Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc.
Tên tôi là Adrien Lee
và tôi rất vui được gặp các bạn hôm nay.
Nói riêng với các bạn thôi, tôi đang mặc đồ
truyền thống Hàn Quốc vì ở Hàn Quốc
đây là lễ Chuseok, kì quốc lễ.
Mọi người sẽ trở về quê hương,
có thời gian vui vẻ với gia đình, đồ ăn ngon
nhưng cũng có thể ước điều ước khi trăng tròn.
Hôm nay đừng lo gì cả,
chúng tôi có vài tin giải trí cập nhật
và chúng tôi sẽ bắt đầu tin về
Ahn Sun-young, cô sẽ sớm kết hôn.
Hãy cùng xem.
Nghệ sĩ hài thành phát thanh viên, Ahn Sun-young
tiết lộ vài bức ảnh cưới của cô
và khoe vẻ đẹp của mình.
Trong ảnh, Ahn Sun-young mặc chiếc váy
trắng tinh làm nổi bật thân hình thanh mảnh của cô.
Cô cũng khoe người chồng tương lai
lần đầu qua bức ảnh cưới này.
Lễ cưới của Ahn Sun-young sẽ được tổ chức
bí mật vào ngày 5 tháng 10.
Lễ cưới của Ahn Sun-young sẽ do mục sư Jang
Kyung-*** cử hành và Park Soo-hong dẫn.
Diễn viên kì cựu Kim Mi-sook
sẽ xuất hiện tại một buổi tọa đàm lần đầu tiên
trong 34 năm diễn xuất.
Vào ngày 9 tháng 9,
chương trình "Trại hàn gắn" công bố Kim Mi-sook
sẽ là vị khách tiếp theo của chương trình.
Kim Mi-sook gần đây đang đóng trong bộ phim
Đế quốc hoàng kim, vai Han Jung-hee phản diện.
Cô sẽ nói về hành trình trọn đời của mình
khi là một diễn viên, và mọi con mắt đã tập trung
vào buổi tọa đàm này vì đó là buổi tọa đàm
đầu tiên từ khi cô ra mắt cách đây 34 năm.
Kim Mi-sook ra mắt diễn xuất năm 1979.
Từ đó, cô đã xuất hiện
trong vài phim màn ảnh lớn và nhỏ
và thể hiện kĩ năng diễn xuất tuyệt vời.
Ngay sau đây.
Chúng ta sẽ xem tốp 5 các sao
hát hay như các ca sĩ chuyên nghiệp,
mặc dù họ không phải là ca sĩ.
Các bạn hãy giữ sóng vì giờ là lúc dành cho
Thứ hạng sao và ta có Hailey tại trường quay.
Chào các bạn! Tôi là Hailey.
Rất rất vui được trở lại đây.
Vâng, hôm nay cô mặc Hanbok trông rất đẹp!
Cảm ơn lời khen của anh rất nhiều.
Tôi rất thích.
Cả hai ta đều mặc màu hồng hợp nhau./ Tôi biết.
Tôi nên cư xử lịch sự hơn khi mặc Hanbok.
Có lẽ vậy. Hãy từ tốn và nhẹ nhàng.
Tôi biết, trong mùa lễ hội này.
có nhiều chương trình nghỉ lễ đặc biệt.
Anh thích chương trình nào?
Trên tivi, tôi thích xem các thần thượng nhảy.
chạy và thi đấu với nhau.
Anh biết chương trình "Thế vận hội thần tượng?"
Đó là chương trình yêu thích của tôi, còn nữa
có chương trình tên là "Cuộc thi sao thi hát"
nơi các sao, những người không phải là ca sĩ
có thể thể hiện kĩ năng ca hát của mình.
Hay đấy. Hát à./ Tôi biết.
Nhưng họ không phải ca sĩ./ Không phải ca sĩ.
Hôm nay trong mục Thứ hạng sao, ta sẽ tập trung
và tốp 5 sao không phải là ca sĩ,
nhưng có kĩ năng hát tuyệt vời.
Hãy cùng xem.
Tốp 5 diễn viên, những người hát hay như
các ca sĩ chuyên nghiệp, đã được chọn bởi
1215 khán giả qua khảo sát trên Facebook.
Hãy tìm hiểu kết quả cuộc khảo sao
mà các bạn đã tham gia.
Đứng thứ 5,
chúng ta có Yoon Sang-hyun, 5% phiếu bầu.
Yoon Sang-hyun nổi lên thành sao qua bộ phim
Vợ tôi là siêu nhân và không nghi ngờ gì
khi nói anh ấy được như hôm nay là nhờ
kĩ năng ca hát hiếm có.
Trong phim, anh hát một bản serenade lãng mạn
tặng nữ diễn viên chính Kim Nam-joo, đó là bài
Never ending story của nhóm "Boohwal",
và cảnh đó được coi là
một trong những cảnh đẹp nhất của phim.
Sau đó, có tin tiết lộ rằng Yoon Sang-hyun
thực ra đã chuẩn bị trở thành ca sĩ
trước khi anh ra mắt diễn xuất là diễn viên
đã trở thành chủ đề bàn tán một lần nữa.
Yoon Sang-hyun diễn tả một ca sĩ làn sóng Hàn
có tên Oscar trong bộ phim "Khu vườn bí mật"
và đóng vai một giáo viên thanh nhạc
trong bộ phim "Cặp đôi hoàn cảnh."
Anh thể hiện kĩ năng diễn xuất hoàn thiện
qua nhiều phim.
Hi vọng Yoon Sang-hyun sẽ tiếp tục
thỏa mãn chúng ta với kĩ năng hát và diễn xuất.
Đứng thứ 4,
chúng ta có Hyun Bin với 12% phiếu bầu.
Hyun Bin là một trong các diễn viên hàng đầu
đại diện của Hàn Quốc, anh không chỉ nổi tiếng
với vẻ đẹp trai và cả kĩ năng diễn xuất xuất sắc,
mà còn bởi khả năng ca hát tuyệt vời.
trong bộ phim "Khu vườn bí mật,"
Huyn Bin đã vào vai một ông chủ trung tâm
mua sắm giàu có, Kim Joo-won, anh còn hát
ca khúc chủ đề của riêng anh có tên "That man".
Tất nhiên, bài hát đã chi phối các vị trí dẫn đầu
của nhiều bảng xếp hạng âm nhạc và Huyn Bin
được hết lời ca ngợi cho kĩ năng hát của anh.
Khi Hyun Bin nhập ngũ vào Thủy quân lục chiến
năm 2011, anh đã làm lại bài hát
Can't have you dành tặng fan của mình,
những người sẽ nhớ vị trí bỏ trống của anh.
Đứng thứ 3,
chúng ta có Gong Yoo với 13% phiếu bầu.
Gong Yoo đúng là anh chàng lãng mạn và làm
thỏa mãn tai mắt của các quý cô với
vẻ đẹp trai và giọng nói ngọt ngào dễ thương.
Anh vào vai nam chính trong bộ phim
Hoàng tử cà phê và mọi người yêu mến anh
khi anh đánh thức người yêu
bằng cách hát một bài trong bộ phim.
Trong bộ phim mới nhất, "To lớn," anh đã hát
một bản nhạc phim có tên "Because it's you"
khiến mọi người xúc động với giọng hát cảm xúc.
Trên hết, Gong Yoo đã hát bài hát chủ đề
của đoạn quảng cáo mà anh đóng và thể hiện
kĩ năng ca hát qua nhiều cách khác nhau.
Đứng thứ hai,
chúng ta có Kim Soo-hyun với 22% phiếu bầu.
Kim Soo-hyun vào vai thiên tài âm nhạc
Song Samg-***, phim 2011 "Giấc mơ cao xa."
Bất chấp sự thật anh đã đóng cùng nhiều
ca sĩ tài năng như IU, Suzy của miss A,
Taek-yeon của 2PM và nhiều người khác,
anh đã cố thể hiện được tài năng âm nhạc
và được ghi nhận cho kĩ năng ca hát của mình.
Với lại, ca khúc nhạc phim anh hát "Dreaming"
cực kì nổi tiếng và Kim Soo-hyun thậm chí
đã biểu diễn trực tiếp trong một chương trình.
Hình như, Kim Soo-hyun
thừa hưởng tài năng âm nhạc từ bố anh.
Bố anh là giọng hát rock và hi vọng ta được thấy
cha và con biểu diễn trên sân khấu ngày nào đó.
Vâng, có rất nhiều diễn viên nam.
Nhiều diễn viên nam chi phối bảng xếp hạng.
Thực ra có vài nữ diễn viên
như Lee Yeon-hee, Han Ye-seul
và Park Bo-young, những người rất nổi tiếng với
kĩ năng ca hát xuất sắc của họ,
nhưng thật tiếc, họ không lọt vào danh sách.
Vâng, tôi đoán có lẽ
vì phần lớn khán giả có thể là nữ.
Vâng, là nữ./ Nên bỏ phiếu cho các chàng trai.
Cô có nghĩ ca hát là kĩ năng cần có
để trở thành một diễn viên nổi tiếng?
Tôi nghĩ đó là một xu thế gần đây vì ngày càng
có thêm nhiều diễn viên hát nhạc phim
của các bộ phim mà họ đã đóng.
Ví dụ, Gong Yoo và Hyun Bin,
những người đã lọt vào danh sách của ta.
Cảm ơn rất nhiều và giờ ta phải xem
ai khóa đuôi vị trí số 1 trong danh sách.
Vâng, đúng thế Adrien./ Ai vậy?
Đây là diễn viên số 1, anh hát hay như ca sĩ
chuyên nghiệp, do khán giả của ta bầu chọn.
Các ngôi sao của ta trông thật đẹp trai
có thể diễn xuất và hát hay.
Họ thực sự hoàn hảo ở mọi khía cạnh
và giờ là lúc để ta xem sao đứng số 1
người có kĩ năng hát tuyệt vời.
Vị trí dẫn đầu, chúng ta có sao làn sóng Hàn
Jang Keun-suk với 36% phiếu bầu.
Jang Keun-suk, còn nổi tiếng là Hoàng tử Châu Á,
có liên hệ gần gũi với âm nhạc trong cuộc sống
và thậm chí nó còn nhập vào các vai diễn của anh.
Bắt đầu từ phim "Cuộc đời hạnh phúc"
Jang Keun-suk đóng nhiều phim lấy cảm hứng
âm nhạc có tên như "Đồ rê mi pha son la si đô"
Cô nàng đẹp trai, "Yêu giả tình thật" và nhiều
phim khác và thể hiện kĩ năng là nhạc sĩ.
Nhờ sự nổi tiếng vô bờ và tài năng âm nhạc,
Jang Keun-suk đã mở rộng chân trời của anh
và đã ra mắt là ca sĩ năm 2011.
Đĩa đơn đầu tay "Let me cry" phát hành ở Nhật
và ca khúc ra mắt đứng thứ nhất trên
bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon Nhật Bản,
bán được gần 120.000 bản ở tuần đầu phát hành.
Điều này đưa anh thành ca sĩ nước ngoài đầu tiên
có đĩa đơn ra mắt để ra mắt đứng thứ nhất trên
các bảng xếp hạng và Jang Keun-sul đã giành
Giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất tại "Lễ trao giải
âm nhạc Đĩa Vàng Nhật Bản lần 26", 1/2012.
Jang Keun-suk đúng là một nhà giải trí đa tài.
Anh cũng ảnh hưởng tới làn sóng Hàn
khắp thế giới và có niềm đam mê không giới hạn
với cả âm nhạc và đóng phim.
Hi vọng Jang Keun-suk sẽ tiếp tục làm thỏa mãn
mọi người với tài năng vô tận của anh, và qua
nỗ lực của anh, Hàn Quốc sẽ tỏa sáng hơn nữa.
Vâng! Vậy là Jang Keun-suk, Hoàng tử Châu Á,
một lần nữa dẫn đầu
Đúng vậy, anh ấy là một ca sĩ tuyệt vời
và còn là một diễn viên giỏi nữa.
Tôi hoàn toàn đồng ý, anh ấy rất đẹp trai nữa.
Chỉ đẹp trai hay cô thích tính cách anh ấy?
Vâng, tôi thích cả tính cách anh ấy nữa.
Chúng ta sẽ để ý đến các hoạt động của anh
và tôi nghĩ chủ đề hôm nay
rất hợp với kì nghỉ lễ Chuseok.
Tôi biết, và cả áo Hanbok của chúng ta nữa.
Trông cô rất đẹp. Cảm ơn cô nhiều.
Tuần tới chúng ta sẽ nói về chủ đề gì?
Tuần tới, chúng ta sẽ nói về sao thần tượng
có kĩ năng diễn xuất tuyệt vời.
Lần này, là ngược lại.
Vâng, ca sĩ giỏi diễn xuất.
Đúng thế.
Đó là dành cho tuần sau?/ Chính xác.
Nghe hay đấy. Cảm ơn cô rất nhiều, Hailey.
Thưa khán giả, các bạn nhớ tham gia.
Các bạn có thể bày tỏ quan điểm trên Facebook,
nhớ vào trang của chúng tôi "Giải trí Hàn Quốc"
và Hailey sẽ trở lại vào tuần sau.
Hẹn gặp lại. Tạm biệt.
Tiếp theo.
Chúng tôi sẽ đưa bạn đến một cuộc hẹn thú vị
với diễn viên đẹp trai Kim Ji-hoon.
Chào mừng các bạn trở lại.
Đến lúc để tôi đưa các bạn tới một cuộc hẹn
đặc biệt với một ngôi sao. Đây là Sao Hàn Quốc.
Có thể các bạn đã biết, ở Hàn Quốc,
giờ là lễ hội Chuseok.
Nhiều người đang trở về quê hương
và anh chàng mà hôm nay ta gặp là diễn viên
Kim Ji-hoon và tất cả các quý cô
sẽ muốn đưa anh ấy
về quê nhà với họ.
Gần đây anh đang đóng trong bộ phim
Nữ thần hôn nhân và gần đây anh đã kể
với chúng tôi suy nghĩ của anh về hôn nhân.
Hãy cùng gặp anh ấy.
Chào khán giả giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Kim Ji-hoon, đang đóng "Nữ thần hôn nhân"
Rất vui được gặp các bạn.
Diễn viên Kim Ji-hoon gần đây đang đóng vai
một người chồng lạnh lùng
nhưng tận tụy tên là Kang Tae-wook
trong bộ phim "Nữ thần hôn nhân."
Anh đang gây xôn xao trong các cô gái
và chúng ta sẽ gặp anh ngay bây giờ.
Chúng tôi có mặt tại trường quay của phim
Nữ thần hôn nhân,
nằm tại Youngjong-do Incheon.
Kim Ji-hoon rất bận, quay cảnh của mình.
Việc quay phim đã bắt đầu.
Kim Ji-hoon rất nghiêm túc
khi việc quay phim bắt đầu.
Có vẻ anh ấy hoàn toàn nhập vai.
Hôm nay anh khỏe chứ?
Tôi thấy rất tốt, nhưng tôi và vợ thì không ổn.
Gia đình tôi và vợ tôi luôn xung đột, rất nặng nề.
Buổi quay tiếp tục với bầu không khí căng thẳng.
Tae-wook, có chuyện gì thế?
Hôm nay em có lên mạng không?
Kim Ji-hoon đang nói chuyện với Nam Sang-mi,
cô vào vai vợ anh trong phim này.
Có thể cảm thấy sự lạnh lùng trong diễn xuất.
Chúng tôi có nhiều chuyện để cãi nhau.
Sẽ sớm nổ ra chiến tranh.
Tuy nhiên, khi không quay, hai người là bạn thân
và vui đùa với nhau.
Buổi quay phim kết thúc lúc đêm muộn.
Tôi có thể xem phim khi tôi về nhà.
Hôm nay tôi rất may mắn.
Phim "Nữ thần hôn nhân" nói về 4 cặp vợ chồng
ở các giai đoạn hôn nhân khác nhau
với những giá trị và triết lí tình yêu khác nhau.
Các cặp đôi sẽ nhắc mọi người về
ý nghĩa thực sự và tầm quan trọng của hôn nhân
qua câu chuyện.
Bộ phim này còn là phim trở lại của
Kim Ji-hoon sau khi thực hiện nghĩa vụ quân sự
và anh đã vào vai một người đàn ông
có đủ mọi thứ trừ tình yêu.
Nữ thần hôn nhân không hư cấu,
nó mang đến nhiều yếu tố thực
có thể hình thành sự đồng lòng của xã hội.
Đó là lí do mọi người yêu bộ phim này.
Và còn nữa...
Mọi người thích nét hấp dẫn của Tae-wook nhỉ?
Kim Ji-hoon nói rằng anh thấy gánh nặng
trên vai khi thể hiện một người hoàn hảo.
Tae-wook có tất cả. Xuất thân từ gia đình giàu có,
thông minh, tính cách tốt và sự nghiệp tốt.
Thật khó để diễn xuất sự hoàn hảo đó vì
tôi không như thế ở đời thực, một người dễ tính.
Mọi người không nghĩ tôi là người nổi tiếng.
Kim Ji-hoon cũng đã thể hiện
thân hình hoàn hảo trong bộ phim.
Chúng tôi đã hỏi anh bí quyết
đằng sau việc duy trì thể chất.
Quan trọng nhất là có thói quen luyện tập.
Nếu bạn luyện tập ở mức cơ bản thường xuyên
bạn sẽ khỏe mạnh hơn và có thể ngăn sự lão hóa.
Tìm một bài tập mà bạn có thể làm 3 lần/tuần.
Kim Ji-hoon vào vai một người có gia đình
trong phim, tuy nhiên ngoài đời anh độc thân.
Chúng tôi hỏi anh về quan điểm với hôn nhân.
Tôi chưa sẵn sàng lập gia đình. Tôi không nghĩ gì.
Lúc này tôi chỉ muốn tập trung vào công việc.
Tôi thích ai đó cười nhiều, tôi không có chuẩn gì.
Tôi sẽ lấy vợ khi tôi gặp được tình yêu đời mình.
Ngược với hình ảnh của anh trong phim,
Kim Ji-hoon là người đáng yêu và vui vẻ.
Chúng tôi đảm bảo rằng
anh ấy còn thú vị hơn nhiều.
Chúng tôi sẽ để ý đến các hoạt động của anh,
và chúc anh tiếp tục thành công.
Xin chào khán giả, vừa rồi là Kim Ji-hoon,
đóng Kang Tae-wook trong "Nữ thần hôn nhân"
Một bộ phim rất hay. Nếu các bạn chưa xem,
thì hãy xem nhé. Cảm ơn.
Vâng thưa các bạn, chào mừng trở lại.
Hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc.
Như thường lệ, giờ là lúc để tôi trả lời
một câu hỏi của các bạn. Đây là Hỏi Nhanh.
Xin chào. Tôi là Vhelle,
tôi là người cuồng K-pop đến từ Philippines.
Tôi muốn biết thêm
Lee Seung-gi và các hoạt động của anh. Cảm ơn.
Vâng, cảm ơn câu hỏi của bạn
đến từ Philippines rất nhiều.
Tôi biết có nhiều người đang theo dõi
từ ở tận đó.
Lee Seung-gi, rất nổi tiếng ở Hàn Quốc
là một diễn viên, ca sĩ và là nhà giải trí.
Đoán được không, anh sẽ trở lại với chúng ta
rất sớm với chương trình truyền hình
Cụ ông tươi hơn hoa phần 2.
Để tôi cho các bạn biết thêm chi tiết.
Lee Seung-gi ra mắt năm 2004
với bài hát "She is mine".
Anh khuyến khích các fan với âm thanh bùng nổ
và giọng hát lôi cuốn, anh đã càn quét tất cả
Giải Nghệ sĩ mới ở tất cả các lễ trao giải,
tạo ra "hiện tượng Lee Seung-gi"
Từ đó, anh hoạt động trong nhiều chương trình
và cuối cùng đã thử sức đóng phim năm 2006
qua bộ phim "Những nàng công chúa nổi tiếng."
Năm 2009, Lee Seung-gi lần đầu đóng vai chính
trong phim "Người thừa kế sáng giá" và đưa
tên anh thành diễn viên phim truyền hình
Bạn gái tôi là hồ li, "Tình ngang trái",
Cửu gia thư và nhiều phim nữa.
Lee Seung-gi gần đây
đang có chuyến ra nước ngoài gặp mặt fan.
Bắt đầu thừ tháng 8 và Lee Seung-gi đã gặp
các fan ở Thái Lan, Nhật Bản và Đài Loan.
Anh sẽ sớm gặp gỡ fan Trung Quốc
và Indonesia nữa, nên hãy để ý
đến anh và các hoạt động của anh.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận của các bạn,
những thắc mắc
và các câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ, Giải trí Hàn Quốc là của bạn.
Vâng thưa các bạn.
Tôi phải nói lời chia tay rồi.
Tôi rất hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc.
Tôi sẽ sớm trở lại với thêm vài tin cập nhật.
Trong lúc đó, nếu các bạn muốn tham gia,
trang web của chúng tôi là của bạn arirangtv.com
nhưng còn có cả Facebook nữa.
Đừng ngần ngại hãy gửi câu hỏi cho chúng tôi
và nhớ đảm bảo các bạn tham gia.
Tôi rất hi vọng các bạn thích
số Chuseok đặc biệt của Giải trí Hàn Quốc.
Mai tôi sẽ gặp lại các bạn.
Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt.
Crooked