Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào mừng tới Nhạc Pop ở Seoul!
Tôi là người đưa tin K-pop, Peniel,
tôi ở đây để làm các bạn vui với âm nhạc K-pop!
Có tin em gái quốc gia IU đang làm việc
cho album dài mới của cô với những kế hoạch
trở lại trong nửa đầu năm nay.
IU đã tập trung vào việc quay bộ phim
Lee Soon-shin là tuyệt nhất,
và đang quay album mới của cô.
Cô đang làm việc chăm chỉ để tiếp tục chi phối
làng giải trí với vai trò là ca sĩ và diễn viên.
Nghe nói cô sẽ có một sự thay đổi
cho album mới của mình
album này sẽ có âm thanh nghe trưởng thành hơn.
Hi vọng các bạn mong đợi album mới của cô
sẽ phát hành trong khoảng 2 tháng nữa.
Giờ hãy bắt đầu chương trình của chúng ta...
Đây là bài "If I get married" của Park Hey-kyoung.
Video nhạc bắt đầu!
If I get married
Đó là lúc tất cả các bạn đều chờ đợi!
Đúng thế. Giờ phát video nhạc,
nơi tôi sẽ giới thiệu tới các bạn 5 video nhạc
mới nhất và nóng nhất của tuần cũng như
phỏng vấn ngắn với nghệ sĩ nhóm nhạc K-pop.
Hãy theo dõi thật kĩ nhé.
Far away
“Atlantis Princess"
“Longing"
“I Still Love You"
Thưa khán giả của Nhạc Pop ở Seoul...
Xin chào! Chúng tôi là P! U! R! E! Pure!
Tên nhóm của chúng tôi, Pure,
nghĩa là trong sáng, sạch, đẹp và trong trẻo.
Theo cái tên đó ai cũng đoán chúng tôi là nhóm nữ.
Nhưng vài người trong chúng tôi đã đi nghĩa vụ.
Chúng tôi là những thanh niên trẻ đáng tin.
Giám đốc công ty của chúng tôi đã đặt cái tên này.
Anh ấy nói là thường tuyển ca sĩ
dựa vào việc họ có thể hát và nhảy tốt không,
nhưng anh ấy chọn chúng tôi vì chúng tôi đẹp.
Anh ấy nói trông chúng tôi đẹp,
và muốn chúng tôi làm âm nhạc trong sáng.
Đó là lí do anh ấy đặt tên cho chúng tôi là Pure.
Ca khúc của chúng tôi "I still love you",
là một ca khúc nhạc dance với nhịp nhanh.
Nói về một người đàn ông nhớ bạn gái cũ
nó thể hiện sự đau khổ và tuyệt vọng của anh ta.
Chúng tôi tập trung vào diễn xuất của vũ đạo
các động tác nhảy để thể hiện tâm trạng.
Có một đoạn nhảy chính trong vũ đạo.
Đó là gì vậy?
Gần đây nó đang là chủ đề bàn tàn!
Đó là "điệu nhảy cây đũa thần."
Với "điệu nhảy cây đũa thần"
chúng tôi dùng đũa thần mà các ảo thuật gia dùng.
Sao ta không biểu diễn cho khán giả xem nhỉ?
Chúng tôi lên kế hoạch xuất hiện ở nhiều
chương trình tivi nên các bạn hãy dõi theo chúng tôi.
Thưa khán giả Nhạc Pop ở Seoul, vừa rồi là Pure.
Xin hãy yêu quý chúng tôi. Cảm ơn.
I still love you
Chà.
Một thế giới vàng.
Chà! Nhiều quá.
Ta sẽ làm gì? Ta sẽ xé một cái ra à?
Có rất nhiều câu hỏi.
Kia rồi!
Một thành viên mà tôi sẽ yêu nếu tôi là con trai...
Tôi đã hiểu sai câu hỏi. Tôi là một người đàn ông!
Tôi nên chọn câu hỏi nào đây?
Này các anh, ít ra hãy nói gì đi chứ.
Đừng khiến việc này nhàm chán với khán giả.
Xin chào, tôi là Yook Sung-jae của BTOB.
Họ sẽ tua nhanh phần này.
Thật vui khi thấy những tờ giấy màu vàng này!
Tôi sẽ chọn một câu hỏi mà các anh đều thích.
Thực ra anh ấy không trả lời câu hỏi.
Tôi muốn câu hỏi này!
Được. Lấy đi.
Bắt đầu từ đây!
Hãy bắt đầu với Chang-sub.
Hãy thể hiện anh thấy thế nào với rap tự do.
Tôi thích câu hỏi này.
Hôm nay tôi sẽ hát...
Anh làm gì thế?
Điều hay nhất là một bài hát
Trong tim tôi có một bài hát
Vậy thì hát đi, Yim Jae-beum
Nói sáo.
Có thể các bạn nghĩ tôi đang cố tỏ ra vui vẻ
Nhưng tôi rất nghiêm túc, hòa bình.
Ai trong các anh sẽ là người bố tốt nhất?
Chang-sub!
Tôi chọn nó vì tôi nghĩ mình sẽ là ông bố tốt nhất.
Tôi nói nghiêm túc đấy. Tôi luôn nghĩ về việc đó.
Luôn nghĩ về việc đó.
Vợ tương lai của tôi là một phụ nữ may mắn.
Cô ấy sẽ biết lí do ngay khi cô ấy cưới tôi...
Sao tôi lại tự tin thế à?
Này các anh, tôi tốt, đúng không?
Đó là anh nghĩ thế!
Tôi là người tốt.
Bạn là người giành được "thẻ tặng đồ uống."
Vậy là có một món quà.
Có thể mắt tôi nhỏ, nhưng tôi nhìn rất tinh đấy.
Các anh có điều gì
muốn đề nghị với đại diện của mình không?
Tôi nóng lòng muốn nghe đây.
Chúng tôi vẫn là tân binh, đúng không?
Chúng tôi vào làng âm nhạc mới chỉ 1 năm.
Chúng tôi vẫn coi mình là tân binh.
Chúng tôi sẽ cố hết sức với những việc được giao
cho dù khó đến đâu, hãy yêu cầu bất cứ điều gì.
Vâng, đúng thế. Cảm ơn.
Các bạn thấy thế nào?
Xin chúc mừng! Bạn nhận được thẻ tặng bia.
Chúng tôi có con mắt rất tinh đấy.
Tôi nhìn rất rõ vì mắt tôi to.
Hãy hát bài mà các anh
luyện tập nhiều nhất theo kiểu a cappella.
Tôi rất ngạc nhiên khi xem video nhạc này.
Video nhạc K-pop nào ấn tượng với các anh nhất?
Chắc là...
video nhạc "Irresistible lips" của BTOB.
Có một cảnh hôn nhau và tôi đóng vai chính.
Tôi thấy đáng nhớ vì mọi người đóng vai phụ,
hỗ trợ cho tôi vì tôi là diễn viên chính.
Nhưng không có thẻ tặng bia...
Đừng tìm thẻ tặng bia nữa.
Sao cũng được!
Ở trong căn phòng này khiến chúng tôi rối trí.
Hãy kết thúc những việc này thôi!
Sao ta không nói đôi lời với khán giả nhỉ?
Tôi muốn dùng thẻ tặng bia này ngay khi có thể.
Cố lên, Nhạc Pop ở Seoul!
Hãy cùng chào tạm biệt họ nào.
Tôi yêu các bạn.
Vừa rồi là Born to Beat, BTOB!
Không còn thẻ tặng bia nào nữa à?
Không còn đâu.
Sao anh tìm được một cái?
Sao anh lại tìm được?
Second confession
Hôm nay các bạn thấy vui với tôi chứ?
Vậy thì hãy sẵn sàng cho một số tuyệt hay khác
của Nhạc Pop ở Seoul vào ngày mai...
vì tôi sẽ trở lại với K-pop A đến Z
để cập nhật cho các bạn những tin mới nhất
trong làng K-pop và Giải thưởng Pop.
Các bạn nhớ đến với chương trình vào ngay mai
để xem sao thần tượng nào mà mọi người
sẽ không nhận ra được khi không trang điểm nhé.
Đừng quên bình luận và gửi tin cho tôi trên
Twitter, Facebook hay trang chủ!
Tôi sẽ khép lại số hôm nay
của Nhạc Pop ở Seoul với "Oops" của G.NA
do Jettorias đến từ Philippines yêu cầu
qua trang chủ của truyền hình Arirang.
Hẹn gặp vào ngày mai. Tạm biệt.