chiến thắng của họ vào thị trấn vào buổi trưa, và thiết lập của họ
giai đoạn trong thị trường cũ, họ sẽ cho hiệu suất đầu tiên của họ cùng thứ bảy
ban đêm, trong một canevas mới hoặc kịch bản - của M.
Binet của chính mình, mà nên thiết lập các rustics hổng.
Và sau đó M. Binet lấy một tiếng thở dài, và giải quyết chính mình cho người già, da đen,
bọ cánh cứng trán Polichinelle, người ngồi bên trái của mình.
"Nhưng chúng ta sẽ bỏ lỡ Felicien", cho biết ông.
"Thật vậy, tôi không biết những gì chúng ta được làm mà không có anh ta."
"Ồ, chúng tôi sẽ xoay sở", Polichinelle cho biết, với cái miệng đầy đủ của mình.
"Vì vậy, bạn luôn luôn nói, bất cứ điều gì xảy ra, biết rằng trong bất kỳ trường hợp nào contriving
sẽ không rơi khi bản thân "" Ông ấy không nên có khó khăn để thay thế ".
nói Harlequin.
"Đúng, nếu chúng tôi ở một vùng đất văn minh. Nhưng trong số những rustics của Brittany
chúng tôi để tìm thấy một đồng bào của ngay cả các bộ phận nghèo của mình? "
M. Binet Andre-Louis.
"Ông ấy là người đàn ông-tài sản của chúng tôi, thợ máy của chúng tôi, giai đoạn thợ mộc của chúng tôi, con người của chúng ta về các vấn đề,
và đôi khi ông đã hành động "" một phần của Figaro, tôi đoán "
Andre-Louis, gợi ra một tiếng cười.
"Vì vậy, bạn đang làm quen với Beaumarchais" Binet mắt người đàn ông trẻ tươi
quan tâm. "Ông là tolerably nổi tiếng, tôi nghĩ."
"Tại Paris, để chắc chắn.
Nhưng tôi đã không mơ nổi tiếng của ông đã đạt đến những vùng hoang dã của Brittany. "
"Nhưng sau đó tôi đã được một số năm ở Paris - tại Lycée Louis le Grand.
Đó là tôi đã làm quen với công việc của mình. "
"Một người đàn ông nguy hiểm", Polichinelle, sententiously.
"Thật vậy, và bạn có quyền", Pantaloon đã đồng ý.
"Clever - Tôi không phủ nhận rằng, mặc dù bản thân mình, tôi tìm thấy ít sử dụng cho các tác giả.
Nhưng một sự thông minh nham hiểm chịu trách nhiệm cho việc phổ biến của nhiều người trong số này
lật đổ những ý tưởng mới. Tôi nghĩ rằng nhà văn như vậy nên bị ức chế. "
"M. de La Tour d'Azyr có thể sẽ đồng ý với bạn - các quý ông đơn giản
nỗ lực của ý chí của mình biến vùng đất này xã vào tài sản riêng của của mình ".
Andre-Louis thoát ly của mình, đã được lấp đầy với vin nghèo gris đã được
cầu thủ uống.
Đó là một nhận xét rằng có thể có kết tủa một đối số đã không còn
nhắc nhở M. Binet các điều khoản mà họ đã đóng trại ở đó, và thực tế
nửa giờ hơn quá khứ.
Trong một thời điểm, ông đã được trên đôi chân của mình, nhảy lên với một sự nhanh nhẹn đáng ngạc nhiên trong mập mạp
một người đàn ông, phát hành lệnh của ông giống như một trách an ninh trên một chiến trường.
"Hãy đến, đến, chàng trai của tôi!
Có phải chúng ta ngồi guzzling ở đây cả ngày? Thời gian chạy trốn, và xử lý there'sa được thực hiện
nếu chúng ta để làm cho nhập cảnh của chúng tôi vào Guichen vào buổi trưa.
Go, bạn mặc quần áo.
Chúng tôi tấn công trại trong hai mươi phút. Cựa quậy, phụ nữ!
Chaise của bạn, và thấy rằng bạn xoay sở tốt nhất của bạn.
Chẳng bao lâu sau con mắt của Guichen sẽ được bạn, và tình trạng của nội thất của bạn,
ngày mai sẽ phụ thuộc vào ấn tượng được thực hiện bên ngoài của bạn ngày.
Away!
Away "vâng lời ngầm này vua chuyên quyền
chỉ huy đặt chúng trong một whirl.
Giỏ và hộp đã được kéo ra để nhận được đĩa cứng và phần còn lại của họ
ít ỏi lễ.
Trong một ngay lập tức mặt đất đã được rà phá, và ba phụ nữ đã lấy đi của họ
chaise, mà đã được thiết lập dành riêng cho sử dụng của họ.
Những người đàn ông đã trèo lên ngôi nhà trên bánh xe, khi Binet đã chuyển sang
Andre-Louis.
"Chúng tôi một phần ở đây, thưa ông", cho biết ông, đáng kể, "phong phú hơn bởi người quen của bạn, của bạn
người mắc nợ và bạn bè của bạn. "Ông đưa ra bàn tay mập lùn của mình.
Từ từ Andre-Louis đã tiến hành nó trong riêng của mình.
Ông đã suy nghĩ nhanh chóng trong những phút cuối cùng.
Và ghi nhớ sự an toàn, ông đã tìm thấy từ sự đeo bám của mình trong lòng này
công ty, nó xảy ra với anh ta rằng không nơi nào ông có thể được tốt hơn ẩn cho hiện tại,
cho đến khi nhiệm vụ cho anh ta đã chết.
"Sir", ông nói, "nợ là bên cạnh tôi.
Nó không phải là mỗi ngày đã có một trong các Felicity ngồi xuống với lừng lẫy và tham gia một
công ty "của Binet cặp mắt chăm chú nhìn nghi ngờ
người đàn ông trẻ, trong việc tìm kiếm châm biếm.
Ông tìm thấy gì, nhưng thẳng thắn và thiện chí đơn giản.
"Tôi từ bạn miễn cưỡng," Andre-Louis tiếp tục.
"Hơn miễn cưỡng kể từ khi tôi không nhận thấy sự cần thiết tuyệt đối
chia tay. "
"Làm thế nào?" Quoth Binet, cau mày, và từ từ rút tay khác đã
đã giữ lại khá lâu hơn là cần thiết.
"Như vậy," Andre-Louis giải thích chính mình.
"Bạn có thể đặt tôi xuống như một loại hiệp sĩ mạo thương xót trong việc tìm kiếm cuộc phiêu lưu,
không có mục đích cố định trong cuộc sống hiện nay.
Bạn sẽ không ngạc nhiên rằng những gì tôi đã thấy bản thân và đoàn đàn của bạn
nên truyền cảm hứng cho tôi để mong muốn người quen của bạn tốt hơn.
Về phía bạn, bạn nói với tôi rằng bạn cần một số một để thay thế Figaro của bạn -
Felicien của bạn, tôi nghĩ rằng bạn gọi điện cho ông.
Trong khi nó có thể tự tin của tôi để hy vọng rằng tôi có thể xả một văn phòng để thay đổi
và lựa chọn hợp lý ... "
Bạn đang indulging rằng sự hài hước chát của bạn một lần nữa, người bạn của tôi ", Binet bị gián đoạn
anh ta.
"Trừ cho điều đó", ông nói thêm, từ từ, meditatively, đôi mắt nhỏ của mình hơi say lên,
"Chúng ta có thể thảo luận về đề nghị rằng bạn dường như được thực hiện."
"Than ôi! chúng ta có thể ngoại trừ không có gì.
Nếu bạn đưa tôi, đưa tôi như tôi. Những gì khác là có thể?
Này hài hước - chẳng hạn như nó mà bạn chê bai, bạn có thể biến nó để có lợi nhuận
tài khoản. "
"Làm thế nào vậy?" "Trong một số cách.
Tôi có thể, ví dụ, dạy Leandre để làm cho tình yêu. "
Pantaloon bật thành tiếng cười.
"Bạn sẽ không thiếu sự tự tin trong quyền hạn của bạn. Sự khiêm tốn không gây đau đớn cho bạn. "
"Vì vậy, tôi chứng tỏ chất lượng đầu tiên cần thiết trong một diễn viên."
"Bạn có thể hành động?"
"Sau khi Nhân dịp này, tôi nghĩ rằng," Andre-Louis, suy nghĩ của mình khi biểu diễn của mình tại Rennes
Nantes, và tự hỏi khi tất cả sự nghiệp của mình Pantaloon diển kịch
ứng tác đã thuê trung tâm của đám đông.
M. Binet đã mơ màng. "Bạn có biết nhiều nhà hát?" Quoth
"Tất cả mọi thứ", ông Andre-Louis. "Tôi cho rằng, sự khiêm tốn sẽ chứng minh không có trở ngại
trong sự nghiệp của bạn "". Tuy nhiên, xem xét.
Tôi biết công việc của Beaumarchais, hoa da tường vi, Mercier, Chenier, và nhiều người khác của chúng tôi
người đương thời.
Sau đó, tôi đã đọc, tất nhiên, Molière, Racine, Corneille, bên cạnh nhiều người khác
thấp hơn Pháp nhà văn.
Của tác giả nước ngoài, tôi thân mật với các tác phẩm của Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, và Fedini.
Trong khi những người của thời cổ tôi biết hầu hết các công việc của Euripides, Aristophanes,
Terence, Plautus ... "" Đủ rồi! "Gầm lên Pantaloon.
"Tôi không phải là gần như thông qua với danh sách của tôi," ông Andre-Louis.
"Bạn có thể giữ cho phần còn lại cho một ngày khác. Trong tên của Thiên Đàng, những gì có thể gây ra bạn
đọc rất nhiều tác giả kịch tính? "
"Bằng cách khiêm tốn của tôi, tôi là một sinh viên của con người, và một số năm trước, tôi đã khám phá ra
rằng ông thân mật nhất được nghiên cứu trong các phản xạ của anh ta cung cấp cho các
sân khấu. "
"Đó là một phát hiện rất độc đáo và sâu sắc", Pantaloon, khá
nghiêm túc. "Nó chưa bao giờ xảy ra với tôi.
Nhưng thật.
Sir, nó là một sự thật rằng dignifies nghệ thuật của chúng tôi. Bạn là một người đàn ông của các bộ phận, đó là rõ ràng đối với
tôi. Nó đã được rõ ràng kể từ khi đầu tiên tôi gặp bạn.
Tôi có thể đọc một người đàn ông.
Tôi biết bạn từ thời điểm đó bạn nói "tốt buổi sáng.
Cho tôi biết, bây giờ là: Bạn có nghĩ rằng bạn có thể giúp đỡ tôi khi cơ hội trong việc chuẩn bị của một
kịch bản?
Tâm trí của tôi, tham gia đầy đủ vì nó là với một ngàn chi tiết của tổ chức, không phải là
lúc nào cũng rõ ràng như tôi sẽ có nó cho công việc đó.
Ông có thể giúp đỡ tôi có, bạn nghĩ gì? "
"Tôi khá chắc chắn tôi có thể." Hum, có.
Tôi chắc chắn bạn sẽ được. Các nhiệm vụ khác được Felicien của bạn
sẽ sớm tìm hiểu.
Vâng, nếu bạn sẵn sàng, bạn có thể đi cùng với chúng tôi.
Bạn sẽ muốn một số tiền lương, tôi giả sử "?" Nếu nó là bình thường ", ông Andre-Louis.
"Những gì bạn nên nói đến mười livres một tháng?"
"Tôi phải nói rằng nó không phải là chính xác sự phong phú của Peru."
"Tôi có thể đi xa như mười lăm", Binet nói, miễn cưỡng.
"Nhưng thời gian được xấu." "Tôi sẽ làm cho họ tốt hơn cho bạn."
"Tôi đã không nghi ngờ bạn tin rằng nó.
Sau đó, chúng ta hiểu nhau "?" Hoàn hảo, "Andre-Louis, bàn luận suông, và
do đó đã cam kết với dịch vụ của Thespis.