Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc,
lối vào làng giải trí Hàn Quốc.
Tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Diễn viên Yoon Jong-hoon, người đóng vai
phản diện duy nhất trong "Thần tượng âm nhạc"
1 lần nữa được chú ý vì sự xuất hiện chớp nhoáng
của anh trong phim "Lời hồi đáp 1994".
Và đoán xem, lần này anh biến thành một mĩ nam.
Chúng tôi đã gặp diễn viên Yoon Jong-hun,
biến thành một mĩ nam trong "Lời hồi đáp 1994".
Tôi là Yoon Jong-hun đóng vai Kim Ki-tae.
Jong-hoon đã tạo nền tảng vững chắc là diễn viên
bằng việc tham gia nhiều vở kịch và phim độc lập.
Tôi bắt đầu quan tâm tới kịch khi tôi tới Seoul,
và các đạo diễn, những người đã xem kịch của tôi
đã tuyển tôi vào các phim ngắn và độc lập.
Tôi tốt nghiệp một trường diễn xuất và phải học
cưỡi ngựa và lặn bình khí như một phần khóa học
Diễn viên này cho biết sẽ chào đón công chúng
bằng nhiều tác phẩm hay.
Tôi sẵn sàng nhận bất cứ vai diễn nào
bất kể quy mô vai diễn ra sao.
Hi vọng sẽ sớm thấy anh trên màn ảnh
và chúc anh gặp nhiều may mắn.
Nữ diễn viên So Yoon-jin công bố tin
cô mang thai 10 tháng sau khi kết hôn.
Theo công ty của cô,
So Yoo-jin đã có thai 5 tháng.
Cô mới hoàn thành việc quay
bộ phim "Anh chàng đẹp trai"
và tập trung vào tìm hiểu kiến thức tiền sản.
Sau khi tin này được đưa ra,
So Yoo-jin đã để lại lời nhắn trên SNS nói rằng
Cảm ơn các bạn về các lời nhắn chúc mừng.
Chúc các bạn một ngày ấm áp.
So Yoo-jin cũng tiết lộ một vài bức ảnh đám cưới
cũng như ảnh siêu âm thai của cô.
Hồi tháng 1,
nữ diễn viên này đã kết hôn với Baek Jong-won,
một chủ nhà hàng hơn cô 15 tuổi.
Giờ họ đang cùng mừng đón đứa con đầu tiên.
Trong ít phút nữa!
Ta sẽ đón xem 5 ca khúc Kpop nổi nhất
ở nước ngoài trong mục Xếp hạng sao!
Và sẽ tới một buổi hẹn rất đặc biệt với ngôi sao
diễn viên đang nổi Do-hee trên mục Sao Hàn.
Theo ý kiến của các bạn!
Chúng tôi xếp hạng các ngôi sao yêu thích.
Đây là mục Xếp hạng sao!/ Xếp hạng sao!
Và ta có Hailey ở trường quay.
Chào Adrien, anh khỏe không?
Tôi khỏe, cảm ơn. Còn cô?/ Tôi cũng khỏe.
Rất tốt. Hôm nay ta sẽ nói về gì?
Hôm nay ta sẽ nói về
các bài hát Kpop được thích nhất ở nước ngoài.
Tôi biết ta có nhiều fan Kpop đang theo dõi
chương trình nhưng chọn bài hát nổi tiếng nhất,
không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.
Tôi biết. Tôi đồng ý, nhưng
hơn 3000 khán giả đã cố gắng làm việc đó.
Tôi cũng rất tò mò về kết quả.
Còn anh?/ Tôi cũng vậy.
Được rồi. Đừng lãng phí thời gian nữa.
Đây là tốp 5 bài hát
được yêu thích nhất ở nước ngoài.
Tốp 5 bài hát được yêu thích nhất ở nước ngoài
được lựa chọn bởi 3093 khán giả
qua cuộc khảo sát trên Facebook của chúng tôi.
Hãy đi tìm hiểu kết quả cuộc khảo sát
mà các bạn đã tham gia nhé.
Đứng thứ 5, ta có "Nobody" của Wonder Girls
với 5% số phiếu.
Nobody được phát hành vào tháng 9/2009.
Đó là một bài dễ thuộc, sử dụng âm thanh
nhóm nữ Motown những năm 60 và 70
và thêm vào đó chút cảm xúc hiện đại.
Wonder Girls cũng thể hiện trang phục, kiểu tóc
và trang điểm của thời kì đó và rất được yêu mến.
Tuy nhiên, khi đang ở đỉnh điểm của
sự nổi tiếng thì họ bay tới Mỹ
để ra mắt tại quốc gia này.
Phiên bản tiếng Anh của bài "Nobody"
ra mắt ở vị trí thứ 76 vào ngày 31/10/2009
trong bảng Billboard 100 bài hay nhất.
Wonder Girls trở thành nghệ sĩ châu Á đầu tiên
lọt vào bảng xếp hạng này trong 30 năm.
Vào cuối năm 2009, đĩa đơn này đã bán được
gần 400.000 bản ở Mỹ
cả đĩa số và đĩa thường.
Đứng thứ 4 là "Gangnam style" của PSY
với 8% phiếu bầu.
PSY đã càn quét thế giới với bài hát
Gangnam style và viết lại lịch sử của Kpop.
Ra mắt vào tháng 7/2012, "Gangnam style" và
MV đi kèm của nó đã lan đi như vi-rút và
ảnh hưởng tới văn hóa đại chúng toàn cầu kể từ đó
MV này đã đạt 10 triệu lượt xem
trong vòng 2 tuần và đạt mốc chưa từng có
là 1 tỉ lượt xem trên YouTube
vào tháng 12/2012.
PSY bắt đầu được các hãng bên ngoài Hàn Quốc
quan tâm và bị buộc phải ra mắt
thị trường âm nhạc toàn cầu.
Gangnam style đã xếp hạng nhì
trong bảng Billboard 100 bài hay nhất
trong 7 tuần liên tiếp
đứng sau bài "One more night" của Maroon 5.
Bài này cũng giúp anh giành nhiều danh hiệu
trong Kỉ lục thế giới Guinness bao gồm
video trực tuyến được xem nhiều nhất, thích nhất,
và video đầu tiên đạt 1 tỉ lượt xem.
Ngoài ra, nó còn đứng đầu các bảng xếp hạng
ở hơn 30 quốc gia.
Vào ngày 30/11/2013, MV này đã được xem
hơn 1834 tỉ lần trên YouTube.
Đó là video được xem nhiều nhất ở trang này
sau khi vượt qua đĩa đơn "Baby" của Justin Bieber
Hãy cùng chờ xem
liệu "Gangnam style" có trở thành video đầu tiên
đạt 2 tỉ lượt xem trên YouTube không nhé.
Đứng thứ 3 là "Fantastic Baby" của Big ***
với 10% số phiếu.
Fantastic Baby là bài hát với nhịp nhanh
và mạnh, làm nổi bật âm thanh điện tử
và màn diễn tuyệt vời của Big ***.
Mới đây nhóm này đã biểu diễn ca khúc này
tại "Lễ trao giải âm nhạc châu Á M.net 2013"
và đã khiến mọi người cuồng nhiệt.
Fantastic Baby là bài chủ đề
của album mini thứ 5 "Alive" của Big ***
và nó được phát hành vào tháng 2/2012.
Hồi đó, nhóm này một lần nữa làm fan ngạc nhiên
thích thú với tài năng và tiềm năng của họ,
và cũng gây xôn xao
bằng phong cách thời trang độc đáo, khác biệt.
Ngoài ra, nhờ sự nổi tiếng cực kì của bài này,
cuộc thi nhảy cover bài này đã được tổ chức.
Hơn nữa, dàn diễn viên chương trình truyền hình Mỹ
Glee đã nhảy theo bài này trong chương trình,
làm tăng cơn sốt Kpop trên khắp thế giới.
Đứng thứ 2 là "Gee" của Girls' Generation
với 12% số phiếu.
Bài "Gee" thể hiện tình cảm
của một cô gái yêu lần đầu tiên.
Gee đã được ra mắt vào tháng 1/2009.
Ca khúc này được cho rằng có thể là
ca khúc tiêu biểu nhất của nhóm này vì
sự nổi tiếng của Girls' Generation tăng vùn vụt,
trở thành nhóm nữ hàng đầu Hàn Quốc với bài này
Các thành viên của Girls' Generation đã thực hiện
điệu nhảy càng cua dễ thương với quần bò sặc sỡ
và mọi người ở mọi lứa tuổi và giới tính
đã tạo ra các video bắt chước bài hát này.
Gee cũng đứng đầu các bảng xếp hạng
ở nước ngoài trong đó có bảng Oricon của Nhật.
Nhóm này đã trở thành nhóm nữ châu Á
không phải người Nhật đứng đầu bảng này,
tạo ra hội chứng Gee trên toàn châu Á.
MV cho bài "Gee" đã đạt được
hơn 1 triệu lượt xem chỉ trong ngày ra mắt,
và đạt hơn 10 triệu lượt xem trên YouTube.
Hailey, tôi chắc chắn các khán giả cũng khá quen
với các bài trong tốp 5 này hôm nay.
Nhưng tôi khá bất ngờ khi thấy "Gangnam style"
của PSY chỉ xếp thứ 4.
Tôi biết. Tôi cũng vậy.
Vì "Gangnam style" là bài cực kì nổi tiếng
với 1,8 tỉ lượt xem trên YouTube.
Phải rồi./ Nhưng nó lại đứng thứ 4.
Đó cũng không phải một vị trí tồi.
Tôi chắc chắn các khán giả của chúng ta
đã xem MV này vài lần.
Hãy cho chúng tôi biết ai đứng vị trí số 1 hôm nay?
Hãy cùng đón xem.
Đây là ca khúc Kpop
được yêu thích nhất ở nước ngoài.
Đứng thứ 1 là "Sorry sorry" của Super Junior.
Nổi tiếng là "Vua làn sóng Hàn",
Super Junior đã được thế giới công nhận
sau khi phát hành
đĩa đơn bán chạy nhất "Sorry sorry".
Với vũ đạo dễ nhảy, giai điệu dễ nhớ
và phong cách vét lịch lãm của các thành viên
ca khúc này đã nhận được phản hồi mạnh mẽ,
dẫn tới nhiều sản phẩm bắt chước.
Sorry sorry là hit thành công cả về thương mại
lẫn chất lượng ở châu Á, trở thành album tiếng Hàn
bán chạy nhất năm 2009 ở Hàn Quốc,
Thái Lan, Đài Loan - Trung Quốc và Philippines.
Đặc biệt là bài này đã chiếm vị trí đứng đầu
bảng xếp hạng âm nhạc Đài Loan trong 37 tuần.
Hơn nữa, các fan ở Mỹ, Pháp
và Brazil đã tổ chức nhảy flash mob
để yêu cầu nhóm biểu diễn ở nước của họ.
Điều này rõ ràng chứng tỏ
vị thế đang lên của nhóm trên thế giới.
Super Junior đã giữ được vị trí của họ
là sao sóng Hàn qua bài hát "Sorry sorry".
Hiện tại họ đang trong chuyến lưu diễn thế giới
Super show 5 và giải trí cho các fan toàn cầu.
Chúc họ mọi điều tốt đẹp nhất trong phần còn lại
của chuyến lưu diễn và các hoạt động tương lai.
Super Junior một lần nữa
với bài hát "Sorry sorry".
Đó là một bài hit lớn.
Đó cũng là một bài hit lớn ở Hàn Quốc.
Theo cô thì tại sao nó lại nổi tiếng đến thế?
Vì nó là một trong những bài đầu tiên
khiến cả thế giới chú ý tới Kpop
và tôi hi vọng các sao Kpop của ta sẽ lan truyền
sức mạnh Kpop đi khắp thế giới.
Chắc chắn họ sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ.
Hailey, cảm ơn cô rất nhiều./ Cảm ơn.
Tuần tới ta sẽ nói về gì?
Tuần tới là một chủ đề rất thú vị.
Ta sẽ nói về các ngôi sao
đột nhiên trở nên đẹp trai và xinh gái
sau khi ra mắt.
Trở thành mĩ nữ và mĩ nam chỉ sau một đêm...
Tuần tới.
Cảm ơn rất nhiều về sự cố gắng của anh hôm nay
Cảm ơn anh, Adrien.
Các bạn ơi, nếu muốn tham gia,
hãy nhớ nêu ý kiến trên Facebook,
mục Xếp hạng sao. Tuần tới chúng tôi sẽ trở lại.
Hẹn gặp lại. Tạm biệt.
Tiếp theo.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới buổi hẹn đặc biệt
với sao thần tượng đang nổi Do-hee trên Sao Hàn
Chào mừng trở lại.
Đã tới lúc tôi đưa các bạn
tới buổi hẹn vui vẻ với một ngôi sao.
Hôm nay, ta sẽ gặp một ca sĩ thần tượng,
đang ngày càng nổi tiếng nhờ một bộ phim.
Tôi đang nói về Do-hee của nhóm Tiny-G,
và hiện cô đang đóng vai
một sinh viên đại học trong "Lời hồi đáp 1994".
Cô cũng mới có biệt danh là
kẻ độc miệng quốc dân nhờ vai của cô.
Hãy đi gặp cô ấy.
Do-hee/ Nữ diễn viên & ca sĩ
Chào khán giả. Tôi là Do-hee. Rất vui được gặp.
Nữ diễn viên này đã trốn ở đâu?
Do-hee, thành viên nhóm nữ Tiny-G,
đã làm nóng làng giải trí
bằng kĩ năng diễn xuất đặc biệt của cô
trong phim hit "Lời hồi đáp 1994".
Hãy đi gặp cô ấy ngay bây giờ.
Hồi mới đầu, nhân vật của tôi rất khép kín.
Cô ấy luôn giấu mặt trong tóc,
nhưng tôi bắt đầu được chú ý kể từ tập 5
nhưng tôi vẫn không thể cảm nhận sự nổi tiếng.
Tuy nhiên, tôi mới tổ chức sự kiện ở Myeong-***
và nhận ra mình đã nổi tiếng như thế nào.
Do-hee hiện đang đóng phim
Lời hồi đáp 1994 là Yoon-jin,
một sinh viên đại học đến từ tỉnh Jeolla.
Cô đe dọa bọn con trai bằng những lời độc địa,
nhưng bên trong cô lại thân thiện và tử tế.
Do-hee đã khắc tên mình
vào tâm trí khán giả qua bộ phim này.
Tôi rất vinh dự được tham gia "Lời hồi đáp 1994"
nên tôi không thể nghĩ tới điều gì khác.
Nhân vật của tôi rất hấp dẫn nhưng tôi không mong
được công chúng yêu mến và chú ý thế này.
Nhân vật Yoon-jin rất ngông cuồng và cứng cỏi.
Lần này, chúng tôi đã hỏi Do-hee xem cô ấy
ở ngoài đời giống Yoon-jin tới mức nào.
Ở ngoài đời, tôi cũng rất giống với Yoon-jin.
Tôi cũng nói giọng địa phương, thấy gần với cô ấy
Tôi không ngông như Yoon-jin mà rất dễ gần
và tôi không nữ tính thế.
Về mặt đó thì tôi khá giống với Yoon-jin.
Do-hee đã để lại một lời nhắn
trên tài khoản Twitter chính thức của phim rằng
nếu bộ phim đạt lượng rating hơn 7%,
cô sẽ tặng những chiếc ôm ở Myeong-***.
Phim này đã đạt rating hơn 7%
và Do-hee đã gặp các fan
ở Myeong-*** như đã hứa.
Trước khi tới đây, tôi đã rất lo lắng.
Sự kiện đó được tổ chức lúc 2h ngày thường
nên tôi rất lo không biết có mấy người tới được.
Tuy nhiên, rất nhiều người đã tụ họp vì sự kiện này
tôi vui mừng tặng những chiếc ôm cho mọi người.
Rất vui và tôi cảm thấy thời gian đó trôi rất nhanh.
Mối quan hệ giữa Do-hee
và Kim Sung-gyun mới bắt đầu nảy nở
trong phim này và cảnh hôn của họ trên thuyền
được xem là 1 trong các cảnh đẹp nhất phim.
Đó là nụ hôn đầu nên tôi rất lo trước khi quay
và không biết cư xử thế nào vì tôi quá xấu hổ,
nhưng đó vẫn là một cảnh đáng nhớ.
Mặc dù Do-hee đã tạo dựng được tên tuổi
là một diễn viên nhưng cô cũng là một ca sĩ.
Cô là thành viên của nhóm nữ Tiny-G
và đã ra mắt vào tháng 8 vừa qua.
Lần này, chúng tôi đã hỏi cô cho ta biết
các nét hấp dẫn của Tiny-G.
Chúng tôi là nhóm nữ thấp nhất làng Kpop.
Đó chẳng phải điều để khoe khoang nhưng
tôi vẫn tin nó khiến chúng tôi nổi bật vì đặc biệt.
Tiny-G là nhóm thấp nhất làng Kpop nên
chúng tôi có thể thu hút sự chú ý của mọi người.
Chúng tôi không chỉ dễ thương mà còn mạnh mẽ.
Chúng tôi bé như tên nhóm nhưng rất mạnh mẽ.
Chúng tôi có nhiều thứ để thể hiện nên để mắt nhé
Tiny-G lần đầu ra mắt trên truyền hình
qua chương trình "Âm nhạc và Lời ca",
có sự góp mặt của Jay Park và Lee Si-young.
Chúng tôi được bảo sẽ tham gia chương trình đó.
Hồi đó chúng tôi học việc và chưa có bài ra mắt
nhưng chúng tôi rất vui được ra mắt chính thức
sau khi có kinh nghiệm lên truyền hình.
Chúng tôi cũng có cơ hội biểu diễn trên sân khấu
và vì bản thân Jay Park là ca sĩ,
anh đã dạy nhiều điều và chăm sóc chúng tôi.
Chúng tôi học hỏi nhiều, đó là giây phút đáng nhớ
Trở thành ca sĩ là ước mơ ấp ủ từ lâu
của Do-hee và cô đã trải qua thời gian đào tạo
khá dài để biến ước mơ thành hiện thực.
Tuy nhiên, cô trở thành một trong các sao nổi nhất
năm 2013 nhờ kĩ năng diễn xuất của mình.
Do đó, chúng tôi đã hỏi cô xem
cô thấy sự nghiệp nào hấp dẫn hơn.
Là ca sĩ, tôi phải thể hiện tài năng như hát và nhảy
nhưng là diễn viên, dù tôi mới bắt đầu sự nghiệp,
tôi phải thể hiện cảm xúc mà mọi người cảm thấy.
Diễn xuất khó hơn nhưng có các lợi thế khác biệt
và việc thể hiện cảm xúc rất lôi cuốn.
Yoon-jin tươi vui nhưng vẫn trầm tính, kín đáo
nên tôi muốn đóng vai tươi vui và khó đoán trước.
Nếu được chọn, tôi muốn đóng một người vui khỏe
Do-hee nhỏ nhắn và dễ thương,
nhưng không chỉ có thế.
Cô được trang bị rất nhiều tài năng khác nhau,
chuyên môn và thể hiện tương lai tươi sáng
vừa là ca sĩ vừa là diễn viên.
Lần này, chúng tôi đã hỏi cô
muốn thử làm gì trong tương lai.
Tôi 20 tuổi và vừa mới ra mắt
nên có nhiều việc tôi muốn làm.
Tôi rất thích radio nên muốn làm khách mời
thường xuyên nếu không dẫn chương trình radio.
Tôi muốn xuất hiện trên radio vì tôi là fan lớn.
Chương trình tạp kĩ rất khó nhưng tôi thích thử.
Phim "Lời hồi đáp 1994" lấy bối cảnh năm 1994
và nói về cuộc sống của sinh viên năm nhất và
các vấn đề xã hội, văn hóa xảy ra trong năm đó.
Tuy nhiên, Do-hee sinh năm 1994.
Đó hẳn là một thách thức lớn với Do-hee
khi đóng một người 20 tuổi vào năm 1994
nhưng vai này rõ ràng đã thay đổi cuộc đời cô.
Là Do-hee của "Hồi đáp 1994" tôi muốn quay tốt
Đó là mục tiêu và kế hoạch của tôi.
Là Do-hee của Tiny-G, sẽ trở lại với album mới.
Khi phim kết thúc, chúng tôi sẽ chuẩn bị album mới
và tôi sẽ trở lại là Do-hee của Tiny-G.
Hãy mong chờ nó và tiếp tục yêu mến tôi nhé.
Các khán giả Arirang TV, tôi sẽ luôn cố hết sức.
Hãy yêu mến và ủng hộ tôi nhé. Cảm ơn.
Trời rất lạnh. Hãy bảo trọng nhé.
Được rồi các bạn ơi.
Hi vọng các bạn thích chương trình.
Hãy tiếp tục nào, chưa kết thúc đâu.
Tôi sẽ trả lời một câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi đáp.
Xin chào từ Bulgari!
Vì tôi là fan lớn của Kim Soo-hyun,
tôi muốn biết thêm về hoạt động hiện tại của anh.
Cảm ơn!
Cảm ơn bạn rất nhiều,
Eleonora Stoyanova đến từ Bulgari.
Chúng tôi rất vui được nghe tin từ bạn.
Tôi sẽ cho bạn biết thêm chi tiết về Kim Soo-hyun
anh sẽ sớm trở lại màn ảnh nhỏ.
Tôi chắc chắn đấy.
Diễn viên Kim Soo-hyun đã ra mắt truyền hình
năm 2007 qua hài kịch "Hãy cười lên nào".
Rồi anh tham gia phim "Câu chuyện học đường"
và nâng cấp hồ sơ của mình
qua vai diễn đáng nhớ là phiên bản nhí
của các nam diễn viên chính trong các phim
Tuyết vẫn rơi và "Cuộc đời lớn".
Thành công dễ dàng của các phim
Ước mơ cao xa và "Mặt trăng ôm mặt trời"
cũng như phim "Ẩn thân" đã giữ được vị trí
là diễn viên hàng đầu với nét hấp dẫn của sao.
Kim Soo-hyun hiện đang quay
bộ phim sắp tới "Người đến từ hành tinh khác".
Đó là phim lãng mạn hư cấu nói về
một UFO, được viết trong Biên niên sử
triều đại Joseon.
Kim Soo-hyun đã đóng vai người ngoài hành tinh
tới vào thời đại Joseon và sống ở đó
trong 400 năm tiếp theo cho tới hiện tại.
Phim này sẽ bắt đầu lên sóng ngày 25/12
và hi vọng nó sẽ được yêu thích.
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
các thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Được rồi các bạn ơi.
Hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Tôi sẽ có nhiều cập nhật chuẩn bị cho các bạn.
Lần tới ta sẽ nói thêm về các sao yêu thích.
Nếu các bạn muốn tham gia,
hãy gửi các nhận xét, câu hỏi của mình
trên Facebook, Twitter và tất nhiên, sử dụng
bảng tin nhắn, arirangtv.com/showbizkorea.
Cảm ơn một lần nữa. Hẹn gặp lại. Tạm biệt.