Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng đến với Nhạc Pop Ở Seoul!
Tôi là VJ Lim, sẽ giới thiệu tới các bạn
âm nhạc K-pop mới và nóng bỏng nhất.
Bạn đang nghiện bộ phim nào hiện nay?
Xem ra có nhiều bộ phim nói về
một cô gái xinh đẹp, tử tế tìm được hoàng tử,
người giàu có, thông minh và nhân hậu.
Bạn đang mơ câu chuyện nàng lọ lem của bạn?
Một nhà tâm lí học ở Anh đã nói
Phim ảnh gieo ý tưởng và kì vọng không có thực
vào con người và làm họ kì vọng rằng
họ sẽ tìm được người hoàn hảo
như các nhân vật trong phim.
Nói thế để biết rằng
ta chẳng bao giờ có được tình yêu chân thực
nếu cứ so sánh người thật với nhân vật trên tivi.
Phim ảnh chỉ là phim ảnh mà thôi.
Và chúng 100% không có thực.
Vậy nên thay vì lí tưởng hóa
tình yêu và mối quan hệ như trong phim,
hãy cố học hỏi từ trải nghiệm thực tế.
Ta sẽ mở đầu chương trình hôm nay
bằng một video ca nhạc mới rất bắt mắt.
Đã tới lúc để tôi đưa bạn tới cuộc hẹn đặc biệt
với một ca sĩ K-pop qua phần K-POPulous
để tìm hiểu thêm về hoạt động hiện tại của họ.
Hôm nay chúng ta sẽ được gặp người tiên phong
và là ông hoàng R&B và nhạc Soul.
Tôi đang nói tới một giọng ca hàng đầu của Hàn,
Kim Jo-han, người đã đưa nhạc R&B
vào Hàn Quốc cách đây 2 thập kỉ.
Hãy chuẩn bị để tìm hiểu thêm
về ca sĩ huyền thoại này ngay bây giờ.
Các ca sĩ hàng đầu K-pop được lựa chọn
bởi 10 chuyên gia ở nhiều lĩnh vực khác nhau
đại diện cho ngành âm nhạc Hàn Quốc.
Chúng ta sẽ tìm hiểu thêm
về một trong những ca sĩ hàng đầu này ngay giờ.
Kim Jo-han phổ biến nhạc R&B ở Hàn Quốc
khi còn ở trong nhóm Solid cách đây 20 năm.
Hãy chuẩn bị tham gia hành trình âm nhạc
với Kim Jo-han huyền thoại cả đời vì âm nhạc!
Xin chào, chào buổi tối, buổi sáng, buổi chiều.
Nhạc Pop Ở Seoul.
Đây là Johan K, Johan Kim, xin chào.
Tôi đang uống thứ trà ngon này.
Trông rất nóng và rất ngon.
Hôm nay tôi có vài cuộc phỏng vấn.
Tôi đang thực hiện album mới.
Tôi sắp có một đĩa đơn.
Gồm 2 bài hát, một có tên "Byeoldalda".
Kiểu như "Trăng sao dành tặng em."
Và "Nae Maeume Bichin Nae Moseup".
Nghĩa là "Con tim hồi tưởng".
Đó là bản làm lại một ca khúc
của Yoo Jae-ha nổi tiếng.
Tôi đã tham gia hát ở nhiều chương trình
và thực hiện nhiều buổi biểu diễn nhỏ.
Đồng thời,
tôi đã thực hiện album hoàn chỉnh của tôi.
Tôi vừa làm xong nhiều ca khúc và khi ta hát,
gặp gỡ mọi người, ta sẽ hiểu một phần của ta,
và ta mang theo điều đó về nhà.
Thế nên tôi bắt đầu viết lại và thu âm.
Tôi vừa ra khỏi phòng thu.
Cứ như tôi đang chuẩn bị vậy.
Tôi có cảm giác như đang có hứng với âm nhạc.
Đó là một bản R&B.
Tôi thấy tôi tham gia hành trình này
để xem Johan Kim là một nhạc sĩ thế nào,
và vì sống ở Hàn, điều đó hay làm ta
rập khuôn về suy nghĩ và là một nhạc sĩ,
tôi nghĩ theo cách tôi nên nghĩ,
kể cả là về âm nhạc.
Kiểu như lời tuyên bố của tôi với người hâm mộ
và với làng âm nhạc mà tôi vừa trở lại,
để tấn công nhạc R&B và nhạc Soul,
làm chẳng giống ai mà chỉ theo cách của tôi.
Đây là một ca khúc hay, một bài rất sôi nổi.
Một ca khúc thú vị và tôi đã rất vui.
Video có mặt Jo Hyun-ah của Urban Zakapa.
Cô cũng có giọng ca tuyệt vời.
Như Người Đẹp và Quái Thú vậy.
Vì tôi là quái thú còn cô ấy là người đẹp.
Vậy là thành công.
Thời tôi còn đi học.
Cách đây khá lâu, quãng thời gian tuyệt vời.
Như thời bạn đi học, học cùng nhiều bạn,
và có quãng thời gian rất vui,
và bạn đang trên đường chinh phục tương lai.
Mọi thứ thật tuyệt vời.
Ta có vài người bạn.
Bạn biết đấy, khi thi học kì,
rất khó, ta đi học, làm việc này việc kia.
Rất khó, nhưng bạn làm hết khả năng
và cứ thế làm thôi.
Đó là một nửa cái hay.
Vì thế mà tôi mới xem xét mặt đó của đời tôi.
Rất đẹp và đó sẽ là một phần
đi theo tôi suốt cuộc đời.
Nó như hình xăm hay cái bớt vậy.
Ai cũng sẽ thấy nó.
Đó là một trải nghiệm thú vị của thời đi học.
Và đó cũng là một bước đệm
để tôi tới với âm nhạc như bây giờ.
Tôi rất may khi có nhiều người bạn tốt trong nhóm
Jay Chung và Jung Lee.
Họ rất tài năng.
Ngày nay, bạn vào phòng thu,
chờ người tới,
hay chờ nhạc sĩ tới.
Nhưng này, chúng tôi có mặt hết.
Jay viết bài hát, tôi sẽ hát.
Chúng tôi sẽ thực hiện.
Phòng thu chỉ có chúng tôi.
Nên đó là một nơi thật sự đặc biệt.
Tôi không biết liệu sẽ có nhóm nào
như thế nữa không.
Ý tôi là với những người sành nhạc ở Hàn,
nhạc R&B và chuyện này...
Đặc biệt, kể cả bây giờ khi tôi nghĩ lại.
Lena Park, Park Jung-hyun là bạn bè.
Một người bạn tuyệt vời, nhạc sĩ tuyệt vời.
Nhưng lạ nỗi chúng tôi chưa bao giờ tập hát.
Chúng tôi chỉ lên sân khấu và mọi thứ sẵn sàng.
Và chúng tôi hỏi "Chúng ta làm thế nào?"
Cứ như hôm qua chúng tôi có điện thoại,
và hôm nay đã phải lên sân khấu rồi.
Cảm giác thật tuyệt. "Phải lắm!"
Vài người phải hợp tác với nhau.
Tôi sẽ hát đoạn này.
Tôi sẽ hát đoạn này.
Làm cái này, cái này, cái này.
Nhưng với chúng tôi thì "ở đoạn đầu và đoạn 2,
chúng ta sẽ hát cặp ở đây và ở đây.
Và phải...được rồi." Thế đấy.
Thật tuyệt, rất lạ.
Một hiện tượng lạ.
Kiểu như bạn nhảy và có một đoạn sôlô.
Bạn sôlô, bạn xem nhé...
Rồi bạn phối hợp với bạn của bạn,
và đó là một điệu tăng-gô, trời.
Thú vị, thật ra rất thú vị.
Có rất nhiều
nhưng đây là sân khấu cuối cùng trong tuần này.
Điên rồ, ngay khi người ta hô tên tôi,
mọi người liền phát cuồng.
Tôi rất hồi hộp, thường tôi không hồi hộp.
Thật ra tôi hồi hộp trước khi lên sân khấu...
Nhưng sau khi lên sân khấu, tôi lại hồi hộp.
Tôi kêu lên vì mọi người
hò hét và vỗ tay
thế là ta không nghe được nhạc.
Và tôi hát, rồi cứ như ta có được sức mạnh,
khán giả cho ta sức mạnh,
và nhịp tim của ta tăng lên.
Nhưng là ca sĩ, phải hát một bản ballad,
bạn phải cố gắng kết nối
âm nhạc và cảm xúc, nhưng con tim bạn
đập rất nhanh và tôi nói
Ồ, mình có chuyện rồi.
Mình sẽ làm thế nào đây?
Thế là tôi rất lo lắng.
Tôi không biết mình hát thế nào.
Tôi không biết.
Có lẽ tôi phải xem tôi hát thế nào.
Tôi may mắn vì tôi làm chủ được.
Thật ra là ổn.
Tôi rất may khi hát đúng nhạc.
Tôi nghĩ sao lại thế nhỉ?
Tôi thật sự bất ngờ.
Cũng đã lâu rồi kể từ thời Solid,
khi mà ta đi vào, khán giả phát cuồng, thế đấy.
Tôi nói "Ồ!" tôi nói...Tôi ư?
Gần đây tôi có cảm giác âm nhạc tuôn chảy.
Đôi khi ta phải gắng thì mới có.
Nhưng giờ tôi thấy âm nhạc cứ tuôn chảy.
Một phần của âm nhạc là thế đấy.
Khi nó tuôn chảy như sông, như một nguồn,
bạn phải cố mà đóng chai.
Mọi người hãy chuẩn bị chai
vì ta sắp có nhiều nước ngọt.
Kể cả khi tôi đang ở phòng thu...
Tôi tới đó, hát hò,
suy nghĩ cách viết bài tiếp theo.
Lúc này thì tuyệt vời.
Có rất nhiều điều để mà làm với âm nhạc.
Nhiều người đề nghị tôi xuất hiện trong phim,
đại loại là thế, nhưng giờ tôi ổn rồi.
Tôi rất ổn.
Anh định cho người hâm mộ xem gì
trong tương lai gần?
Tôi vừa ra một đĩa đơn
vì tôi rất cần giải phóng nó.
Tôi sẽ hoàn tất nốt album này.
Tôi đã có sẵn nhiều bài hát.
Nhưng đĩa mở rộng tiếp theo sẽ sớm ra mắt.
Hiện tôi đang thu âm...
Để có một album và các bài hát phù hợp,
tôi muốn chia sẻ điều đó với mọi người lúc này.
Tôi nghĩ vấn đề là chỗ đó.
Tôi đang tập trung vào điều đó.
Tôi cũng thỉnh thoảng tổ chức biểu diễn.
Tôi tập trung đưa cảm xúc vào đĩa CD và
phương tiện kĩ thuật số để các bạn nghe được,
và tôi muốn nghe ý kiến của mọi người.
Đó là điều tuyệt vời nhất.
Khi được chia sẻ với mọi người.
Nhạc Pop Ở Seoul, đã mùa Đông rồi.
Trời lạnh rồi.
Mọi người biết thế có nghĩa là gì không?
Ai cũng muốn đi bộ ở ngoài đường
với bạn trai và bạn gái của mình.
Tôi hiểu rồi.
Nhớ nghe các giai điệu của Johan Kim,
tôi sẽ rất cố gắng
cho đến hết năm nay và cả năm sau nữa
để có thể chia sẻ nhiều cảm xúc tuyệt vời
mà chúng ta có thể chia sẻ.
Chúc mọi người khỏe mạnh, giàu có và may mắn.
The Stars, the Moon, All for U
Muốn thấy các ngôi sao
là chính họ?
Vậy thì đây là phần các bạn không nên bỏ lỡ.
Giờ là Nhìn Lén Sao, nơi ta sẽ được biết thêm
về đời sống hàng ngày của sao K-pop
qua các bức ảnh và lời bình trên mạng của họ.
Ai lọt vào rada của Nhạc Pop Ở Seoul vậy?
Các bạn hãy mở to mắt và tai nhé.
Bộ ảnh đầu tiên tôi có cho các bạn đó là
nhóm thần tượng nổi loạn Block B!
Đây là bức ảnh được Park Kyung đăng lên
trang Twitter của anh với lời viết "Ảnh sinh nhật.
CAP đang ăn mì tôm
ngay sau khi ngủ dậy ở nhà của Block B."
Anh ấy mang nụ cười cho fan của Teen Top
bằng bức ảnh về thủ lĩnh CAP đầy quyến rũ.
CAP và Park Kyung nổi tiếng là bạn thân
và điều này đã chứng minh điều đó.
Không tuyệt sao khi thấy các sao thần tượng
có mối quan hệ chặt chẽ với nhau?
Hi vọng tình bạn của họ sẽ mãi bền chặt.
Bức ảnh này được đăng tải bởi Tae-il,
giọng ca chính của Block B.
Anh ấy bảo "Tôi bị tàn nhang."
Bức ảnh này làm fan nữ lớn tuổi thích thú
vì Tae-il trông còn đáng yêu hơn
và lém lỉnh hơn khi có tàn nhang.
Bức ảnh này cũng cho thấy
anh ấy thuộc số những ngôi sao trông trẻ nhất
trong làng âm nhạc.
Block B gần đây đã đứng ở vị trí số 1
nhờ ca khúc mới nhất của họ là "Very Good",
làm say mê nhiều bạn nữ hâm mộ hơn.
Hi vọng họ sẽ tiếp tục vươn lên vị trí cao nhất!
Bộ ảnh thứ 2 mà tôi có cho các bạn
là ảnh của nhóm nữ Girl's Day với các thành viên
đẹp từ trong ra ngoài.
Thành viên lớn nhất là So-jin ghi trên Twitter rằng
Tôi đang đóng quảng cáo.
Theo bạn thì để làm gì? Puhehehehehehe.
Các bạn không chắc, đúng không?
Cô làm tan chảy bao con tim của fan nam
bằng 3 bức ảnh này,
cho thấy cô đã trở nên xinh đẹp thế nào.
So-jin nhất định đang phát tán virút vui vẻ
qua nụ cười rực rỡ của cô.
Yu-ra cũng đưa lên Twitter một bức ảnh và viết
Kỉ niệm 3 năm Hye-ri và mình
gia nhập nhóm.
Cảm ơn vì đã chúc mừng chúng tôi.
Ta hãy ở bên nhau mãi mãi.
Bạn không muốn? Được thôi!"
Một lời nhắn đáng yêu, nhỉ?
Không tin nổi là đã 3 năm rồi
kể từ khi hai người này gia nhập Girl's Day.
Họ vẫn giữ được hình ảnh trẻ trung, tươi tắn
như khi họ vừa mới ra mắt.
Chúc cho Girl's Day được yêu quý
trong một triệu năm nữa.
Hi vọng bạn thích phần Nhìn Lén Sao hôm nay.
Hãy theo dõi số tiếp theo
để biết thêm nhiều bức ảnh của sao K-pop nhé.
Đã tới lúc tôi khép lại chương trình hôm nay.
Không thể tin là mùa Thu sắp qua.
Có cảm giác như mới bắt đầu ngày hôm qua.
Trời mùa Đông sẽ lạnh hơn rất nhiều
và tôi hi vọng rằng
các bạn sẽ mạnh khỏe và phát tán virút vui vẻ
bằng nụ cười rạng rỡ, thay vì virút giá lạnh.
Đừng quên mai đồng hành cùng tôi
vì tôi sẽ trở lại với một số đầy ắp niềm vui nữa
để giới thiệu các bài hát nóng nhất tuần qua phần
Danh Sách Nóng 20 và 5 Bài Hát Ăn Khách.
Hãy hứa với tôi là các bạn sẽ xem nhé.
Ca khúc cuối của hôm nay là "Female President"
của nhóm Girl's Generation,
họ đã thể hiện sự tự tin qua ca khúc này.
Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai, tạm biệt.
Female President