Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE và tính nhạy cảm
bởi Austen Jane (1811)
Chương 16
Marianne đã có thể nghĩ mình rất
không thể bào chữa đã có cô đã có thể ngủ
tất cả các đêm đầu tiên sau khi chia tay từ
Willoughby.
Cô sẽ có được xấu hổ nhìn cô
gia đình vào mặt vào sáng hôm sau, có
cô không tăng từ giường của cô cần nhiều hơn
nghỉ ngơi hơn khi cô nằm xuống trong đó.
Nhưng những cảm giác mà làm như vậy tĩnh
một sự ô nhục, để lại cho cô không có nguy cơ
phát sinh đó.
Cô đã thức suốt cả đêm, và cô ấy khóc
phần lớn nhất của nó.
Cô đứng dậy với một nhức đầu, đã không thể
nói chuyện, và không muốn có bất kỳ
nuôi dưỡng; cho đau từng giây phút để
mẹ và chị em của cô, và cấm tất cả
nỗ lực an ủi từ một trong hai.
nhạy cảm của cô là đủ mạnh!
Khi bữa ăn sáng đã được hơn cô bước ra bởi
mình, và đi lang thang về làng
Allenham, indulging việc ghi nhớ
qua thưởng thức và khóc trong hiện tại
ngược lại cho các giám đốc của buổi sáng.
Tối qua đi trong bình đẳng
niềm đam mê của cảm giác.
Cô ấy đã chơi hơn tất cả các bài hát yêu thích mà
cô đã được sử dụng để chơi để Willoughby,
tất cả không khí, trong đó tiếng nói của họ đã được
oftenest tham gia, và ngồi vào các nhạc cụ
nhìn trên tất cả các dòng âm nhạc mà ông đã
viết ra cho bà, cho đến khi trái tim của cô đã được như vậy
nặng là không có nỗi buồn xa hơn có thể được
đã đạt được; và điều này nuôi dưỡng của đau buồn là
mỗi ngày được áp dụng.
Cô dành toàn bộ giờ dương cầm các
thay phiên nhau hát và khóc, tiếng nói của mình
thường hoàn toàn bị đình chỉ bằng nước mắt.
Trong sách cũng vậy, cũng như trong âm nhạc, cô
ve vãn những đau khổ mà sự tương phản giữa
quá khứ và hiện tại đã được nhất định cho.
Cô đọc sách gì, nhưng những gì họ đã được
sử dụng để đọc với nhau.
Bạo lực của các bệnh trạng như vậy thực sự có thể
không được hỗ trợ cho bao giờ hết, nó bị chìm đắm trong một
Vài ngày vào một u sầu bình tĩnh hơn, nhưng
những việc làm, mà cô hàng ngày
tái phát, đơn độc của mình đi và im lặng
thiền định, thỉnh thoảng vẫn được sản xuất
effusions của nỗi buồn như sống động hơn bao giờ hết.
Không có lá thư từ Willoughby đã đến, và không
dường như mong đợi bởi Marianne.
Mẹ cô đã rất ngạc nhiên, và Elinor lại
đã trở thành khó chịu.
Nhưng bà Dashwood có thể tìm thấy lời giải thích
bất cứ khi nào cô muốn cho họ, đó có ít nhất
hài lòng mình.
"Hãy nhớ rằng, Elinor," cho biết cô, "làm thế nào rất
Sir John thường lấy các chữ cái của chúng tôi tự
từ đăng bài, và mang chúng đến nó.
Chúng tôi đã nhất trí rằng bảo mật có thể được
cần thiết, và chúng ta phải thừa nhận rằng nó
không thể được duy trì nếu họ
thư được đi qua Sir
John của bàn tay. "
Elinor không thể phủ nhận sự thật này,
và cô ấy đã cố gắng để tìm thấy ở trong đó một động cơ
đủ cho sự im lặng của họ.
Nhưng có một phương pháp để chỉ đạo, do đó,
đơn giản, và theo ý kiến của mình để hội đủ điều kiện của
biết tình trạng thực sự của vụ việc, và
của ngay lập tức loại bỏ tất cả bí ẩn, mà cô
có thể không giúp cho thấy nó cho mẹ mình.
"Tại sao bạn không hỏi Marianne cùng một lúc," nói
cô, "dù cô ấy là hay cô không tham gia
để Willoughby?
Từ bạn, mẹ cô, và loại như vậy, do đó,
đam mê lạc thú một người mẹ, câu hỏi có thể không
cung cấp cho hành vi phạm tội.
Nó sẽ là kết quả tự nhiên của của bạn
tình cảm cho cô ấy.
Cô từng là tất cả sự không giư gìn, và cho bạn
đặc biệt là nhiều hơn. "
"Tôi sẽ không yêu cầu như vậy một câu hỏi cho
thế giới.
Giả sử nó có thể là họ không
tham gia, những gì đau khổ sẽ không như vậy
điều tra gây ra!
Ở mức nào đó sẽ là ungenerous nhất.
Tôi không bao giờ nên xứng đáng được hưởng sự tự tin của mình
một lần nữa, sau khi buộc từ lời thú nhận của cô một
của những gì là có nghĩa là hiện nay lên được
không thú nhận cho bất kỳ một.
Tôi biết trái tim của Marianne: Tôi biết rằng cô ấy
tha thiết yêu tôi, và rằng tôi không được
người cuối cùng mà các thương vụ được thực hiện được biết đến,
khi hoàn cảnh làm cho revealment của
nó hội đủ điều kiện.
Tôi sẽ không cố gắng để buộc sự tự tin
của bất kỳ một, của một đứa trẻ ít hơn nhiều, bởi vì một
ý thức trách nhiệm sẽ ngăn chặn sự từ chối
mà cô mong muốn có thể trực tiếp. "
Elinor nghĩ rằng sự hào phóng này
overstrained, coi chị gái
thanh niên, và kêu gọi các vấn đề xa hơn, nhưng trong
vô ích, thông thường, thường chăm sóc, phổ biến
an toàn, tất cả đều chìm đắm ở của bà Dashwood
lãng mạn tinh vi.
Đó là vài ngày trước khi Willoughby của
Tên đã được đề cập trước khi Marianne bởi bất kỳ
của gia đình; Sir John và bà Jennings,
thực sự, đã không tốt bụng; witticisms của họ
thêm đau để giờ một nhiều đau đớn; - nhưng có một
buổi tối, bà Dashwood, vô tình uống
lập một khối lượng của Shakespeare, kêu lên,
"Chúng tôi đã không bao giờ kết thúc Thôn, Marianne;
thân yêu của chúng tôi Willoughby ra đi trước khi chúng tôi
có thể có được thông qua nó.
Chúng tôi sẽ đặt nó bằng, rằng khi ông đến
một lần nữa ... Nhưng nó có thể là tháng, có lẽ,
trước khi RẰNG xảy ra. "
"Tháng!" Khóc Marianne, với mạnh
bất ngờ.
"Không - không nhiều tuần."
Bà Dashwood đã xin lỗi vì những gì đã
nói, nhưng nó đã cho Elinor niềm vui, vì nó
sản xuất một trả lời của Marianne vậy
ý nghĩa của sự tự tin ở Willoughby và
kiến thức về ý định của mình.
Một buổi sáng, khoảng một tuần sau khi ông rời khỏi
đất nước, Marianne đã thắng thế vào
chị em mình tham gia đi bộ thông thường của họ tại,
thay vì đi lang thang một mình.
Cho tới nay, cô đã cẩn thận tránh mọi
đồng trong cô rambles.
Nếu chị em của cô dự định đi trên
thăng trầm, cô trực tiếp lấy trộm đi về phía
làn xe, nếu họ nói về thung lũng, cô
được như nhanh chóng trong leo đồi, và
không bao giờ có thể được tìm thấy khi những người khác đặt
off.
Nhưng với chiều dài cô đã có bảo đảm bằng
exertions của Elinor, người lớn
bế quan tỏa cảng không được chấp thuận như vậy liên tục.
Họ đi dọc theo con đường thông qua
thung lũng, và chủ yếu trong im lặng, cho
Marianne của MIND không thể được kiểm soát,
và Elinor, đạt được một thỏa mãn với
điểm, sẽ không sau đó cố gắng nhiều hơn nữa.
Ngoài lối vào thung lũng, nơi
đất nước, mặc dù vẫn còn phong phú, ít
tự nhiên và cởi mở hơn, một đoạn dài của
đường mà họ đã đi vào đầu tiên
đến với Barton, đặt trước họ, và trên
đạt điểm đó, họ dừng lại để nhìn
xung quanh, và kiểm tra một khách hàng tiềm năng mà
hình thành các khoảng cách điểm của họ từ
tiểu, từ một vị trí mà họ đã không bao giờ
đã xảy ra để đạt được trong bất kỳ tầng lớp của mình
trước.
Trong số các đối tượng trong bối cảnh đó, họ sớm
phát hiện một phim hoạt hình một, đó là một người đàn ông trên
cưỡi ngựa đối với họ.
Trong một vài phút họ có thể phân biệt anh
là một quý ông, và trong một thời điểm
sau đó Marianne rapturously kêu lên,
"Đó là anh, nó thực sự; - Tôi biết nó được!" -
và đã được đẩy nhanh để gặp anh, khi Elinor
kêu lên
"Thật vậy, Marianne, tôi nghĩ rằng bạn là
nhầm lẫn.
Nó không phải là Willoughby.
Người không đủ cao cho anh ta, và
không khí của mình. "
"Ông có, ông đã" khóc Marianne, "Tôi
chắc chắn ông đã.
không khí của ông, chiếc áo khoác của mình, con ngựa của mình.
Tôi biết làm thế nào ngay sau ông sẽ đến. "
Bà đi hăm hở về như cô nói, và
Elinor, Marianne từ màn hình
đặc thù, khi cô cảm thấy gần như chắc chắn
không được Willoughby của nó, dồn cô
tốc độ và giữ lên với cô ấy.
Họ đã nhanh chóng trong vòng ba mươi mét của
quý ông.
Marianne nhìn một lần nữa, trái tim của cô bị chìm
trong cô, và đột ngột quay lại, cô
đã vội vàng trở lại, khi những tiếng nói của cả hai
chị em của mình đã được nâng lên để giam giữ bà, một
thứ ba, hầu như cũng được gọi là
Willoughby của, tham gia với họ ở xin cô
dừng lại, và cô ấy quay lại với bất ngờ
thấy và chào đón Edward Ferrars.
Ông là người duy nhất trên thế giới người
tại thời điểm đó có thể được tha thứ cho không
được Willoughby; là người duy nhất có thể
đã đạt được một nụ cười từ cô ấy, nhưng cô
phân tán nước mắt để nụ cười trên HIM, và trong
chị gái hạnh phúc quên trong một thời gian
cô thất vọng của chính mình.
Ông xuống ngựa, và cho con ngựa của mình để mình
công chức, đi trở lại với họ để Barton,
đi đâu ông đã cố đến thăm
chúng.
Ông được chào đón bởi tất cả các đại
lòng thân mật, nhưng đặc biệt là bởi Marianne, những người
cho thấy sự ấm áp hơn của đối trong cô
tiếp nhận của anh hơn cả bản thân Elinor.
Để Marianne, quả thật vậy, cuộc họp giữa
Edward và em gái của cô đã được, nhưng một
tiếp tục là lạnh lùng tánh kỳ khôi
mà cô đã thường xuyên quan sát thấy ở miền bắc tại
hành vi của họ lẫn nhau.
Về mặt của Edward, đặc biệt hơn, có
là một thiếu của tất cả những người yêu nên
nhìn và nói rằng nhân dịp như vậy.
Ông là bối rối, dường như khó hợp lý
của niềm vui nhìn thấy chúng, nhìn không
khoái trá cũng không đồng tính, nói ít nhưng những gì đã được
buộc từ ông bằng câu hỏi, và
đàn Elinor do không có dấu hiệu của
tình cảm.
Marianne đã thấy và nghe với sự gia tăng
bất ngờ.
Cô bắt đầu gần như để cảm nhận một không thích
Edward, và nó đã kết thúc, như mọi cảm giác phải
kết thúc với cô ấy, bằng cách mang lại những suy nghĩ của mình
để Willoughby, có cách hình thành một
Ngược đủ nổi bật với những người
bầu ông anh trai.
Sau một sự im lặng ngắn mà đã thành công trong
trước sự ngạc nhiên và yêu cầu của cuộc họp,
Marianne hỏi Edward nếu ông đến trực tiếp
từ London.
Không, ông đã được ở Devonshire một hai tuần.
"Một hai tuần!" Cô lặp đi lặp lại, ngạc nhiên
được của mình quá lâu trong cùng quận với
Elinor mà không thấy cô ấy.
Ông nhìn khá đau khổ như ông nói thêm,
rằng ông đã được ở với một số bạn bè
gần Plymouth.
"Các bạn đã được gần đây ở Sussex?" Nói
Elinor.
"Tôi đã ở miền bắc khoảng một tháng trước đây."
"Và làm thế nào thân yêu, em yêu miền bắc nhìn?"
Marianne đã khóc.
"Anh yêu, em yêu miền bắc", ông Elinor,
"Có thể trông giống như là nó luôn luôn hiện tại
thời gian này của năm.
Các khu rừng và đi dày phủ
chết đi. "
"Oh," khóc Marianne, "với những gì
vận chuyển có cảm giác nhìn thấy tôi trước đây
họ rơi!
Làm thế nào có tôi rất vui mừng, khi tôi đi, để xem
chúng định hướng trong các vòi tắm về tôi do
gió!
Những gì cảm xúc có họ, mùa, các
không khí hoàn toàn cảm hứng!
Bây giờ không có ai để xem họ.
Họ được xem chỉ như là một mối phiền toái, xuôi
vội vàng tắt, và hướng càng nhiều càng tốt
từ tầm nhìn. "
"Nó không phải là tất cả mọi người," ông Elinor, "người
có niềm đam mê của bạn cho lá chết. "
"Không, cảm xúc của tôi không thường xuyên chia sẻ, không
thường được hiểu rõ.
Nhưng thỉnh thoảng họ được "-. Khi cô nói điều này,
cô bị chìm đắm vào một sự mơ tưởng cho một vài phút; -
-Nhưng sôi nổi mình nữa, "Bây giờ, Edward,"
cho biết cô, kêu gọi sự chú ý của mình vào
triển vọng, "đây là Barton thung lũng.
Hãy tìm đến nó, và được yên tĩnh nếu bạn có thể.
Hãy nhìn vào những ngọn đồi!
Bạn đã bao giờ nhìn thấy bằng của họ?
Để trái là Barton công viên, trong số những
rừng và trồng rừng.
Bạn có thể thấy hết nhà.
Và ở đó, bên dưới là ngọn đồi xa nhất,
trong đó tăng với hùng vĩ như vậy, là của chúng tôi
tiểu thủ. "
"Đó là một đất nước xinh đẹp," ông trả lời;
"Nhưng những đáy phải được bẩn trong
mùa đông. "
"Làm thế nào bạn có thể nghĩ về bụi bẩn, có như vậy
các đối tượng trước khi bạn? "
"Bởi vì," trả lời anh, mỉm cười, "trong số các
phần còn lại của các đối tượng trước mặt tôi, tôi thấy rất
bẩn đường. "
"Thật là kỳ lạ!" Nói về mình như là Marianne
cô đi về.
"Các bạn là một khu phố ở đây dễ chịu?
Các Middletons người dễ chịu? "
"Không, không phải tất cả," trả lời Marianne, "chúng tôi có thể
không có nhiều không may nằm. "
"Marianne," khóc em gái của cô, "làm thế nào có thể bạn
nói như vậy?
Làm thế nào bạn có thể được như vậy bất công?
Họ là một gia đình rất đáng kính, ông
Ferrars, và về phía chúng tôi đã cư xử trong
cách thân thiện.
Các bạn đã quên, Marianne, bao nhiêu
ngày dễ chịu, chúng tôi có nợ với họ? "
"Không," Marianne, với một giọng thấp, "và cũng không
có bao nhiêu khoảnh khắc đau đớn. "
Elinor đã không có thông báo về việc này; và
sự quan tâm chỉ đạo của mình để khách truy cập của họ,
cố gắng hỗ trợ một cái gì đó giống như
luận với anh ta, bằng cách nói chuyện của mình
hiện cư trú, tiện nghi của nó, và c.
tống từ anh thỉnh thoảng câu hỏi và
nhận xét.
lạnh lùng và dự trữ của ông xấu hổ của mình
nghiêm trọng, cô đã bực bội và một nửa tức giận, nhưng
giải quyết để điều chỉnh hành vi của cô với anh ta
bởi quá khứ hơn là hiện tại, cô
tránh mọi sự xuất hiện của sự bất mãn hoặc
không hài lòng, và đối xử với anh như cô nghĩ
ông nên được xử lý từ gia đình
kết nối.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch