Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương IX
Ông đã nhập, vociferating tuyên thệ khủng khiếp nghe và bắt gặp tôi trong hành vi xếp hàng
con trai của ông thống trị trong tủ nhà bếp.
Hareton được ấn tượng với một khủng bố lành gặp phải một trong hai ông hoang dã
con thú hiếu hay cơn giận dữ điên của mình; trong một ông chạy một cơ hội bị ép
và hôn cho đến chết, và trong
ném vào lửa, hoặc lao vào tường, và điều người nghèo
vẫn hoàn toàn yên tĩnh ở bất cứ nơi nào tôi đã chọn để đưa anh ta.
Ở đó, tôi đã tìm thấy nó ra cuối cùng! "Khóc Hindley, kéo tôi trở lại bởi làn da của tôi
cổ, giống như một con chó. 'Thiên đường và địa ngục, bạn đã tuyên thệ nhậm chức giữa
bạn giết người là con em!
Tôi biết nó như thế nào, bây giờ, ông luôn luôn là cách của tôi.
Tuy nhiên, với sự giúp đỡ của Sa-tan, tôi sẽ làm cho bạn nuốt khắc-dao, Nelly!
Bạn không cần phải cười, vì tôi đã chỉ nhét Kenneth, người đứng đầu-downmost, con ngựa đen
đầm lầy, và hai là giống như một và tôi muốn giết một số bạn: Tôi có trách nhiệm không
phần còn lại cho đến khi tôi làm! "
'Nhưng tôi không thích khắc con dao, ông Hindley, "tôi trả lời, nó đã được cắt giảm
màu đỏ cá trích. Tôi muốn được bắn, nếu bạn xin vui lòng. "
Bạn muốn có chỗ cho "ông nói, và do đó bạn sẽ.
Không có pháp luật ở Anh có thể cản trở một người đàn ông giữ ngôi nhà của ông khá, và tôi
khả ố!
Mở miệng của bạn Ông đã tổ chức con dao trong tay, và đẩy.
điểm giữa hai hàm răng của tôi:, nhưng về phần tôi, tôi đã không bao giờ nhiều sợ của mình
thay đổi bất thường.
Tôi phun ra ngoài, và khẳng định nó nếm detestably - Tôi sẽ không đưa nó trên bất kỳ
tài khoản.
"Oh!" Cho biết ông, giải phóng tôi, tôi thấy rằng nhân vật phản diện ghê gớm là không Hareton: I
Xin lỗi bạn, Nell.
Nếu nó được, ông xứng đáng flaying sống không chạy đến chào đón tôi, và la hét
nếu tôi là một con yêu tinh. Không tự nhiên cub, đi ở đây!
Tôi sẽ dạy cho ngươi áp đặt cho một người cha tốt bụng lừa dối,.
Bây giờ, bạn nghĩ chàng trai sẽ đẹp trai cắt?
Nó làm cho một quyết liệt con chó, và tôi thích một cái gì đó khốc liệt - làm cho tôi một kéo
một cái gì đó khốc liệt và trim!
Bên cạnh đó, địa ngục không tự nhiên - quỷ quái tự phụ đó là, yêu mến của chúng tôi
tai - chúng ta lừa đủ mà không có họ. Hush, trẻ em, im lặng!
Vâng sau đó, nó là con yêu của tôi! wisht, khô mắt ngươi - there'sa niềm vui, hôn tôi.
Cái gì! nó sẽ không? Hôn tôi, Hareton!
Chết tiệt ngươi, hôn tôi!
Thiên Chúa, như thể tôi sẽ nuôi một con quái vật! Khi chắc chắn là tôi đang sống, tôi sẽ phá vỡ
nhóc của cổ.
Poor Hareton squalling và đá trong vòng tay của cha mình với tất cả các có thể của mình, và
tăng gấp đôi hét lên khi ông mang ông lên cầu thang và nâng lên trên lan can.
Tôi kêu lên rằng ông sẽ cảm giác lo sợ của đứa trẻ vào phù hợp với, và chạy đến giải cứu anh ta.
Khi tôi lên đến họ, Hindley nghiêng về phía trước trên đường ray để nghe một tiếng động dưới đây;
gần như quên đi những gì ông đã có trong tay.
Đó là ai? "Ông hỏi, nghe một số tiếp cận stairs'-chân.
Tôi nghiêng về phía trước, mục đích của việc ký kết Heathcliff, mà bước tôi
công nhận, không phải đi xa hơn và, tại ngay lập tức khi mắt của tôi từ bỏ Hareton, ông
cho mùa xuân bất ngờ, giao chính mình
từ nắm bắt bất cẩn mà tổ chức ông, và giảm.
Có hầu như thời gian để trải nghiệm một cảm giác kinh hãi kinh hoàng trước khi chúng tôi đã thấy rằng
người khổ sở ít được an toàn.
Heathcliff đến bên dưới, chỉ ở thời điểm quan trọng, bởi một xung động tự nhiên
bắt giữ gốc của mình, và anh ta trên đôi chân của mình, nhìn lên để khám phá tác giả
tai nạn.
Một kẻ hà tiện, người đã chia tay với một vé xổ số may mắn cho năm shilling, và tìm thấy tiếp theo
ngày ông đã bị mất trong năm ngàn pounds mặc cả, không thể hiển thị một lạo
vẻ mặt hơn ông đã làm về beholding con số của ông Earnshaw trên.
Nó thể hiện, plainer hơn lời nói có thể làm được, nỗi thống khổ intensest đã thực hiện việc
mình công cụ cản trở trả thù riêng của mình.
Mà nếu nó được tối, tôi thách thức ông sẽ cố gắng để sửa chữa sai lầm bằng cách đập vỡ
Hareton của hộp sọ về các bước, nhưng chúng ta đã chứng kiến ơn cứu độ của Ngài, và tôi đã
hiện nay dưới đây với phí quý giá của tôi ép để trái tim tôi.
Hindley xuống nhàn nhã hơn, sobered và sự bối rối.
"Đó là lỗi của bạn, Ellen, ông nói, bạn nên đã giữ anh ta ra khỏi cảnh:
đã đưa ông từ tôi! Có phải ông ta bị thương bất cứ nơi nào?
'Bị thương! "
Tôi đã khóc một cách giận dữ, nếu anh ta không bị giết, anh ta sẽ là một thằng ngốc!
Oh! Tôi tự hỏi mẹ của mình không tăng từ ngôi mộ của mình để xem cách bạn sử dụng anh ta.
Bạn đang tồi tệ hơn so với một ngoại đạo - điều trị xác thịt và máu của riêng bạn theo cách đó
Ông đã cố gắng chạm vào trẻ em, người, vào việc tìm kiếm bản thân mình với tôi, khóc nức nở của mình
khủng bố trực tiếp.
Ở ngón tay đầu tiên của cha mình đã đặt vào anh ta, tuy nhiên, ông rít lên một lần nữa to hơn
trước khi, và đấu tranh như thể ông sẽ đi vào cơn co giật.
Bạn không được can thiệp với anh ta! "
Tôi tiếp tục. "Anh ấy ghét bạn - tất cả họ đều ghét bạn - đó là
sự thật! Một gia đình hạnh phúc mà bạn có và một nhà nước khá
bạn đang đến! "
"Tôi sẽ đến một đẹp hơn, được nêu ra, Nelly," cười người đàn ông sai lầm, phục hồi của mình
độ cứng. Hiện nay, truyền đạt chính mình và anh ta đi.
Và hark bạn, Heathcliff! rõ ràng bạn quá khá đạt và thính giác của tôi.
Tôi sẽ không giết người bạn đêm, trừ khi, có lẽ, tôi thiết lập các căn nhà trên lửa nhưng
đó là ưa thích của tôi đi ".
Trong khi nói điều này, ông đã một chai nửa lít rượu mạnh từ tủ quần áo, và đổ một số
vào một cốc. "Không, không!
Tôi entreated.
'Ông Hindley, làm mất cảnh báo. Có thương xót cậu bé bất hạnh này, nếu bạn
chăm sóc không có gì cho chính mình "Bất kỳ ai sẽ làm tốt hơn cho anh ta hơn tôi
có trách nhiệm ", ông trả lời.
Có lòng thương xót linh hồn của riêng bạn! "Tôi nói, cố gắng giật lấy thủy tinh
từ tay của mình.
'Không I! Ngược lại, tôi sẽ có niềm vui lớn trong việc gửi nó đến diệt vong
trừng phạt Maker của mình, kêu lên blasphemer.
"Đây là sa hỏa ngục nồng nhiệt của nó!
Ông uống rượu và thiếu kiên nhẫn sư thầy chúng tôi đi, chấm dứt lệnh của mình với một
phần tiếp theo của imprecations không tốt để lặp lại hoặc ghi nhớ kinh khủng.
"Đó là một điều đáng tiếc, ông không thể giết mình với thức uống, Heathcliff quan sát, lẩm bẩm một
tiếng vang của lời nguyền trở lại khi cánh cửa đã bị đóng cửa. "Anh ấy làm mình hết sức, nhưng ông
hiến pháp bất chấp anh ta.
Ông Kenneth nói rằng ông sẽ đặt cược con ngựa của mình rằng ông sẽ sống lâu hơn bất kỳ người đàn ông ở phía bên này
Gimmerton, và đi vào ngôi mộ là một tội nhân hoary, trừ khi một số cơ hội hạnh phúc ra.
phổ biến quá trình xảy ra với anh ta.
Tôi đi vào nhà bếp, và ngồi xuống để ru ngủ con chiên bé nhỏ của tôi vào giấc ngủ.
Heathcliff, như tôi nghĩ, đi qua chuồng ngựa.
Hóa ra sau đó rằng ông chỉ có như xa như phía bên kia giải quyết, khi
ông ném mình trên băng ghế dự bị một bức tường, loại bỏ từ lửa và giữ im lặng.
Rocking Hareton trên đầu gối của tôi, và ồn ào một bài hát bắt đầu,
Đó là xa trong đêm, và bairnies tuyệt vời, Các mither bên dưới mools nghe
rằng, khi cô Cathy, người đã nghe huyên náo từ phòng của cô, đầu,
và thì thầm: - "đang ở một mình, Nelly?"
"Vâng, em", tôi trả lời. Bà được đưa vào và đến gần lò sưởi.
Tôi, giả sử cô ấy sẽ nói điều gì đó, nhìn lên.
Các biểu hiện của khuôn mặt của cô dường như bị xáo trộn và lo lắng.
Đôi môi của cô đã được một nửa xa ra, như thể cô có nghĩa là để nói, và cô đã thu hút một hơi thở, nhưng nó
trốn thoát trong một tiếng thở dài thay vì một câu.
Tôi lại tiếp tục bài hát của tôi, không có quên hành vi gần đây của cô.
Của Heathcliff cô nói, ngắt lời tôi.
Giới thiệu về công việc của mình trong ổn định, là câu trả lời của tôi.
Ông đã không mâu thuẫn với tôi, có lẽ ông đã rơi vào một liều.
Tiếp theo đó một tạm dừng dài, trong thời gian mà tôi cảm nhận một giọt nhỏ giọt hai
từ má của Catherine những lá cờ. Cô ấy xin lỗi vì hành vi đáng xấu hổ của cô - I
hỏi bản thân mình.
Đó sẽ là một sự mới lạ nhưng cô có thể đến điểm - như cô ấy sẽ - tôi sha'n't giúp cô!
Không, cô cảm thấy rắc rối nhỏ liên quan đến bất kỳ chủ đề, tiết kiệm các mối quan tâm riêng của mình.
"Ồ, thân yêu!", Bà đã khóc cuối cùng.
"Tôi rất hài lòng! Một điều đáng tiếc ', quan sát I.
'Bạn đang khó để làm hài lòng, bạn bè rất nhiều và quan tâm quá ít, và không thể làm cho mình
nội dung! '
Nelly, bạn sẽ giữ một bí mật đối với tôi? "Cô ấy theo đuổi, quỳ xuống của tôi, và nâng
mắt làm say mê của mình vào mặt tôi với loại nhìn tắt nóng nảy, thậm chí
khi một người có tất cả các quyền trên thế giới để thưởng thức nó.
Có giá trị lưu giữ? "Tôi hỏi, sulkily ít.
"Vâng, và nó lo lắng cho tôi, và tôi phải để cho nó ra!
Tôi muốn biết tôi nên làm gì. Để ngày, Edgar Linton đã yêu cầu tôi để kết hôn
ông, và tôi đã cho anh ta một câu trả lời.
Bây giờ, trước khi tôi cho bạn biết liệu đó là một sự đồng ý hoặc từ chối, bạn cho tôi biết đó
nên để có được '.' Thực sự, cô Catherine, làm thế nào tôi có thể biết? "
Tôi trả lời.
"Để chắc chắn, xem xét triển lãm thực hiện trong sự hiện diện của Ngài chiều nay,
Tôi có thể nói rằng nó sẽ là khôn ngoan để từ chối anh ta kể từ khi ông hỏi bạn sau đó, anh ta phải
hoặc vô vọng ngu ngốc hoặc đánh lừa một mạo hiểm.
Nếu bạn nói chuyện như vậy, tôi sẽ không nói với bạn nữa ", cô trở lại, peevishly tăng
chân của cô.
"Tôi chấp nhận anh, Nelly. Được nhanh chóng, và nói rằng cho dù tôi đã sai! '
"Bạn có chấp nhận anh ta! Sau đó, những gì tốt là thảo luận về vấn đề?
Bạn đã cam kết từ của bạn, và không thể rút lại. "
Nhưng nói cho dù tôi đã làm như vậy - làm! ", Bà kêu lên một giai điệu khó chịu;
chafing tay với nhau, và cau mày.
"Có rất nhiều điều để được xem xét trước khi câu hỏi đó có thể được trả lời
đúng cách, tôi đã nói, sententiously. "Đầu tiên và trước hết, bạn yêu anh
Edgar? '
"Ai có thể giúp nó? Tất nhiên, tôi làm ", bà trả lời.
Sau đó, tôi đặt mình thông qua các giáo lý sau đây: một cô gái 22 nó đã được
không ngu.
Tại sao bạn yêu anh ấy, cô Cathy Nonsense, tôi làm - đó là đủ ".
Bởi không có nghĩa, bạn phải nói lý do tại sao? "" Vâng, bởi vì anh đẹp trai, và dễ chịu
được với.
"Bad" là bình luận của tôi. Và bởi vì anh còn trẻ và vui vẻ.
'Bad, vẫn' 'Và bởi vì anh ấy yêu tôi.'
'Thờ ơ, đến đó. "
Và ông sẽ được phong phú, và tôi sẽ là người phụ nữ vĩ đại nhất của khu phố,
và tôi được tự hào có một người chồng như vậy. '
'Tồi tệ nhất của tất cả.
Và bây giờ, nói như thế nào bạn yêu anh ấy? "Như mọi người đều yêu - You're ngớ ngẩn, Nelly
'Không ở tất cả - Trả lời'
"Tôi yêu mặt đất dưới chân của mình, và không khí trên đầu của mình, và tất cả mọi thứ ông
chạm vào, và mỗi từ, ông nói. Tôi yêu tất cả vẻ ngoài của mình, và tất cả các hành động của ông,
và anh ta hoàn toàn và hoàn toàn.
Lúc đó, "" Và tại sao? '
"Nay, bạn đang làm cho một đùa của nó: nó là cực kỳ thiếu tự nhiên!
Nó không đùa với tôi "cô gái trẻ, cau có, và quay mặt vào lửa.
"Tôi rất xa jesting, Hoa hậu Catherine," tôi trả lời.
'Bạn yêu ông Edgar vì ông đẹp trai, trẻ tuổi, và vui vẻ, và phong phú, và
yêu thương bạn.
Cuối cùng, tuy nhiên, không có gì: bạn sẽ yêu anh ấy mà không cần điều đó, có thể;
với nó, bạn sẽ không, trừ khi ông sở hữu bốn hấp dẫn trước đây.
"Không, chắc chắn không: Tôi chỉ thương hại anh ta - ghét anh ấy, có lẽ, nếu anh ta xấu xí,
và một chú hề. "
"Nhưng có một số khác đẹp trai, đàn ông thanh niên giàu có trên thế giới: đẹp trai,
có thể, và giàu có hơn. Nên cản trở bạn yêu thương họ? '
"Nếu có bất kỳ, họ ra khỏi con đường của tôi: Tôi đã nhìn thấy ai giống như Edgar.
Bạn có thể thấy một số, và ông sẽ không phải lúc nào cũng được, đẹp trai, và trẻ tuổi, và có thể không phải lúc nào cũng được
phong phú.
"Anh ấy là bây giờ, và tôi chỉ có để làm với hiện tại.
Tôi muốn bạn sẽ nói chuyện hợp lý "" Vâng, đó là giải quyết nó: nếu bạn chỉ có
làm gì với hiện tại, kết hôn với ông Linton. '
"Tôi không muốn sự cho phép của bạn cho rằng tôi sẽ kết hôn với anh ta: nhưng bạn không
nói với tôi cho dù tôi là đúng hoàn bên phải, nếu người được quyền
kết hôn chỉ cho hiện tại.
Và bây giờ, chúng ta hãy nghe những gì bạn không hài lòng.
Anh trai của bạn sẽ được hài lòng, phụ nữ lớn tuổi và người đàn ông sẽ không phản đối, tôi nghĩ rằng, bạn
sẽ thoát ra từ một gia đình mất trật tự, bị bỏ rơi vào một giàu có, đáng kính;
bạn yêu Edgar, và Edgar yêu bạn.
Tất cả có vẻ trơn tru và dễ dàng: là trở ngại?
"Đây! và đây là trả lời! Catherine, nổi bật một tay trên trán, và
khác trên ngực cô: 'trong bất cứ nơi cuộc sống của linh hồn.
Trong tâm hồn của tôi và trong trái tim tôi, tôi tin tôi sai! "
Đó là rất kỳ lạ! Tôi không thể làm cho nó ra. '
"Đó là bí mật của tôi.
Nhưng nếu bạn sẽ không giả tại tôi, tôi sẽ giải thích: Tôi không thể làm điều đó rõ ràng, nhưng
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một cảm giác tôi cảm thấy như thế nào. '
Cô ngồi mình bằng cách tôi một lần nữa: vẻ mặt của cô đã tăng trưởng càng buồn thảm hơn và mức nghiêm trọng hơn, và cô
bàn tay siết chặt run lên.
Nelly, làm bạn không bao giờ mơ giấc mơ đồng tính? ", Cô nói, đột nhiên, sau khi một vài phút
phản ánh. "Vâng, bây giờ và sau đó," tôi trả lời.
"Và do đó, I.
Tôi đã mơ trong giấc mơ cuộc đời tôi đã ở lại với tôi mãi mãi về sau, và thay đổi của tôi
ý tưởng: họ đã trải qua và thông qua rượu vang như thế, thông qua các nước, và làm thay đổi
màu sắc của tâm trí của tôi.
Và đây là một: Tôi sẽ nói với nó - nhưng chăm sóc không mỉm cười với bất kỳ phần nào của nó ".
"Oh! không, Hoa hậu Catherine "Tôi đã khóc.
"Chúng tôi đang ảm đạm mà không ảo thuật ma và tầm nhìn đến làm rầy chúng tôi.
Hãy đến, hãy đến, được vui vẻ và như chính mình! Nhìn vào Hareton ít!
ông là mơ ước không có gì ảm đạm.
Làm thế nào ngọt ngào ông mỉm cười trong giấc ngủ của mình '' Có, và ngọt ngào như thế nào nguyền rủa cha trong
sự cô độc của mình!
Bạn nhớ anh, tôi thách thức, khi ông được chỉ là như vậy khác như điều mũm mĩm:
gần như là trẻ và ngây thơ.
Tuy nhiên, Nelly, tôi sẽ bắt buộc bạn phải lắng nghe: nó không phải là dài, và tôi đã không có sức mạnh để
được vui chơi ban đêm. '' Tôi sẽ không nghe thấy nó, tôi sẽ không nghe thấy nó! '
Tôi lặp đi lặp lại, vội vàng.
Tôi đã mê tín dị đoan về những giấc mơ đó, và vẫn còn; và Catherine đã có một bất thường
u ám trong khía cạnh cô ấy, tôi sợ một cái gì đó mà từ đó tôi có thể hình thành một
lời tiên tri, và thấy trước một thảm họa đáng sợ.
Cô đã làm phật lòng, nhưng cô đã không tiến hành. Rõ ràng đối tượng khác, cô
recommenced trong một thời gian ngắn.
"Nếu tôi ở trên trời, Nelly, tôi nên vô cùng khốn khổ. '
"Bởi vì bạn không phù hợp để đi đến đó, tôi trả lời.
Tất cả các tội nhân sẽ phải đau khổ ở trên trời. '
"Nhưng nó không phải là cho điều đó. Tôi mơ ước một lần mà tôi đã có. "
"Tôi cho bạn biết tôi sẽ không lắng nghe theo lời ước mơ của mình, Hoa hậu Catherine!
Tôi sẽ đi ngủ, tôi bị gián đoạn một lần nữa.
Cô ấy cười, và đè tôi xuống, tôi đã thực hiện một chuyển động rời khỏi chiếc ghế của tôi.
"Điều này là không có gì, khóc cô:" Tôi chỉ nói rằng trời dường như không được
nhà của tôi, và tôi đã phá vỡ trái tim tôi khóc trở lại trái đất và các thiên thần đã
rất tức giận mà họ ném tôi ra vào
giữa y tế trên đầu Wuthering Heights, nơi tôi tỉnh dậy khóc cho niềm vui.
Điều đó sẽ làm gì để giải thích bí mật của tôi, cũng như các khác.
Tôi đã không có kinh doanh nhiều hơn nữa để kết hôn với Edgar Linton hơn tôi có được ở trên trời, và nếu
người đàn ông xấu xa trong đó đã không mang lại Heathcliff quá thấp, tôi không nên có suy nghĩ
của nó.
Nó sẽ làm suy giảm tôi kết hôn với Heathcliff, vì thế ông sẽ không bao giờ biết làm thế nào tôi yêu anh ấy:
và rằng, không phải vì anh đẹp trai, Nelly, nhưng bởi vì anh ấy nhiều hơn bản thân mình hơn tôi.
Bất cứ điều gì linh hồn của chúng tôi được thực hiện, và tôi là như nhau, và Linton như
khác nhau như một tia sáng trăng từ sét, hoặc sương giá từ lửa.
Ere bài phát biểu này đã kết thúc, tôi trở nên hợp lý của sự hiện diện của Heathcliff.
Sau khi nhận thấy một chuyển động nhẹ, tôi quay đầu lại, và thấy anh ta tăng từ băng ghế dự bị,
và ăn cắp noiselessly.
Ông đã nghe cho đến khi ông nghe Catherine nói nó sẽ làm suy giảm của cô kết hôn với anh ta, và sau đó
ông ở lại để nghe không có thêm.
Đồng hành của tôi, ngồi trên mặt đất, được ngăn ngừa bằng cách mặt sau của các giải quyết từ
phúc hiện diện hoặc khởi hành của mình, nhưng tôi bắt đầu, và sư thầy im lặng!
"Tại sao?" Cô hỏi, nhìn lo lắng tròn.
Joseph ở đây, tôi đã trả lời, bắt kịp cuộn cartwheels của mình
đường bộ; và Heathcliff sẽ đến ở với anh ta.
Tôi không chắc chắn cho dù ông không phải ở cửa ra vào thời điểm này.
'Ồ, ông ta không thể nghe được tôi ở cửa! "Cho biết cô.
"Cho tôi Hareton, trong khi bạn có được những bữa ăn tối, và khi nó đã sẵn sàng yêu cầu tôi sup với
bạn.
Tôi muốn lừa dối lương tâm thấy không thoải mái của tôi, và được thuyết phục rằng
Heathcliff không có khái niệm về những điều này. Ông đã không, anh?
Ông không biết những gì tình yêu! "
"Tôi thấy không có lý do rằng ông không nên biết, cũng như bạn, tôi trở về, và nếu bạn
là sự lựa chọn của mình, anh ta sẽ được các sinh vật không may mắn nhất đã từng được sinh ra!
Ngay sau khi bạn trở thành bà Linton, ông mất bạn bè, và tình yêu, và tất cả!
Bạn đã xem là làm thế nào bạn sẽ chịu sự tách biệt, và làm thế nào anh ta sẽ chịu được khá
bỏ hoang trong thế giới?
Bởi vì, Hoa hậu Catherine - "Anh ấy khá vắng vẻ! chúng ta tách ra ", bà!
thốt lên với một giọng của sự phẫn nộ. 'Ai là tách rời chúng ta, hãy cầu nguyện?
Họ sẽ gặp số phận của Milo!
Không phải là tôi sống, Ellen: không có sinh vật chết.
Mỗi Linton trên mặt của trái đất có thể làm tan chảy vào không có gì trước khi tôi có thể đồng ý
bỏ Heathcliff.
Ồ, đó là những gì tôi có ý định đó không phải là những gì tôi có ý nghĩa!
Tôi không nên được bà Linton là một mức giá như vậy yêu cầu!
Ông sẽ được càng nhiều đối với tôi là ông đã được tất cả cuộc đời của mình.
Edgar phải rũ bỏ ác cảm của mình và chịu đựng anh ta, ít nhất.
Ông sẽ, khi anh biết tình cảm thật của tôi đối với anh ta.
Nelly, tôi thấy bây giờ bạn nghĩ rằng tôi một người khổ sở ích kỷ, nhưng nó không bao giờ tấn công bạn rằng nếu
Heathcliff và tôi đã kết hôn, chúng ta nên người ăn xin? trong khi đó, nếu tôi kết hôn với Linton, tôi có thể
hỗ trợ Heathcliff tăng lên, và đặt anh ta ra khỏi quyền lực của anh trai tôi '
Với tiền của chồng bạn, Hoa hậu Catherine? '
Tôi hỏi.
"Bạn sẽ tìm thấy anh ta không để mềm dẻo như bạn tính toán khi: và, mặc dù tôi hầu như không một
thẩm phán, tôi nghĩ rằng đó là động lực tồi tệ nhất bạn đã cho chưa là vợ của
trẻ Linton.
"Nó không phải là 'vặn lại, cô ấy, nó là tốt nhất! Những người khác là sự hài lòng của tôi
whims và vì lợi ích Edgar, cũng vậy, để đáp ứng anh ta.
Điều này là vì lợi ích của một người hiểu trong người mình cảm giác của tôi Edgar và
bản thân mình.
Tôi không thể diễn đạt nó, nhưng chắc chắn bạn và mọi người đều có một khái niệm rằng có hay
phải là một sự tồn tại của bạn ngoài bạn. Việc sử dụng các sáng tạo của tôi là gì, nếu tôi
hoàn toàn có ở đây?
Khổ đau lớn của tôi trong thế giới này đã được các khổ đau Heathcliff, và tôi đã xem và
cảm thấy từ đầu: tư tưởng lớn của tôi trong cuộc sống là chính mình.
Nếu tất cả đều bỏ mạng, và ông vẫn còn, tôi vẫn phải tiếp tục được, và nếu tất cả các
khác vẫn còn, và ông đã bị tiêu diệt, vũ trụ sẽ chuyển sang một người lạ hùng mạnh:
Tôi không nên dường như một phần của nó .-- Tình yêu của tôi
Linton cũng giống như những tán lá trong rừng: thời gian sẽ thay đổi nó, tôi nhận thức rõ,
mùa đông thay đổi cây.
Tình yêu của tôi đối với Heathcliff giống như những tảng đá vĩnh cửu bên dưới: một nguồn của ít
có thể nhìn thấy niềm vui, nhưng cần thiết. Nelly, tôi Heathcliff!
Ông luôn luôn, luôn luôn trong tâm trí của tôi: không phải là một niềm vui, nhiều hơn tôi luôn luôn là một
niềm vui cho bản thân mình, nhưng như là của riêng tôi. Vì vậy, không nói chuyện tách biệt của chúng tôi một lần nữa:
là không khả thi; và -
Cô dừng lại, và giấu khuôn mặt của cô trong các nếp gấp của chiếc váy của tôi, nhưng tôi giật nó buộc phải đi.
Tôi đã kiên nhẫn với sự điên rồ của mình!
"Nếu tôi có thể thực hiện bất kỳ cảm giác vô nghĩa, Hoa hậu, tôi đã nói," nó chỉ đi thuyết phục tôi
mà bạn không biết gì về các nhiệm vụ mà bạn thực hiện trong kết hôn với; hoặc người nào khác mà bạn đang
một cô gái xấu xa, sai nguyên tắc.
Nhưng rắc rối tôi không có bí mật hơn: tôi sẽ không hứa hẹn để giữ cho chúng ".
Bạn sẽ giữ cho rằng cô ấy hỏi, háo hức. 'Không, tôi sẽ không hứa hẹn, tôi lặp đi lặp lại.
Cô nhấn mạnh, khi các lối vào của Joseph hoàn thành cuộc trò chuyện của chúng tôi;
Catherine loại bỏ chỗ ngồi của mình một góc, và Hareton chăm sóc, trong khi tôi thực hiện các bữa ăn tối.
Sau khi đã được nấu chín, đồng đầy tớ của tôi và tôi bắt đầu cãi nhau nên mang theo một số
Ông Hindley, và chúng tôi đã không giải quyết cho đến khi tất cả gần như lạnh.
Sau đó, chúng tôi đã thỏa thuận rằng chúng tôi sẽ cho anh ta hỏi, nếu ông muốn bất kỳ, cho chúng tôi
lo ngại đặc biệt để đi vào sự hiện diện của ông khi ông đã được một số thời gian một mình.
"Và làm thế nào mà không phải là nowt comed trong fro 'ngày', thời gian này?
Ông về là gì? girt seeght nhàn rỗi! "yêu cầu các ông già, nhìn quanh cho
Heathcliff.
"Tôi sẽ gọi anh ta, tôi trả lời. "Anh ấy ở nhà kho, tôi đã không có nghi ngờ.
Tôi đã đi và được gọi là, nhưng đã không có câu trả lời.
Khi trở về, tôi thì thầm với Catherine rằng ông đã nghe một phần của những gì cô ấy nói,
Tôi chắc chắn, và nói làm thế nào tôi thấy anh ta bỏ nhà bếp cũng giống như cô ấy phàn nàn của cô
thực hiện liên quan đến anh trai của anh ta.
Cô nhảy lên trong một sợ tiền phạt, xôi Hareton về việc giải quyết, và chạy đến tìm kiếm
cho người bạn của cô mình, không dùng giải trí để xem xét tại sao cô lại để flurried, hoặc làm thế nào
nói chuyện của cô đã ảnh hưởng đến ông.
Cô đã vắng mặt một trong khi đó Joseph đề nghị chúng ta nên chờ đợi không còn.
Ông cunningly phỏng đoán họ tránh xa để tránh thính giác của ông
kéo dài phước lành.
Họ đã bị bệnh eneugh cho cách cư xử fahl ony ", ông khẳng định.
Và nhân danh họ, ông nói thêm buổi tối hôm đó, một lời cầu nguyện đặc biệt thông thường quý-của-
giờ khẩn trước khi thịt, và sẽ có tacked khác để kết thúc
ân sủng, đã không tình nhân trẻ của mình bị phá vỡ trong
khi anh ta với một lệnh vội vã phải chạy xuống đường, và bất cứ nơi nào
Heathcliff đã lan man, tìm và làm cho anh ta nhập lại trực tiếp!
"Tôi muốn nói chuyện với anh ta, và tôi phải, trước khi tôi đi lên lầu," bà nói.
Cổng được mở ra: ông là một nơi nào đó trong buổi điều trần, ông sẽ không trả lời, mặc dù
Tôi hét lên ở đầu gấp lớn như tôi có thể.
Joseph phản đối lúc đầu, cô ấy quá nhiều một cách nghiêm túc, tuy nhiên, phải chịu đựng
mâu thuẫn, và cuối cùng, ông đặt mũ trên đầu, và đi tức giận
vv.
Trong khi đó, Catherine nhịp độ lên và xuống sàn nhà, kêu lên -'I tự hỏi nơi ông - I
tự hỏi, nơi ông có thể được! Tôi đã làm gì, Nelly?
Tôi đã lãng quên.
Ông đã làm phật lòng, hài hước xấu của tôi chiều nay?
Thân mến! cho tôi biết những gì tôi đã nói đau buồn anh? Tôi muốn anh ta đến.
Tôi mong muốn ông thể!
Một tiếng để không có gì! "Tôi đã khóc, dù hơi khó chịu bản thân mình.
Trifle một sợ hãi bạn!
Đó là chắc chắn không có nguyên nhân báo động mà Heathcliff nên một ánh trăng đi vơ vẩn
trên vùng đồng hoang, hoặc thậm chí nằm quá buồn rầu để nói chuyện với chúng tôi trong loft-hay.
Tôi sẽ tham gia vào ông là bí mật có.
Xem nếu tôi không chồn anh ta ra tôi ra đi để đổi mới tìm kiếm của tôi, kết quả của nó
là thất vọng, và nhiệm vụ của Joseph đã kết thúc trong cùng một.
'Yon chàng trai bị chiến tranh và chiến tranh! "Quan sát thấy ông trên nhập lại.
"Anh ấy để lại cửa khẩu tại t 'xoay' thứ, và Hoa hậu của con ngựa đã giẫm Dahn hai giàn khoan o '
ngô, và plottered qua, raight o'er vào bãi cỏ của t '!
Hahsomdiver, ULL chơi t 'maister' t 'quỷ morn, và anh ta sẽ làm weel.
Ông kiên nhẫn itsseln wi 'sich bất cẩn, offald miệng hố kiên nhẫn itsseln ông!
Bud ông sẽ không là soa allus yah xem, tất cả các ngươi!
Yah mun'n't anh lái xe ra khỏi heead của mình cho nowt! '
Bạn đã tìm thấy Heathcliff, bạn ***? "Bị gián đoạn Catherine.
'Bạn đã được tìm kiếm cho anh ta, như tôi đã ra lệnh? "
"Tôi Sud nhìn likker nhiều hơn cho thứ" ngựa ", ông trả lời.
'Nó' ud là ý nghĩa hơn.
Bud tôi có thể tìm người đàn ông Nur gió bắc ngựa của một loike neeght này - đen như 't
chimbley! và Heathcliff noan t 'chap coom còi của tôi - xảy ra ông sẽ được ít
cứng o 'nghe wi' các ngươi! "
Đó là một buổi tối rất tối cho mùa hè: những đám mây xuất hiện khuynh hướng sấm sét,
và tôi nói là chúng ta tốt hơn tất cả ngồi xuống, mưa tiếp cận sẽ có nhất định để mang lại
anh ta về nhà mà không gặp rắc rối hơn nữa.
Tuy nhiên, Catherine sẽ không được thuyết phục vào tĩnh lặng.
Cô tiếp tục lang thang qua lại, từ cửa đến cửa, trong một trạng thái của kích động
cho phép không nghỉ ngơi, và chiều dài đã tạo nên tình trạng thường trú ở một bên
bức tường, gần đường: ở đâu, không lưu ý
expostulations của tôi và sấm sét gầm gừ, và những giọt bắt đầu
vung xung quanh cô, cô vẫn gọi khoảng thời gian, và sau đó lắng nghe, và sau đó
khóc hoàn toàn.
Cô đánh bại Hareton, hoặc bất cứ đứa trẻ nào, một phù hợp với đam mê khóc.
Về nửa đêm, trong khi chúng tôi vẫn ngồi dậy, cơn bão đã rattling Cao
đầy giận dữ.
Có một cơn gió bạo lực, cũng như sấm sét, và một trong hai hoặc chia tách các
off cây ở góc của tòa nhà: một cành cây lớn rơi trên mái nhà, và
tháo rời một phần của ống khói phía đông-
ngăn xếp, gửi kêu vang đá và bụi than vào bếp lửa.
Chúng tôi nghĩ rằng một tia đã giảm ở giữa chúng ta, và Joseph đong đưa trên đầu gối,
khẩn cầu Chúa để nhớ già Nô-ê và Lot, và, như trong cũ
lần, phụ tùng chính, mặc dù ông smote các ungodly.
Tôi cảm thấy một số tình cảm mà nó phải là một phán xét chúng ta cũng.
Jonah, trong tâm trí của tôi, là ông Earnshaw, và tôi bắt xử lý của den của mình mà tôi
có thể xác định nếu anh ta còn là người sống.
Ông trả lời thành tiếng, trong thời trang mà la lối om sòm đồng hành của tôi,
clamorously hơn trước, một sự phân biệt rộng có thể được rút ra giữa các vị thánh
như bản thân mình và những người tội lỗi như ông chủ của mình.
Tuy nhiên, sự náo động đã qua đời trong vòng hai mươi phút, để lại cho chúng ta tất cả không hề hấn gì, ngoại trừ
Cathy, người đã hoàn toàn ướt đẫm cho obstinacy cô từ chối để tìm nơi trú ẩn, và
đứng bonnetless và khăn choàng-ít hơn để bắt
như nhiều nước như cô có thể với mái tóc và quần áo của cô.
Cô đến và nằm xuống trên các giải quyết, tất cả đều được ngâm như cô, biến gương mặt của cô
trở lại, và đưa bàn tay của mình trước khi nó.
, Hoa hậu "Tôi kêu lên, chạm vào vai cô, bạn
không bị cong nhận được cái chết của bạn, bạn có?
Bạn có biết những gì nó giờ là?
Half-qua mười hai. Hãy đến, đi ngủ! không có sử dụng chờ đợi
còn trên cậu bé ngu ngốc: anh ta sẽ được đi Gimmerton, và anh ta sẽ ở lại đó
bây giờ.
Ông dự đoán chúng ta không nên chờ đợi cho anh ta cho đến giờ này cuối: ít nhất, ông dự đoán rằng
Ông Hindley, và ông muốn tránh cánh cửa mở ra.
chủ. '
Nay, nay, ông noan tại Gimmerton, "ông Joseph.
"Tôi tự hỏi niver nhưng ông t 'bothom của một hoile-bog.
Điều này worn't thăm viếng cho nowt, và tôi WoD 'các ngươi để tìm cho ra, Hoa hậu - yah muh t' HEV
tiếp theo. Cám ơn Hivin cho tất cả!
Tất cả các togither warks gooid với họ như là chozzen, và piked rubbidge fro 'ngày'!
Yah knaw kích thích t 'Kinh Thánh ses'
Và ông bắt đầu trích dẫn một số văn bản, đề cập chương và câu thơ mà
chúng ta có thể tìm thấy chúng.
I, có kêu căng xin cô gái cố ý để tăng và loại bỏ những thứ ướt của cô, để lại cho anh
rao giảng và run rẩy của cô, và betook bản thân mình để ngủ với ít Hareton,
ngủ nhanh như nếu tất cả mọi người đã ngủ quanh anh ta.
Tôi nghe nói Joseph đọc trên trong một thời gian sau đó, sau đó tôi phân biệt bước chậm của ông về
thang, và sau đó tôi bỏ ngủ.
Đến xuống một chút hơn bình thường, tôi nhìn thấy, bởi những tia nắng xuyên qua chinks của
cửa chớp, Hoa hậu Catherine vẫn ngồi gần lò sưởi.
Cánh cửa nhà khép hờ, quá, ánh sáng đi vào từ cửa sổ không khép kín của nó, Hindley đã đến
ra, và đứng trên lò sưởi nhà bếp, hốc hác và buồn ngủ.
Sức khoẻ sinh sản, Cathy? "Ông nói khi tôi bước vào:" bạn nhìn ảm đạm như một bị chết đuối
con nhỏ của chó. Tại sao bạn rất ẩm ướt và xanh xao, trẻ em không?
'Tôi đã bị ướt, cô ấy trả lời miễn cưỡng, và tôi đang lạnh, đó là tất cả. "
"Ồ, cô ấy là nghịch ngợm!" Tôi đã khóc, nhận thức tổng thể để
tolerably tỉnh táo.
"Cô ấy đã ngập tràn trong các vòi sen buổi tối ngày hôm qua, và cô đã ngồi trong đêm
thông qua, và tôi không thể chiếm ưu thế trên cô để khuấy. '
Ông Earnshaw nhìn chằm chằm vào chúng tôi ngạc nhiên.
'Đêm qua, "ông lặp đi lặp lại. "Những gì giữ cô không sợ sấm sét,
chắc chắn? Đó là giờ kể từ khi. "
Không phải chúng ta muốn đề cập đến sự vắng mặt Heathcliff, miễn là chúng ta có thể
che giấu nó, vì vậy tôi trả lời, tôi không biết làm thế nào cô đã cho nó vào đầu cô ngồi lên;
bà nói không có gì.
Buổi sáng là tươi và mát mẻ, tôi ném trở lại mạng, và hiện nay phòng
đầy mùi hương ngọt ngào từ khu vườn, nhưng Catherine được gọi là peevishly với tôi,
"Ellen, đóng cửa sổ.
Tôi đang chết đói "Và răng chattered khi cô đã giảm
gần gũi hơn với những tàn lửa gần như dập tắt.
"Cô ấy bị bệnh, Hindley, lấy cổ tay cô," Tôi cho rằng đó là lý do cô
sẽ không đi ngủ. Damn it!
Tôi không muốn được gặp rắc rối với bệnh tật nhiều hơn ở đây.
Những gì đã thành mưa? "
Chạy sau t 'chàng trai, như usuald croaked! Joseph, bắt cơ hội từ của chúng tôi
do dự để lực đẩy trong tiếng ác của mình.
Nếu chiến tranh yah, maister, tôi chỉ muốn slam t 'Hội đồng i' khuôn mặt của họ trên tất cả các 'em, nhẹ nhàng
và đơn giản!
Không bao giờ một ngày ut yah're off, nhưng Linton yon cat o 'đến ở đây lén; và Hoa hậu
Nelly, lass shoo'sa tốt! ki ngồi xem cho nhà bếp của các ngươi i 't';
và, sau đó, wer lớn phụ nữ đi một tán tỉnh bên cạnh cô!
Nó là hành vi đẹp, ẩn các lĩnh vực 'amang t, sau khi mười hai o' 'đêm, wi' t
fahl, flaysome divil của Gipsy, Heathcliff!
Họ nghĩ rằng tôi đang mù quáng nhưng tôi đang noan: nowt soart ut t '- hạt giống trẻ Linton boath!
đến và đi, và yah hạt giống '(đạo diễn thuyết của mình với tôi),' yah gooid
lông nowt, slattenly phù thủy! nip lên, bu-lông
vào 'ngôi nhà thứ, yah phút' t nghe t 'maister của con ngựa vừa kêu vang lên t' con đường '.
'Kẻ nghe trộm im lặng, khóc Catherine; không có sự xấc xược của bạn trước mặt tôi!
Edgar Linton đến ngày hôm qua bởi cơ hội, Hindley, và nó đã được tôi nói với ông
off: bởi vì tôi biết bạn không muốn gặp anh ấy như bạn đã được '.
"Bạn nói dối, Cathy, không có nghi ngờ, anh trai của cô đã trả lời, 'và bạn là một xấu hổ
simpleton! Nhưng không bao giờ tâm trí Linton hiện nay: cho tôi biết,
bạn không phải với Heathcliff đêm qua?
Nói lên sự thật, ngay bây giờ.
Bạn không cần phải sợ làm tổn hại đến anh ta: mặc dù tôi ghét anh ta càng nhiều hơn bao giờ hết, ông đã
tôi bật một thời gian ngắn kể từ khi đó sẽ thực hiện đấu thầu lương tâm của tôi về vi phạm của mình
cổ.
Để ngăn chặn nó, tôi sẽ gửi cho anh ta về kinh doanh của mình sáng nay rất; và sau khi ông
đi, tôi muốn khuyên tất cả các bạn nhìn sắc nét: Tôi chỉ có trách nhiệm sự hài hước cho bạn ".
"Tôi chưa bao giờ thấy Heathcliff đêm qua, trả lời Catherine, bắt đầu khóc
cay đắng: "và nếu bạn làm anh ta ra khỏi cửa, tôi sẽ đi với anh ta.
Tuy nhiên, có lẽ, bạn sẽ không bao giờ có cơ hội: có lẽ, anh ta đi '.
Dưới đây cô bật đau buồn không thể kiểm soát được, và phần còn lại của lời nói của cô
câm.
Hindley lavished trên một torrent của mình lạm dụng khinh bỉ, và sư thầy cô có được với cô ấy
phòng ngay lập tức, cô không nên khóc không có gì!
Tôi có nghĩa vụ của mình để tuân theo, và tôi sẽ không bao giờ quên những gì một cảnh quay, cô đã hành động khi chúng ta
đạt buồng của mình: nó sợ tôi. Tôi nghĩ rằng cô ấy là điên, và tôi cầu xin
Joseph để chạy cho bác sĩ.
Nó chứng tỏ bắt đầu mê sảng: Ông Kenneth, ngay sau khi nhìn thấy cô, phát âm
cô nguy hiểm bị bệnh, cô đã có một cơn sốt.
Ông chảy máu của mình, và ông nói với tôi để cho cô ấy sống trên sữa và nước cháo, và chăm sóc cô
không ném mình xuống cầu thang hoặc ra khỏi cửa sổ, và sau đó ông để lại: ông đã
, đủ để làm trong giáo xứ, nơi hai hoặc
ba dặm là khoảng cách bình thường giữa các tiểu tiểu.
Mặc dù tôi không thể nói tôi đã thực hiện một y tá nhẹ nhàng, và Joseph và làm chủ được không tốt,
và mặc dù bệnh nhân của chúng tôi là như mệt mỏi và cứng đầu như một bệnh nhân có thể được, cô
vượt qua nó thông qua.
Linton Old bà trả tiền cho chúng ta nhiều lần, để chắc chắn, và thiết lập những thứ quyền, và
mắng và ra lệnh cho tất cả chúng ta, và khi Catherine đã được nghỉ dưỡng, cô khẳng định trên
truyền đạt của mình để Thrushcross Grange: mà giải thoát chúng tôi rất biết ơn.
Tuy nhiên, phu nhân nghèo có lý do để ăn năn hối cải của lòng tốt của cô: cô và chồng cô đều đã
sốt, và chết trong vòng một vài ngày mỗi khác.
Cô gái trẻ của chúng tôi trở về chúng tôi saucier và đam mê hơn, và haughtier hơn bao giờ hết.
Heathcliff đã không bao giờ được nghe kể từ buổi tối của cơn bão sấm sét, và, một
ngày, tôi đã bất hạnh, khi cô đã kích động tôi cực, để đặt đổ lỗi
sự biến mất của mình về cô ấy thực sự nó thuộc về, vì cô cũng biết.
Từ thời gian đó, trong vài tháng, cô không còn giữ bất kỳ thông tin liên lạc với tôi,
tiết kiệm trong mối quan hệ của một đầy tớ chỉ.
Joseph rơi vào một lệnh cấm: anh sẽ nói chuyện tâm trí của mình, và bài giảng của cô tất cả các
tương tự như thể cô là một cô bé, và cô ấy quý mình là một người phụ nữ, và người tình của chúng tôi,
và nghĩ rằng bệnh gần đây của cô đã cho
một yêu cầu hưởng được điều trị bằng xem xét.
Sau đó, bác sĩ đã nói rằng cô sẽ không chịu qua nhiều, cô phải có cô
cách riêng, và nó đã được không có gì ít hơn so với tội giết người trong đôi mắt của mình cho bất kỳ một thể cho
đứng lên và mâu thuẫn của mình.
Từ ông Earnshaw và các bạn của mình, cô vẫn giữ lạnh lùng, và trông nom, giám Kenneth,
các mối đe dọa nghiêm trọng của một sự phù hợp thường xuyên tham dự các rages của mình, anh trai của cô cho phép cô
bất cứ điều gì cô ấy hài lòng nhu cầu, và
Nói chung tránh tình tiết tăng nặng tính khí bốc lửa của cô.
Ông đã được thay vì quá đam mê lạc thú trong humouring caprices cô, không phải từ tình cảm, nhưng từ
niềm tự hào: ông muốn tha thiết để xem cô ấy mang lại danh dự cho gia đình bởi một liên minh với
Lintons, và miễn là cô ấy để cho anh ta
một mình, cô có thể dẫm đạp lên chúng tôi như nô lệ, cho chuyện ông quan tâm!
Edgar Linton, đám đông đã được trước và sẽ được ông,
say mê và tin rằng mình người đàn ông hạnh phúc nhất còn sống vào ngày ông dẫn cô
Gimmerton Chapel, ba năm sau cái chết của cha mình.
Phần lớn chống lại khuynh hướng của tôi, tôi đã bị thuyết phục để rời khỏi Wuthering Heights và
đi cùng với cô ở đây.
Ít Hareton gần năm tuổi, và tôi đã chỉ bắt đầu dạy cho anh ta
chữ cái. Chúng tôi đã chia tay buồn, nhưng Catherine
nước mắt đã mạnh hơn chúng ta.
Khi tôi từ chối để đi, và khi cô tìm thấy lời cầu xin của cô đã không di chuyển, cô đã đi
than phiền với chồng và anh trai.
Các vị nguyên là cung cấp cho tôi tiền lương khoan hồng, sau này ra lệnh cho tôi để đóng gói: ông muốn không có
phụ nữ trong nhà, ông nói, bây giờ mà không có tình nhân, và như Hareton,
curate nên đưa anh ta trong tay, và.
Và vì vậy tôi đã có nhưng một sự lựa chọn còn lại: làm như tôi được lệnh.
Tôi nói với chủ ông đã thoát khỏi tất cả mọi người phong nha duy nhất để chạy để hủy hoại nhanh hơn một chút;
Tôi hôn Hareton, nói tốt-by, và kể từ đó, ông đã được một người lạ: nó rất
đồng tính để suy nghĩ, nhưng tôi đã không có nghi ngờ ông đã
hoàn toàn quên tất cả về Ellen Dean, và rằng ông hơn bao giờ hết so với tất cả các
thế giới của mình và cô cho anh ta!
Tại thời điểm này của câu chuyện của người quản gia, cô tình cờ lướt qua đối với thời gian
phần trên ống khói, và trong sự kinh ngạc khi nhìn thấy các biện pháp phút
qua một nửa.
Cô ấy sẽ không nghe thấy ở một thứ hai dài hơn: sự thật, tôi cảm thấy thay vì xử lý
hoãn các phần tiếp theo của câu chuyện bản thân mình.
Và bây giờ cô ấy biến mất để phần còn lại của mình, và tôi đã ngồi thiền trong một giờ hoặc
hai, tôi sẽ triệu tập can đảm để đi cũng được, mặc dù đau lười biếng của người đứng đầu và chân tay.