Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XLVII
Đây là đập của lúa mì-rick mới nhất tại trang trại Flintcomb-Ash.
Buổi bình minh của buổi sáng tháng ba thì lại không biểu lộ, và không có gì để hiển thị
nơi chân trời phía đông.
Chống lại hoàng hôn tăng lên trên hình thang của ngăn xếp, đã đứng forlornly
thông qua việc rửa và tẩy trắng của thời tiết mùa đông.
Khi Izz Huett và Tess đã đến tại hiện trường của các hoạt động chỉ là một xào xạc ký hiệu
mà những người khác đã đi trước họ, mà, như ánh sáng tăng lên, đã có hiện nay
thêm vào bóng của hai người đàn ông trên đỉnh.
Họ bận rộn "unhaling" rick, đó là, tước tranh trước khi
bắt đầu ném xuống ròng rọc, và trong khi điều này là trong tiến trình Izz và Tess,
với các phụ nữ khác, người lao động, họ
pinners ***-nâu, đứng chờ đợi và run rẩy, nông dân Groby có nhấn mạnh
khi được tại chỗ như vậy, sớm để có được công việc hơn nếu có thể vào cuối
ngày.
Đóng dưới mái hiên của ngăn xếp, và hiếm khi nhìn thấy, là bạo chúa đỏ
những người phụ nữ đã đến để phục vụ xây dựng khung gỗ, có dây đai và bánh xe
appertaining - máy đập,
trong khi nó đang diễn ra, giữ một nhu cầu chuyên chế khi sức chịu đựng của cơ bắp của mình
và thần kinh.
Một cách ít ra đó là một con số khác không rõ ràng, điều này màu đen, với một
duy trì rít nói về sức mạnh rất nhiều trong dự trữ.
Các ống khói dài chạy bên cạnh một cây-tro, và sự ấm áp mà bức xạ từ
tại chỗ, giải thích mà không có sự cần thiết của ánh sáng ban ngày nhiều ở đây là động cơ
mà là để hành động như điện thoại di động primum của thế giới nhỏ bé này.
Động cơ đứng, tối động được muội một và hiện thân cáu bẩn
chiều cao, trong một loại trance, với một đống than bên cạnh mình: đó là động cơ
con người.
Sự biệt lập cách thức và màu sắc của mình cho vay ông sự xuất hiện của một sinh vật từ
Tophet, người đã đi lạc vào smokelessness trong suốt của khu vực này của vàng
ngũ cốc và đất nhạt, mà ông đã
không có gì chung, ngạc nhiên và phân huỷ các thổ dân của mình.
Những gì ông nhìn ông cảm thấy. Ông là trong thế giới nông nghiệp, nhưng không
của nó.
Ông đã phục vụ cháy và khói, những cư dân của các lĩnh vực phục vụ thảm thực vật, thời tiết,
sương giá, và mặt trời.
Ông đi với động cơ của mình từ nông trại đến trang trại, các hạt, như được nêu ra các
hơi nước đập máy đã được lưu trong phần này của Wessex.
Ông nói bằng một giọng miền Bắc kỳ lạ, suy nghĩ của mình được chuyển vào bên trong khi bản thân mình,
mắt của ông về phụ trách sắt của mình, hầu như không cảm nhận những cảnh xung quanh mình, và
chăm sóc cho họ không phải ở tất cả: chỉ nắm giữ
thực sự cần thiết quan hệ với các thổ dân, như một số hủy diệt cổ buộc
anh ta đi lang thang ở đây trái với ý muốn của mình trong dịch vụ của chủ thuộc về giàu có của mình.
Dây đeo dài chạy từ các bánh xe-lái xe của động cơ của mình để người đánh nhau đỏ
theo rick là các đường dây giữa nông nghiệp và ông duy nhất.
Trong khi họ phát hiện ra ròng rọc, ông đứng thờ ơ bên cạnh kho lưu trữ di động của mình
lực lượng, vòng có bóng tối nóng không khí buổi sáng quivered.
Ông không có gì để làm với lao động chuẩn bị.
Lửa của ông đã được chờ đợi sợi đốt, hơi nước ở áp suất cao, trong một số ít
giây, ông có thể làm cho di chuyển dây đeo dài ở một vận tốc vô hình.
Ngoài mức độ của môi trường có thể là ngô, rơm rạ, hoặc hỗn loạn, tất cả như nhau
với anh ta.
Nếu bất kỳ idlers autochthonous hỏi ông những gì ông tự gọi mình, ông trả lời
trong thời gian ngắn ", một kỹ sư."
Rick là unhaled đầy đủ ánh sáng ban ngày, những người đàn ông sau đó lấy địa điểm của họ, những người phụ nữ
gắn kết, và công việc bắt đầu.
Nông dân Groby - hoặc, như họ gọi ông là "ông" - đã đến ere này, và theo đơn đặt hàng của mình
Tess đã được đặt trên nền tảng của máy tính, gần gũi với người đàn ông đã ăn nó, cô
kinh doanh là để tháo gỡ tất cả các bó ngô
truyền lại cho mình bằng cách Izz Huett, người đứng sau, nhưng trên rick; feeder
có thể nắm bắt nó và lây lan trên các trống quay vòng, mà gạt ra mỗi
ngũ cốc trong một thời điểm.
Họ đã nhanh chóng tiến bộ đầy đủ, sau khi một hoặc hai xô chuẩn bị, mà vui mừng
trái tim của những người ghét máy móc.
Làm việc đẩy nhanh tiến độ đến thời gian ăn sáng, khi người đánh nhau đã được ngừng lại trong nửa giờ;
và bắt đầu trở lại sau bữa ăn, sức mạnh bổ sung toàn bộ trang trại
đã được ném vào lao động xây dựng
rơm-rick, bắt đầu phát triển bên cạnh chồng ngô.
Một bữa ăn trưa vội vàng ăn như họ đứng, mà không để lại vị trí của họ, và sau đó
một vài giờ mang lại cho họ gần đến thời gian ăn tối, bánh xe mủi lòng
tiếp tục quay, và tiếng kêu thâm nhập
người đánh nhau để hồi hộp tủy rất tất cả những người đã gần quay vòng
dây lồng.
Những người đàn ông cũ trên tăng rơm-rick nói về những ngày qua khi họ đã được
quen với việc đập lúa với flails trên thuộc về cây sồi nhà kho tầng; khi tất cả mọi thứ, ngay cả
sàng lọc, được thực hiện bằng bàn tay lao động,
trong đó, suy nghĩ của họ, mặc dù chậm, sản xuất kết quả tốt hơn.
Những ngô-rick nói chuyện một chút, nhưng những người đổ mồ hôi ở
máy, bao gồm cả Tess, không có thể làm sáng các nhiệm vụ của họ bằng cách trao đổi nhiều từ.
Đó là ceaselessness của công việc mà cố gắng của mình nặng nề, và bắt đầu để làm cho
cô muốn rằng cô đã không bao giờ một số Flintcomb-Ash.
Những người phụ nữ trên bắp rick - Đức Maria, một trong số họ, đặc biệt là có thể dừng lại để
uống rượu bia hoặc trà lạnh từ flagon bây giờ và sau đó, hoặc để trao đổi một vài xấu
nhận xét trong khi họ bị xóa sổ khuôn mặt của họ hoặc
dọn sạch các mảnh vỡ của rơm, rạ và trấu từ quần áo của họ, nhưng cho Tess có
không có thời gian nghỉ ngơi, là trống không bao giờ dừng lại, người đàn ông ăn nó không thể dừng lại, và cô ấy,
những người đã phải cung cấp cho người đàn ông với không ràng buộc
ròng rọc, không thể dừng lại, hoặc, trừ khi Đức Mẹ thay đổi địa điểm với cô ấy, cô ấy
đôi khi đã làm cho nửa tiếng đồng hồ bất chấp sự phản đối Groby rằng cô đã quá chậm
giao cho một trung chuyển.
Đối với một số lý do có thể là kinh tế, nó thường là một người phụ nữ đã được lựa chọn cho việc này
nhiệm vụ cụ thể, và Groby đã là động lực của mình trong việc lựa chọn Tess rằng cô là một trong
những sức mạnh kết hợp tốt nhất với
nhanh chóng cởi, và sức mạnh cả hai đều ở lại và điều này có thể có được sự thật.
Hum của người đánh nhau, ngăn cản phát biểu, tăng lên raving một bất cứ khi nào
cung cấp ngô đã giảm về số lượng thường xuyên.
Tess và người đàn ông người ăn không bao giờ có thể xoay đầu của họ, cô đã không biết rằng chỉ
trước giờ ăn tối, một người đã âm thầm vào trường bằng cổng, và
đã được đứng dưới một rick thứ hai xem cảnh và Tess nói riêng.
Ông ăn mặc trong bộ đồ vải tuýt của mô hình thời trang, và ông twirled một người đồng tính
đi-mía.
"Đó là ai?" Ông Izz Huett Marian. Cô đã có lần đầu tiên giải quyết cuộc điều tra
Tess, nhưng sau này có thể không nghe nó. "Người đàn ông ưa thích của ai đó, tôi s'pose"
Marian laconically.
"Tôi sẽ đặt một chuột lang sau khi Tess" Ô không.
'Tis một pa'son người viết văn khoa trương của những người bị đánh hơi sau khi gần đây của cô, không phải là một dandy như thế này ".
"- Đây là cùng một người đàn ông."
"Người đàn ông giống như giảng đạo? Tuy nhiên, ông hoàn toàn khác nhau! "
"Ông HEV còn lại đi lông đen và neckercher trắng, và HEV cắt râu của mình;
nhưng anh là người đàn ông giống nhau cho tất cả những điều đó. "
"D'các ngươi thực sự nghĩ như vậy? Sau đó, tôi sẽ nói với cô ấy ", ông Đức Mẹ.
"Đừng. Cô sẽ thấy anh ta đủ sớm, tốt. "
"Vâng, tôi không nghĩ rằng nó ở bên phải tất cả cho anh ta để tham gia giảng dạy của mình để tán tỉnh một
kết hôn với người phụ nữ, ngay cả mặc dù giữa chồng bà được ở nước ngoài, và cô ấy, trong một nghĩa nào đó, một góa phụ. "
Oh - ông có thể làm cô ấy không có hại, "ông Izz drily.
"Tâm trí của cô có thể không được thở ra một nơi mà nó làm đợi hơn một stooded
xe chở lương thực từ lỗ.
Chúa tình yêu 'ee, không trả tiền, tòa án cũng không rao giảng, cũng không phải là bảy thunders
mình, có thể cai sữa một người phụ nữ khi 'twould được tốt hơn cho cô ấy rằng cô ấy nên được
cai sữa. "
Thời gian ăn tối đến, và xoáy chấm dứt, và rồi Tess để lại bài của mình, đầu gối
run rẩy wretchedly với lắc của máy mà cô khó có thể đi bộ.
"Bạn phải hết 'uống vào' o lít ee, như tôi đã thực hiện," Đức Mẹ.
"Bạn sẽ không nhìn màu trắng sau đó. Tại sao, linh hồn trên chúng ta, khuôn mặt của bạn là, nếu như
quý vị đã hagrode! "
Nó xảy ra với Đức Mẹ tốt bụng, Tess đã quá mệt mỏi, phát hiện cô
sự hiện diện của khách truy cập của mình có thể có những ảnh hưởng xấu lấy đi sự thèm ăn của mình;
Đức Mẹ đã suy nghĩ gây ra Tess
xuống một cái thang ở phía bên tiếp tục ngăn xếp khi các quý ông đi lên
và nhìn lên. Tess thốt lên một chút ngắn "Oh!"
Và một thời điểm sau khi cô nói, một cách nhanh chóng, "Tôi sẽ ăn tối của tôi ở đây - ngay trên
rick. "
Đôi khi, khi họ cho đến nay khu nhà của họ, nhưng tất cả họ đã làm điều này, nhưng vì có
là một cơn gió muốn đi đến, Đức Mẹ và phần còn lại xuống, và ngồi dưới
rơm-stack.
Người mới được, thực sự, Alec d'Urberville, Thánh cuối, mặc dù
trang phục của mình thay đổi và khía cạnh.
Rõ ràng trong nháy mắt mà Weltlust ban đầu đã trở lại; rằng ông
đã khôi phục chính mình, gần như là một người đàn ông có thể làm những người đã phát triển ba hoặc bốn năm
lớn hơn, vui nhộn cũ, chiêu bài slapdash
theo đó, Tess đã đầu tiên được biết ngưỡng mộ cô ấy, và anh em họ cái gọi là.
Sau khi quyết định ở lại nơi cô, Tess ngồi xuống giữa các bó, trên
nhìn thấy mặt đất, và bắt đầu bữa ăn của mình, cho đến khi, và bởi, cô nghe tiếng bước chân trên
thang, và ngay lập tức sau khi Alec xuất hiện
khi chồng hiện nay là một nền tảng hình chữ nhật và mức độ của ròng rọc.
Ông sải bước trên chúng, và ngồi xuống đối diện của cô mà không có một từ.
Tess tiếp tục ăn tối khiêm tốn của mình, một lát dày bánh mà cô đã có
đưa ra với cô ấy.
Workfolk khác được bởi thời gian này tất cả tập trung theo rick, sự lỏng lẻo
rơm hình thành một khóa tu thoải mái. "Tôi ở đây một lần nữa, như bạn thấy,"
d'Urberville.
"Tại sao bạn gặp rắc rối với tôi như vậy!", Bà khóc, trách móc nhấp nháy từ rất cô ngón tay
kết thúc. "Tôi gặp rắc rối BẠN?
Tôi nghĩ rằng tôi có thể hỏi, tại sao bạn gặp rắc rối? "
"Chắc chắn, tôi không gặp rắc rối cho bạn bất kỳ khi!" "Bạn nói rằng bạn không?
Nhưng bạn làm! Bạn ám ảnh tôi.
Những đôi mắt rất rằng bạn bật khi tôi với đèn flash cay đắng như vậy một chút thời gian trước, họ
đến với tôi cũng giống như bạn đã cho thấy họ sau đó, trong đêm và trong ngày!
Tess, kể từ khi bạn nói với tôi rằng con của chúng ta, nó cũng giống như khi cảm xúc của mình,
đã được chảy trong một dòng khăt khe mạnh mẽ, đã bất ngờ tìm thấy một
cách mở theo hướng của bạn, và đã có tất cả cùng một lúc đổ trúc xuống.
Kênh tôn giáo là trái ngay lập tức khô, và nó là bạn của những người thực hiện nó "!
Cô nhìn chằm chằm trong im lặng.
"- Bạn đã cho lời rao giảng của bạn hoàn toàn", bà hỏi.
Cô đã thu thập từ thiên thần đầy đủ của sự ngờ vực của tư tưởng hiện đại
coi thường sự nhiệt tình đèn flash, nhưng, như một người phụ nữ, cô đã phần nào kinh hoàng.
Trong mức độ nghiêm trọng ảnh hưởng d'Urberville tiếp tục -
"Hoàn toàn.
Tôi đã phá vỡ tất cả các cam kết kể từ chiều hôm đó, tôi đã đến địa chỉ say rượu, bia tại
Casterbridge Hội chợ. Deuce chỉ biết những gì tôi đang nghĩ đến
anh em mình.
Ah-ha! Anh em!
Không có nghi ngờ họ cầu nguyện cho tôi khóc cho tôi, vì họ là người tốt theo cách của họ.
Nhưng tôi quan tâm những gì?
Làm thế nào tôi có thể đi với điều này khi tôi đã mất niềm tin của tôi trong nó - nó đã có?
đạo đức giả của các loại basest
Trong số đó, tôi phải đứng như Hymenaeus và Alexander, người đã được chuyển giao
cho Sa-tan rằng họ có thể tìm hiểu không xúc phạm.
Trả thù lớn bạn đã thực hiện!
Tôi thấy bạn vô tội, và tôi bị lừa dối bạn. Bốn năm sau đó, bạn tìm thấy một Kitô hữu
người đam mê, sau đó bạn làm việc trên tôi, có lẽ để diệt vong hoàn chỉnh của tôi!
Tuy nhiên, Tess, coz của tôi, như tôi được sử dụng để gọi cho bạn, điều này là duy nhất của tôi cách nói chuyện, và bạn
không phải trông rất khủng khiếp liên quan. Tất nhiên bạn đã làm gì ngoại trừ
giữ lại khuôn mặt xinh đẹp của bạn và con số cân đối.
Tôi nhìn thấy nó trên rick trước khi bạn nhìn thấy tôi mà yếm dai trẻ con điều kín nó đi, và
rằng cánh, nắp ca-pô - lĩnh vực-cô gái không bao giờ nên mặc những bonnets nếu bạn muốn
tránh nguy hiểm. "
Ông coi cô âm thầm cho một vài khoảnh khắc, và với một tiếng cười hoài nghi ngắn lại tiếp tục: "Tôi
tin rằng nếu các cử nhân-tông đồ, có Phó Tôi nghĩ rằng tôi đã bị cám dỗ bởi
một gương mặt đẹp như vậy, ông đã có thể cho đi cái cày vì lợi ích của mình như tôi! "
Tess đã cố gắng khuyên can, nhưng vào thời điểm này của cô trôi chảy thất bại của mình, và
mà không heeding ông nói thêm:
"Vâng, thiên đường này mà bạn cung cấp có lẽ là tốt như bất kỳ khác, sau khi tất cả.
Nhưng để nói chuyện nghiêm túc, Tess. "
D'Urberville tăng và đến gần hơn, nghiêng ngả giữa những ròng rọc, và
đặt trên khuỷu tay của mình. "Kể từ khi tôi mới nhìn thấy bạn, tôi đã nghĩ
về những gì bạn nói rằng Ngài nói.
Tôi đã đi đến kết luận rằng có dường như là muốn ý nghĩa phổ biến trong
những mệnh đề xơ cũ, làm thế nào tôi có thể đã được bắn nghèo Parson
Clare nhiệt tình, và đã đi như vậy điên cuồng
để làm việc, vượt qua thậm chí anh ta, tôi không thể làm ra!
Đối với những gì bạn cho biết thời gian qua, sức mạnh của người chồng tuyệt vời của bạn
trí thông minh có tên bạn chưa bao giờ nói với tôi về việc có những gì họ gọi là một
hệ thống đạo đức mà không có bất kỳ giáo điều, tôi không thấy cách của tôi ở tất cả. "
"Tại sao, bạn có thể có tôn giáo của lòng nhân ái và độ tinh khiết ít nhất, nếu bạn có thể không
có - bạn làm những gì nó - giáo điều ".
"Ôi không! Tôi là một loại khác nhau của đồng bào từ đó!
Nếu có ai nói, "Hãy làm việc này, và nó sẽ là một điều tốt cho bạn sau khi bạn
chết, làm điều đó, và sẽ là một điều xấu cho bạn, "Tôi không thể ấm lên.
Hàng nó, tôi sẽ không cảm thấy chịu trách nhiệm về những hành động và niềm đam mê của tôi nếu có ai
chịu trách nhiệm, và nếu tôi là bạn, thân yêu của tôi, tôi sẽ không một trong hai "!
Bà đã cố gắng để tranh luận, và nói với ông rằng ông đã trộn lẫn trong não ngu si đần độn của mình hai vấn đề,
thần học và luân lý, mà trong những ngày sơ khai của loài người đã được khá khác biệt.
Tuy nhiên, do sự dè dặt của thiên thần Clare, muốn tuyệt đối của mình đào tạo, và cô
là một mạch của cảm xúc chứ không phải là lý do, cô không thể có được trên.
"Vâng, không bao giờ tâm trí", ông tiếp tục.
"Đây là tôi, tình yêu của tôi, như trong thời gian cũ!" "Không phải là sau đó - không bao giờ như sau đó -'tis
khác nhau ", bà entreated. "Và không bao giờ có sự ấm áp với tôi!
O lý do tại sao bạn không giữ cho đức tin của bạn, nếu sự mất mát của nó đã mang lại cho bạn để nói chuyện với tôi
như thế này "" Bởi vì bạn đã gõ nó ra khỏi tôi, vì thế
tà ác được trên đầu ngọt ngào của bạn!
Chồng của bạn ít suy nghĩ cách giảng dạy của mình sẽ giật khi anh ta!
Ha-ha - I'm hết sức vui mừng bạn đã thực hiện một bỏ đạo của tôi tất cả như nhau!
Tess, tôi được mang đi với bạn hơn bao giờ hết, và tôi thương hại bạn quá.
Đối với tất cả sự gần gũi của bạn, tôi thấy bạn đang ở trong một cách xấu - bị bỏ quên bởi những người phải
yêu thương bạn. "
Cô không thể có được morsels cô thức ăn xuống cổ họng của mình, đôi môi của cô đã khô, và cô ấy
sẵn sàng bị nghẹt thở.
Tiếng nói và cười đùa của workfolk ăn uống theo rick
cô như là đã được 1 / 4 của một dặm off.
"Nó là tàn ác với tôi!", Bà nói.
"Làm thế nào - làm thế nào bạn có thể đối xử với tôi này nói chuyện, nếu bạn quan tâm quá ít đối với tôi?"
"Đúng, đúng sự thật", ông nói, nhăn một chút. "Tôi không trách bạn cho tôi
hành động.
Tôi đến Tess, để nói rằng tôi không thích bạn làm việc như thế này, và tôi đã đến
mục đích cho bạn. Bạn nói rằng bạn có một người chồng là người không I.
Vâng, có lẽ bạn có, nhưng tôi đã không bao giờ thấy anh ấy, và bạn đã không nói với tôi tên của ông, và
hoàn toàn ông có vẻ như là một nhân vật thần thoại.
Tuy nhiên, ngay cả khi bạn có một, tôi nghĩ rằng tôi đang gần với bạn hơn anh ta.
Tôi, ở mức nào, cố gắng giúp bạn ra khỏi khó khăn, nhưng ông không, ban phước cho
không nhìn thấy mặt!
Những lời của tiên tri Ô-sê nghiêm khắc mà tôi sử dụng để đọc trở lại với tôi.
Không biết họ, Tess - cô được thực hiện theo sau khi người yêu của mình, nhưng cô thì không?
vượt qua anh ta, và cô phải tìm kiếm Ngài, nhưng không tìm thấy anh ta, sau đó cô sẽ nói, tôi
sẽ đi và trở về người chồng đầu tiên của tôi, sau đó là nó tốt hơn với tôi hơn bây giờ !'...
Tess, cái bẫy của tôi đang chờ đợi dưới đồi, và yêu tôi, không phải của mình - bạn có biết!
phần còn lại. "
Gương mặt cô đã tăng lên một ngọn lửa đỏ thẫm ngu si đần độn trong khi ông nói, nhưng cô không
câu trả lời.
"Bạn đã được nguyên nhân sa ngã của tôi", ông tiếp tục, kéo dài của mình
cánh tay hướng về eo của mình ", bạn nên sẵn sàng chia sẻ nó, và để lại mà con la
bạn gọi chồng bao giờ hết. "
Một trong những găng tay da của cô, mà cô đã ăn bánh skimmer-cô, nằm trong
đùi, và không có cảnh báo nhỏ cô nhiệt tình đong đưa găng tay
găng tay trực tiếp vào mặt của mình.
Đó là nặng và dày như của một chiến binh, và nó đánh anh ta bằng phẳng trên miệng.
Fancy có thể coi hành động như tái phát một thủ thuật mà trong đó cô vũ trang
gốc ông bà đã không không giỏi.
Alec quyết liệt bắt đầu từ vị trí nằm của mình.
Một đỏ tươi chảy xuất hiện cú đánh của cô đã alighted, và trong một khoảnh khắc máu
bắt đầu giảm từ miệng của mình khi rơm.
Nhưng anh đã sớm kiểm soát bản thân, bình tĩnh đã thu hút khăn tay của mình từ túi của mình, và
mopped môi chảy máu của mình. Cô cũng đã mọc lên như nấm, nhưng cô bị chìm xuống
một lần nữa.
Bây giờ, trừng phạt tôi ", cô nói, mắt cô ấy cho anh ta với những thách thức vô vọng của
cái nhìn của con chim sẻ trước khi Captor của nó xoắn cổ của nó.
"Whip tôi, lòng tôi, bạn không cần phải nhớ những người theo rick!
Tôi sẽ không khóc. Một khi nạn nhân, luôn luôn là nạn nhân - đó là
pháp luật! "
"Ô không, không, Tess," ông nói blandly. "Tôi có thể làm cho phụ cấp đầy đủ cho việc này.
Tuy nhiên, bạn một cách bất công quên một điều, rằng tôi sẽ có kết hôn với bạn nếu bạn đã có
không đưa nó ra khỏi khả năng của tôi để làm như vậy.
Tôi đã không yêu cầu bạn thẳng thừng là vợ của tôi - hey?
Câu trả lời tôi "." Bạn đã làm. "
"Và bạn không thể được.
Nhưng hãy nhớ một điều! "
Giọng nói của ông cứng như tính khí của mình tốt hơn của anh ta với những hồi ức của mình
chân thành yêu cầu và sự vô ơn của cô hiện nay, và ông bước qua với cô ấy
bên và tổ chức của mình bằng vai, để cô lắc theo nắm bắt của mình.
"Hãy nhớ rằng, người phụ nữ của tôi, tôi là tổng thể của bạn một lần! Tôi sẽ là tổng thể của bạn một lần nữa.
Nếu bạn là bất kỳ người vợ của người đàn ông, bạn là của tôi! "
Các đập bắt đầu khuấy động dưới đây. "Vì vậy, nhiều cuộc tranh cãi của chúng tôi", ông nói, cho phép
cô đi. "Bây giờ tôi sẽ để lại cho bạn, và sẽ có
một lần nữa cho câu trả lời của bạn trong thời gian buổi chiều.
Bạn không biết tôi! Nhưng tôi biết. "
Cô không nói chuyện một lần nữa, còn lại như choáng váng.
D'Urberville rút lui trên ròng rọc, và đi xuống bậc thang, trong khi người lao động
dưới đây tăng và kéo dài cánh tay của họ, và bắt bia họ đã uống.
Sau đó bắt đầu afresh máy đập, và trong bối cảnh xào xạc mới của ống
Tess trở lại vị trí của mình bằng cách trống ù như trong một giấc mơ, cởi bó sau khi
bó trong kế vô tận.