Tip:
Highlight text to annotate it
X
Đây là em sao?
Đúng
Nhưng mà em xấu xí ..
Sao em vẫn còn nghĩ như vậy?
Em chỉ muốn nghe anh nói là em xinh thôi đúng không?
Anh luôn biết là em sẽ đến mà
Dù là Park Gyu nói rắngAnh sẽ không được gặp lại em nữa
Beo Jin, hứa với anh là chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi nhé - Được ạ
Mặc cho tôi nói là cô không được làmVậy mà cô vẫn cứ làm như thế đấy
Trước đây chẳng phải anh cũng đã nói rằngAnh cũng thấy hơi hối tiếc hay sao?
Tôi không sao đâu, nên anh đừng cằn nhằn nữa
Cô ra ngoài được rồi
Cô làm cái gì vậy?
TÔi bảo cô ra ngoài
Anh không nghe thấy sao?Ông ấy bảo tôi giúp anh
Tôi biết là nó rất đaunên anh đừng có cứng đầu nữa
Không tồi tệ như vậy đâu
Cái gì hả?
Tôi tưởng tôi sẽ không bao giờ được gặp lại cô nữa
Được gặp lại cô, không phải là ...không phải tệ như tôi đã nói
Beo Jin
Ra đây đi
Vâng
Tôi làm xong rồi, anh nghỉ đi
Chúng ta có thể tin được ông thợ gốm này không?
Ông ấy đã cứu tôi, và giúp chúng ta ẩn náuÔng ấy đáng tin
Cậu đã tìm được cách trốn khỏi đây với gã nước ngoài chưa?
Tamna là một nơi nhỏ bé, còn đây là thủ phủsẽ dễ dàng hơn để tìm cách trốn đi
Tôi đã gần như mất ý thức khi bị tấn công
Nhân lúc đó, người nước ngoài đã tẩu thoát
Kể cả khi Beo Jin cũng đi cùng anh taAnh cũng sẽ không sao chú?
Anh đã lựa chọn rất đúngĐó là cách tốt nhất để 2 người dời xa nhau
Tôi không làm điều đó vì tôi... mà là vì sự an toàn cho cô ấy
Đi mau đi
Nhưng em vẫn thích màu tóc vàng của William hơn
Anh muốn có màu tóc đen như em
Không!
Ở đây mọi người đều tóc đen cả, William rất đặc biệt
Cho dù anh có nhuộm tóc, anh vẫn là William mà
Em biết
Em chỉ hơi buồn 1 chút thôi
Ngày mai chúng ta sẽ lên đường
Ngày mai ư?
Anh sẽ đi sao?
- Đi đâu vậy?Đi đến Nagasaki trước
Nagasaki?
Nếu cô không muốn thì đừng đi
Yan, đừng nói với cô ấy như vậy
Beo Jin, em có thể đi với bọn anh
Nhưng mà...
Park Gyu ..
Park Gyu vẫn còn đau
Đừng lo, tôi đã nói chuyện với anh ta rồi
Tập đoàn Thương mại Seo - Rin Sơn Đông Thủ đô Han Yang
Ta nghe nói ông đã gửi thư đến Yong Gol Dae
Thái Tử So Hyun hiểu được vai trò của thương mại
Thái tử cũng rất quan tâm đến văn hóa Phương Tây
Chắc chắn ngài sẽ rất có ích cho việc kinh doanh của ta
Bà có biết rằng Park Gyu, ...con trai của Đại quan Văn hóa và Giáo dụccậu ta rất thân với thái tử
Ý của ông là bọn họ là bạn thân ư?
Họ học cùng nhau
Khi thái tử đến Han Yang
Trước tiên ngài sẽ tìm gặp Park Gyu
Park Gyu là ..
Park Gyu là người duy nhất mà thái tử tin cậy
Có Ha Myeong ngoài đấy không?
Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi và Beo Jin
Đây là cách bắt tay chào ở nước Anh
Tạm biệt
Tôi cũng mong anh sẽ trở về Han Yang an toàn
Nhớ chăm sóc cho Beo Jin
Cô ấy chỉ sống trên đảo Tamna
Cô ấy đi với anh vì cô ấy tin tưởng vào anh
Xin hãy chăm sóc cô ấy cẩn thận
Park Gyu
Đừng lo
Beo Jin đã bảo vệ tôi ở Tamna
Tôi sẽ bảo vệ cô ấy mãi mãi
Park Gyu đâu?
Người đi đày
Sao anh không ra đây gặp tôi 1 lát
Tôi phải chào tạm biệt anh trước khi lên đường
Người đi đày, xin anh ra đây đi
Dù thế nào tôi cũng phải chào tạm biệt trước khi đi
Nhanh đi thôi!Chắc anh ấy mệt nên không ngồi dậy được
beo Jin
Đi nào
Người đi đày
Tôi đi đây!
Chăm sóc bản thân cho tốt nhé
Tôi hy vọng anh sẽ trở thành 1 vị quan tốt
Anh không được đi đánh bạc như khi còn ở Tamna đâu!Anh hiểu không hả??
Tôi đi đây!
Người đi đày!
Tôi đi thật đây!!!
Tôi đi đây
Tạm biệt...
Chúng ta có thể chờ ở đây đợi người nhà buôn đến đón
Chúng ta cần mua rất nhiều thứ ở chợWilliam, cậu ở yên ở đây chờ chúng tôi về nhé
Cậu không được ra ngoài cho dù có nghe thấy bất cứ chuyện gì bên ngoài
Cô đi với tôi
Anh sẽ đợi ở đây
Hẹn gặp em sau nhé
William là người đầu tiên khiến tôi cảm thấy hạnh phúc
Dù anh ấy có ở Tamna hay không, với tôi không quan trọng
Quan tâm là
Sẽ rất buồn khi phải dời xa người mình quan tâm
Cho dù ta chỉ sống có 1 mình
Ông lão!
Ông có thể giúp tôi 1 chuyện không?
Chuyện gì?
Cô định giữ bộ mặt đưa đám đó đến bao giờ?
À, tôi xin lỗi
Tôi thấy thật không tốt khi ra đi vội vã như vậy
Tôi nghĩ là khi cô dời Tamna cũng như vậy mà
Chào quý khách
Mời quý khách xem
Cái này được không?
Yan!
Ngươi có nhìn thấy tên này ở chợ không?
Có quá nhiều người lạ ở đây
Sao tôi có thể nhớ được hết
Nghĩ kỹ lại xem nào
Tên này bị thương và dẫn theo một tên trông rất kỳ quái
Trông kỳ quái ư?
À, ông thợ gốm và 1 người đội mũ có mua thuốc nhuộm
Ngươi nói là thuốc nhuộm ư?
Tên đội mũ chọn thuốc nhuộm màu đen này
Còn hỏi là có nhuộm đen tóc được không
Người của phường buôn sẽ đến đón ta sớm thôiNhanh quay lại đi
Người đi đày!
Nếu cô đi bây giờ. Cô sẽ không thể đi cùng William!
Cô chắc là muốn đến đó chứ?
Beo Jin đâu?
Cô ta trở lại chỗ Park Gyu rồi
Mặc dù tôi đã nói là cô ấy sẽ không thể đi cùng cậu nữaNhưng cô ấy không mảy may để ý mà đã bỏ đi
Cô ấy đi mà không nghĩ ngợi gì
Không thể vô lý như thế đượcBeo Jin không làm thế
Cô ta đã chọn Park Gyu rồi
Tôi cần tự đi kiểm tra
Đây là cơ hội cuối cùng cậu có thể dời khỏi đây
William, cậu sẽ quên cô ấy và nơi này khi thời gian qua đi
Không, tôi không thể
Yan
Tôi xin lỗi
Ôi các ngài đến rồi
Ở ngay đây thôi
Dù cho các ngài là ai
Vì đã có cơ hội cứu mệnh quan triều đình
Chắc chắn sẽ được thăng chức tối thiểu 2 bậc đấy
Được rồi, đi thôi.
Người đi đày!
Anh ở đâu, Người đi đày?
Người đi đày!
Beo Jin!
Nhanh chạy đi
Anh phải trốn đi
Người nước ngoài đã xảy ra chuyện gi sao?
Những kẻ bám theo anh lần trước
đang tìm đến đây
Anh phải chạy trốn ngay bây giờ
Nhanh dời khỏi đây đi!
Ngươi không được giết hắn
William
Beo Jin
Em thực sự đã trở về với Park Gyu
William, không phải như vậy đâu
Em đã đi tìm Park Gyu và để anh lại một mình
Ồ, người nước ngoài!
Người đi đày
Hãy làm gì đi
Bây giờ phải phụ thuộc vào số mệnh
Anh ấy sẽ bị giết khi về đến Han yang
Thủ đô Han Yang
Cậu chủ!
Tôi là *** Sam đây! Cậu chủ!
Xin hãy về nhà ngay
Bà chủ đang đợi cậu và nhớ cậu nhiều lắm
Ta phải vào cung đã
Ngươi
Ngươi dẫn cô ấy về nhà trước đi
Ô, lại là con bé thường dân đó
Ta sẽ giải thích mọi chuyện với mẹ ta sauĐừng nói bất cứ chuyện gì về cô ấy đấy
Hiểu chưa?
Này!
Cô còn làm gì ở đấy hả?Ra đây nhanh lên
Em xin lỗi
Ổn cả thôi
Cô còn làm gì thế à?Ra đây nhanh lên
Đi nhanh lên!
Còn đứng đấy làm gì hả? Nhanh ra đây!
Thưa bà, *** Sam đã về rồi!
Bà chủ!
Gyu đã về chưa?
Cuối cùng thì con trai ta cũng đã vềCái gì hả?
Cậu chủ đã đi thẳng về cung rồi ạ
Vậy sao?
À ... thưa bà ..
Cô ... cô là ai?
Ngẩng mặt lên ta xem nào
Vất vả cho ngươi rồi.
Ta đã nghe chuyện người đã làm ở đảo JejuNgươi làm tốt lắm
Nhờ phúc lớn của bệ hạ
Đây là tên nước ngoài đã đi cùng ngươi từ Jeju sao?
Park Yeon đâu?
Muôn tâu bệ hạ
Hỏi hắn lý do vì sao đến Chô-sơn, hỏi chi tiết vào
Vậy .. tại sao ngươi đến đây?Ngươi đã ngủ cùng ai?
Không.. không... ý ta không phải như vậy
Tại sao ngươi lại đứng ở đây?
Bẩm, sự thật là ...Thần đã sống ở đây được 13 năm rồi
Thần đã gần như quên hết tiếng Hà Lan
Sao ngài không để anh ta trực tiếp trả lời?
Với người nước ngoài sao?
Thần đã dạy anh ta Tiếng Hàn trên đường đến Han yang
Bây giờ anh ta có thể nói tiếng Hàn khá tốt
Hắn ta hẳn là rất thông minh
Nhưng người như hắn chắc có nhiều ý đồ trong đầu
Ngươi có biết cách ....chế tạo vũ khí và thuyền chèo xuyên biển không?
Trước đây ngươi đã làm gì?
Vì mẹ thần không cho thần làm kinh doanh
Thần đọc và viết 1 ít sách
Vậy ra ngươi là 1 kẻ yếu đuối
Hãy để tên nước ngoài này ở chỗ của Park Yeonhãy để mắt đến hắn 1 thời gian
Tuy nhiên tuyệt đối không cho hắn liên lạc với bên ngoàiđể xem hắn ta là người tốt hay xấu
Nếu như hắn có biểu hiện gì khả nghi như gián điệphay làm phiền đến mọi người sẽ bị trừng phạt nghiêm minh
Ngươi còn làm gì vậy?Theo ta!
Tôi phải đi với Park Gyu
Tôi muốn hỏi xem Beo Jin đang ở đâu
Đi thôi! Đi!
Trông cô ta hơi lôi thôi vì đã chịu nhiều vất vả trên đường đến Han Yang
Vậy gia đình của cô là thế nào?
Ồ ... gia đình cô ấy ...
Cô ấy là con gái của Dae Sang Goonchủ nhà nơi cậu chủ đã ở nhờ trong thời gian ở Tamna
Vì một vài lý do nên cô ấy đến đây với cậu chủ
Dae Sang Goon ư?
Dae Sang Goon!
Bà không biết Dae Sang Goon là gì ư?
Đó là nơi đẹp nhất ở Jeju!
À, đúng rồi. Dae Sang Goon
Đến đây chắc cô đã vát vả nhiều rồi
*** Yeon!
Vâng thưa bà
Đưa tiểu thư này đến nhà khách và giúp cô ấy thay đồ
Vâng thưa bà
Xin cô theo tôi
Mặc dù cô ta đã đi cả quãng đường xa đến đây,nhưng chắc cô ta cũng là con nhà quý tộc
Tại sao cô ta lại mặc bộ váy áo bình dân như vậy nhỉ?
Tiểu thư, xin lại đây
Trời ơi, đẹp quá
Xong rồi, tiểu thư nghỉ ngơi đi ạ
À ... xin lỗi
Do Tong ở đâu ạ (Chỉ 1 loại nhà tắm ở Jeju)
Do Tong là cái gì ạ?
Do Tong! Cô không biết Do Tong sao?
Là môtj nơi có chứa nước, ở gần nhà bếp
À, ở đằng kia
Nếu cô đi ra gằng kia, ở bên dưới nhà kháchCòn nếu ra đường này là nhà khách
Nếu cô đi về hướng này, là chỗ ở của người làm
Đúng rồi, ở cạnh đó!
Vậy cô nghỉ ngơi đi nhé
Ở Han Yang, khách phải được ở nơi sang trọng thế này
Cô ấy thậm chí không cho mình làm bất cứ việc gì
Bây giờ thì mình hiểu tại sao người đi đày..lại không thể thích nghi khi ở nhà mình
Dù sao thì cái này cũng rườm rà quá
Mấy đứa ra ngoài chơi đi
Ngồi thoải mái vào
Cậu phải ở đây 1 thời gian
Vậy là tôi không được đi đâu cả?
Cậu phải thấy may mắn vì vẫn còn sống sót ở đây
Lần đầu ta đến đây, ta đã chịu nhiều đau đớnthậm chí phải quỳ đến khi đầu gối rướm máu
Quỳ gối ư?