Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 2
Trong xe ngựa hai bánh cô dựa trở lại với một tiếng thở dài. Tại sao một cô gái phải trả giá đắt cho ít nhất cô
thoát từ thói quen?
Tại sao người ta không bao giờ làm một điều tự nhiên mà không phải màn hình sau một
cấu trúc của mưu kế
Cô đã mang lại một xung đi qua trong phòng Lawrence Selden, và nó
rất hiếm khi cô có thể cho phép mình sự sang trọng của một sự thúc đẩy!
Này, ở mức nào, sẽ chi phí của mình chứ không phải hơn cô ấy có thể đủ khả năng.
Cô đã làm phật lòng để thấy rằng, mặc dù nhiều năm cảnh giác, cô đã mắc sai lầm
hai lần trong vòng năm phút.
Đó là câu chuyện ngu ngốc về nhà sản xuất trang phục của cô là xấu đủ - nó có thể đã được đơn giản như vậy
nói Rosedale rằng cô đã được dùng trà với Selden!
Tuyên bố chỉ thực tế sẽ trả lại nó vô thưởng vô phạt.
Tuy nhiên, sau khi đã để cho mình được ngạc nhiên trong sự dối trá, nó gấp đôi ngu ngốc
Voọc sự chứng kiến của kinh ngạc cô.
Nếu cô ấy đã có sự hiện diện của tâm trí để cho Rosedale ổ đĩa của mình để nhà ga,
nhượng quyền có thể mua sự im lặng của mình.
Ông đã tính chính xác của chủng tộc của ông trong việc thẩm định giá trị, và để được nhìn thấy đi bộ xuống
nền tảng trong giờ buổi chiều đông trong công ty của Hoa hậu Lily Bart sẽ có
được tiền trong túi của mình, ông có thể mình có câu nói đó.
Ông biết, tất nhiên, sẽ có nhà lớn bên tại Bellomont, và
khả năng được thực hiện cho một trong những khách Bà Trenor không nghi ngờ đã được bao gồm trong
tính toán của ông.
Ông Rosedale vẫn còn ở một giai đoạn đi lên xã hội của mình khi nó được quan trọng đối với
sản xuất ấn tượng như vậy.
Phần khiêu khích rằng Lily biết tất cả điều này - biết cách dễ dàng có được để
im lặng anh ta ngay tại chỗ, và khó khăn như thế nào nó có thể được làm như vậy sau đó.
Ông Simon Rosedale là một người đàn ông đã làm cho nó kinh doanh của mình để biết tất cả mọi thứ về tất cả các
, ý tưởng của mình là ở nhà trong xã hội là để hiển thị một
bất tiện quen thuộc với thói quen của
những người mà ông muốn được tư tưởng thân mật.
Lily đã chắc chắn rằng trong vòng 24 giờ, câu chuyện của cô đến thăm nhà sản xuất trang phục của mình
các người mới cưới vợ sẽ được lưu hành hoạt động giữa các ông Rosedale
người quen.
Tồi tệ nhất của nó là rằng cô ấy đã luôn luôn mất mặt và bỏ qua anh ta.
Xuất hiện đầu tiên của mình - khi người anh em họ không dự liệu cô, Jack Stepney,
thu được cho anh ta (trong trở lại về sở thích quá dễ dàng đoán) một thẻ rộng lớn
khách quan Văn Osburgh "nghiền nát" - Rosedale,
với hỗn hợp của sự nhạy cảm nghệ thuật và kinh doanh astuteness mà đặc trưng
chủng tộc của ông, đã ngay lập tức bị hút về phía Hoa hậu Bart.
Cô hiểu động cơ của mình, cho tất nhiên của cô đã được hướng dẫn như tính toán tốt đẹp.
Đào tạo và kinh nghiệm đã dạy cho cô hiếu khách cho người mới, vì nhiều nhất
không hứa hẹn có thể có ích sau này, và có rất nhiều OUBLIETTES có sẵn
để nuốt chửng chúng nếu họ không.
Nhưng một số sự ghê tởm trực quan, nhận được tốt hơn năm kỷ luật xã hội, đã
làm cho cô đẩy ông Rosedale vào ngục để giam tù khổ sai của mình mà không cần xét xử.
Ông đã bỏ lại phía sau gợn chỉ vui chơi giải trí có thưởng bốc dỡ nhanh chóng của ông đã
gây ra giữa những người bạn của mình, và mặc dù sau đó (để thay đổi hình ảnh ẩn dụ), ông xuất hiện trở lại thấp hơn
xuống dòng, chỉ trong cái nhìn thoáng qua thoáng qua, với submergences dài giữa.
Cho đến nay Lily đã không bị ảnh hưởng bởi scruples.
Trong thiết lập nhỏ của mình ông Rosedale đã được tuyên bố "không thể", và Jack Stepney
xung quanh mất mặt cho nỗ lực của mình để thanh toán các khoản nợ của mình trong lời mời ăn tối.
Ngay cả bà Trenor, có hương vị cho nhiều đã dẫn cô vào một số nguy hiểm
thí nghiệm, chống lại các nỗ lực Jack để che giấu ông Rosedale là một sự mới lạ, và
tuyên bố rằng ông là Người Do Thái cùng một ít
người đã được phục vụ và bác bỏ hội đồng quản trị xã hội một chục lần trong cô
bộ nhớ, và trong khi Judy Trenor tánh ngoan cố có cơ hội nhỏ của ông Rosedale
thâm nhập vượt ra ngoài tình trạng lấp lửng bên ngoài của Văn nghiền nát Osburgh.
Jack đã từ bỏ cuộc thi với một cười "Bạn sẽ thấy," và, dán manfully để của mình
súng, cho thấy bản thân mình với Rosedale tại nhà hàng thời trang, trong công ty với
các cá nhân sống động nếu xã hội ít người biết người phụ nữ đang có sẵn cho các mục đích như vậy.
Tuy nhiên, nỗ lực cho đến nay đã được vô ích, và như Rosedale chắc chắn trả cho
bữa ăn tối, tiếng cười ở lại với con nợ của mình.
Ông Rosedale, nó sẽ được nhìn thấy, vì thế đến nay không một yếu tố đáng sợ - trừ khi một trong đặt
của một người tự trong quyền lực của mình. Và điều này là chính xác những gì cô Bart đã
được thực hiện.
Fib vụng về của cô đã để cho anh ta thấy rằng cô ấy đã có một cái gì đó để che giấu, và cô ấy chắc chắn ông
đã có một số điểm để giải quyết với cô ấy. Một cái gì đó trong nụ cười của ông nói với cô rằng ông đã không
lãng quên.
Cô quay từ những suy nghĩ với một chút rùng mình, nhưng nó treo trên cô ấy tất cả các cách để
nhà ga, và bền bỉ của mình xuống nền tảng này với persistency của ông
Rosedale mình.
Cô đã chỉ cần thời gian để có chỗ ngồi của mình trước khi tàu bắt đầu, nhưng có sắp xếp
mình trong góc của mình với cảm giác bản năng cho hiệu quả mà không bao giờ rời bỏ cô,
cô liếc nhìn về với hy vọng nhìn thấy một số thành viên khác của bên Trenors.
Cô muốn đi từ bản thân mình, và hội thoại là phương tiện duy nhất của thoát
rằng cô ấy biết.
Tìm kiếm của cô đã được tưởng thưởng bởi sự phát hiện của một người đàn ông trẻ tóc vàng với một màu đỏ mềm
râu, người, ở đầu kia vận chuyển, xuất hiện để được dissembling
mình đằng sau một tờ báo mở ra.
Lily của mắt sáng, và một nụ cười mờ nhạt thoải mái các dòng kẻ miệng.
Cô đã biết rằng ông Percy Gryce là có Bellomont, nhưng cô đã không được tính trên
may mắn có ông mình trong đào tạo và thực tế bị trục xuất tất cả các nhiễu loạn
suy nghĩ của ông Rosedale.
Có lẽ, sau khi tất cả, ngày kết thúc thuận lợi hơn so với nó đã bắt đầu.
Cô bắt đầu cắt giảm các trang của một cuốn tiểu thuyết, tranquilly nghiên cứu con mồi của mình thông qua
buồn mỏi mệt lông mi trong khi cô tổ chức một phương pháp tấn công.
Một cái gì đó trong thái độ của mình hấp thụ có ý thức nói với cô rằng anh đã biết
sự hiện diện của mình: không có ai đã từng được khá hăng say trong một bài báo buổi tối!
Cô đoán rằng anh đã quá nhút nhát để đến với cô ấy, và cô sẽ phải đưa ra
một số phương tiện của phương pháp mà không nên xuất hiện để được tạm ứng một phần cô.
Nó thích thú của mình để nghĩ rằng bất kỳ một phong phú như ông Percy Gryce nên nhút nhát, nhưng cô
có năng khiếu với kho tàng của niềm đam mê cho idiosyncrasies, và bên cạnh đó,
sự rụt rè có thể phục vụ mục đích của mình tốt hơn so với bảo đảm quá nhiều.
Cô có nghệ thuật cho sự tự tin đến xấu hổ, nhưng cô đã không như nhau
chắc chắn có thể xấu hổ tự tin.
Cô chờ đợi cho đến khi tàu đã nổi lên từ đường hầm và đang chạy đua giữa các
cạnh rách rưới của các vùng ngoại ô phía bắc.
Sau đó, vì nó làm giảm tốc độ của nó gần Yonkers, cô đã tăng từ chỗ ngồi của mình và trôi dạt từ từ
giảm việc vận chuyển.
Khi cô đã thông qua ông Gryce, tàu đã đi lảo đảo, và anh ta đã nắm một bàn tay mảnh mai
gripping mặt sau của ghế của mình.
Ngài đã sống lại với một sự khởi đầu, khuôn mặt ngây thơ của mình như thể nó đã được nhúng trong
màu đỏ thẫm: ngay cả màu đỏ trong bộ râu của ông dường như làm sâu sắc hơn.
Đào tạo bị ảnh hưởng một lần nữa, gần như flinging Hoa hậu Bart vào vòng tay của mình.
Cô steadied mình với một nụ cười đã thu hút trở lại, nhưng ông đã được bao bọc trong hương thơm của
ăn mặc của mình, và vai của ông đã cảm thấy chạm vào kẻ chạy trốn của cô.
"Ồ, ông Gryce, là nó, bạn?
Tôi rất xin lỗi - Tôi đã cố gắng để tìm porter và nhận được một số trà ".
Cô đưa bàn tay của cô như đào tạo tiếp tục cao điểm mức độ, và họ đứng trao đổi một
vài từ trong lễ cưới.
Có - anh ấy sẽ Bellomont. Ông đã nghe nói cô ấy là của đảng - ông
đỏ mặt một lần nữa khi ông thừa nhận nó. Và ông có cả một tuần?
Làm thế nào thú vị!
Tuy nhiên, vào thời điểm này, một hoặc hai hành khách muộn từ nhà ga cuối cùng buộc
theo cách của họ vào việc vận chuyển, và Lily đã phải rút lui vào chỗ ngồi của mình.
"Các ghế bên cạnh tôi có sản phẩm nào làm mất nó", bà nói qua vai của mình, và ông
Gryce, bối rối đáng kể, đã thành công trong việc thực trao đổi
cho phép anh ta để vận chuyển mình và túi xách của ông bên cạnh cô.
"Ah - và đây là khuân vác, và có lẽ chúng ta có thể có một số trà"
Cô ra hiệu cho chính thức, và trong một thời điểm, với sự dễ dàng mà dường như để tham dự
việc thực hiện của tất cả các mong muốn, một bảng nhỏ đã được thiết lập giữa các ghế ngồi,
và cô ấy đã giúp ông Gryce để dành tặng cho tài sản của mình encumbering bên dưới nó.
Khi trà đến, ông nhìn mình trong niềm đam mê im lặng trong khi tay cô flitted trên
khay, tìm kiếm một cách thần kỳ tốt đẹp và thon thả trái ngược với Trung Quốc thô và
sần bánh mì.
Nó dường như tuyệt vời với anh ta rằng bất kỳ ai thực hiện dễ dàng bất cẩn như vậy,
nhiệm vụ khó khăn của pha trà trong công chúng trong một chuyến tàu lurching.
Ông sẽ không bao giờ dám ra lệnh cho chính bản thân mình, vì sợ rằng anh ta nên thu hút được thông báo
đồng hành khách của mình, nhưng an toàn tại nơi trú ẩn của conspicuousness của mình, ông
nhấm nháp dự thảo vết mực với một cảm giác ngon của niềm vui.
Lily, với hương vị của trà caravan Selden trên môi, đã không ưa thích tuyệt vời để
bị chết đuối trong các pha đường sắt mà có vẻ như mật của cô, nhưng, một cách đúng đắn
đánh giá là một trong những nét quyến rũ của trà là
thực tế của việc uống rượu với nhau, cô tiến hành để cung cấp cho các liên lạc cuối cùng ông
Gryce hưởng bằng cách mỉm cười với anh qua cô nâng ly.
Là hoàn toàn đúng - tôi đã không làm cho nó quá mạnh ", cô hỏi solicitously, và ông
trả lời với niềm tin rằng ông đã không bao giờ nếm thử trà tốt hơn.
"Tôi thách thức nó là sự thật", phản ánh; và trí tưởng tượng của cô đã bị sa thải bởi ý nghĩ
rằng Gryce ông, những người có thể đã lên tiếng độ sâu của niềm đam mê tự phức tạp nhất,
có lẽ thực sự tham gia cuộc hành trình đầu tiên của mình ở một mình với một phụ nữ xinh đẹp.
Điều làm cô quan phòng mà bà có công cụ bắt đầu của mình.
Một số cô gái sẽ không biết làm thế nào để quản lý anh ta.
Họ sẽ nhấn mạnh tính mới của cuộc phiêu lưu, cố gắng để làm cho anh ta cảm thấy
trong đó niềm say mê của một sự bỏ.
Nhưng phương pháp của Lily tinh tế hơn.
Cô nhớ rằng người anh em họ của cô là Jack Stepney đã một lần được xác định ông Gryce là người đàn ông trẻ
người đã hứa với mẹ của mình không bao giờ đi ra ngoài trong mưa mà không có overshoes của mình;
hành động gợi ý này, cô quyết tâm truyền đạt
một không khí nhẹ nhàng trong nước đến hiện trường, với hy vọng rằng đồng hành của cô, thay vì cảm giác
rằng ông đã làm một cái gì đó thiếu thận trọng hoặc không bình thường, chỉ đơn thuần sẽ dẫn đến ở trên
lợi thế luôn luôn có một đồng để pha trà của một người trong đào tạo.
Nhưng bất chấp những nỗ lực của mình, đánh dấu cuộc trò chuyện sau khi khay đã được gỡ bỏ,
và cô ấy đã được thúc đẩy để có một đo lường tươi hạn chế ông Gryce.
Nó không được, sau khi tất cả, cơ hội nhưng trí tưởng tượng rằng ông không có: ông đã có một tinh thần
vòm miệng mà sẽ không bao giờ học cách phân biệt giữa trà đường sắt và mật hoa.
Có, tuy nhiên, một trong những chủ đề cô có thể dựa vào một mùa xuân, cô chỉ có
cảm ứng để thiết lập máy móc đơn giản của mình trong chuyển động.
Cô đã không chạm vào nó bởi vì nó là một nguồn tài nguyên cuối cùng, và cô ấy đã dựa
về nghệ thuật khác để kích thích cảm giác khác, nhưng như là một cái nhìn giải quyết
dulness bắt đầu leo thẳng thắn của mình
tính năng, cô ấy thấy rằng các biện pháp cực đoan này là cần thiết.
"Và làm thế nào", bà nói, nghiêng về phía trước, "bạn nhận được trên với Americana của bạn?"
Mắt của ông trở thành một mức độ mờ ít: nó như một bộ phim còn phôi thai đã được
loại bỏ từ nó, và cô cảm thấy niềm tự hào của một nhà điều hành khéo léo.
"Tôi đã có một vài thứ mới," ông nói, tràn ngập niềm vui, nhưng hạ mình
giọng nói như thể ông sợ đồng hành khách có thể là giải đấu để cướp bóc
anh ta.
Cô trở lại một cuộc điều tra thông cảm, và dần dần ông đã được rút ra để nói chuyện của mình
mới nhất mua.
Nó là một chủ đề giúp ông quên mình, hoặc cho phép ông, đúng hơn,
nhớ mình mà không có hạn chế, bởi vì anh đã ở nhà trong đó, và có thể
khẳng định một ưu rằng có rất ít tranh chấp.
Hầu như bất kỳ của những người quen biết của mình chăm sóc cho Americana, hoặc biết bất cứ điều gì về họ, và
ý thức của sự thiếu hiểu biết này đã ném ông Gryce kiến thức vào dễ chịu
cứu trợ.
Khó khăn duy nhất là để giới thiệu chủ đề và để giữ cho nó vào phía trước, hầu hết
cho thấy không có mong muốn có sự thiếu hiểu biết của họ xua tan, và ông Gryce giống như
một thương gia có kho đầy những hàng hóa ế ẩm.
Tuy nhiên, Hoa hậu Bart, nó xuất hiện, thực sự muốn biết về Americana; và hơn thế nữa, cô
đã thông báo đầy đủ để làm nhiệm vụ hướng dẫn xa hơn như dễ dàng như
đó là dễ chịu.
Cô hỏi anh ta thông minh, cô nghe nói anh ta phục tùng, và chuẩn bị cho
nhìn uể oải thường bò trên khuôn mặt của người nghe, ông lớn hùng hồn
dưới cái nhìn dễ tiếp thu.
Các "điểm", bà đã có sự hiện diện của tâm trí để thu lượm được từ Selden, với dự đoán
này rất bất ngờ, đã phục vụ của mình để mục đích tốt như vậy mà cô bắt đầu
nghĩ rằng cô ấy đến thăm anh ta đã được sự cố may mắn nhất trong ngày.
Cô đã một lần nữa cho thấy tài năng của mình để thu lợi nhuận bất ngờ, và nguy hiểm
lý thuyết là có nên sinh nhằm thúc đẩy nảy mầm theo
bề mặt mỉm cười sự chú ý mà cô tiếp tục trình bày của cô.
Ông Gryce cảm giác, nếu không xác định, dễ chịu không kém.
Ông cảm thấy sự cù nôn nhầm lẫn với các sinh vật thấp hơn chào đón
thỏa mãn nhu cầu của họ, và tất cả các giác quan của mình lúng túng trong một mơ hồ cũng được,
thông qua đó tính cách của Hoa hậu Bart lờ mờ nhưng vui vẻ cảm nhận.
Ông Gryce quan tâm trong Americana đã không có nguồn gốc với chính mình: đó là không thể
suy nghĩ của ông như phát triển bất kỳ hương vị của riêng mình.
Một người chú đã để lại cho anh một bộ sưu tập đã được ghi nhận trong bibliophiles, sự tồn tại của
bộ sưu tập đã được thực tế duy nhất từng đổ vinh quang vào tên của Gryce,
cháu tự hào càng nhiều trong mình
thừa kế theo mặc dù nó đã được công việc của mình.
Thật vậy, dần dần ông đã coi nó như vậy, và cảm thấy một cảm giác của cá nhân
tự mãn khi anh tình cờ trên bất kỳ tài liệu tham khảo để Americana Gryce.
Lo lắng như ông đã để tránh những thông báo cá nhân, ông đã đề cập đến in của mình
tên, một niềm vui tinh tế và dư thừa, nó dường như một đền bù cho mình
thu hẹp lại từ công khai.
Để tận hưởng những cảm giác như thường xuyên càng tốt, đăng ký với tất cả các đánh giá
đối phó với thu cuốn sách nói chung, và lịch sử nước Mỹ nói riêng, và như
ám chỉ đến thư viện của mình đầy dẫy trong
các trang của các tạp chí này, đã hình thành nên đọc duy nhất của ông, ông đã tự coi mình như là
tìm nổi bật trong mắt công chúng, và để thưởng thức những suy nghĩ của sự quan tâm mà
sẽ được vui mừng nếu người ông đã gặp trong
các đường phố, hoặc ngồi trong trong việc đi lại, bỗng nhiên được cho biết rằng ông
sở hữu của Americana Gryce.
Hầu hết các timidities có bồi thường bí mật, và Hoa hậu Bart là sành điệu
đủ để biết rằng các vanity bên trong nói chung là tỷ lệ tương ứng với bên ngoài tự
trích khấu hao.
Với một người tự tin hơn, cô sẽ không có dám sống quá lâu trên một chủ đề,
hoặc thể hiện sự quan tâm thái quá trong đó, nhưng cô đã đoán đúng rằng ông
Của ích kỷ Gryce là một đất khát nước, đòi hỏi phải liên tục nuôi dưỡng từ bên ngoài.
Hoa hậu Bart đã có món quà sau một ngầm của tư tưởng trong khi cô xuất hiện
thuyền trên bề mặt của cuộc trò chuyện, và trong trường hợp này tinh thần
chuyến tham quan đã lấy mẫu của một cuộc khảo sát nhanh chóng
tương lai của ông Percy Gryce kết hợp với của riêng mình.
Các Gryces từ Albany, nhưng gần đây giới thiệu đến với thành phố, nơi
mẹ và con trai đã đến, sau khi cái chết của Jefferson Gryce, để chiếm hữu
nhà của ông ở Madison Avenue - một
nhà kinh khủng, tất cả các loại đá màu nâu mà không cần và quả óc chó màu đen bên trong, với Gryce
thư viện trong một phụ lục chịu lửa trông giống như một lăng mộ.
Lily, tuy nhiên, biết tất cả về họ: đến Gryce ông trẻ đã vỗ cánh
vú mẹ của New York, và khi một cô gái không có mẹ đập cho bà cô
nhu cầu phải được cảnh báo cho mình.
Lily, do đó, đã không chỉ contrived mình theo cách của người đàn ông trẻ, nhưng đã
người quen của bà Gryce, một người phụ nữ hoành tráng với tiếng nói của một bục giảng
nhà hùng biện và tâm trí bận tâm với
tội lỗi của công chức của mình, những người đến đôi khi ngồi với bà Peniston
học hỏi từ người phụ nữ đó như thế nào cô quản lý để ngăn chặn buôn lậu người giúp việc nhà bếp
cửa hàng tạp hóa ra khỏi nhà.
Bà Gryce có một loại của lòng nhân từ khách quan: trường hợp của cá nhân cần cô
coi sự nghi ngờ, nhưng cô đã đăng ký với các tổ chức hàng năm báo cáo
cho thấy một thặng dư ấn tượng.
Nhiệm vụ trong nước của cô đã được đa dạng, vì họ mở rộng từ các thanh tra trộm của
công chức phòng ngủ cho các descents không báo trước để tầng hầm, nhưng cô chưa bao giờ được phép
bản thân mình nhiều thú vui.
Một lần, tuy nhiên, cô đã có một phiên bản đặc biệt của Quy tắc Sarum in trong phiếu tự đánh giá
và trình bày cho tất cả các giáo sĩ trong giáo phận và album mạ vàng, trong đó của họ
thư cảm ơn được dán hình thành những vật trang trí giám đốc của bảng vẽ phòng.
Percy đã được lớn lên trong các nguyên tắc như vậy tuyệt vời một người phụ nữ chắc chắn
khắc sâu.
Mọi hình thức của sự thận trọng và nghi ngờ đã được ghép theo tính chất ban đầu
miễn cưỡng và thận trọng, với kết quả là nó sẽ có vẻ như hầu như không cần
Bà Gryce để trích xuất lời hứa của mình về
overshoes, rất ít có khả năng là ông nguy hiểm cho bản thân ở nước ngoài trong mưa.
Sau khi đạt được đa số của mình, và sắp tới vào tài sản mà ông cuối Gryce
đã tạo ra một thiết bị bằng sáng chế không bao gồm không khí trong lành từ khách sạn, các bạn trẻ
người đàn ông tiếp tục sống với mẹ trong
Albany, nhưng về cái chết của Jefferson Gryce, khi một tài sản lớn được đưa vào cô ấy
bàn tay của con trai, bà Gryce nghĩ rằng những gì cô gọi là "lợi ích" của mình yêu cầu
hiện diện tại New York.
Cô phù hợp cài đặt bản thân mình tại đại lộ Madison nhà, và Percy, có
ý thức trách nhiệm là không thua kém so với mẹ của mình, đã dành tất cả các ngày trong tuần
đẹp trai Văn phòng Broad Street, nơi một lô
của những người đàn ông nhạt về tiền lương nhỏ đã phát triển màu xám trong việc quản lý của bất động Gryce,
và nơi ông đã được bắt đầu trở thành sự tôn kính vào từng chi tiết của nghệ thuật
tích lũy.
Theo như Lily có thể tìm hiểu, điều này đã cho đến nay vẫn là nghề nghiệp duy nhất của ông Gryce,
và cô ấy có thể có được ân xá cho những suy nghĩ không quá khó một nhiệm vụ quan tâm
một người đàn ông trẻ, những người đã được tiếp tục chế độ ăn uống thấp như vậy.
Ở mức nào, cô cảm thấy mình hoàn toàn trong chỉ huy của tình hình mà cô
mang lại một cảm giác an toàn trong đó tất cả nỗi sợ hãi của ông Rosedale, và của
khó khăn rằng nỗi sợ hãi
đội ngũ, đã biến mất ngoài các cạnh của tư tưởng.
Dừng tàu ở thêm quân sẽ không bị phân tâm từ các
suy nghĩ, cô không bắt được một cái nhìn bất ngờ của nạn trong mắt của cô.
Chỗ ngồi của ông phải đối mặt về phía cửa, và cô đoán rằng ông đã bị nhiễu loạn.
phương pháp tiếp cận của một người quen, một thực tế được xác nhận bởi các biến của người đứng đầu và
cảm giác chung của bạo động mà cô sở hữu
lối vào một đường sắt vận chuyển apt để sản xuất.
Cô biết các triệu chứng cùng một lúc, và không ngạc nhiên khi được ca ngợi bởi những nốt cao của
một người phụ nữ xinh đẹp, người vào đào tạo đi kèm với hầu gái, một con bò terrier, và
một bộ binh đáng kinh ngạc theo tải trọng của túi xách và trang điểm các trường hợp.
"Ồ, Lily - bạn sẽ Bellomont? Sau đó, bạn không thể để cho tôi có chỗ ngồi của bạn, tôi
giả sử?
Nhưng tôi phải có một chỗ ngồi trong vận chuyển này - porter, bạn phải tìm một nơi cùng một lúc.
Không thể một số một được đặt ở một nơi khác? Tôi muốn được với bạn bè của tôi.
Oh, làm thế nào để làm, ông Gryce?
Đừng làm cho anh ta hiểu rằng tôi phải có một chỗ ngồi bên cạnh bạn và Lily. "
Bà George Dorset, bất kể những nỗ lực nhẹ của một khách du lịch với một túi trên thảm,
những người đang làm tốt nhất của mình để nhường chỗ cho cô ấy bằng cách đào tạo, đứng trong
giữa lối đi, khuếch tán về cô ấy
cảm giác chung của sự bực tức mà một người phụ nữ xinh đẹp trên cô đi không
không thường xuyên tạo ra.
Cô ấy nhỏ hơn và mỏng hơn so với Lily Bart, với một tính uốn được không ngừng nghỉ của đặt ra, như thể
cô có thể đã bị nhàu nát và chạy qua một chiếc nhẫn, giống như rèm quanh co
cô bị ảnh hưởng.
Nhỏ khuôn mặt xanh xao của cô dường như các thiết lập chỉ một đôi mắt đen phóng đại,
ánh mắt nhìn xa trông rộng tương phản tò mò với giai điệu tự quyết đoán của mình và
cử chỉ, vì thế, là một trong những người bạn của mình
quan sát, cô giống như một tinh thần hàm chứa trong người đã lên rất nhiều phòng.
Cuối cùng phát hiện ra rằng chỗ ngồi liền kề của Hoa hậu Bart là lúc xử lý của mình,
cô sở hữu bản thân của nó với một chuyển xa hơn của môi trường xung quanh của mình,
Trong khi đó giải thích rằng cô đã đến
trên từ núi Kisco trong xe động cơ của mình sáng hôm đó, và đã đá cô
giày cao gót cho một giờ tại quân giữ, mà không giảm ngay cả thuốc lá, cô
vũ phu của người chồng đã bỏ qua
bổ sung trường hợp của cô trước khi họ chia tay vào sáng hôm đó.
"Và giờ này trong ngày, tôi không giả sử bạn đã một bên trái, có bạn,
Lily? "Cô plaintively kết luận.
Hoa hậu Bart bắt gặp cái nhìn ngạc nhiên của ông Percy Gryce, có đôi môi của không bao giờ
ô nhiễm bởi thuốc lá.
"Thật là một câu hỏi ngớ ngẩn, Bertha" cô kêu lên, đỏ mặt với ý nghĩ của
cửa hàng cô đã đặt ở Lawrence Selden. "Tại sao, không hút thuốc?
Từ khi có bạn cho nó?
- Bạn không bao giờ ---- Và bạn không, hoặc, ông Gryce?
Ah, tất nhiên, làm thế nào ngu ngốc của tôi - tôi hiểu ".
Và bà Dorset dựa lưng chống lại đệm đi du lịch của mình với một nụ cười đó đã làm
Lily muốn có không có ghế trống bên cạnh của riêng mình.