Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng tới Nhạc Pop ở Seoul.
Tôi là người đưa tin âm nhạc, Peniel,
tôi ở đây làm các bạn vui với âm nhạc K-pop.
Đây là tin vui dành cho tất cả các bạn,
những ai là fan K-pop trong một thời gian dài.
Một album quà tặng sẽ được phát hành đúng dịp
kỉ niệm 20 năm của cặp song ca DEUX.
Duex ra mắt năm 1993
và có rất nhiều ca khúc ăn khách như
Look at me và "In summer"
dù họ chỉ hoạt động một thời gian ngắn.
Và họ được coi là đã châm ngòi cho sự khởi đầu
của hip hop Hàn Quốc thập niên 90.
Album quà tặng sẽ cho thấy âm nhạc
và sự lôi cuốn mạnh mẽ của DUEX, và tôi
xin giới thiệu để các bạn lắng nghe album này!
Còn bây giờ, hãy bắt đầu chương trình hôm nay
với "Men in black" do M.I.B thể hiện!
Và tôi sẽ trở lại với Hayana
sau video nhạc này.
Video nhạc bắt đầu.
“Men in Black
Đến lúc cho mục để chúng ta cùng xem lại
lịch sử của các ca sĩ K-pop tiêu biểu!
Hãy mở chiếc hộp âm nhạc báu vật
để tìm hiểu các ca khúc ăn khách của họ!
Hãy sẵn sàng quay ngược thời gian với tôi, Peniel
và tôi Hayana trong...
Sinh ra để cầm MIC./ Sinh ra để cầm MIC.
Chào Hayana./ Chào Peniel.
Như cô đã biết có rất nhiều sao thần tượng
đang chi phối làng âm nhạc thời gian ngày,
nhưng có vẻ họ đều có biệt danh
miêu tả họ thật hoàn hảo!
Tôi hiểu ý anh!
Ví dụ, 2PM được gọi là nhóm nhạc tinh quái
vì vẻ gợi cảm như những con thú hoang...
Beast được gọi là nhóm nam thần tượng vì tất cả
các cô gái đều muốn Beast là bạn trai của họ,
và Infinite, được gọi là nhóm nóng nhất
nhờ được ghi nhận sự nổi tiếng bao la của họ.
Đúng thế! Nine Muses được gọi là nhóm hình mẫu
vì những thân hình tuyệt đẹp của họ.
Apink nổi tiếng là nhóm nhạc búp bê
vì những nét giống búp bê của họ,
và Girl's Day được gọi là nhóm nhạc thay đổi
vì từ khi ra mắt họ đã thay đổi rất nhiều!
Có nhiều biệt danh khác như
nhóm nhạc thanh lịch, nhóm nhạc cỏ dại,
và nhóm nhạc nhảy nhóm...
Anh muốn nhóm BTOB được gọi là gì?
Fan của chúng tôi, họ thích gọi chúng tôi...
Tôi không biết nói thế nào bằng tiếng Anh nhưng...
maeryeok-dol, nhóm có nhiều nét hấp dẫn
và sillyeok-dol, nhóm kĩ năng, cô có thể nói thế chứ?
Thế thì rất tuyệt.
Nhóm mà hôm nay chúng tôi sẽ tập trung vào
cũng có một biệt danh độc đáo.
Vâng, họ được gọi là nhóm người lớn
vì vẻ gợi cảm và chín chắn của mình.
Đúng thế. Hãy bắt đầu Sinh ra để cầm MIC
ngay bây giờ để tìm hiểu xem họ là ai.
Hôm nay, chúng tôi sẽ tập trung vào nhóm nhạc
gồm 4 thành viên nữ, Brown Eyed Girls
với Jea, Narsha, Miryo and Ga-in.
Vâng, gần đây họ đã trở lại với album thứ 5
có tựa đề "Black Box" sau 2 năm gián đoạn.
Và album này cho thấy
sự lôi cuốn mạnh mẽ mà họ rất nổi tiếng.
Đúng thế. Cô biết, tuổi trung bình của
các nhóm nhạc là từ thiếu niên đến tuổi 20 chứ?
Nhưng cô có biết tuổi trung bình
của Brown Eyed Girls là bao nhiêu không?
Tôi không chắc lắm, nhưng họ đã ở trong
làng âm nhạc lâu rồi, vậy là khoảng 28 tuổi?
Tôi nói sai à?
Thực sự tuổi trung bình của họ là 31,5,
tức là lớn hơn 10 tuổi
so với hầu hết các nhóm nhạc khác.
Điều đó thực sự khó tin./ Đúng thế.
Họ có thể lớn tuổi,
nhưng không bao giờ tụt hậu.
Với lại,
điều đó khiến họ hấp dẫn hơn.
Tôi biết. Họ là một trong những ca sĩ kì cựu
mà nhiều nhóm nhạc nữ trẻ ngưỡng mộ.
Đúng thế, Brown Eyed Girls nổi tiếng với
các tiết mục mạnh mẽ trên sân khấu...
nhưng điều ta muốn xem là album ra mắt của họ.
Brown Eyed Girls ra mắt
với ca khúc chính "Your story"
trích từ album đầu tay phát hành tháng 3 năm 2006.
Lúc đó họ đã là tâm điểm chú ý
vì cái tên của mình, điều đó cho thấy
họ xuất hiện để tiếp bước
cặp song ca nổi tiếng Brown Eyes.
Brown Eyed Girls luyện khoảng 3 năm trước khi
chính thức ra mắt và ca khúc tựa đề "Coming near"
Đó là một bản nhạc soul lai
đã làm nổi bật tiếng hát xuất sắc của họ.
Đến tận năm 2008 Brown Eyed Girls mới thực sự
thử nghiệm với thể loại nhạc dance điện tử
và ca khúc nhạc dance đầu tiên của họ là "L.O.V.E"
Đúng là rất ngạc nhiên với fan của họ
vì trước đó Brown Eyed Girls nổi tiếng
là nhóm nhạc có giọng ca.
Đúng thế. Họ đã thu hút sự chú ý của mọi người
ngay lập tức với âm thanh điện tử
giai điệu và ca từ dễ nghe, tất nhiên rồi.
Còn nữa, Ga-in mặc chiếc quần ống bó sáng màu
và đã khiến họ nổi tiếng.
Tôi nhớ rồi! Ga-in đã được gọi là "Son-tocking"
một từ ghép của "SON" Ga-in với "tất dài"
Đó là một biệt danh dễ thương./ Đúng thế.
Có biệt danh nào mà cô muốn được gọi không?
Tôi chưa nghĩ đến, nhưng các thành viên, fan
và mọi người quanh tôi chỉ gọi tôi là Yana
vì tên của tôi, Hayana hơi dài.
Thế còn anh?
Tôi có nghe nói coka-peniel,
vì họ nói tôi trông giống chú chó cocker spaniel.
Thật chứ?
Cô biết không? Tôi rất thích bài "L.O.V.E"
do Brown Eyed Girls hát, cô có thể hát không?
Thật sao? Tôi rất sẵn lòng hát cho anh nghe!
Vâng. Hãy nghe nào!
Keyboard / Lee Ann
Đây là cảm xúc lạ em dành cho anh
Anh có nghe tiếng em, em cần anh, em yêu anh
Hãy đến và đưa em đi xa
Anh có nghe tiếng em, em cần anh, em yêu anh
Tôi rất thích bản gốc
nhưng tôi thích bản của cô hát hơn.
Cảm ơn./ Tôi thấy nó hợp với giọng cô.
Thật sao? Cảm ơn anh rất nhiều.
Quay lại với chương trình
Brown Eyed Girls đứng số 1 trong nhiều
chương trình âm nhạc ngay lần đầu với bài này
và bài khách thứ hai trích từ
album mini thứ 2 có tên là "How come?"
Đúng, "How come?" đã thành một bản ăn khách,
rất được yêu mến bởi ý tưởng hoài cổ của nó.
Nhưng thật tiếc, nó chỉ đứng thứ 2
vì bài "Nobody" của Wonder Girls.
Việc đó hẳn rất thất vọng...
Nhưng họ tiếp tục gặt hái thêm sự nổi tiếng
với ca khúc tiếp theo, "My style", với ca từ da diết
bắt đầu bằng câu "anh đến từ vì sao nào?"
Rồi họ đã gây xôn xao
với album phòng thu thứ 3.
Đúng vậy! Tôi chắc các bạn đều biết bài này
đó là "“Abracadabra!"
Bài này chi phối các bảng xếp hạng âm nhạc
trực tuyến cũng như các chương trình âm nhạc.
Brown Eyed Girls đánh bại nhiều nhóm nhạc như
2NE1, Girls' Generation và G.Dragon!
Video nhạc cho bài này đã trở thành
chủ đề bàn tán ngay khi nó được phát hành!
Đúng, nhất là các động tác nhảy solo của Ga-in
trên cầu!
Nghệ sĩ đã bắt chước cô ở các chương trình tạp kĩ.
Đúng thế. Và điệu nhảy chính cho bài
“Abracadabra” là điệu nhảy ngạo mạn nhỉ?
Đúng! Nó đã được Psy tái sử dụng cho bài
“Gentleman” và được cả thế giới yêu mến...
Peniel./ Vâng.
Peniel...
Được rồi, anh biết mấy giờ rồi đấy. Được rồi.
Sẵn sàng chưa?/ Rồi, chuẩn bị, bắt đầu.
Anh biết gì không? Trông anh rất dễ thương.
Không ngạo mạn?/ Dễ thương hơn ngạo mạn...
Tôi không biết đó có phải là lời khen hay không.
Đúng mà. Trông anh rất dễ thương.
Được rồi. Tôi sẽ coi đó là một lời khen.
Giờ cô phải đáp lễ đi.
Được, tôi sẽ hát "Abracadabra.” /Nghe nào.
Hãy đưa anh đến bên em
Em sẵn sàng làm bất cứ gì và mọi việc
Để trí tưởng tượng của em thành thật
Em đánh cược tất cả, em sẽ có anh
Rất hay.
Cảm xúc rất khác với tiếng đàn piano
khi cô hát bài này nhưng tôi vẫn thích.
Cảm ơn. Thực sự, bài này được phát hành
cách đây 4 năm, nhưng nghe vẫn hợp thời nhỉ?
Đó là nhờ cô hát. / Cảm ơn.
Brown Eyed Girls có được vị trí vững chắc
trong làng K-pop với bài "Abracadabra”
và bài tiếp theo "Sign" cũng đã gây xôn xao
với vũ đạo độc đáo
gồm cả một chiếc quạt giấy.
Đúng. Các thành viên đã bắt đầu hoạt động solo.
Ví dụ, Narsha rất được yêu quý trong các
chương trình tạp kĩ, cô đã phát hành album solo
đầu tay có tên là "Bbi-Ri-Bop-A"
Ga-in rất được yêu mến qua chương trình tạp kĩ
Chúng ta cưới nhau dẫn đầu nhiều bảng
xếp hạng với ca khúc solo "Irrevesible"
đó là một bài với điệu tango điện tử.
Rapper Miryo cũng phát hành album solo của cô
và đã quảng bá ca khúc tựa đề có tên "Dirty".
Và Jea thể hiện nét độc đáo của cô qua bài
Because you sting, G.O của MBLAQ góp giọng.
Rồi 4 thành viên lại nhóm lại
để phát hành album thứ 4 của họ
có ca khúc tựa đề là "Sixth sense"
đưa họ dẫn đầu các bảng xếp hạng một lần nữa.
Họ đã khiến mọi người dán mắt lên sân khấu
với các tiết mục lôi cuốn của mình.
2 năm sau, Brown Eyed Girls phát hành
album thứ 5 rất được mong đợi của họ.
Gần đây họ đang quảng bá cho ca khúc tựa đề
Kill Bill và bài này đúng là rất tuyệt,
đáp ứng được sự kì vọng của mọi người.
Đúng thế. Brown Eyed Girls không hề mất đi vị trí
của họ trong làng K-pop cho dù các nhóm nhạc
nữ đàn em ra mắt trong khi họ gián đoạn.
Tôi nghĩ đó là vì họ mang đến âm nhạc tuyệt vời
và các tiết mục tuyệt vời và họ rất tài năng.
Đúng thế. Brown Eyed Girls được yêu mến bởi
âm nhạc khác biệt và các tiết mục trên sân khấu,
và tôi hi vọng họ làm thỏa mãn người yêu nhạc
với âm nhạc của mình nhiều năm nữa.
Sao ta không xem một video nhạc
đến từ Brown Eyed Girls nhỉ?
Đúng. Hãy cùng xem
video nhạc mới nhất của họ, "Kill Bill"
nói về sự trả thù chống lại người yêu cũ.
Chống lại người yêu cũ./ Vâng.
Vâng, video nhạc bắt đầu./ Bắt đầu.
Cứ như tôi vừa xem
một bộ phim miền tây hay gì đó vậy.
Đó là một video nhạc rất hay./ Đúng thế.
Chúc Brown Eyed Girls những điều tốt đẹp nhất
trong các hoạt động tương lai của họ.
Còn giờ là lúc hỏi các bạn một câu
về một sao K-pop!
Và cuối cùng thưởng thức một video nhạc...
đến lúc cho Hỏi nhanh K-pop./ Hỏi nhanh K-pop!
Có một phần quà cho một bạn
có câu trả lời chính xác, hãy nghe kĩ nhé.
Câu hỏi là gì, Hayana?/ Đây rồi.
Như lúc trước chúng tôi đã nói,
các thành viên của Brown Eyed Girls
rất được yêu mến với các album solo của họ.
Và Jea đã trở thành một vấn đề nóng
khi cô kết hợp với một thành viên của MBLAQ
cho bài "Because you sting".
Thành viên của MBLAQ này là ai,
người nổi tiếng với chất giọng tuyệt vời.
Cô biết chữ cái yêu thích của tôi là gì không?
Là chữ G... Thế còn cô thì sao, Hayana?
O!/ G và O!
Ta tạo thành một đội tuyệt vời./ Đúng thế.
Khán giả của ta
nên gửi câu trả lời của họ về đâu?
Hãy vào trang chủ Arirang TV
và gửi câu trả lời của các bạn!
Đừng quên gửi yêu cầu bài hát
và phản hồi của bạn về chương trình.
Đúng thế.
Video nhạc cuối cùng hôm nay là gì vậy?
Đó là video nhạc mới nhất "Smoky girl"
do nhóm nhạc thanh lịch MBLAQ thể hiện!
Vâng. Hãy cùng chào tạm biệt.
Tạm biệt./ Tạm biệt.