Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương V.
The Jackal
Đó là những ngày uống rượu, và hầu hết nam giới
uống khó khăn.
Vì thế rất lớn là cải tiến Thời gian đã
mang lại trong những thói quen như vậy, mà một
vừa tuyên bố về số lượng của rượu vang
và cú đấm mà một trong những người đàn ông sẽ nuốt vào
quá trình một đêm, mà không có bất kỳ
thiệt hại tới danh tiếng của mình như là một hoàn hảo
quý ông, có vẻ như, trong những ngày này, một
vô lý quá đáng.
Các ngành nghề đã học được của pháp luật được
chắc chắn không phải đằng sau bất kỳ khác học
nghề nghiệp của mình tại huyên náo
khuynh hướng, không phải là ông Stryver,
đã nhanh chóng theo cách của mình để gánh vác một lớn
và lợi nhuận thực tế, đằng sau compeers của mình
trong đó, có nhiều hơn ở
khô các bộ phận của cuộc đua hợp pháp.
Một yêu thích ở Old Bailey, và cung như thế tại
các phiên họp, ông Stryver đã bắt đầu
thận trọng để đập nát đi những Cán bộ thấp hơn
các bậc thang mà ông gắn kết.
Sessions và Old Bailey đã có ngay bây giờ để triệu tập
ưa thích của họ, đặc biệt, để họ
khao khát cánh tay, và tự gánh vác
đối với visage của Trưởng Chúa
Tư pháp Tòa án của cuốn King's, các
tươi như hoa vẻ mặt của ông có thể là Stryver
hàng ngày nhìn thấy, nổ ra khỏi giường của
tóc giả, giống như một bông hoa hướng dương tuyệt vời đẩy của nó
cách tại mặt trời từ giữa một khu vườn bậc
bỏ khí đồng hành đầy đủ.
Nó đã từng được ghi nhận tại các bar, mà
trong khi ông Stryver là một người đàn ông trơn, và một
vô đạo đức, và đã sẵn sàng, và một đậm, ông
đã không phải là giảng viên của các chiết xuất
bản chất từ một đống báo cáo, đó là
trong số các nhất nổi bật và cần thiết của
thành tích của vận động.
Tuy nhiên, một cải tiến đáng chú ý đến khi anh ta
để này.
Các doanh nghiệp hơn ông đã nhận, càng lớn của mình
quyền lực dường như để phát triển nhận được ở loi của mình
và tủy, và tuy nhiên muộn vào ban đêm anh
ngồi carousing với Sydney Carton, ông luôn luôn
có điểm của ông ở cuối ngón tay của mình "trong
buổi sáng.
Sydney Carton, idlest và hầu hết không hứa hẹn
của nam giới, là đồng minh lớn của Stryver.
Những gì hai uống với nhau, giữa Hilary
Thời hạn và Michaelmas, có thể có nổi một
vua của con tàu.
Stryver không bao giờ có một trường hợp trong tay, bất cứ nơi nào,
nhưng thùng đã có, với hai bàn tay của mình trong của mình
túi, nhìn chằm chằm vào trần nhà của
tòa án, họ đã đi cùng một vi mạch, và thậm chí cả
đó họ kéo dài thông thường của họ ***
muộn vào ban đêm, và Carton được
tin đồn để được nhìn thấy ở cả ban ngày, đi
nhà lén lút và không vững cho mình
chỗ ở, như một con mèo ăn chơi.
Cuối cùng, nó đã bắt đầu để có được về, trong số đó
như đã quan tâm đến vấn đề này, mà
mặc dù Sydney Carton sẽ không bao giờ là một
sư tử, ông là một chó rừng amazingly tốt, và
rằng anh ta trả lại phù hợp và phục vụ
Stryver trong đó công suất khiêm tốn.
"Mười giờ, thưa ông," người đàn ông tại
quán rượu, người mà ông đã tính phí để đánh thức anh ta -
"Mười giờ, thưa ông."
"_What's_ Vậy?"
"Mười giờ, thưa ông."
"Ý ngươi là gì?
Mười giờ vào ban đêm? "
"Vâng, thưa ông.
danh dự của bạn nói với tôi để gọi cho bạn. "
"Oh! Tôi nhớ.
Rất tốt, rất tốt. "
Sau một vài nỗ lực ngu si đần độn để có được giấc ngủ
một lần nữa, mà con người đấu tranh chống dexterously
bởi khuấy động lửa liên tục trong năm
phút, ông đứng dậy, ném mũ của mình, và
đi ra ngoài.
Ông trở thành đền thờ, và, có
hồi sinh tự do nhịp gấp đôi
vỉa hè đi bộ King's-Cân bàn và Giấy
các tòa nhà, biến thành các Stryver
phòng.
Các nhân viên Stryver, người không bao giờ hỗ trợ tại
các hội nghị, đã đi về nhà, và
Stryver chính mở cửa.
Ông đã mang dép của mình vào, và một chiếc giường rộng
áo choàng, và cổ họng của ông đã được cho mình trần
lớn hơn một cách dễ dàng.
Ông đã có khá tự nhiên, căng thẳng, seared
đánh dấu về mắt, có thể được
quan sát thấy trong tất cả gan miễn phí của lớp mình,
từ những bức chân dung của Jeffries xuống, và
mà có thể được truy tìm, theo nhiều
cải trang của nghệ thuật, thông qua các bức chân dung của
Uống mỗi Age.
"Bạn là một chút trễ, bộ nhớ," nói
Stryver.
"Thông tin về thời gian thông thường, nó có thể được một phần tư
của một giờ sau đó. "
Họ đi vào một căn phòng tồi tàn lót
sách và rải rác với các giấy tờ, nơi có
là một ngọn lửa rực.
Một nồi hấp khi tiện, và trong
giữa các giấy tờ xác tàu một chiếu bảng,
với nhiều rượu vào nó, và rượu,
và rượu rum, và đường, và chanh.
"Bạn đã có chai của bạn, tôi cảm nhận được,
Sydney. "
"Hai đến đêm, tôi nghĩ.
Tôi đã được ăn với khách hàng trong ngày;
hoặc nhìn thấy anh ta ăn cơm trưa - đó là tất cả một "!
"Đó là một điểm hiếm, Sydney, là bạn
lại còn phải chịu khi xác định các.
Làm sao bạn đến được nó?
Khi đã làm nó tấn công bạn? "
"Tôi nghĩ rằng ông đã thay một người đẹp trai,
và tôi nghĩ tôi cần phải có được nhiều sự
cùng loại của đồng bào, nếu tôi có bất kỳ
may mắn. "
Ông Stryver cười của mình cho đến khi anh lắc
sớm bao tử.
"Bạn và vận may của mình, Sydney!
Nhận để làm việc, có được để làm việc. "
Sullenly đủ, chó rừng nới lỏng của mình
ăn mặc, đi vào một phòng liền kề, và
đã trở lại với một ly nước lạnh lớn, một
lưu vực, và khăn tắm một hoặc hai.
Ngâm khăn trong nước, và
vắt một phần chúng ra, ông xếp chúng
trên đầu một cách ghê gớm để nhìn,
ngồi xuống bàn, và nói, "Bây giờ tôi
sẵn sàng! "
"Không có nhiều sôi xuống được thực hiện để ban đêm,
Bộ nhớ, "ông Stryver, gặp cấp như ông
nhìn giữa các giấy tờ của mình.
"Bao nhiêu?"
"Chỉ có hai bộ của họ."
"Hãy cho tôi là người đầu tiên tồi tệ nhất."
"Hiện họ đang có, Sydney.
Fire đi! "
Các con sư tử sau đó bao gồm bản thân trên lưng
trên một ghế sofa ở một bên của uống-
bảng, trong khi chó rừng ngồi vào chính mình
bestrewn giấy bảng thích hợp, mặt khác
mặt của nó, với những chai và ly
sẵn sàng bàn tay của mình.
Cả hai viện đến các bàn uống mà không cần
stint, nhưng mỗi một cách khác nhau; các
sư tử phần lớn ngả với mình
tay vào lưng quần của mình, nhìn vào
cháy, hoặc đôi khi tán tỉnh với một số
tài liệu nhẹ hơn; chó rừng, với dệt kim
lông mày và khuôn mặt ý định, vì vậy sâu trong nhiệm vụ của mình,
là ánh mắt của anh thậm chí không thực hiện theo các tay
ông kéo dài ra cho kính của mình - mà thường
cố gắng tìm về, trong một phút hoặc hơn, trước khi
nó tìm thấy các kính cho đôi môi của mình.
Hai hoặc ba lần, các vấn đề trong tay
trở nên khó khăn, đó là chó rừng thấy
bắt buộc vào người để có được lên, và dốc đứng của mình
khăn trở lại.
Từ những cuộc hành hương để ly và
lưu vực, ông trở lại với lập dị như vậy
các vật đội đầu ẩm ướt như là không có lời có thể mô tả;
mà đã được thực hiện càng lố bịch của mình
lo lắng trọng lực.
Cuối cùng, chó rừng cũng đã có với nhau một
bữa cơm cho sư tử nhỏ gọn, và tiến hành
cung cấp cho ông ta.
Các con sư tử lấy nó với việc chăm sóc và thận trọng,
thực hiện lựa chọn của mình từ đó, và mình
Phát biểu sau khi nó, và các hỗ trợ chó rừng
cả hai.
Khi bữa cơm đã được thảo luận đầy đủ, các
sư tử đưa bàn tay của mình trong lưng quần của ông một lần nữa,
và nằm xuống để hành thiền.
Chó rừng thì sinh lực bản thân với một
bội thu cho ga của mình, và một mới
ứng dụng vào đầu của mình, và áp dụng
mình cho các bộ sưu tập của một bữa ăn thứ hai;
này được dùng cho con sư tử trong
cùng một cách, và đã không được xử lý cho đến khi
các đồng hồ đánh ba vào buổi sáng.
"Và bây giờ chúng ta đã làm, Sydney, điền vào một
bội thu của các cú đấm, "ông Stryver.
Chó rừng bỏ khăn từ của mình
đầu, vốn đã được hấp lại, lắc
mình, ngáp dài, rùng mình, và tuân thủ.
"Bạn đã rất âm thanh, Sydney, trong vấn đề
của những người chứng kiến vương miện ngày.
Mỗi câu hỏi nói. "
"Tôi luôn luôn sáng âm thanh;? Tôi không phải"
"Tôi không phủ nhận nó.
Điều gì đã xù xì khí của bạn?
Đặt một số cú đấm vào nó và mịn nó một lần nữa. "
Với một grunt cầu nguyện, chó rừng lại
tuân thủ.
"Các thùng Sydney cũ của Shrewsbury cũ
Trường học, "ông Stryver, gật đầu
hơn anh ta khi anh xem xét lại anh ta trong hiện tại
và trong quá khứ, "người chơi đu cũ Sydney.
Lên một phút và xuống tiếp theo; bây giờ
tinh thần và bây giờ trong chán nản! "
"Ah!" Trả lại khác, thở dài: "đúng!"
The Sydney cùng, với sự may mắn như vậy.
Thậm chí sau đó, tôi đã làm bài tập cho bé trai khác,
và ít khi làm của riêng tôi. "
"Và tại sao không?"
"Thiên Chúa biết.
Đó là cách của tôi, tôi giả sử. "
Ông ngồi, với hai bàn tay trong túi của mình và
đôi chân của ông trải dài ra trước khi anh ta, tìm kiếm
tại lửa.
"Thùng", ông bạn của mình, bình phương mình
anh ta với một không khí bắt nạt, như thể cháy
ghi lò đã được các lò trong đó
nỗ lực duy trì được giả mạo, và một trong những
điều tinh tế phải được thực hiện cho người cao tuổi
Sydney Carton của trường Shrewsbury cũ
vào vai anh ta vào nó ", theo cách của bạn là, và
lúc nào cũng được, một cách khập khiễng.
Bạn triệu tập không có năng lượng và mục đích.
Hãy nhìn vào tôi. "
"Oh, sự làm phiền!" Trở về Sydney, với một
nhẹ hơn và nhiều hơn nữa tánh dể dải cười,
"Không _you_ được đạo đức!"
"Làm thế nào có tôi làm những gì tôi đã làm?" Nói
Stryver, "làm thế nào để tôi làm những gì tôi làm gì?"
"Một phần thông qua việc trả tiền cho tôi để giúp bạn, tôi
giả sử.
Nhưng nó không có giá trị khi bạn
apostrophise tôi, hoặc không khí, về nó, những gì
bạn muốn làm, bạn làm.
Bạn luôn ở thứ hạng phía trước, và tôi
luôn phía sau. "
"Tôi đã phải nhận được vào các xếp hạng trước, tôi đã được
không sinh ra ở đó, là tôi? "
"Tôi đã không có mặt tại buổi lễ, nhưng tôi
ý kiến là bạn ", ông thùng.
Vào lúc này, anh cười một lần nữa, và cả hai đều
cười.
"Trước khi Shrewsbury, và tại Shrewsbury, và
kể từ Shrewsbury, "theo đuổi Carton,
"Bạn đã rơi vào thứ hạng của bạn, và tôi có
rơi vào tôi.
Ngay cả khi chúng tôi đã được bạn đồng học sinh trong
Học sinh khu phố của Paris, chọn lên
Pháp, và Pháp luật, và các Pháp
mẩu mà chúng tôi đã không nhận được nhiều tốt, bạn
luôn luôn ở đâu đó, và tôi đã luôn luôn
hư không. "
"Và có lỗi của ai?"
"Khi linh hồn của tôi, tôi không chắc rằng đó là
không phải của mình.
Bạn luôn luôn lái xe và riving và
gánh vác và đi qua, để mà bồn chồn
mức độ mà tôi đã không có cơ hội cho cuộc sống của tôi, nhưng
trong gỉ và nghỉ ngơi.
Đó là một điều ảm đạm, tuy nhiên, để nói về
của một quá khứ của chính, với các vi phạm ngày.
Turn tôi trong một số hướng khác trước khi tôi
đi. "
"Được rồi!
Cam kết cho tôi với sự chứng kiến khá, "nói
Stryver, đang nắm giữ lên kính của mình.
"Bạn có quay theo một hướng dễ chịu?"
Rõ ràng không, cho ông trở thành ảm đạm trở lại.
"Pretty chứng kiến", ông lẩm bẩm, nhìn xuống
thành kính của mình.
"Tôi đã có đủ các nhân chứng đến ngày
to-đêm; chứng kiến của những người đẹp "?
"Các bác sĩ tranh của con gái, Hoa hậu
Manette. "
"_She_ Đẹp?"
"Có phải cô ấy không?"
"Số"
"Tại sao, người đàn ông còn sống, cô đã được sự thán phục
Tòa án cả! "
"Rot sự thán phục của toàn bộ Tòa án!
Ai tạo ra các Bailey Old một thẩm phán của vẻ đẹp?
Cô ấy là một con búp bê có mái tóc vàng! "
"Bạn có biết, Sydney," ông Stryver,
nhìn anh với đôi mắt sắc nét, và từ từ
vẽ một bàn tay lên khuôn mặt tươi như hoa của mình: "làm
bạn biết, tôi khá suy nghĩ, vào thời điểm đó,
bạn thông cảm với mái tóc vàng
búp bê, và đã nhanh chóng để xem những gì đã xảy ra
để các con búp bê tóc vàng? "
"Nhanh để xem những gì đã xảy ra!
Nếu một cô gái, con búp bê hay con búp bê không có, swoons trong vòng một
sân hay hai mũi của một người đàn ông, anh ta có thể nhìn thấy nó
mà không có một kính viễn cảnh.
Tôi cam kết bạn, nhưng tôi phủ nhận vẻ đẹp.
Và bây giờ tôi sẽ không có uống nhiều hơn, tôi sẽ nhận được
ngủ. "
Khi máy chủ của mình theo ông ta ra về
cầu thang với một ngọn nến, ánh sáng anh ta xuống
cầu thang, trong ngày đã lạnh lùng nhìn vào
thông qua cửa sổ cáu bẩn của mình.
Khi đã ra khỏi nhà, không khí được
lạnh và buồn, những bầu trời u ám buồn tẻ, các
sông tối và mờ, toàn cảnh giống như một
không có sự sống sa mạc.
Và vòng hoa của bụi được quay tròn và
vòng trước khi vụ nổ sáng nay, như thể
cát sa mạc đã tăng lên rất xa, và
phun đầu tiên của nó trước của nó đã bắt đầu
để chôn vùi thành phố.
Xử lý chất thải lực lượng trong người ấy, và tất cả các sa mạc
xung quanh, người đàn ông này đứng trên đường
trên một sân thượng im lặng, và nhìn thấy một
thời điểm, nằm trong vùng hoang dã trước khi anh ta,
một ảo ảnh của tham vọng danh dự, tự
từ chối, và kiên trì.
Tại thành phố công bằng của tầm nhìn này, đã có
thoáng mát, phòng triển lãm từ đó yêu thương và
coi ơn anh, vườn, trong đó
các loại trái cây của đời sống hung chín, nước của
Hy vọng rằng sẽ lấp lánh trong tầm nhìn của mình.
Một lúc, và nó đã biến mất.
Leo đến một buồng cao trong một cũng của
nhà, anh lao mình xuống trong của mình
quần áo trên một chiếc giường bỏ rơi, và gối của mình
ẩm ướt với những giọt nước mắt lãng phí.
Đáng buồn thay, buồn thay, mặt trời mọc, nó tăng khi không có
mắt càng buồn thảm hơn so với người có khả năng tốt
và tốt cảm xúc, khả năng của mình
chỉ đạo tập thể dục, không có khả năng riêng của mình
trợ giúp và hạnh phúc của riêng mình, hợp lý của
hưởng xấu về anh ta, và từ chức mình để cho
nó ăn ông đi.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch