Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào, tôi là Lim của nhóm Wonder Girls.
Chào mừng tới với Nhạc Pop Ở Soul,
nguồn tin số một về âm nhạc K-pop
cho tất cả những ai hâm mộ K-pop.
Hàn Quốc có một cố thi sĩ tên Seo Jeong-ju.
Ông đã làm một bài thơ có tên
Giữa trời tuyết rơi.
Bạn biết ông miêu tả
tiếng tuyết rơi thế nào không?
Ông bảo "Không sao, không sao, không sao."
Điều đó cho thấy tuyết rơi
ở thế giới cô quạnh cũng an ủi được người ta
bằng cách nói "không sao".
Nếu bạn mệt mỏi trước cuộc sống,
sao bạn không
trao tặng những lời an ủi đó nhỉ?
Không sao, không sao, không sao.
Tôi sẽ mở đầu hôm nay bằng một ca khúc
sẽ an ủi những ai vừa mới chia tay.
Đó là bài "It's Okay" của Younha, bắt đầu nào.
It's Okay.
Đây là thời khắc tất cả các bạn đã chờ đợi.
Thời khắc để tôi giới thiệu
những video ca nhạc mới và nóng nhất
ra mắt trong tuần này qua phần Giờ Phát MV.
Đâu là những ca khúc hay nhất được tôi lựa chọn
cho các bạn vào tuần này?
Tiếp tục theo dõi để biết nhé.
Từng bài một, ngay bây giờ.
Let's Talk About You
Frozen
Break Up Dinner
Hurtful
What Am I to You
Các bạn khán giả của Nhạc Pop Ở Seoul,
chúng tôi là HISTORY, trở lại với bài "Blue Spring".
Ca khúc chủ đề "What Am I to You"
được đồng sáng tác bởi
nhà soạn nhạc hàng đầu là Yoon Sang và East4a,
ca từ được viết bởi Kim Yi-na.
Bài này kể câu chuyện đau lòng về một người
không thể giành nổi trái tim người con gái anh yêu.
Có một cảnh tôi khóc khi còn mặc đồ lót.
Trước cảnh quay đó,
tôi rất sợ.
Có lẽ vì tôi sinh ra là để làm diễn viên,
nên tôi quên nỗi sợ đó ngay lập tức,
và ghi hình cảnh đó rất tự nhiên.
Như người chuyên nghiệp.
Tôi có cảnh quay đang uống rượu ở hộp đêm.
Trước khi quay cảnh đó,
người phục vụ mời tôi đồ uống.
Tôi nghĩ là nước.
Nhưng thật ra là rượu nặng.
Tôi quay cảnh hộp đêm cho video ca nhạc này
trong khi đang bị say.
Cậu ấy say thật.
Các bạn khán giả của Nhạc Pop Ở Seoul,
chúng tôi trở lại với album mini thứ 2 có tên
What Am I to You.
Chúng tôi rất cố gắng ở album này,
đã thay đổi về hình ảnh
để trở thành những người xấu.
Xin hãy yêu quý và ủng hộ cho chúng tôi.
Vừa rồi là nhóm HISTORY!
What Am I to You
Đã tới lúc tìm hiểu vẻ lôi cuốn đặc biệt của các
ca sĩ và nhóm nhạc K-pop qua Hộp Bí Mật.
Hôm nay ta sẽ được gặp nhóm nam 6 thành viên
MR.MR, nhóm vừa trở lại với đĩa đơn thứ 3 tên
Do You Feel Me.
Gần đây họ đã thay đổi chính mình
khi tuyển thêm thành viên mới tên Hon.
Họ đang toát lên sức lôi cuốn mạnh mẽ
trên sân khấu.
Bạn muốn biết ngoài sân khấu thì họ thế nào?
Các bạn sẽ được biết một bất ngờ.
Đừng đi đâu nhé.
Đấy là thứ ta chỉ thấy trên tivi.
Có nghĩa ta là nhóm nhạc thần tượng.
Ồ, chúng ta là người nổi tiếng.
Các bạn có làm gì để chúc mình may mắn
trước khi lên sân khấu biểu diễn không?
Nhất là tôi...
Tôi không biết nữa, có lẽ vì tôi hồi hộp.
Tôi rất khô miệng.
Tôi phải gào lên khi ứng tác
cho ca khúc mới nhất "Do You Feel Me".
Và khi tôi bị khô miệng...
Nói thật, tôi xoay người thế này.
Và hò hét.
Nên tôi luôn ngậm nước trước khi lên sân khấu.
Thế còn mọi người?
Tớ phạm nhiều lỗi khi nhảy trên sân khấu.
Hiện nay ư?
Hàng ngày ấy chứ.
Tớ thường mắc lỗi khi nhảy.
Thói quen rồi.
Việc đó đã trở thành thói quen?
Có thể nói đó đã là thói quen.
Cậu có nghĩ tới điều đó trước khi lên sân khấu?
Có.
Nhưng ngay khi tớ lên sân khấu...
Đầu tớ rỗng tuếch.
Được rồi.
Có thành viên lớn tuổi nào
mà bạn nghĩ là đáng yêu như em trai không?
Hyun-jin.
Lại đây.
Sao lại nắm cổ áo tớ?
Cậu ấy rất tỉ mỉ.
Và rất nữ tính nên...
Đừng nói thế.
Vì sao?
Tỉ mỉ?
Cậu ấy tỉ mỉ!
Tôi thích trêu cậu ấy.
Bị tôi chạm vào thì cậu ấy hay kêu lên.
Nên tôi toàn muốn chạm vào cậu ấy.
Đừng ăn nữa!
Ai là thành viên phàm ăn?
Tớ à?
Đừng ăn nữa.
Chúng tôi muốn cậu ấy không ăn nữa.
Đừng ăn nữa.
Cậu không nghĩ thế, nhỉ?
Tôi...
Tôi nghĩ họ sẽ chọn tôi.
Phải, cậu đừng ăn nữa!
Hãy thôi ăn thịt lợn xào!
Cậu ấy toàn ăn thịt lợn xào!
Cậu ấy đã ăn trước khi đến đây.
Tôi rất thích thịt lợn xào.
Quần áo của cậu trông như thịt lợn xào.
Cậu ấy muốn đi cả nước để ăn thịt lợn xào.
Đừng ăn thịt lợn xào nữa!
Cậu ấy đang đi khắp đất nước vì thịt lợn xào.
Lẽ ra tớ không nên lấy câu hỏi này.
Nếu vô hình, bạn muốn đi đâu?
Chỗ xông hơi của nữ!
Phải không?
Tôi thích phim dành cho tuổi trên 19 và kinh dị.
Tôi nghĩ thế này.
Trong các phim của Hollywood.
Họ chiếu các ngân hàng lớn thế nào nhỉ?
Tôi muốn tới đó... Và làm thế...
Phạm tội! Phạm tội!
Cậu chỉ nghĩ được việc phạm tội?
Không, chỉ là...
Tớ muốn thử thôi mà.
Cậu là tội phạm.
Mọi người muốn đi đâu?
Ở một chương trình ca nhạc.
Khi chúng ta ra ngoài,
tớ muốn xem từ sau để thấy phản ứng của fan.
Sáng kiến đấy!
Có lẽ cậu chỉ nói thế thôi.
Có thể.
Bạn xấu hổ với đồng đội là khi nào?
Hình như cậu ấy xấu hổ với chúng tôi suốt.
Lúc đi ra khi quay xong một chương trình,
chúng tôi thấy người hâm mộ ở trước xe mình.
Lúc đầu họ không mở cửa sổ.
Họ mở cửa khi chúng tôi đã đi.
Họ mở cửa và hô to
Tôi yêu các anh!
Như thế đấy.
Mọi người!
Họ bị vỡ giọng.
Thật ngượng.
Giờ mà bắt chước họ thì ngượng quá.
Hyun-jin! Làm ngay đi! Làm trước ống kính!
Vì chúng ta rất biết ơn người hâm mộ.
Nhưng giọng cậu bị vỡ...
Tớ luôn...
Xem ra chúng tôi có sự nghiệp đáng ghen tị.
Không biết các nhóm khác hành động thế nào.
Nhưng tôi không muốn vờ thú vị trước các fan.
Họ luôn chờ chúng tôi.
Tôi muốn làm họ cười, thế nên tôi luôn nói
Tôi yêu các bạn!
Mọi người, tôi yêu các bạn!
Về nhà an toàn nhé!
Tôi nói thế để họ cười và để cho dễ gần hơn.
Về nhà an toàn nhé!
Hãy nêu 3 thứ mà bạn muốn mang theo
tới một hòn đảo không người ở.
Bật lửa.
Và...
Thực tế đi.
Lẽ ra tớ không nên lấy câu hỏi này.
Tớ sẽ chọn một đồ vật giúp cậu.
Chọn giúp tôi đi.
Một chiếc mũ!
Một chiếc mũ.
Tớ thấy thoải mái khi đội mũ.
Tớ sẽ trả lời câu hỏi tiếp theo ngay.
Nếu nhặt được 100 ngàn đôla ngoài đường,
bạn muốn làm gì với số tiền đó?
Dùng để mua mũ.
Tớ sẽ mua mũ.
Mua 3 thứ mà cậu sẽ mang tới đảo hoang.
Cậu ấy là người duy nhất đội mũ.
Tớ sẽ mang 100 ngàn đôla đó tới đảo hoang.
Thật đấy, nếu tôi nhặt được 100 ngàn đôla,
tôi muốn
giúp những người kém may mắn.
Tôi không nói dối đâu, thành thật đấy.
Nhưng cậu nói lại nghe như nói dối.
Sao cậu lại toát mồ hôi?
Tôi muốn tặng mũ cho người cần có mũ.
Hôm nay chúng tôi rất vui
khi được rút câu hỏi
và trả lời câu hỏi.
Đây là cơ hội để chúng ta biết được
các thành viên khác đang nghĩ gì.
Thế nào?
Rất vui.
Cái gì vui?
Các thành viên trêu nhau.
Chúng tôi đang quảng bá "Do You Feel Me".
Chúng tôi sẽ tích cực quảng bá.
Xin hãy quan tâm và ủng hộ chúng tôi.
Vừa rồi là nhóm nhạc rất cá tính
MR.MR!
Chương trình hôm nay đến đây là hết.
Hi vọng các bạn lại có thời gian vui vẻ
cùng tôi ngày hôm nay.
Tôi sẽ luôn ở đây cùng nhiều câu chuyện
và bài hát thú vị nên đừng quên tham gia tiếp nhé.
Đừng quên nhắn lại cho tôi
và gửi yêu cầu bài hát qua Twitter, facebook.
Và trang chủ của Arirang TV.
Tôi trông đợi thông tin từ các bạn đấy.
Video ca nhạc cuối cùng của hôm nay là
RINGA RINGA của Tae-yang, được người
có biệt danh Yamakashi ở Trung Quốc yêu cầu
qua trang chủ của Arirang TV.
Chúc các bạn mạnh khỏe, tạm biệt.