Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN IV. Một chuyến đi đến NƯỚC CỦA HOUYHNHNMS.
Chương VII.
Của tác giả tình yêu tuyệt vời của đất nước mẹ đẻ của mình.
Quan sát của ông chủ của mình theo hiến pháp và hành chính của nước Anh,
như mô tả của tác giả, với các trường hợp song song và so sánh.
Thạc sĩ quan sát trên bản chất con người.
Người đọc có thể được xử lý tự hỏi làm thế nào tôi có thể ưu tiên áp dụng vào bản thân mình để cung cấp cho để miễn phí một
đại diện của các loài của riêng tôi, trong một cuộc đua của những con người đã quá apt
nhận thức các ý kiến vilest của nhân loại,
từ đó congruity toàn bộ giữa tôi và Yahoos.
Nhưng tôi tự do phải thú nhận, đó là đức tính của những quadrupeds tuyệt vời,
đặt ở điểm ngược lại để tham nhũng con người, cho đến nay mở mắt ra và
mở rộng sự hiểu biết của tôi, mà tôi bắt đầu
xem các hành động và niềm đam mê của con người trong một ánh sáng rất khác nhau, và nghĩ rằng The
danh dự của loại hình này không có giá trị quản lý, bên cạnh đó, nó đã không thể cho tôi để
làm, trước khi một người của một bản án, quyết định đã có cấp tính như vậy
như là bậc thầy của tôi, những người hàng ngày đã thuyết phục tôi một ngàn lỗi trong bản thân mình, ký tên dưới đây tôi đã
không phải là nhận thức ít nhất là trước đó, và với chúng tôi, sẽ không bao giờ được đánh số ngay cả trong số
con người yếu đuối.
Tương tự như vậy tôi đã học được từ ví dụ của mình, một ghê tởm hoàn toàn dối trá tất cả hoặc
ngụy trang, và sự thật đã xuất hiện rất đáng yêu với tôi, rằng tôi xác định khi hy sinh
tất cả mọi thứ cho nó.
Hãy để tôi giải quyết thẳng thắn với người đọc để thú nhận rằng có một nhiều
động cơ mạnh mẽ hơn cho sự tự do mà tôi đã đại diện của tôi về những điều.
Tôi đã không được một năm ở đất nước này trước khi tôi ký hợp đồng như vậy một tình yêu và
tôn kính đối với người dân, mà tôi đã nhập về một nghị quyết công ty không bao giờ
trở lại cho nhân loại, nhưng để vượt qua phần còn lại
cuộc sống của tôi trong số này Houyhnhnms đáng ngưỡng mộ, trong chiêm niệm và
thực hành của mọi đức hạnh, nơi tôi có thể không có ví dụ hoặc kích động phó.
Nhưng nó đã được lệnh bằng tài sản, kẻ thù vĩnh viễn của tôi, mà tuyệt vời như vậy một Felicity không nên
giảm xuống chia sẻ của tôi.
Tuy nhiên, một số tiện nghi để phản ánh, trong những gì tôi nói về đồng hương của tôi, tôi
extenuated lỗi của mình nhiều như tôi Durst trước khi giám định rất nghiêm khắc, và khi
tất cả các bài viết đã biến một vấn đề sẽ chịu thuận lợi.
Đối với, thực sự, người có sống sẽ không bị ảnh hưởng bởi thiên vị và thiên vị để
nơi sinh của ông?
Tôi có liên quan đến bản chất của cuộc hội thoại nhiều tôi đã có với chủ của tôi trong thời gian
phần lớn nhất của thời gian tôi đã có vinh dự được phục vụ của mình, nhưng có,
thực sự, vì lợi ích ngắn gọn, bỏ qua nhiều hơn là ở đây đặt ra.
Khi tôi đã trả lời tất cả câu hỏi của mình, và sự tò mò của ông dường như hoàn toàn hài lòng,
ông gửi cho tôi vào một buổi sáng sớm, và chỉ huy tôi ngồi xuống ở một số khoảng cách
(Một vinh dự mà ông đã không bao giờ trước khi ban cho tôi).
Ông nói, "ông đã được rất nghiêm túc xem xét tất cả câu chuyện của tôi, như xa như
liên quan đến cả hai để bản thân mình và cho đất nước của tôi rằng ông nhìn chúng tôi như là một loại động vật,
có chia sẻ, bởi tai nạn gì ông có thể không
phỏng đoán, một số phần cấp dương nhỏ của lý do đã giảm, ký tên dưới đây chúng ta không sử dụng khác,
hơn bằng cách hỗ trợ của nó, làm nặng thêm các tham nhũng tự nhiên của chúng tôi, và để có được mới
những người, mà thiên nhiên đã ban cho chúng ta; đã
chúng ta giải giáp chính chúng ta khả năng vài cô đã ban cho, đã rất thành công
nhân mong muốn ban đầu của chúng tôi, và dường như dành toàn bộ cuộc sống của chúng tôi một cách vô ích
nỗ lực để cung cấp cho chúng bằng cách riêng của chúng tôi
sáng chế; rằng, bản thân mình, đó là biểu hiện tôi có không phải là sức mạnh cũng không
sự nhanh nhẹn của một Yahoo chung, mà tôi đi infirmly trên cản trở chân tôi; đã phát hiện ra một
mưu kế để làm cho móng vuốt của tôi không sử dụng hoặc
quốc phòng, và để loại bỏ mái tóc từ cằm của tôi, được dự định như là một nơi trú ẩn
mặt trời và thời tiết: cuối cùng, mà tôi không thể chạy với tốc độ, cũng không leo lên
cây như anh em của tôi, "như ông gọi họ," Yahoos ở nước mình.
"Đó là tổ chức của chính phủ và pháp luật của chúng tôi đã được rõ ràng do các khuyết tật về tổng của chúng tôi
lý do, và hậu quả trong đức hạnh, vì lý do một mình là đủ để
cai trị một sinh vật hợp lý, được,
do đó, một nhân vật chúng tôi đã không có cớ để thử thách, thậm chí từ tài khoản đã có
người của riêng tôi, mặc dù ông nhận thức rõ ràng là, rằng, để
ủng hộ họ, tôi đã che giấu nhiều
cụ thể, và thường nói là điều mà không được.
"Ông là người xác nhận trong quan điểm này, bởi vì, ông đã quan sát, như tôi đã thoả thuận trong
tất cả các tính năng của cơ thể của tôi với Yahoos khác, trừ trường hợp bất lợi thực sự của tôi
tại điểm của tốc độ, sức mạnh và hoạt động,
khó móng vuốt của tôi, và một số đặc điểm khác nơi mà thiên nhiên đã không có phần nào, vì thế
từ đại diện, tôi đã cho anh ta trong cuộc sống của chúng tôi, cách cư xử của chúng tôi, và hành động của chúng tôi, ông
được tìm thấy như gần một sự tương đồng trong
đoạt tâm trí của chúng tôi ". Ông cho biết," các Yahoos đã được biết là ghét nhau,
hơn họ đã làm bất kỳ loài động vật khác nhau, và do một số nguyên nhân thường được giao
, sự khả ố hình dạng riêng của họ,
mà tất cả có thể thấy trong phần còn lại, nhưng không phải trong bản thân mình.
Do đó ông đã bắt đầu nghĩ rằng nó không khôn ngoan trong chúng ta để bao gồm cơ thể chúng ta, và
rằng phát minh che giấu nhiều dị tật của chúng tôi từ mỗi khác, mà sẽ
khác được hầu như không supportable.
Nhưng bây giờ anh ta tìm thấy ông đã sai lầm, và rằng bất đồng của các brutes của mình
đất nước được do nguyên nhân tương tự với chúng ta, như tôi đã mô tả họ.
Vì nếu "ông", bạn ném trong năm Yahoos nhiều thức ăn như sẽ là đủ
năm mươi, họ sẽ, thay vì ăn một cách hòa bình, mùa thu với nhau bằng tai, mỗi
một thiếu kiên nhẫn để có tất cả cho chính nó;
và do đó một người đầy tớ thường sử dụng để đứng bởi trong khi họ
ăn ở nước ngoài, và những người lưu giữ tại nhà bị trói ở một khoảng cách từ mỗi khác: rằng nếu
một con bò chết vì tuổi tác hoặc tai nạn, trước khi
Houyhnhnm có thể an toàn cho Yahoos riêng của mình, những người trong khu phố
có đàn để nắm bắt nó, và sau đó sẽ xảy ra sau một cuộc chiến như tôi đã mô tả,
với vết thương khủng khiếp bằng móng vuốt của họ trên
cả hai bên, mặc dù họ hiếm khi có thể giết nhau, muốn như vậy
thuận tiện dụng cụ của cái chết như chúng ta đã phát minh ra.
Vào những lúc khác, những trận đánh như đã được chiến đấu giữa Yahoos của một số
khu phố, mà không có bất kỳ nguyên nhân có thể nhìn thấy, những người của một huyện xem tất cả
cơ hội bất ngờ tiếp theo, trước khi chúng được chuẩn bị.
Nhưng nếu họ tìm thấy dự án của họ đã bị sẩy thai, họ trở về nhà, và, muốn
của kẻ thù, tham gia vào cái mà tôi gọi một cuộc nội chiến với nhau.
"Đó là trong một số lĩnh vực của đất nước của ông có đá sáng nhất định của một số
màu sắc, ký tên dưới đây các Yahoos bạo lực thích: khi một phần của những viên đá
cố định trong lòng đất, vì nó đôi khi
xảy ra, họ sẽ khai thác với móng vuốt của mình cho cả ngày để có được, sau đó thực hiện chúng
đi, và ẩn chúng bằng cách đống trong cũi của mình, nhưng vẫn đang tìm kiếm tròn với tuyệt vời
cảnh cáo, vì sợ các đồng chí của họ
tìm ra kho báu của họ "tổng thể của tôi cho biết," ông không bao giờ có thể khám phá ra lý do của điều này.
không tự nhiên thèm ăn, hoặc làm thế nào những viên đá này có thể được của bất kỳ sử dụng để một Yahoo, nhưng bây giờ anh
tin rằng nó có thể tiến hành từ cùng một
nguyên tắc của sự tham lam mà tôi đã gán cho nhân loại.
Rằng ông đã có một lần, bằng cách thí nghiệm tư nhân, loại bỏ một đống những viên đá
từ nơi mà một trong những Yahoos của mình đã chôn giấu, sau đó, con vật bẩn thỉu,
mất tích kho tàng của mình, bởi buồn phiền lớn của mình
mang lại toàn bộ đàn nơi, có thảm hại tru lên, sau đó giảm xuống để cắn và
rách nghỉ ngơi, bắt đầu để thông đi, không ăn, cũng không phải làm việc ngủ, cũng không, cho đến khi ông
ra lệnh cho một người đầy tớ tư nhân để chuyển tải các
đá vào lỗ, và ẩn chúng như trước đây; đó, khi Yahoo của mình đã tìm thấy, ông
hiện nay hồi phục tinh thần của mình và hài hước tốt, nhưng đã chăm sóc tốt để loại bỏ chúng
đến một nơi ẩn náu tốt hơn, và có bao giờ
kể từ khi được một brute rất ích tổng thể của tôi. tiếp tục bảo đảm với tôi, mà tôi cũng
quan sát bản thân mình ", rằng trong các lĩnh vực có những tảng đá sáng rất nhiều, dữ dội và
hầu hết các trận chiến thường xuyên chiến đấu,
do sự xâm nhập vĩnh viễn của Yahoos láng giềng. "Ông nói," đó là
phổ biến, khi hai Yahoos phát hiện ra một hòn đá trong một trường, và được tranh
trong số họ phải là chủ sở hữu, 1 / 3
sẽ mất lợi thế, và mang nó đi từ cả hai ", mà chủ của tôi sẽ
nhu cầu tranh có một số loại giống phù hợp với của chúng tôi tại quy định của pháp luật; trong đó
Tôi nghĩ nó cho tín dụng của chúng tôi không
khỏi bị lường gạt ông, kể từ khi quyết định mà ông đã đề cập nhiều hơn nữa công bằng hơn rất nhiều
nghị định giữa chúng ta, bởi vì nguyên đơn và bị đơn có bị mất không có gì bên cạnh
đá, họ tranh luận: trong khi đó của chúng tôi
tòa án công bằng sẽ không bao giờ bác bỏ nguyên nhân, trong khi một trong hai người trong số họ có bất kỳ
điều trái.
Chủ của tôi, tiếp tục thuyết giảng của mình, cho biết, "có gì mà trả lại các Yahoos
ghê tởm hơn, hơn undistinguishing sự thèm ăn của họ có thể nuốt tất cả mọi thứ được tung ra trong
theo cách của họ, cho dù các loại thảo mộc, rễ, quả mọng,
thịt bị hỏng của động vật, hoặc tất cả trộn lẫn với nhau và nó đã được đặc biệt trong
bình tĩnh của họ, rằng họ đã fonder về những gì họ có thể nhận được sự ăn cướp hoặc tàng hình, tại một
khoảng cách lớn hơn nhiều thức ăn cung cấp cho chúng ở nhà.
Nếu con mồi tổ chức, họ sẽ ăn cho đến khi họ đã sẵn sàng để bùng nổ sau đó,
thiên nhiên đã chỉ ra cho họ một gốc nhất định đã cho họ một sơ tán chung.
"Cũng có một loại thư mục gốc, rất ngon ngọt, nhưng hơi hiếm và khó khăn
được tìm thấy, các Yahoos tìm kiếm với sự háo hức nhiều, và sẽ hút với
niềm vui rất lớn, nó được sản xuất trong các hiệu ứng tương tự như rượu vang khi chúng tôi.
Nó sẽ làm cho họ đôi khi cái ôm, và đôi khi nước mắt nhau, họ sẽ
tru lên, và nụ cười, và nói nhảm, và reel, và sấy, và sau đó ngủ trong bùn "Tôi.
đã thực sự quan sát rằng các Yahoos
Những loài động vật trong chủ đề này quốc gia cho bất kỳ bệnh, tuy nhiên, ít hơn nhiều
hơn con ngựa có giữa chúng ta, và ký hợp đồng, không phải bởi bất kỳ điều trị bệnh đáp ứng với,
nhưng nastiness và tham lam mà brute bẩn thỉu.
Không có ngôn ngữ của họ nhiều hơn bất kỳ một tên gọi chung cho những chứng bệnh,
được vay mượn từ tên của con thú, và được gọi là hnea-yahoo, hay Yahoo
ác; và chữa bệnh theo quy định là một hỗn hợp
phân và nước tiểu của chính, buộc vào cổ họng của Yahoo.
Điều này tôi đã thường được biết đến đã được thực hiện với sự thành công, và làm ở đây một cách tự do
khuyên bạn nên nó để đồng hương của tôi vì lợi ích công cộng, như là một cụ thể đáng ngưỡng mộ
chống lại tất cả các bệnh được sản xuất bởi sự đầy đủ.
"Đối với học tập, chính phủ, nghệ thuật, sản xuất, và như thế," tôi chủ
thú nhận, "ông có thể tìm thấy rất ít hoặc không có sự tương đồng giữa Yahoos đó
đất nước và những người trong chúng ta, anh ta chỉ
có nghĩa là để quan sát những gì chẵn lẻ là bản chất của chúng tôi.
Ông đã nghe nói, thực sự, một số Houyhnhnms tò mò quan sát, mà trong hầu hết các đàn
có một loại Yahoo cầm quyền (như giữa chúng ta có nói chung là một số lãnh đạo,
nai chính trong một công viên), những người luôn luôn
bị biến dạng trong cơ thể, và tinh nghịch trong bố trí, hơn bất kỳ phần còn lại; rằng
lãnh đạo này đã thường một yêu thích như chính ông là ông có thể nhận được, có việc làm
liếm chân thạc sĩ và
posteriors, và ổ đĩa Yahoos nữ cũi của mình, mà ông đã được bây giờ và sau đó
thưởng bằng một miếng thịt *** của.
Yêu thích này là ghét cả đàn, và do đó, để bảo vệ chính mình, giữ
luôn luôn ở gần người lãnh đạo của mình.
Ông thường tiếp tục trong văn phòng cho đến khi một tồi tệ hơn có thể được tìm thấy, nhưng thời điểm
bỏ đi, người kế nhiệm của mình, người đứng đầu của tất cả các Yahoos huyện rằng, thanh niên và
tuổi, nam và nữ, trong cơ thể, và
xả các chất bài tiết của mình khi anh ta từ đầu đến chân.
Nhưng làm thế nào đến nay điều này có thể được áp dụng đối với các tòa án của chúng tôi, và yêu thích, và Bộ trưởng các Bộ
nhà nước, thạc sĩ của tôi nói rằng tôi có thể xác định tốt nhất "Tôi Durst không trở lại
sự ám thị độc hại, mất giá trị con người
sự hiểu biết dưới đây sự khôn ngoan của một con chó săn phổ biến, người đã phán quyết, đủ để
phân biệt và làm theo tiếng kêu của con chó ablest trong gói, mà không bao giờ
sai lầm.
Thạc sĩ của tôi nói với tôi, "đã có một số phẩm chất đáng chú ý trong Yahoos, mà
ông đã không quan sát thấy tôi đề cập đến, hoặc ít nhất là rất nhẹ, trong tài khoản mà tôi đã có
của nhân loại. "Ông nói," những
động vật, như brutes khác, có con cái của họ trong phổ biến, nhưng trong họ
khác nhau, rằng Yahoo cô ấy sẽ thừa nhận những con đực, trong khi cô đã mang thai và
hes sẽ cãi nhau và đấu tranh với các
phụ nữ, quyết liệt với nhau, cả hai thực hành mà được độ
khét tiếng tàn bạo, như là không có sinh vật nhạy cảm khác bao giờ đến.
"Một điều mà ông tự hỏi tại trong Yahoos, được bố trí lạ của họ để
nastiness và bụi bẩn, trong khi có được một tình yêu tự nhiên của sự sạch sẽ trong tất cả các
động vật khác "Như trước đây hai.
lời buộc tội, tôi đã vui mừng để cho họ đi mà không trả lời bất kỳ, bởi vì tôi đã không phải một từ
cung cấp trong việc bảo vệ các loài của tôi, nếu không tôi chắc chắn đã có
thực hiện từ những khuynh hướng của riêng tôi.
Nhưng tôi có thể dễ dàng chứng minh là đúng nhân loại từ sự đổ tội
dị sau khi bài viết trước, nếu có được bất kỳ lợn tại quốc gia đó (như
không may mắn đối với tôi không có), trong đó,
mặc dù nó có thể là một bốn chân ngọt ngào hơn một Yahoo, có thể, tôi khiêm tốn thụ thai, trong
công lý, giả vờ sạch sẽ hơn, và để vinh danh ông mình phải có sở hữu, nếu
ông đã nhìn thấy bẩn thỉu của họ cho ăn,
và tùy chỉnh của họ đắm mình và ngủ trong bùn.
Sư phụ của tôi tương tự như vậy đề cập đến một chất lượng công chức của mình đã phát hiện ra
Yahoos nhiều, và ông hoàn toàn vô trách nhiệm.
Ông nói, "một ưa thích đôi khi sẽ có được một Yahoo nghỉ hưu vào một góc, nằm xuống,
và tru lên, và tiếng rên, và cự tuyệt đi tất cả những gì đã đến gần anh ta, mặc dù ông còn trẻ
và chất béo, muốn không phải là thực phẩm hay nước, và cũng không
tôi tớ tưởng tượng những gì có thể có thể ail ông.
Và biện pháp khắc phục duy nhất họ tìm thấy là, để đặt ông làm việc chăm chỉ, sau đó ông sẽ
infallibly đến bản thân mình "Tôi đã im lặng trong thiên loại của riêng tôi.
ở đây tôi rõ ràng có thể phát hiện ra những sự thật
hạt giống của lá lách, mà chỉ nắm bắt những lười biếng, sang trọng, và người giàu, người, nếu
họ bị buộc phải trải qua các chế độ tương tự, tôi sẽ thực hiện cho chữa bệnh.
Danh dự của ông đã tiếp tục quan sát ", một Yahoo nữ thường đứng đằng sau một
ngân hàng hoặc một bụi cây, cái nhìn về nam thanh niên đi ngang qua, và sau đó xuất hiện, và ẩn,
sử dụng cử chỉ sự nhảy lộn và nhăn mặt,
thời gian đã được quan sát thấy rằng cô đã có một mùi khó chịu nhất, và khi bất kỳ
nam giới tiên tiến, từ từ sẽ nghỉ hưu, tìm kiếm thường trở lại, và với một giả
cho thấy sự sợ hãi, chạy vào một số thuận tiện
địa điểm, nơi cô biết rằng nam giới sẽ theo cô.
"Vào những lúc khác, nếu một người lạ nữ trong số đó, ba hay bốn tình dục của riêng mình
sẽ nhận được về cô ấy, và nhìn chằm chằm, và nói nhảm, và nụ cười, và mùi cô hơn;
và sau đó tắt với cử chỉ, rằng
dường như thể hiện sự khinh miệt và thái độ khinh thị "Có lẽ sư phụ của tôi có thể cải tiến một chút.
những suy đoán, mà ông đã rút ra từ những gì ông quan sát mình, hoặc đã được cho biết
ông bởi những người khác, tuy nhiên, tôi không thể phản ánh
mà không có một số kinh ngạc, và nỗi buồn nhiều, rằng nguyên lý cơ bản của làm dáng, dâm dục,
khiển trách, và vụ bê bối, nên có diễn ra theo bản năng trong phái yếu.
Tôi mong đợi từng giây phút mà chủ của tôi sẽ cáo buộc Yahoos của những người không tự nhiên
ham muốn ở cả hai giới, vì vậy thông thường giữa chúng ta.
Nhưng thiên nhiên, có vẻ như đã không được như vậy chuyên gia tình nhân một trường học và politer các
thú vui hoàn toàn là sản phẩm của nghệ thuật và lý do về phía chúng tôi trên thế giới.