Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào quý vị,
chào mừng tới Giải Trí Hàn Quốc!
Các bạn đến thật đúng lúc cho
tin giải trí Hàn Quốc. Tên tôi là Adrien Lee.
Hôm nay, tôi sẽ đưa các bạn tới buổi công chiếu
bộ phim "Bệnh cúm", về một loại bệnh lây lan
đang lan tràn và giết người
ở vùng lân cận của Seoul.
Nhiều nghệ sĩ đã đến dự buổi công chiếu,
để ủng hộ cho dàn diễn viên.
Hãy cùng xem nhé.
Bộ phim được mong đợi nhất "Bệnh cúm" đã
tổ chức buổi công chiếu VIP và nhiều nghệ sĩ đến
chúc mừng dàn diễn viễn và thưởng thức phim.
Cùng với phong cách thời trang độc đáo của sao,
chúng tôi đã nhìn lén được xu hướng thời trang
cho mùa thu này.
Diễn viên Ji Sung đã công bố lễ cưới sắp tới
của anh với diễn viên Lee Bo-young.
Anh chọn một bộ vét màu hoa oải hương.
Bộ đồ cho anh một diện mạo hiện đại tự nhiên.
Ji Sung/ Diễn viên
Tôi đến buổi công chiếu của phim "Bệnh cúm".
Rất hi vọng phim sẽ thành công với Jang Hyuk
và có những kết quả tuyệt vời.
Mọi người đã chăm chỉ nên tôi chắc sẽ rất tuyệt.
Xin hãy yêu quý bộ phim. Cảm ơn.
Diễn viên Jung Woo-sung đã biến phông chụp ảnh
của buổi công chiếu thành một sàn diễn thời trang
chỉ trong chớp nhoáng.
Jung Woo-sung/ Diễn viên
Hi vọng phim "Bệnh cúm" sẽ rất thành công.
Hi vọng sẽ có kết quả tốt nhờ sự chăm chỉ của
đạo diễn Kim Sung-soo, Jang Hyuk và Soo Ae.
Từ người mẫu thành diễn viên, Kim Woo-bin
là tâm điểm chú ý với phong cách thời trang
độc đáo gồm một đôi giày màu đỏ
và chiếc quần chấm bi.
Chào, tôi là Kim Woo-bin, Jang Hyuk đã mời tôi.
Hi vọng phim sẽ rất ăn khách! Cố lên!
Các thành viên Hyo-sung và Ji-eun
của nhóm Secret đến dự sự kiện
để cổ vũ cho diễn viên Soo Ae.
Ji-eun / Thành viên của Secret
Chúng tôi là Secret. Soo Ae đã mời chúng tôi.
Chúng tôi rất kì vọng và sẽ thưởng thức phim này.
Chúc "Bệnh cúm" mọi điều tốt đẹp nhất.
Nữ diễn viên Nam Bo-ra, cô đã thể hiện
kĩ năng diễn xuất xuất sắc khi là diễn viên phụ
trong bộ phim mới kết thúc gần đây, "Cá mập"
trông thật rực rỡ với chiếc chân váy màu hồng.
Nam Bo-ra/ Diễn viên
Tôi rất mong đợi phim "Bệnh cúm" trước cả khi
nó được phát hành nên tôi rất mong đợi,
và hi vọng phim sẽ ăn khách. Cố lên!
Park Jae-bum còn được biết đến là Jay Park
đã đập tay với tất cả khán giả
và rất thân thiện đứng trước phông chụp ảnh.
Nhiều nghệ sĩ hàng đầu đã ủng hộ cho
bộ phim bom tấn "Bệnh cúm".
Hi vọng nó sẽ trở thành phim ăn khách!
Diễn viên nhiệt tình và tốt bụng Hyun Bin
đã tham dự một buổi triển lãm đặc biệt được
tổ chức cho những loài vật trên bờ tuyệt chủng.
Anh không hoạt động
từ sau khi giải ngũ, trừ việc
xuất hiện trong vài quảng cáo.
Nên sự xuất hiện của anh tại sự kiện này
là một cơ hội để fan được biết
gần đây anh thế nào.
Buổi triển lãm này tổ chức để tăng nhận thức
về những loài vật đang gặp nguy hiểm
trên bờ của sự tuyệt chủng.
Và Hyun Bin đã nói rằng
anh hiểu mục đích của sự kiện đặc biệt này.
Hyun Bin/ Diễn viên
Chào, tôi là Hyun Bin. Rất vui được gặp các bạn.
Tôi đã đọc lời bình với hi vọng giúp triển lãm này.
Rất mong mọi người sẽ quan tâm đến những loài
đang có nguy cơ bị tuyệt chủng qua triển lãm này.
Cảm ơn.
Hyun Bin đã tham gia vào sự kiện đặc biệt này
bằng việc đích thân đọc lời bình.
Hi vọng sẽ sớm thấy diễn viên tốt bụng này
trong một bộ phim mới.
Ngay sau đây.
Tìm hiểu thêm về các phim điện ảnh và truyền hình
được dựa trên truyện tranh mạng.
Gặp cựu thành viên Sun-mi của Wonder Girls
trong mục Trúng hay trượt với Cheezy và Adrien.
Chào mừng các bạn trở lại. Bộ phim ăn khách
đã thu hút 6 triệu lượt khán giả tới rạp chiếu,
Ẩn thân dựa trên một cuốn truyện tranh mạng.
Một cuốn truyện tranh khác có tên "Misaeng"
về một kẻ điên sống cuộc đời không hoàn thiện,
đã được làm thành phim điện ảnh,
giờ nó đang được làm lại thành phim truyền hình.
Hôm nay trong Giải trí Hàn Quốc,
chúng tôi sẽ tập trung vào ngành này và xem
tại sao nhiều phim dựa vào truyện tranh mạng.
Truyện tranh mạng đã trở thành máy kiếm tiền
cho những nội dung mang tính văn hóa đại chúng.
Phim truyền hình và điện ảnh đang đưa ra
những đề nghị lớn cho truyện tranh mạng.
Phim "Ẩn thân" là phim phòng vé lớn nhất
đã đánh bại tất cả các phim ăn khách Hàn Quốc
trong nửa đầu năm 2013.
Bộ phim này đã có tỉ lệ
đặt vé cao nhất là 83%,
đó là tỉ lệ cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hàn.
Bộ phim đã có hơn 1 triệu lượt người xem
trong một khoảng thời gian ngắn nhất,
và đã thành công với hơn 7 triệu lượt người xem.
Ẩn thân là cuốn truyện tranh mạng số 1
được người dùng internet lựa chọn
là truyện tranh hoạt hình đáng phải xem.
Điểm đánh giá trực tuyến cho truyện là 9,7,
và nó đã giành được nhiều sự chú ý
khi được làm thành một phim điện ảnh.
Hoon/ Người viết truyện tranh mạng
Tôi viết một câu chuyện mà nhiệm vụ của các
gián điệp không nặng nề, nhẹ nhàng và hài hước.
Từ mới "truyện tranh mạng" là sự kết hợp của
từ "mạng" và "truyện tranh" và nó liên quan đến
truyện tranh trực tuyến đang là tâm điểm gần đây.
Park In-ha/ Giáo sư của đại học Chung Kang
Truyện tranh mạng Hàn Quốc là thể loại độc đáo
ra đời từ sự phát triển của hoạt hình Hàn Quốc.
Có vài đặc điểm khác biệt.
Trái ngược với hoạt hình trước đây, rất nhiều phim
với các chủ đề và chất liệu khác nhau.
Thêm nữa, môi trường mà người xem có thể vào
và xem hoạt hình cũng đã được tạo ra.
Thị trường truyện tranh mạng ở Hàn Quốc
được phân chia giữa 2 trang mạng lớn.
Park Byung-ho
Theo KOCCA, Naver và Daum có dịch vụ
truyện tranh mạng và có quy mô khoảng 100 tỉ.
Thị trường truyện tranh in
những năm gần đây đã bị giảm sút.
Thị trường truyện tranh mạng đã phát triển lớn hơn
sau khi sự phát triển của văn hóa trực tuyến.
Phim điện ảnh và truyền hình đang mong mỏi
một chủ đề mới, và đương nhiên
phải xem xét đến truyện tranh mạng.
Năm 2006, truyện tranh mạng do tác giả
nổi tiếng Kang Full đã được chuyển thể.
Cô gái nghèo đã trở thành phim và nó mở ra
cánh cửa cho truyện tranh mạng thành phim.
Park Byung-ho
Gần đây, có nhiều phim truyền hình và điện ảnh
dựa trên truyện trang mạng và một trong các lí do
là để đáp ứng sự thiếu hụt chất liệu,
và tìm kiếm từ một thể loại khác là xu thế hiện thời.
Với trường hợp của truyện tranh mạng,
nó rất dễ truy cập trực tuyến, không như truyện viết
và mọi người có thể xem cốt truyện và nội dung
từ nhiều góc độ, nên những truyện hay sẽ nổi bật
và tôi tin có nhiều trường hợp, các truyện
xuất sắc sẽ thành phim điện ảnh và truyền hình.
Nhưng chỉ vì "Ẩn thân" trở thành phim ăn khách
không có nghĩa là tất cả các phim
dựa trên truyện tranh mạng sẽ ăn khách.
Trong những thời kì đầu,
các phim dựa trên truyện tranh mạng đã thất bại.
Nó nhận được những nhận xét tiêu cực về
thành công ở phòng vé và chất lượng điện ảnh.
Nhưng chất liệu và thể loại trở nên quan trọng hơn
bắt đầu từ phim tình cảm, tới li kì, giật gân,
rùng rợn, viễn tưởng và dã sử.
Và do vậy, những phim ăn khách như
Hàng xóm và "26 năm" đã được sản xuất.
Cơn sốt các phim làm lại từ truyện tranh mạng
đang càn quét làng điện ảnh Hàn và Cơ quan
Nội Dung Sáng Tạo Hàn Quốc, KOCCA đã
mở một kho dữ liệu, làm các videp clip 5 phút
nói về nội dung của các truyện tranh mạng.
Chúng tôi làm kho dữ liệu cho các truyện tranh gốc
để có thể tìm những truyện bị giữ kín và xuất sắc
và sản xuất thêm nội dung, và cũng đã mở ra
một mảng mới, giới thiệu nội dung tới nhiều người
Truyện tranh mạng đề cập tới các vấn đề độc đáo
và có nhiều fan và rất có ích khi chúng được làm lại
nhưng đó có thể là con dao hai lưỡi.
Vì truyện tranh mạng có nhiều fan, nên khó có thể
đáp ứng được sự kì vọng của nhiều người
và nó có thể nhận được nhiều nhận xét tiêu cực.
Sự phát triển của truyện mạng là không giới hạn.
Truyện tranh mạng đang ở giai đoạn đầu, và
chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, nên mọi người
có thể thấy sự đa dạng của những tác phẩm này,
nếu có một nơi để giới thiệu truyện tranh mạng.
Tác động hiệp lực được tạo ra nhờ
thế mạnh của một phương tiện khác và
ta hi vọng sự thành công của các phim dựa trên
truyện tranh mạng sẽ tiếp tục một thời gian dài.
Ngay sau đây.
Tin về sự ra mắt solo của Sun-mi, cựu thành viên
của Wonder Girls trong Trúng hay trượt!
Vâng thưa các bạn! Chào mừng trở lại!
Đến lúc cho một số khác của Trúng hay Trượt.
Chúng ta có Cheezy tràn đầy năng lượng
tại trường quay.
Chào Adrien! Anh ổn chứ?
Vâng, tôi rất vui khi được đến đây.
Thế còn anh?
Tôi còn vui hơn. Hiện tại tôi đang rất vui.
Rất tốt./ Tôi muốn nói...
Lúc nào cũng vui khi có một chút động viên,
và hôm nay, hãy cho chúng tôi biết đi nào.
Chúng ta sẽ nói về việc gì?
Được. Gần đây, anh biết đấy,
nhiều sao K-Pop bắt đầu trở lại.
Nhất là hè này, đúng không?/ Vâng.
Có một ca sĩ khác
cũng sẽ có sự trở lại.
Đó là một cô gái à?
Đúng! Một cô gái, và tôi sẽ nói thêm một gợi ý.
Cô ấy là cựu thành viên của Wonder Girls.
Cô ấy từng là thành viên của Wonder Girls?
Từng là thành viên. Đúng! Cựu thành viên.
Tôi biết rồi. Sun-mi!/ Chính xác, đúng là Sun-mi!
Hôm nay trong mục Trúng hay Trượt,
chúng ta sẽ tập trung vào ca sĩ này, Sun-mi.
Hãy cùng xem nhé.
Vâng! Thực sự là tin tuyệt vời.
Cô ấy đã ra khỏi nhóm cách đây khoảng 4 năm,
nên cô ấy đã chia tay Wonder Girls,
và giờ cô ấy đang trở lại.
Anh biết đấy, thực ra đã có những tin đồn
khi Sun-ye lập gia đình. Không phải Sun-mi...
Sẽ thay chỗ cô ấy?/ Đúng thế. Chính xác.
Nhưng anh biết đấy, rõ ràng là,
cô ấy sẽ thực hiện album riêng của mình.
Đó không phải sự thay thế, cô ấy sẽ diễn solo,
và tôi nghĩ cô ấy đã chuẩn bị khá lâu,
khoảng 3 năm để trở lại?
Thực ra cô ấy đã lên kế hoạch trong 3 năm.
Cách đây 3 năm, cô ấy lên kế hoạch khi việc
quảng bá tiếng Hàn dừng lại, cô đã lên kế hoạch.
Tôi nghĩ các thành viên khác của Wonder Girls
cũng đã gặp nhiều khó khăn
với các hoạt động của họ ở Mỹ.
Mọi việc đều rất mệt mỏi.
Họ thực sự kiệt sức
khi trở lại Hàn Quốc.
Vậy kế hoạch là gì?
Thực ra, khi họ trở lại Hàn Quốc,
họ đã rất kiệt sức,
thậm chí họ đã khóc.
Đó là khoảnh khắc rất nhạy cảm,
khi Sun-mi ra khỏi nhóm.
Ngay lúc này, Wonder Girls đang cố
chuẩn bị, nhưng Sun-mi, trước tiên, tôi nghĩ...
Sẽ diễn solo?
Đúng! Rõ ràng là fan,
cũng đoán là họ sẽ tái hợp.
Sun-mi còn được biết đến
với kĩ năng hát của cô ấy, đúng không?
Nói thẳng ra, tôi nghĩ
cô ấy cùng So-hee là người đem lại sự may mắn.
Vì cả hai đều là thành viên trẻ nhất
trong nhóm hồi đó,
Nhưng giờ, nếu cô ấy không làm tốt, ý tôi là,
nếu cô ấy không hát tốt, thì rõ ràng
mọi người sẽ nhận ra khả năng ca hát thực sự
của cô ấy, nên sẽ khó khăn hơn.
Vâng, vì thường thì họ có một nhóm,
và mỗi phần việc đều được chia ra,
và anh chỉ có một phần nhỏ trong bài hát.
Lần này, cô ấy sẽ hát solo,
nên cô ấy sẽ phải hát từ A tới Z.
Nếu có thêm thành viên trong nhóm,
nghĩa là những phần của mình sẽ ngắn đi,
nhưng cô ấy phải hát cả bài một mình.
Nên tôi đoán đó có thể
là một cơ hội rất lớn với cô ấy
để thể hiện kĩ năng ca hát với công chúng.
Vâng, đó có thể là một cơ hội tốt./ Vâng.
Được rồi! Sun-mi sẽ trở lại như là nghệ sĩ solo.
JYP đang ủng hộ cô ấy hết mình.
Đúng thế. Chính xác. Giờ anh ấy đang tổ chức
mọi việc, tập trung vào cách ăn mặc,
quần áo, ca khúc, video nhạc, mọi thứ.
Toàn bộ.
Và lần đầu trong 13 năm, anh biết đấy,
tập trung vào 1 album solo.
Đúng, ta đã có một nữ ca sĩ solo,
được JYP hỗ trợ?
Park Ji-yoon. / Park Ji-yoon.
Đó thực sự là một thử thách mới với anh ấy?
Vâng, chính xác. Và Park Ji-yoon,
có một ca khúc ăn khách có tên
Coming of Age Ceremony vào năm 2000 nên...
Với một ý tưởng gợi cảm?/ Ý tưởng gợi cảm.
Lần này nó có thể
sẽ là một ý tưởng gợi cảm cho Sun-mi?
Sun-mi cũng thế, nhưng tôi không thấy
ý tưởng gợi cảm trong clip quảng cáo...
Không à? Không có nhiều à?/ Tôi đã xem ảnh.
Anh đã xem những bức ảnh quảng cáo./ Vâng
Thực sự chúng đã khiến tôi nghĩ về
Good Girl Bad Girl của Miss A.
Ồ! Ý tưởng đó.
Thực sự, tôi nghĩ cô ấy đã trở nên
rất chín chắn, vì cô ấy đã trưởng thành,
nhưng tôi không thấy ý tưởng gợi cảm trong ảnh.
Cô ấy rất xinh đẹp, rất lộng lẫy, nhưng vâng.
Chúng ta sẽ phải chờ xem.
Tôi nghĩ nhà sản xuất đóng vai trò rất quan trọng,
Park Jin-young, anh ấy là một chuyên gia.
Anh ấy đã ở trong ngành rất lâu rồi, anh ấy cũng
đã đào tạo rất nhiều nghệ sĩ, kể cả... sao hả?
2AM, 2PM, Miss A, tất cả họ,
nên tôi nghĩ cô ấy có cơ hội lớn để thành công.
Anh biết đấy, tôi nghĩ JYP trở nên nhỏ bé hơn
so với trước đây, công ty giải trí, ý tôi là vậy.
Vì nếu so sánh với SM và YG, anh có thể thấy
họ quảng bá rất tốt cho các nghệ sĩ của mình,
tôi không nói là anh ấy ích kỉ,
nhưng anh ấy tập trung hơn
ý tôi là tập trung hơn vào âm nhạc của anh ấy.
Có thể, đó là một cách./ Đó là tôi nghĩ thế.
Anh có bài yêu thích nào do các nhóm đến từ
công ty giải trí JYP phát hành không?
Chắc tôi phải nói tới bài "Tell me".
Tell me à?/ Vì đó từng là một bài ăn khách.
Giai điệu "Tell me. Tell me". Vâng, chính xác!
Do Wonder Girls thể hiện.
Đúng. Đó là từng là một bài ăn khách,
ca khúc, giai điệu đều rất lạ, anh biết đấy.
Thế còn anh? Anh có bài nào không?
Ý tôi là, tôi rất thích Wonder Girls,
và tôi hơi buồn khi nghe tin họ ra đi.
Và tôi cũng thích ca khúc mới nhất "Like this."
Like this.
Như thế này. Như thế này!/ Chính xác.
Tôi cũng thích bài đó. Ta sẽ phải chờ và xem.
Tôi mong đợi sự trở lại của Sun-mi,
và có lẽ, thậm chí còn cả sau này nữa,
có lẽ Wonder Girls sẽ trở lại với vài bài mới.
Vâng!
Cheezy, ta đang nói về
Sun-mi với sự trở lại làm ca sĩ solo của cô ấy.
Mọi người cũng rất tò mò về
nhóm Wonder Girls.
Họ có nhiều fan, khắp thế giới.
Vậy khi nào thì nhóm này trở lại?
Ngay lúc này có lẽ họ chưa chắc chắn là
sẽ sớm trở lại,
do việc sinh con đầu lòng của Sun-ye.
Vâng. Cô ấy đang có thai.
Đúng thế.
Nên ta sẽ phải chờ xem thôi./ Vâng chờ đợi.
Trong lúc đó, Sun-mi đang trở lại là nghệ sĩ solo,
và các thành viên khác của Wonder Girls
rất bận rộn với các hoạt động riêng của họ.
Chính xác./ Vậy họ đang định làm gì?
Ye-eun, tên tiếng Anh của cô ấy là Yenny,
đang đóng nhạc kịch.
So-hee và Yu-bin đang đóng trong
nhiều phim truyền hình và các chương trình.
Vâng.
Và cuối cùng, Hye-rim đang thực hiện
một chương trình phát thanh.
Họ đang bận rộn làm việc của mình.
Mọi người rất bận rộn,
và họ có rất nhiều fan nước ngoài,
tôi nghĩ mọi người đã chờ đợi rất lâu rồi.
Thật vui khi nghe tin đó
Sun-mi đang có sự trở lại như là nghệ sĩ solo.
Tôi nghĩ Wonder Girls sẽ có
rất nhiều sự cạnh tranh, nếu họ trở lại.
Vì chúng ta có Girl's Generation,
và Kara đang trở lại, và còn có cả SISTAR.
Nhiều nhóm sao thần tượng. Các nhóm hàng đầu.
Chúng ta sẽ phải chờ xem./ Đúng thế.
Còn bây giờ, ta có Sun-mi trở lại.
Hãy chúc cô ấy những điều tốt đẹp nhất
và ca khúc của cô sẽ phát hành vào ngày mai!
Chính xác! Tôi đang mong chờ điều đó.
Tuy nhiên có vài người hơi hoài nghi,
liệu cô ấy có thành công hay không.
Nên đây là câu hỏi chúng tôi dành cho các bạn,
câu hỏi của hôm nay,
sự trở lại solo của Sun-mi... Trúng/ Hay Trượt?
Tôi đặt cược 85%
cho thành công của album solo mới của Sun-mi!
Vâng, không phải đó là con số hơi cao ư?
Sao anh lại đưa ra con số 85%?
Tôi thích Wonder Girls và chúc cô ấy may mắn.
Chúc cô ấy có thể làm hết sức,
và thành công trong làng K-Pop.
Và với tôi, tôi nghĩ mình hơi bi quan một chút,
nhưng cũng không hẳn. 60%.
Sao? Thôi nào, 60%! Thế là cao...
Thực ra lúc đầu tôi muốn viết là 50%.
Và tôi đã để 60% vì tôi nghĩ cô ấy có JYP hỗ trợ,
cô ấy đang làm việc chăm chỉ và
mất 3 năm chuẩn bị cho sự trở lại.
Nên tôi nghĩ 60%, nhưng điều đó sẽ rất khó.
Nhiều sự cạnh tranh.
Cũng còn tùy vào bài hát nữa, đúng không?
Những bài hát đó sẽ ra sao.
Chắc rồi. Còn tùy vào bài hát, tùy vào ý tưởng,
và các động tác nhảy. Tất cả!
Nên việc này quả thật là rất khó cho cô ấy,
nhưng hãy chúc cô ấy những điều tốt đẹp nhất.
Vâng! Hiện tại tôi đang cầu nguyện.
Hãy chờ và xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Chúng tôi sẽ có một số khác của Trúng hay Trượt
chuẩn bị cho các bạn vào lần tới.
Các bạn luôn có thể tham gia trên Facebook,
và cho chúng tôi biết các bạn nghĩ gì.
Chúng tôi sẽ trở lại với một số khác của
Trúng.../ Hay Trượt!
Vâng thưa các bạn! Chào mừng trở lại!
Hi vọng các bạn thích Trúng hay trượt hôm nay!
Đến lúc để tôi trả lời một câu hỏi của các bạn.
Đây rồi. Hỏi Đáp.
Chào, tôi là Thu Hằng và tôi đến từ Việt Nam.
Tôi rất thích Giải trí Hàn Quốc.
Tôi muốn biết thêm về ca sĩ IU.
Cảm ơn!
Trước tiên,
cảm ơn câu hỏi của bạn rất nhiều.
Các bạn có thể hỏi chúng tôi bất cứ gì bạn thích,
trên Giải trí Hàn Quốc.
IU, quả thực là một ngôi sao lớn!
Cô ấy cũng được rất nhiều người yêu thích.
Để tôi cho bạn biết thêm vài chi tiết.
Cô ra mắt năm 2008 với bài "Mia",
nhưng không nhận được nhiều sự quan tâm.
Nhưng cô bắt đầu có được danh tiếng năm 2010
với ca khúc ăn khách "Marshmallow" và phát hành
nhiều bài như "Good day" mà cô hát 3 quãng 8.
Do đó, cô đã có biệt danh là
Em gái được yêu thích.
Từ đó, phần lớn các bài cô phát hành đã lọt
vào các vị trí dẫn đầu của nhiều bảng xếp hạng.
IU có được nhiều nhận xét tích cực khi là diễn viên
trong phim "Mơ ước cao xa."
Gần đây cô đóng vai chính đầu tiên trong phim
Lee Soon-sin là nhất và thoát khỏi hình ảnh
một ngôi sao thần tượng nổi tiếng
và nhận được nhiều phản hồi tích cực.
Do đó, cô đang bảo vệ được vị trí diễn viên.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận của các bạn
những thắc mắc của các bạn,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Gần đây IU cũng dính vào một bê bối nhỏ,
với vài tin đồn về cuộc hẹn của cô ấy
với diễn viên Lee Hyun-woo.
Tôi đoán đó chỉ là tin đồn, vì hai người đã nói
họ chỉ là bạn bè,
họ đã đi xem phim với nhau, đó là mối quan hệ tốt.
Không có gì quá nghiêm trọng cả.
Chúng ta sẽ mong chờ các hoạt động của cô
với tư cách ca sĩ cũng như diễn viên.
Chúc IU thật may mắn!
Đến lúc chào tạm biệt mọi người rồi.
Nếu các bạn có câu hỏi gì, đừng ngần ngại!
Hãy gửi cho chúng tôi.
Tôi ở đây vì các bạn mỗi ngày.
Ngày mai, chúng ta sẽ xem Xếp hạng Sao
các bạn có thể vào Facebook của chúng tôi,
và chúng tôi sẽ có cuộc hẹn với một nghệ sĩ.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn. Cảm ơn nhiều.
Tạm biệt.
“The Ghost of the Wind"