Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ chín. Chương I.
Mê sảng.
Claude Frollo đã không còn ở Notre-Dame khi con trai của mình thông qua đột ngột cắt giảm
web gây tử vong, trong đó phó chủ giáo và gypsy vướng.
Khi trở về phòng để đồ thờ ông đã bị rách Alb của mình, đối phó, và ăn cắp, đã ném tất cả các
vào tay của các viên hiệu dịch ngạc, đã trốn thoát qua cánh cửa riêng của
tu viện, đã ra lệnh cho một người chèo thuyền
Địa hình để vận chuyển cho ngân hàng bên trái của sông Seine, và đã lao xuống
đồi đường phố của trường Đại học, không biết đi đâu, ông sẽ, gặp phải
ở mỗi nhóm bước của nam giới và phụ nữ
đã vội vã vui mừng đối với Pont Saint-Michel, trong niềm hy vọng của vẫn còn đến
trong thời gian để xem các phù thủy có treo, xanh xao, hoang dã, khó khăn hơn, càng mù mịt hơn và nhiều hơn nữa
khốc liệt hơn so với một con chim đêm cho phép lỏng lẻo và
theo đuổi một quân của trẻ em vào ban ngày.
Ông không còn biết nơi ông, những gì ông nghĩ, hoặc cho dù ông đã mơ ước.
Ông đi về phía trước, đi bộ, chạy, bất kỳ đường phố lộn xộn, làm cho không có sự lựa chọn,
chỉ kêu gọi bao giờ trở đi từ Greve, Greve khủng khiếp, mà ông cảm thấy
confusedly, để lại đằng sau.
Theo cách này, ông đi men núi Sainte-Genevieve, và cuối cùng nổi lên từ
thị trấn bởi Porte Saint-Victor.
Ông tiếp tục chuyến bay của mình miễn là anh ta có thể thấy, khi ông quay lại, turreted
bao vây của trường Đại học, và các ngôi nhà hiếm của vùng ngoại ô, nhưng khi, chiều dài,
một gia tăng của mặt đất đã hoàn toàn che giấu
ông rằng ghê tởm Paris, khi ông có thể tin rằng mình cho được hàng trăm giải đấu
xa từ nó, trong các lĩnh vực, trong sa mạc, ông dừng lại, và nó dường như anh ta
Người thổi hơi tự do hơn.
Sau đó, ý tưởng đáng sợ thronged tâm trí của mình. Một lần nữa, ông có thể nhìn thấy rõ ràng của mình
linh hồn, và ông rùng mình. Ông nghĩ rằng cô gái không hài lòng những người đã
phá hủy anh ta, và người mà ông đã bị phá hủy.
Ông đúc một mắt hốc hác của họ trên con đường quanh co gấp đôi, mà số phận đã gây ra
hai số phận để theo đuổi đến điểm giao nhau, nơi mà nó đã tiêu tan
với nhau không thương xót.
Ông suy niệm về sự điên rồ của lời nguyện đời đời, trên vanity của đức khiết tịnh, của khoa học,
tôn giáo, nhân đức, sự vô dụng của Thiên Chúa.
Ông giảm xuống nội dung trái tim của mình trong những tư tưởng xấu, và tỷ lệ như ông chìm
sâu hơn, ông cảm thấy một tiếng cười Satanic nổ ra trong anh.
Và như ông do đó sàng lọc tâm hồn của mình xuống dưới, khi ông cảm nhận lớn như thế nào một không gian
thiên nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng cho những đam mê, ông mỉa mai cay đắng vẫn còn nhiều.
Ông khuấy động trong sâu thẳm của trái tim mình lòng căm thù của mình, tất cả những ác ý, và,
với cái nhìn lạnh lẽo của một bác sĩ kiểm tra một bệnh nhân, ông được công nhận thực tế
ác ý này đã được gì, nhưng
vitiated tình yêu, tình yêu, đó là nguồn gốc của mọi đức hạnh trong con người, đã chuyển đến khủng khiếp
những điều trong trái tim của một linh mục, và một người đàn ông được thành lập như chính mình, trong việc đưa ra
mình là một linh mục, đã làm cho mình một con quỷ.
Sau đó, anh cười kinh khủng, và đột nhiên trở nên xanh xao một lần nữa, khi ông được coi là
nham hiểm nhất bên cạnh niềm đam mê chết người, mà ăn mòn, độc ác tính,
tình yêu không đội trời chung, đã kết thúc chỉ trong
thắt cổ tội nhân cho một trong số họ và trong địa ngục đối với người khác, lên án cho cô ấy, sa hỏa ngục
cho anh ta.
Và sau đó tiếng cười của mình một lần nữa, khi ông phản ánh rằng Phoebus còn sống, rằng
sau khi tất cả, thuyền trưởng sống, đồng tính và hạnh phúc, có doublets đẹp trai hơn bao giờ hết,
và một người tình mới mà ông đã được tiến hành để xem một trong những cũ treo cổ.
Sneer của ông tăng gấp đôi cay đắng của mình khi ông phản ánh rằng trong số chúng sống
có cái chết của ông đã mong muốn, các gypsy, sinh vật duy nhất mà ông đã không ghét, là
chỉ có một người đã không thoát khỏi anh ta.
Sau đó, từ đội trưởng, tư tưởng của ông được truyền cho người dân, và có đến với ông một
ganh tị của một loại chưa từng có.
Ông phản ánh rằng người dân cũng có thể, toàn bộ dân chúng, đã có trước mắt của họ
người phụ nữ mà ông yêu thích tiếp xúc gần như trần truồng.
Ông writhed cánh tay của mình với đau đớn khi nghĩ rằng người phụ nữ có hình thức bắt
bởi anh ta một mình trong bóng tối sẽ có được hạnh phúc tối cao, đã được giao
trong ánh sáng ban ngày rộng ở giữa trưa đầy đủ, một
toàn dân, đã phủ như đối với một đêm voluptuousness.
Ông khóc với cơn thịnh nộ trên tất cả các mầu nhiệm của tình yêu, profaned, bẩn, đặt trần,
héo mãi mãi.
Ông khóc với cơn thịnh nộ như ông hình với chính mình như thế nào nhiều trông không tinh khiết đã được hài lòng
nhìn thấy rằng sự thay đổi bị gắn chặt, và cô gái xinh đẹp này, trinh nữ này lily,
chén này của sự khiêm tốn và vui vẻ, mà
ông sẽ có dám đặt đôi môi của mình chỉ run rẩy, vừa được chuyển đổi thành một
loại bát công cộng, whereat dân vilest của Paris, kẻ trộm, ăn xin,
tay sai, đã đến một ngụm trong một niềm vui chung táo bạo, bất tịnh, và đồi trụy.
Và khi ông đã tìm kiếm hình ảnh cho mình hạnh phúc mà ông có thể đã tìm thấy
trên trái đất, nếu cô ấy đã không được một gypsy, và nếu anh ta đã không được một linh mục, nếu Phoebus
đã không tồn tại và nếu cô ấy đã yêu anh;
khi ông hình cho mình một cuộc sống thanh bình và tình yêu sẽ có được có thể
với anh ta, ngay cả với anh ta, rằng có lúc đó, ở đây và có khi
trái đất, các cặp vợ chồng hạnh phúc chi tiêu giờ
ngọt ngào trò chuyện bên dưới cây cam, trên bờ suối, trong sự hiện diện của một
mặt trời lặn, của một đêm đầy sao, và nếu Thiên Chúa đã để ý chí, ông có thể đã hình thành
với một trong những cặp vợ chồng may mắn, trái tim anh tan chảy trong đau và tuyệt vọng.
Oh! cô! vẫn còn cô!
Đó là ý tưởng này cố định trở lại không ngừng, mà tra tấn anh, mà ăn
vào trong não của mình, và thuê vitals của mình.
Ông không hối tiếc, ông đã không ăn năn hối cải, tất cả những gì ông đã làm, ông đã sẵn sàng để làm một lần nữa;
ông ưa thích để nhìn cô ấy trong tay của đao phủ hơn là trong vòng tay của
đội trưởng.
Tuy nhiên, ông phải chịu đựng, ông phải chịu đựng khoảng thời gian ông xé ra nắm tóc của mình
để xem liệu nó không được chuyển sang màu trắng.
Trong số những khoảnh khắc khác, có đến, khi nó xảy ra với ông rằng có lẽ là
phút khi chuỗi ghê gớm mà ông đã nhìn thấy sáng hôm đó, bức xúc của mình
sắt thòng lọng gần gũi hơn về điều đó cổ yếu và duyên dáng.
Tư tưởng này gây ra đổ mồ hôi bắt đầu từ mỗi lỗ chân lông.
Là một thời điểm, trong khi cười diabolically bản thân mình, ông
đại diện với chính mình la Esmeralda như ông đã nhìn thấy cô trong ngày đầu tiên, sống động,
bất cẩn, vui vẻ, gayly ăn mặc, nhảy múa,
có cánh, hài hòa, và la Esmeralda của ngày cuối cùng, trong sự thay đổi ít ỏi của mình, với một sợi dây thừng
về cổ, từ từ gắn với đôi chân trần của cô, các bậc thang góc của
giá treo cổ, ông tìm cho mình này tăng gấp đôi
hình ảnh trong một cách như vậy mà ông đã lỗ hậu môn đến một tiếng kêu khủng khiếp.
Trong khi cơn bão này tuyệt vọng đảo ngược, bị vỡ, xé, uốn cong, tất cả mọi thứ bật gốc
trong tâm hồn của mình, ông nhìn chằm chằm vào thiên nhiên xung quanh anh ta.
Dưới chân của mình, một số con gà đang tìm kiếm bụi và mổ, bọ cánh cứng men
chạy về trong ánh nắng mặt trời, trên không, một số nhóm của những đám mây màu xám lốm đốm nổi trên
bầu trời màu xanh, trên đường chân trời, ngọn tháp của
Abbey Saint-Victor đâm vào sườn núi đồi với đài tưởng niệm nhà nước của nó; và
cối xay của các gò đất Copeaue là huýt sáo khi anh nhìn cánh siêng năng của mình
nhà máy biến.
Tất cả điều này, hoạt động có tổ chức, yên tĩnh cuộc sống, định kỳ xung quanh mình dưới một ngàn
hình thức, làm tổn thương anh. Ông nối lại các chuyến bay của mình.
Ông tăng tốc như vậy trên các lĩnh vực cho đến khi buổi tối.
Chuyến bay từ cuộc sống, thiên nhiên, bản thân mình, con người, Thiên Chúa, tất cả mọi thứ, này kéo dài cả ngày.
Đôi khi ông ném mình phải đối mặt xuống trên trái đất, và xé lưỡi trẻ
lúa mì với móng tay.
Đôi khi ông dừng lại trên đường phố vắng vẻ của một ngôi làng, và suy nghĩ của mình như vậy
không thể chấp nhận rằng anh ta ôm chặt đầu của mình trong cả hai bàn tay và cố gắng để xé từ của mình
vai để dấu gạch ngang trên vỉa hè.
Hướng tới giờ hoàng hôn, ông đã kiểm tra bản thân mình một lần nữa, và thấy mình gần
điên.
Các cơn bão đã nổ ra trong ông từ bao giờ ngay lập tức khi ông đã mất hy vọng
và sẽ lưu gypsy, cơn bão đã không để lại trong mình một lương tâm
ý tưởng lành mạnh duy nhất, một ý nghĩ duy nhất mà duy trì vị trí thẳng đứng của nó.
Lý do của ông nằm gần như hoàn toàn bị phá hủy.
Có vẫn còn nhưng hai hình ảnh khác biệt trong tâm trí ông, la Esmeralda và giá treo cổ, tất cả
phần còn lại là trống.
Hai hình ảnh thống nhất, trình bày cho ông một nhóm khủng khiếp, và càng có nhiều ông
tập trung sự chú ý và nghĩ là những gì còn lại với ông, ông nhìn thấy họ phát triển,
theo với một sự tiến triển tuyệt vời,
một trong ân sủng, sự quyến rũ, vẻ đẹp, trong ánh sáng, biến dạng và kinh hoàng;
để cuối cùng la Esmeralda xuất hiện với anh ta giống như một ngôi sao, treo lên thắt cổ giống như một
khổng lồ, cánh tay fleshless.
Một thực tế đáng chú ý là, trong toàn bộ sự tra tấn này, các ý tưởng chết
không nghiêm trọng xảy ra với anh ta. Người khổ sở đã được thực hiện như vậy.
Ông bám vào cuộc sống.
Có lẽ anh ta thực sự nhìn thấy địa ngục ngoài nó. Trong khi đó, ngày tiếp tục giảm.
Được sống mà vẫn còn tồn tại trong anh phản ánh một cách mơ hồ trên retracing các bước của nó.
Ông tin rằng mình là xa từ Paris, tham gia vòng bi của mình, ngài nhận thức
rằng ông chỉ có vòng bao vây của trường Đại học.
Chóp của Saint-Sulpice, và ba kim cao cả của Saint Germain-des-Pres,
tăng lên trên đường chân trời bên phải của mình. Anh quay bước theo hướng đó.
Khi nghe những thách thức nhanh của những người đàn ông ở cánh tay của tu viện, xung quanh
khoét lổ bắn, circumscribing tường của Saint-Germain, ông đã chuyển sang một bên, một con đường
trình bày bản thân giữa tu viện và
Lazar-nhà Bourg, và tại hết hạn của một vài phút thấy mình
trên bờ vực của Pre-aux-Clercs.
Đồng cỏ này được tổ chức vì lý do của brawls tiếp tục có ngày và đêm;
hydra của các tu sĩ nghèo của Saint-Germain: ngục mouachis Sancti
Germaini pratensis hydra fuit, clericis
nova Semper dissidiorum đầu suscitantibus.
Phó chủ giáo sợ của cuộc họp ai ở đó, ông sợ mỗi con người
vẻ mặt, ông đã tránh được Đại học và Bourg Saint-Germain, ông
muốn nhập lại các đường phố vào cuối nhất có thể.
Ông đi men theo Pre-aux-Clercs, con đường vắng vẻ tách ra từ
Diệu-Neuf, và cuối cùng đạt đến mép nước.
Dom Claude tìm thấy một người chèo thuyền, người, cho một farthings ít tiền đúc Paris, chèo
anh ta lên Seine như xa như là điểm của thành phố, và khiến ông rằng lưỡi của
đất bỏ hoang nơi mà người đọc đã
trông thấy Gringoire mơ ước, và được kéo dài vượt ra ngoài khu vườn của nhà vua,
song song với du Ile Passeur-aux-Vaches.
Rocking đơn điệu của thuyền và gợn nước đã có, trong một số loại,
lắng các Claude không hài lòng.
Khi người chèo thuyền đã lấy đi của ông, ông vẫn đứng ngớ ngẩn trên
sợi, nhìn chằm chằm thẳng trước khi ông và các đối tượng nhận thức chỉ có thông qua lúp
dao động mà trả lại tất cả mọi thứ một loại ảo cảnh anh ta.
Sự mệt mỏi của một nỗi đau lớn không thường xuyên tạo ra hiệu ứng này trên
tâm trí.
Mặt trời đã lặn sau cao cả Tour-de-Nesle.
Đó là giờ hoàng hôn. Bầu trời màu trắng, nước của dòng sông
có màu trắng.
Giữa hai rộng màu trắng, bờ trái của sông Seine, mà đôi mắt của ông đã được
cố định, dự kiến khối lượng ảm đạm của nó, và trả lại bao giờ mỏng hơn và mỏng hơn
quan điểm, nó rơi vào ảm đạm của đường chân trời giống như một thân cây đen.
Nó đã được nạp với những ngôi nhà, trong đó chỉ có phác thảo che khuất có thể được phân biệt,
mạnh đưa ra trong bóng tối trên nền ánh sáng của bầu trời và nước.
Ở đây và ở các cửa sổ bắt đầu tia, giống như các lỗ hổng trong một lò than.
Đó là đài tưởng niệm đen to lớn như vậy, cô lập giữa hai rộng màu trắng của bầu trời
và dòng sông rất rộng vào thời điểm này, sản xuất theo Dom Claude một số ít
hiệu lực, so sánh cho rằng đó sẽ là
kinh nghiệm của một người đàn ông, nằm trên lưng ở dưới chân tháp Strasburg,
chiêm ngưỡng ngọn tháp khổng lồ chìm vào bóng tối của hoàng hôn trên của mình
đầu.
Chỉ trong trường hợp này, nó là Claude đã được dựng lên và đài tưởng niệm được nằm
nhưng, như dòng sông, phản ánh trên bầu trời, kéo dài những vực thẳm dưới ông, bao la
doi đất có vẻ như mạnh dạn đưa ra
vào không gian như bất kỳ ngọn tháp nhà thờ và ấn tượng là như nhau.
Ấn tượng này đã có điểm ngay cả một mạnh mẽ hơn và sâu sắc hơn về nó, rằng nó đã được
thực sự là tháp của Strasbourg, nhưng tòa tháp của Strasbourg hai giải đấu trong chiều cao;
một cái gì đó chưa từng có, khổng lồ,
vô lượng; một dinh thự như không có mắt con người bao giờ nhìn thấy một tháp Babel.
Các ống khói nhà, battlements của các bức tường, đầu hồi mặt của
mái nhà, ngọn tháp của Augustines, tháp của Nesle, tất cả các dự
đã phá vỡ các hồ sơ cá nhân của đài tưởng niệm khổng lồ
Các bổ sung vào ảo tưởng bằng cách hiển thị thời trang lập dị mắt
vết lõm của một tác phẩm điêu khắc um tùm và tuyệt vời.
Claude, trong tình trạng ảo giác, trong đó ông thấy mình, tin rằng ông
xem, mà ông đã nhìn thấy với đôi mắt thực tế của mình, tháp chuông của địa ngục; ngàn đèn
rải rác trên toàn bộ chiều cao của
khủng khiếp tháp dường như ông rất nhiều cổng vòm của lò nội thất to lớn;
tiếng nói và tiếng ồn đã trốn thoát từ nó dường như những tiếng la hét rất nhiều, vì vậy nhiều cái chết
rên rỉ.
Sau đó, ông trở thành báo động, ông đặt tay lên đôi tai của mình rằng ông không còn có thể nghe thấy,
quay lưng lại rằng ông không còn có thể nhìn thấy, và chạy trốn khỏi tầm nhìn đáng sợ
với những bước tiến vội vàng.
Tuy nhiên, tầm nhìn vào chính mình.
Khi ông lại đi vào các đường phố, người qua đường bằng cách elbowing nhau bằng ánh sáng
của mặt trận cửa hàng, sản xuất theo ông ảnh hưởng của một hằng số và đến của
bóng ma về anh ta.
Có những tiếng ồn lạ trong tai của mình, đặc biệt tưởng tượng quấy rầy não của ông.
Ông thấy không nhà, cũng không phải vỉa hè, cũng như xe ngựa, cũng không phải người đàn ông và phụ nữ, nhưng một sự hỗn loạn
không xác định đối tượng có cạnh tan chảy vào nhau.
Ở góc của Rue de la Barillerie, có một cửa hàng bán tạp hóa có hiên được
trang trí tất cả về, theo phong tục xưa, đai tin từ
treo một vòng tròn của nến bằng gỗ,
đã tiếp xúc với nhau trong gió, và bối rối như vật dùng để gỏ nhịp.
Ông nghĩ rằng ông nghe thấy một nhóm các bộ xương ở Montfaucon xung đột với nhau trong
"Oh!" Ông lẩm bẩm, "đêm dấu gạch ngang khoe chúng với nhau, và mingles các
tiếng ồn của dây chuyền của họ với các rattle xương của họ!
Có lẽ cô ấy là có trong số đó! "
Trong trạng thái điên cuồng của mình, ông không biết đi đâu anh ấy sẽ.
Sau một vài bước tiến, ông thấy mình Pont Saint-Michel.
Có một ánh sáng trong cửa sổ của một căn phòng tầng trệt, ông đã tiếp cận.
Thông qua một cửa sổ bị nứt, ông nhìn thấy một buồng có nghĩa là nhớ lại một số bộ nhớ nhầm lẫn
tinh thần của ông.
Trong căn phòng đó, bị chiếu sáng bởi một đèn ít ỏi, có một, tươi trẻ với mái tóc ánh sáng
người đàn ông, với một khuôn mặt vui vẻ, trong bối cảnh các vụ nổ lớn tiếng cười ôm rất
audaciously ăn mặc cô gái trẻ, và gần
đèn ngồi một bà già yếu cũ quay và hát bằng một giọng quavering.
Khi người đàn ông trẻ không cười không ngừng, các mảnh vỡ của Ditty người phụ nữ cũ đạt
vị linh mục, nó là một cái gì đó khó hiểu nhưng đáng sợ,
"Greve, aboie Greve, grouille Tập tin, tập tin, ma quenouille,
File sa corde au bourreau, Qui siffle dans le trước au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et non pas du bleu. Le voleur n'a pas chuột đồng
La belle corde de chanvre.
"Greve, grouille Greve, aboie Đổ voir la fille de Joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie "*
* Bark, Greve, càu nhàu, Greve! Quay quay, con quay kéo sợi của tôi, quay dây thừng của mình
Hangman, huýt sáo trên bãi cỏ.
Thật là một sợi dây thừng hempen đẹp! Gieo cây *** dầu, lúa mì, từ Issy Vanvre.
Kẻ trộm chẳng từng bị đánh cắp dây hempen đẹp.
Càu nhàu, Greve, vỏ cây, Greve! Để xem thiếu nư đãng treo trên
đẩm lệ mắt thắt cổ tội nhân, cửa sổ là đôi mắt.
Liền sau khi người thanh niên cười và vuốt ve các thiếu nư.
Bà già yếu là la Falourdel; cô gái là một điếm, người thanh niên là anh trai của mình
Jehan.
Ông tiếp tục nhìn. Đó là cảnh tượng tốt như bất kỳ khác.
Ông thấy Jehan đi đến một cửa sổ ở cuối phòng, mở nó, đúc một cái nhìn về
quay, trong khoảng cách blazed một ngàn casements sáng, và ông đã nghe
ông nói khi ông đóng khung kính,
"'Pon linh hồn của tôi! Làm thế nào tối là mọi người là ánh sáng
nến của họ, và Thiên Chúa tốt lành của mình sao. "Sau đó, Jehan đã trở lại để HAG, đập tan một
chai đứng trên bàn, kêu lên, -
"Đã có sản phẩm nào, cor-boeuf! và tôi không còn tiền!
Isabeau, thân yêu của tôi, tôi không được hài lòng với sao Mộc cho đến khi ông đã thay đổi hai của bạn
núm vú trắng vào hai chai màu đen, nơi tôi có thể hút rượu vang của Beaune ngày và đêm. "
Tánh vui vẻ tốt cười điếm, và Jehan rời khỏi phòng.
Dom Claude hầu như không có thời gian để ném mình trên mặt đất để mà ông có thể không được
đáp ứng, nhìn chằm chằm vào mặt và được công nhận bởi anh trai của mình.
May mắn thay, con đường tối, và các học giả đã ngà ngà say.
Tuy nhiên, ông bắt gặp cái nhìn của phó chủ giáo dễ bị trên mặt đất trong bùn.
"Oh! oh "cho biết ông" đồng here'sa người đã dẫn đầu một cuộc sống vui vẻ, ngày ".
Ông khuấy động Dom Claude bằng chân của mình, và sau này hơi thở của mình.
"Chết say rượu," trở lại Jehan.
"Hãy đến, anh ấy đầy đủ. Một leech thường xuyên tách ra từ thùng lớn.
Ông hói ", ông nói thêm, cúi đầu xuống," 'tis một ông già!
Senex may mắn "!
Sau đó, Dom Claude nghe ông rút lui, nói,
"'Tis, cùng một lý do là một điều tốt, và anh trai tôi phó chủ giáo là rất hạnh phúc
trong đó ông là khôn ngoan và có tiền. "
Sau đó, phó chủ giáo tăng lên đôi chân của mình, và chạy mà không ngăn chặn, hướng tới Notre-Dame,
có to lớn tháp ông nhìn thấy vượt lên trên những ngôi nhà thông qua ảm đạm.
Ở ngay lập tức khi ông đến, thở hổn hển, du Đặt Parvis, ông đã giảm trở lại và
dám ngước mắt của mình để các dinh thự gây tử vong.
"Oh!", Ông nói, bằng một giọng thấp ", là nó thực sự đúng là một điều như vậy đã diễn ra
ở đây, ngày, sáng nay rất "Tuy nhiên, ông mạo hiểm để lướt qua tại nhà thờ.
Mặt trước là tối, bầu trời phía sau đã được lấp lánh với các ngôi sao.
Lưỡi liềm của mặt trăng, trong chuyến bay trở lên từ đường chân trời, đã bị tạm dừng.
thời điểm này, trên đỉnh của tòa tháp tay ánh sáng, và dường như có đậu riêng của mình,
giống như một con chim phát sáng, trên các cạnh của lan can, cắt ra trong trefoils đen.
Các cửa tu viện đã bị đóng cửa, nhưng phó chủ giáo luôn luôn mang theo chìa khóa
của tòa tháp trong phòng thí nghiệm của ông nằm.
Ông đã sử dụng của nó để vào nhà thờ.
Trong nhà thờ, ông đã tìm thấy quá đen tối và sự im lặng của một hang động.
By bóng tối sâu giảm ở dạng tấm rộng từ mọi hướng, ông được công nhận
thực tế rằng treo cho lễ buổi sáng vẫn chưa được gỡ bỏ.
Bạc lớn qua chiếu từ độ sâu tối tăm, bột với một số
điểm lấp lánh, như sữa của đêm đó thuộc về mộ.
Các cửa sổ của ca đoàn cho thấy chi trên mái vòm của họ trên
rèm màu đen, và khung sơn, đi qua bởi một tia ánh trăng không có
còn bất kỳ màu sắc nhưng màu sắc nghi ngờ
ban đêm, một loại màu tím, trắng và xanh, có màu chỉ được tìm thấy trên khuôn mặt của
người chết.
Phó giám mục, nhận thức những điểm wan xung quanh tất cả các ca đoàn, nghĩ rằng ông
trông thấy các mitres giám mục damned.
Anh nhắm mắt của mình, và khi ông mở một lần nữa, ông nghĩ rằng họ là một vòng tròn
visages nhạt nhìn anh ta. Ông bắt đầu bỏ chạy qua nhà thờ.
Sau đó, nó dường như với anh ta rằng các nhà thờ cũng bị rung chuyển, di chuyển, trở thành endued với
hình ảnh động, mà nó còn sống, mỗi cột lớn đã được chuyển thành một
chân to lớn, đập trái đất
với spatula đá lớn của nó, và rằng các nhà thờ khổng lồ không còn bất cứ điều gì
nhưng một loại voi phi thường, được thở và diễu hành với trụ cột của nó
cho bàn chân, hai tháp thân và vải đen to lớn cho nơi ở của nó.
Sốt hoặc điên rồ này đã đạt đến một mức độ của cường độ thế giới bên ngoài
là không còn bất cứ điều gì nhiều cho người đàn ông không hạnh phúc hơn một loại Apocalypse, nhìn thấy được,
sờ thấy, khủng khiếp.
Đối với một thời điểm, ông được thuyên giảm. Khi anh rơi vào các lối đi phụ, ông
cảm nhận một ánh sáng màu đỏ đằng sau một nhóm các trụ cột.
Ông chạy về phía nó như là một ngôi sao.
Đó là đèn nghèo mà sáng kinh cầu nguyện công Notre-Dame đêm và
ngày, bên dưới lưới sắt sắt của nó.
Ông xôi mình háo hức khi cuốn sách thánh với hy vọng tìm thấy một số an ủi, hoặc
một số khuyến khích có. Móc nằm mở này thông qua công việc,
mà mắt của ông nhìn chằm chằm nhìn,
"Và một tinh thần thông qua trước mặt tôi, và tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ, và tóc của tôi
thịt đứng lên. "
Khi đọc những lời này ảm đạm, ông cảm thấy rằng một người đàn ông mù cảm thấy khi anh ta cảm thấy
mình chích bởi các nhân viên mà ông đã chọn.
Đầu gối của mình cho bên dưới ông, và ông đã bị chìm trên vỉa hè, suy nghĩ của cô, những người đã
qua đời ngày hôm đó.
Ông cảm thấy rất nhiều hơi khổng lồ vượt qua và xả trong não của mình, rằng nó
dường như với anh ta rằng đầu của ông đã trở thành một trong những ống khói của địa ngục.
Nó sẽ xuất hiện rằng ông vẫn còn là một thời gian dài trong thái độ này, không còn suy nghĩ,
choáng ngợp và thụ động dưới bàn tay của con quỷ.
Ở độ dài một số sức mạnh trở lại với anh ta, nó xảy ra với ông để nương tựa trong tháp của ông
bên cạnh Quasimodo trung thành của mình. Ngài đã sống lại, và, như ông đã sợ, ông đã lấy
đèn từ kinh cầu nguyện với ánh sáng theo cách của mình.
Đó là một phạm thánh, nhưng ông cũng đã có ngoài heeding một trifle.
Ông từ từ leo lên cầu thang của tòa tháp, đầy sợ hãi bí mật đó phải có
được truyền đạt đến các hiếm người qua đường du Đặt Parvis bởi ánh sáng bí ẩn
của ngọn đèn, lắp muộn từ lỗ hổng để lỗ hổng của tháp chuông.
Cùng một lúc, ông cảm thấy một sự tươi mới trên khuôn mặt của mình, và thấy mình ở cửa.
cao nhất bộ sưu tập.
Không khí lạnh, bầu trời đầy mây vội vã, có lớn, màu trắng mảnh
trôi dạt một trong khi khác như sự tan vỡ của sông băng sau khi mùa đông.
Lưỡi liềm của mặt trăng, bị mắc kẹt ở giữa những đám mây, dường như một thiên thể
tàu bị kẹt trong bánh băng của không khí.
Hạ thấp cái nhìn của mình, và dự tính cho một thời điểm, thông qua các rào chắn của mảnh mai
cột trong đó hợp nhất hai tòa tháp, xa, thông qua một miếng gạc sương và khói,
đám đông thầm lặng của những mái nhà của Paris,
chỉ, vô số, đông đúc và nhỏ như những làn sóng biển yên tĩnh trên một khoản tiền
mer đêm. Mặt trăng cast một tia yếu ớt, mà truyền đạt
trời đất một màu phủ.
Vào lúc đó, đồng hồ tăng giọng nói chói tai của nó bị nứt.
Nửa đêm vang lên. Vị linh mục nghĩ trưa; mười hai
giờ đã trở lại một lần nữa.
"Oh!", Ông nói với một giọng rất thấp ", cô phải lạnh hiện nay."
Cùng một lúc, một cơn gió dập tắt ngọn đèn, và gần như cùng lúc,
ông nhìn thấy một bóng, độ trắng, hình thức, một phụ nữ, xuất hiện từ góc đối diện của
tháp.
Ông bắt đầu. Bên cạnh người phụ nữ này là một con dê nhỏ,
trộn lẫn kêu be be kêu be be cuối cùng của đồng hồ.
Ông có sức mạnh đủ để nhìn.
Đó là cô. Cô nhợt nhạt, ảm đạm.
Tóc cô rơi trên vai như vào buổi sáng, nhưng không còn một sợi dây thừng trên
cô cổ, bàn tay của cô không còn bị ràng buộc, cô được tự do, cô đã chết.
Cô mặc quần áo màu trắng và có một tấm màn che màu trắng trên đầu.
Cô đi về phía anh, từ từ, với cô cái nhìn cố định trên bầu trời.
Dê siêu nhiên theo sau cô.
Ông cảm thấy như là mặc dù làm bằng đá và quá nặng để chạy trốn.
Ở mỗi bước mà cô đã trước, ông đã trở về trước, và đó là tất cả.
Trong cách này, ông rút lui một lần nữa bên dưới vòm ảm đạm của cầu thang.
Ông đã được ướp lạnh bởi những suy nghĩ rằng cô có thể nhập ở đó cũng có cô làm như vậy, ông
đã chết vì khủng bố.
Cô đã đến, trên thực tế, trước cửa cầu thang, và dừng lại ở đó
vài phút, chăm chú nhìn chăm chú vào bóng tối, nhưng không xuất hiện để xem
linh mục, và thông qua ngày.
Cô dường như cao hơn mình hơn khi cô đã cứu sống được, ông nhìn thấy mặt trăng thông qua cô
trắng áo choàng, anh nghe thấy hơi thở của mình.
Khi cô ấy đã thông qua ngày, ông bắt đầu xuống cầu thang một lần nữa, với sự chậm trễ
mà ông đã quan sát thấy trong bóng ma, tin rằng mình là một bóng ma quá,
hốc hác, với mái tóc kết thúc, dập tắt của mình
đèn vẫn còn trong tay của mình, và khi ông xuống các bước xoắn ốc, ông rõ ràng đã nghe trong
tai của mình một tiếng nói cười và lặp đi lặp lại,
"Một tinh thần thông qua trước mặt tôi, và tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ, và tóc của tôi
thịt đứng lên. "
-SÁCH thứ chín. Chương II.
Gù lưng, ONE mắt, LAME.
Mỗi thành phố trong thời Trung Cổ, và mỗi thành phố ở Pháp đến thời điểm
Louis XII. có nơi tị nạn của mình.
Những khu bảo tồn, ở giữa của dồn dập các khu vực pháp lý hình sự và man rợ
tràn ngập thành phố, là một loài của đảo tăng lên trên mức của con người
công lý.
Mỗi hình sự, người đã hạ cánh xuống có được an toàn. Có trong tất cả các vùng ngoại ô gần như là nhiều
nơi tị nạn là giá treo cổ.
Đó là lạm dụng không bị trừng phạt bởi các bên của việc lạm dụng trừng phạt, hai điều xấu
phấn đấu để sửa chữa lẫn nhau.
Các cung điện của vua, khách sạn của các hoàng tử, và đặc biệt là nhà thờ, sở hữu
quyền tị nạn.
Đôi khi cả một thành phố đứng cần được repeopled đã tạm thời tạo ra
một nơi trú ẩn. Louis XI. thực hiện tất cả Paris một nơi ẩn náu trong 1467.
Chân của mình một lần trong vòng tị nạn, tội phạm là thiêng liêng, nhưng ông phải thận trọng
để lại nó, một bước ra ngoài cung thánh, và anh đã trở lại tràn ngập.
Các bánh xe, treo lên thắt cổ, hình phạt treo tội nhân lên cao, giữ bảo vệ xung quanh nơi trú ẩn, và
nằm trong hồ không ngừng cho con mồi, như cá mập trên tàu.
Do đó, người đàn ông bị kết án để được nhìn thấy tóc đã phát triển trắng trong một tu viện, trên
các bước của một cung điện, bao vây một tu viện, bên dưới mái hiên của một nhà thờ;
này cách tị nạn là một nhà tù nhiều như bất kỳ khác.
Đôi khi nó xảy ra rằng một nghị định long trọng của nghị viện vi phạm tị nạn và
khôi phục người đàn ông bị kết án các hành quyết, nhưng điều này là hiếm
xảy ra.
Nghị viện sợ của các giám mục, và khi có ma sát giữa hai
áo choàng, các áo choàng có nhưng cơ hội nghèo chống lại tấm áo thầy tu.
Đôi khi, tuy nhiên, như chuyện của những sát thủ của Petit-Jean, đao phủ thủ của
Paris, và Emery Rousseau, kẻ giết người của Jean Valleret, công lý
overleaped nhà thờ và thông qua.
thực hiện các câu của nó, nhưng trừ khi bởi đức hạnh của một nghị định của Quốc hội, khốn cho
Đấng đã vi phạm một nơi tị nạn với lực lượng vũ trang!
Người đọc biết cách thức của cái chết của Robert de Clermont, Marshal của Pháp, và
Jean de Chalons, Marshal của Champagne và câu hỏi duy nhất của một nhất định
Perrin Marc, nhân viên bán hàng của một đổi tiền,
một sát thủ khốn khổ, nhưng hai Marshal đã phá vỡ những cánh cửa của Thánh Méry.
Nơi đây nằm tầm cỡ.
Tôn trọng như vậy đã được ấp ủ cho những nơi trú ẩn đó, theo truyền thống,
động vật thậm chí còn cảm thấy nó ở lần.
Aymoire liên quan rằng một nai, bị truy đuổi bởi Dagobert, có nơi trú ẩn gần
ngôi mộ của Saint-Denis, gói của những con chó săn dừng lại và sủa.
Giáo Hội thường có một căn hộ nhỏ chuẩn bị cho việc tiếp nhận của supplicants.
Năm 1407, Nicolas Flamel gây ra cho được xây dựng trên các tầng hầm của Saint-Jacques de la
Boucherie, một buồng có giá bốn livres sáu sous, mười sáu farthings,
parisis.
Tại Notre-Dame, nó là một tế bào nhỏ xíu nằm trên mái nhà của lối đi bên, bên dưới
bay trụ tường, một cách chính xác tại chỗ mà người vợ của y công hiện tại của
các tòa nhà cao đã làm cho mình một khu vườn,
mà là các khu vườn treo Babylon rau diếp một là một cây cọ, những gì một
vợ của porter là một Semiramis.
Nó đã ở đây rằng Quasimodo đã gửi la Esmeralda, sau khi hoang dã và chiến thắng của mình
khóa học.
Như khóa học kéo dài, cô gái trẻ đã không thể phục hồi giác quan của mình,
một nửa cảm giác bất tỉnh, nửa tỉnh táo, không còn bất cứ điều gì, ngoại trừ việc cô
lắp đặt trong không khí, nổi ở trong đó,
bay trong đó, một điều gì đó được nâng cao trên trái đất.
Theo thời gian, cô nghe thấy tiếng cười lớn, tiếng nói ồn ào của Quasimodo
tai cô, cô một nửa mở mắt ra, sau đó dưới đây của cô, cô confusedly trông thấy Paris
rô với ngàn mái nhà của nhà nước
và gạch, giống như một bức tranh ghép màu đỏ và màu xanh, phía trên đầu của cô đáng sợ và vui vẻ
mặt của Quasimodo.
Sau đó mí mắt của bà drooped một lần nữa, cô ấy nghĩ rằng tất cả đã qua, rằng họ đã thực hiện
cô trong ngây ngất của mình, và tinh thần méo mó đã chủ trì
số phận của mình, đã đặt tổ chức của cô và mang cô đi.
Cô không dám nhìn anh ấy, và cô đã đầu hàng bản thân mình cho số phận của mình.
Nhưng khi bellringer, nhăn nhíu và thở hổn hển, đã gửi của mình trong tế bào của
nơi nương tựa, khi cô cảm thấy bàn tay khổng lồ của mình nhẹ nhàng tách dây thâm tím tay,
cô cảm thấy rằng cú sốc đó đánh thức
với một sự khởi đầu các hành khách của tàu chạy bị mắc cạn ở giữa của một bóng tối
ban đêm. Suy nghĩ của mình thức dậy cũng có, và trở lại
cô một cái một.
Cô ấy thấy rằng cô là Notre-Dame, cô nhớ đã bị rách từ bàn tay
của hành quyết, mà Phoebus còn sống, mà Phoebus yêu cô ấy không còn, và như
hai ý tưởng này, một trong số đó đổ rất nhiều
cay đắng trong khác, thể hiện bản thân đồng thời cho người nghèo
lên án cô gái, cô quay sang Quasimodo, người đang đứng trước mặt cô, và người
sợ hãi của cô, cô nói với anh ta, - "Tại sao bạn lưu lại cho tôi?"
Ông nhìn chằm chằm vào mình với sự lo lắng, như thể tìm kiếm Thiên Chúa những gì cô đã nói với
anh ta.
Cô ấy lặp đi lặp lại câu hỏi của bà. Sau đó, ông đã cho cô ấy một cách sâu sắc đau thương
cái nhìn và chạy trốn. Cô ngạc nhiên.
Một vài phút sau đó, ông trở lại, mang một gói phần mềm mà ông đúc dưới chân của cô.
Đó là quần áo mà một số phụ nữ từ thiện đã để lại trên ngưỡng cửa nhà thờ
của mình.
Sau đó, cô đã giảm đôi mắt của mình khi mình và thấy rằng cô đã gần như trần truồng, và đỏ mặt.
Cuộc sống đã trở lại. Quasimodo xuất hiện để trải nghiệm một cái gì đó
khiêm tốn này.
Bao phủ đôi mắt của mình với bàn tay lớn của ông và đã nghỉ hưu một lần nữa, nhưng dần dần.
Cô đã vội vàng mặc quần áo mình.
Áo choàng là một màu trắng với một tấm màn che trắng, y phục của một người mới của khách sạn
Điền. Cô đã chỉ kết thúc khi cô trông thấy
Quasimodo trở về.
Ông mang một giỏ dưới một cánh tay và một tấm nệm dưới.
Trong giỏ có một chai, bánh mì, và một số quy định.
Ông thiết lập các giỏ trên sàn nhà và nói: "Ăn!"
Ông lây lan nệm suy giảm và nói, "giấc ngủ."
Đó là bưa ăn riêng của mình, nó là chiếc giường của chính mình, bellringer đã đi tìm kiếm.
Gypsy lớn lên đôi mắt của mình để cảm ơn anh ấy, nhưng cô không thể lường trước một từ.
Giảm đầu với một rung động của khủng bố.
Sau đó ông nói với cô ấy .-- "Tôi cảm giác lo sợ bạn.
Tôi rất xấu xí, tôi không?
Đừng nhìn tôi, chỉ nghe tôi. Trong ngày, bạn sẽ vẫn còn ở đây;
ban đêm, bạn có thể đi bộ trên tất cả các nhà thờ. Nhưng tôi không rời khỏi nhà thờ, hoặc bằng ngày
hoặc ban đêm.
Bạn sẽ bị mất. Họ sẽ giết bạn, và tôi phải chết. "
Cô rất cảm động và lớn lên đầu để trả lời anh ta.
Ông đã biến mất.
Cô tìm thấy một mình mình một lần nữa, thiền định khi từ số ít của này
gần như là khổng lồ, và tấn công bởi những âm thanh của giọng nói của mình, được khàn nhưng
do đó, nhẹ nhàng.
Sau đó, cô kiểm tra di động của mình. Đó là một căn phòng khoảng sáu feet vuông,
với một cửa sổ nhỏ và một cửa trên mặt phẳng hơi dốc của mái nhà hình thành
đá bằng phẳng.
Máng xối với những con số của loài động vật dường như được uốn cong xung quanh cô, và
kéo dài cổ để nhìn chằm chằm vào cô ấy qua cửa sổ.
Trong cạnh của mái nhà của mình, cô đã nhận thấy tính đỉnh của hàng ngàn ống khói đã gây ra
khói của tất cả các đám cháy ở Paris tăng dưới mắt cô ấy.
Một cái nhìn buồn cho gypsy nghèo, một foundling, bị kết án tử hình, một không hài lòng
sinh vật, mà không có nước, không có gia đình, mà không Hearthstone.
Tại thời điểm này khi nghĩ rằng sự cô lập của mình như vậy, xuất hiện nhiều hơn cô
sâu sắc hơn bao giờ hết, cô cảm thấy một cái đầu râu và lông lượn giữa hai bàn tay, khi
đầu gối.
Cô bắt đầu (tất cả mọi thứ lo lắng của cô bây giờ) và nhìn.
Nó là con dê nghèo, các Djali nhanh nhẹn, đã trốn thoát sau khi cô, tại
thời điểm khi Quasimodo đã đưa lữ đoàn của chuyến bay Charmolue, và đã được
lavishing caresses trên đôi chân của mình cho gần
một quá khứ giờ, không có khả năng để giành chiến thắng trong nháy mắt.
Gypsy bao phủ bằng những nụ hôn. "Oh! Djali! "Bà nói," làm thế nào tôi có
quên ngươi!
Và như vậy ngươi vẫn thinkest của tôi! Oh! ngươi nghệ thuật không phải là một vong ân! "
Đồng thời, như thể một bàn tay vô hình đã nâng trọng lượng trong đó có
kìm nén những giọt nước mắt của mình trong lòng quá lâu, cô bắt đầu khóc, và, theo tỷ lệ
nước mắt chảy, cô cảm thấy tất cả những gì
chát và cay đắng trong nỗi đau đó khởi hành với họ.
Buổi tối đến, cô nghĩ đêm đẹp đến nỗi cô đã làm mạch của
nâng cao bộ sưu tập trong đó bao quanh nhà thờ.
Nó cho cô một số cứu trợ, vì vậy bình tĩnh đã làm trái đất xuất hiện khi nhìn từ đó
chiều cao.
-SÁCH thứ chín. Chương III.
Điếc.
Sáng hôm sau, cô nhận thức thức tỉnh, cô đã ngủ.
Điều này từ ngạc nhiên của cô. Cô đã quá lâu không quen ngủ!
Một tia vui vẻ của mặt trời mọc vào qua cửa sổ của mình và chạm vào mặt cô.
Đồng thời với ánh nắng mặt trời, cô trông thấy cửa sổ một đối tượng mà sợ hãi
cô, khuôn mặt đáng tiếc của Quasimodo.
Cô vô tình nhắm mắt lại một lần nữa, nhưng vô ích, cô tưởng tượng rằng mình vẫn thấy
thông qua các nắp đậy màu hồng gnome của mặt nạ, một trong những mắt và khoảng cách răng.
Sau đó, trong khi cô vẫn tiếp tục nhắm mắt, cô nghe thấy một giọng nói thô nói rằng, rất
nhẹ nhàng, - "Đừng sợ.
Tôi là bạn của bạn.
Tôi đã đến xem bạn ngủ. Nó không làm tổn thương bạn nếu tôi đến gặp bạn
ngủ, hiện nó? Điều gì khác biệt không làm cho bạn nếu tôi
ở đây khi mắt của bạn đang đóng cửa!
Bây giờ tôi sẽ. Ở lại, tôi đã đặt bản thân mình sau bức tường.
Bạn có thể mở mắt của bạn một lần nữa. "
Có điều gì đó oán nhiều hơn những lời này, và đó là giọng trong
mà họ đã thốt lên. Gypsy, nhiều xúc động, mở mắt ra.
Ông là, trên thực tế, không còn ở cửa sổ.
Cô tiến đến mở cửa, và nhìn thấy gù nghèo cúi mình trong một góc của
bức tường, trong một thái độ buồn và từ chức. Cô đã thực hiện một nỗ lực để vượt qua các
sự ghê tởm mà ông truyền cảm hứng cho cô.
"Hãy đến", cô nói với anh ta nhẹ nhàng.
Từ sự chuyển động của môi gypsy, Quasimodo nghĩ rằng cô đang lái xe
đi, sau đó Ngài đã sống lại và đã về hưu đi khập khiễng, từ từ, với cái đầu rủ, thậm chí không
táo bạo để nâng cao các cô gái trẻ, ánh mắt đầy tuyệt vọng.
"Đừng đi", bà đã khóc, nhưng ông vẫn tiếp tục rút lui.
Sau đó, cô ấy lao từ tế bào của mình, chạy đến anh ta, và nắm cánh tay của mình.
Cảm giác chạm vào cô ấy anh, Quasimodo run lên trong mỗi chi.
Ông lớn lên mắt khẩn cầu của mình, và thấy rằng cô đã dẫn ông trở lại với cô ấy
khu, toàn bộ khuôn mặt của ông cười rạng rỡ với niềm vui và đau.
Cô cố gắng làm cho anh ta nhập vào các tế bào, nhưng ông tiếp tục tồn tại còn lại trên ngưỡng cửa.
"Không, không," ông "cú vào không phải là tổ của chim sơn ca."
Sau đó, cô cúi xuống một cách duyên dáng trên chiếc ghế của mình, với con dê của cô ngủ dưới chân bà.
Cả hai vẫn bất động một số cho những giây phút, xem xét trong im lặng, cô ấy như vậy
nhiều ân sủng, ông xấu xa rất nhiều.
Thời điểm nào, cô ấy phát hiện ra một số biến dạng tươi trong Quasimodo.
Cái nhìn của cô đi từ gõ đầu gối của mình để sao có bướu của mình, từ phía sau có bướu của mình
mắt duy nhất của mình.
Cô không thể hiểu được sự tồn tại của được lúng túng thời.
Tuy nhiên, có rất nhiều nỗi buồn và dịu dàng lây lan rất nhiều trên tất cả các điều này, rằng cô ấy
bắt đầu trở nên hòa giải với nó.
Ông là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng. "Vì vậy, bạn đã nói với tôi trở lại?"
Cô đã thực hiện một dấu hiệu khẳng định của người đứng đầu, và nói, "Có".
Ông hiểu chuyển động của đầu.
"Than ôi!" Ông nói, như thể do dự để kết thúc, "Tôi - tôi bị điếc."
"Tội nghiệp người đàn ông!" Kêu lên Bohemian, với một biểu hiện của lòng thương hại.
Ông bắt đầu mỉm cười buồn bã.
"Bạn nghĩ rằng đó là tất cả những gì tôi thiếu, làm bạn không?
Có, tôi bị điếc, đó là cách tôi thực hiện. 'Tis khủng khiếp, phải không?
Bạn rất đẹp! "
Có nằm trong điểm nhấn của người đàn ông khốn khổ như vậy một ý thức sâu sắc của mình
đau khổ, rằng cô không phải là sức mạnh để nói một lời.
Bên cạnh đó, ông sẽ không có nghe nói của mình.
Ông tiếp tục, - "Không bao giờ tôi nhìn thấy sự xấu xí của tôi như là tại
hiện tại thời điểm này.
Khi tôi so sánh bản thân mình cho bạn, tôi cảm thấy một điều đáng tiếc rất lớn cho bản thân mình, người nghèo không hài lòng con quái vật
rằng tôi! Hãy nói cho tôi, tôi phải nhìn vào bạn như một con thú.
Bạn, bạn là một tia nắng, một giọt sương, các bài hát của một con chim!
Tôi một cái gì đó đáng sợ, không phải người đàn ông cũng không phải động vật, tôi không biết những gì, khó khăn hơn, nhiều hơn
bị chà đạp dưới chân, và nhiều hơn nữa unshapely hơn một viên sỏi đá! "
Sau đó, ông bắt đầu cười, và cười đó là điều đau lòng nhất trên thế giới.
Ông tiếp tục, "Vâng, tôi bị điếc, nhưng bạn phải nói chuyện với tôi
bằng những cử chỉ, dấu hiệu.
Tôi có một tổng thể những người nói với tôi theo cách đó.
Và sau đó, tôi rất sớm sẽ biết mong muốn của bạn từ sự chuyển động của đôi môi của bạn, từ của bạn
xem xét. "
"Vâng!", Bà xen với một nụ cười, "cho tôi biết lý do tại sao bạn lưu lại cho tôi."
Ông nhìn cô chăm chú trong khi cô nói.
"Tôi hiểu", ông trả lời.
"Bạn hỏi tôi tại sao tôi đã cứu bạn. Bạn đã quên một người khổ sở người đã cố gắng
bắt cóc bạn một đêm, một người khổ sở cho người mà bạn trả lại cứu giúp vào ngày hôm sau
bêu xấu khét tiếng của họ.
Một giọt nước và một chút đáng tiếc, đó là nhiều hơn tôi có thể trả nợ với cuộc sống của tôi.
Bạn đã quên rằng người khổ sở, nhưng ông nhớ nó ".
Cô nghe anh ta với sự dịu dàng sâu sắc.
Một giọt nước mắt bơi trong mắt của bellringer, nhưng không giảm.
Ông dường như để làm cho nó một loại điểm vinh dự giữ lại nó.
"Nghe", ông tiếp tục, khi ông không còn sợ rằng nước mắt sẽ thoát khỏi cảnh "của chúng tôi
tháp ở đây là rất cao, một người đàn ông rơi từ họ sẽ chết trước khi
chạm vào vỉa hè, khi thì xin vui lòng
bạn tôi rơi, bạn sẽ không phải nói ra một từ, một cái nhìn sẽ là đủ. "
Sau đó, ông tăng. Không hạnh phúc như là Bohemian, lập dị
vẫn còn làm dấy lên một số từ bi trong cô.
Cô làm cho anh ta một dấu hiệu để duy trì. "Không, không," cho biết ông, "tôi không phải vẫn còn quá
dài. Tôi không thoải mái của tôi.
Là đáng tiếc rằng bạn không đi đôi mắt của bạn.
Tôi sẽ đi để đặt một số nơi tôi có thể nhìn thấy bạn mà không nhìn thấy bạn tôi: nó sẽ được
như vậy. "
Nó rút ra từ túi của mình một cái còi kim loại nhỏ.
"Ở đây, nói rằng ông", khi bạn có nhu cầu của tôi, khi bạn muốn tôi đến, khi bạn sẽ không
cảm thấy quá kinh dị trang trại khi nhìn thấy tôi, sử dụng còi.
Tôi có thể nghe thấy âm thanh này. "
Ông đã đặt còi trên sàn nhà và chạy trốn.
-SÁCH thứ chín. Chương IV.
Đất nung, CRYSTAL.
Ngày theo ngày. Bình tĩnh dần dần trở về với linh hồn của la
Esmeralda. Vượt quá đau buồn, giống như vượt quá niềm vui là một
điều mà bạo động kéo dài nhưng một thời gian ngắn.
Trái tim của con người không thể duy trì lâu dài trong một cực.
Gypsy đã phải chịu đựng rất nhiều, rằng không có gì còn lại của cô, nhưng ngạc nhiên.
Với an ninh, hy vọng đã trở lại với cô ấy.
Cô ấy bên ngoài nhợt nhạt của xã hội, bên ngoài nhợt nhạt của cuộc sống, nhưng cô đã có một
mơ hồ cảm giác rằng nó có thể không phải không thể quay trở lại với nó.
Cô ấy giống như một người đã chết, nên giữ trong dự trữ chìa khóa để ngôi mộ cô.
Cô cảm thấy những hình ảnh khủng khiếp đã bức hại cô, dần dần khởi hành.
Tất cả các Phantom gớm guốc, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, được effaced từ cô ấy
tâm, tất cả, ngay cả những linh mục. Và sau đó, Phoebus còn sống, cô ấy chắc chắn
của nó, cô đã nhìn thấy ông.
Để cô ấy thực tế của Phoebus được sống là tất cả mọi thứ.
Sau khi hàng loạt các cú sốc gây tử vong đã lật ngược tất cả mọi thứ trong cô, cô đã
tìm thấy nhưng có một điều còn nguyên vẹn trong tâm hồn của mình, một tình cảm, cô ấy tình yêu dành cho thuyền trưởng.
Tình yêu giống như một cái cây, mầm ra của chính nó, gửi gốc rễ của nó sâu sắc thông qua
được toàn của chúng tôi, và thường tiếp tục phát triển mạnh greenly trên một trái tim trong đống đổ nát.
Và điểm không thể giải thích về nó là càng mù mịt hơn là niềm đam mê này, càng có nhiều
kiên trì nó. Nó không bao giờ vững chắc hơn khi nó không có
lý do trong đó.
La Esmeralda không nghĩ rằng các thuyền trưởng không có cay đắng, không có nghi ngờ.
Không có nghi ngờ là khủng khiếp mà ông cũng đã bị lừa dối, rằng ông nên
đã tin rằng điều không thể, rằng ông có thể đã hình thành một đâm xử lý bằng cách
cô, những người sẽ có được một ngàn cuộc sống cho anh ta.
Tuy nhiên, sau khi tất cả, cô không phải là quá tức giận với anh ta cho nó, cô không thú nhận của cô
phạm tội không? cô không mang lại, người phụ nữ yếu ớt rằng cô ấy, để tra tấn?
Các lỗi là hoàn toàn cô ấy.
Cô nên cho phép móng tay ngón tay để xé ra chứ không phải là một từ được
giật mạnh từ cô.
Tóm lại, nếu cô ấy, nhưng có thể thấy Phoebus một lần nữa, trong một phút, chỉ một từ
sẽ được yêu cầu, người ta nhìn, để khỏi bị lường gạt ông, đưa ông trở lại.
Cô không nghi ngờ nó.
Cô ngạc nhiên cũng có rất nhiều điều từ, tai nạn của Phoebus
sự hiện diện vào ngày đền tội, cô gái trẻ mà ông có được.
Cô là em gái của mình, không có nghi ngờ.
Một lời giải thích không hợp lý, nhưng cô ấy hài lòng mình với nó, bởi vì cô
cần thiết để tin rằng Phoebus vẫn còn yêu cô ấy, và yêu cô ấy một mình.
Ông không tuyên thệ nhậm chức với cô ấy?
Nhiều hơn những gì là cần thiết, đơn giản và cả tin như cô?
Và sau đó, trong vấn đề này, đã không xuất hiện nhiều hơn nữa đối với cô ấy hơn
chống lại ông?
Theo đó, cô chờ đợi. Cô hy vọng.
Hãy để chúng tôi bổ sung thêm rằng nhà thờ, nhà thờ rộng lớn, bao quanh mọi phía,
bảo vệ cô, cứu cô ấy, chính nó là một thuốc an thần có chủ quyền.
Dòng trang trọng của kiến trúc, thái độ tôn giáo của tất cả các đối tượng
bao quanh cô gái trẻ, những suy nghĩ thanh thản và đạo đức mà phát ra, có thể nói,
từ tất cả các lỗ chân lông bằng đá đó, hành động của mình mà không nhận thức được nó.
Dinh thự cũng đã nghe đầy phúc lành và uy nghi như vậy, mà
họ xoa dịu tâm hồn ốm yếu này.
Các đơn điệu tụng kinh của celebrants, phản ứng của người linh mục,
đôi khi câm, đôi khi như sấm, hài hòa run rẩy của
sơn cửa sổ, cơ quan, nổ ra
như một trăm trumpet, ba belfries, ồn ào như phát ban ong khổng lồ,
mà dàn nhạc toàn bộ mà bao quanh một quy mô khổng lồ, tăng dần, giảm dần
không ngừng từ tiếng nói của một đám đông
một chuông, dulled trí nhớ, trí tưởng tượng của cô, đau buồn của cô.
Các chuông, đặc biệt, lulled cô.
Đó là một cái gì đó giống như một từ tính mạnh mẽ mà các cụ lớn đổ hơn cô
trong sóng lớn. Vì vậy, mỗi bình minh thấy cô ấy bình tĩnh hơn,
thở tốt hơn, không nhạt.
Theo tỷ lệ như vào bên trong vết thương của cô đóng cửa, ân sủng và vẻ đẹp của cô nở một lần nữa
vẻ mặt của cô, nhưng chu đáo, an nghi hơn.
Nhân vật trước đây của cô cũng trở lại với cô ấy, phần nào, ngay cả các gayety cô, cô khá
bĩu môi, cô tình yêu dành cho con dê của cô, cô tình yêu dành cho ca hát, khiêm tốn của mình.
Cô đã chăm sóc ăn mặc mình vào buổi sáng ở góc của tế bào của mình vì sợ
một số cư dân của gác xép láng giềng có thể thấy cô qua cửa sổ.
Khi những suy nghĩ của Phoebus rời khỏi thời gian của mình, đôi khi gypsy của Quasimodo.
Ông là trái phiếu duy nhất, kết nối duy nhất, thông tin liên lạc duy nhất mà vẫn để
của cô với nam giới, với người sống.
Không may cô gái! cô bên ngoài thế giới hơn Quasimodo.
Cô không hiểu người bạn kỳ lạ, mà cơ hội đã cho cô.
Cô thường reproached mình không cảm thấy một lòng biết ơn mà nên gần gũi cô
mắt, nhưng quyết, cô không thể quen mình bellringer nghèo.
Ông đã quá xấu xí.
Bà đã để lại những tiếng còi mà ông đã cho cô nằm trên mặt đất.
Điều này đã không ngăn chặn Quasimodo từ xuất hiện theo thời gian trong
ngày đầu tiên.
Cô đã làm tốt nhất của cô không để chuyển sang một bên với sự ghê tởm quá nhiều khi ông đến để đưa cô ấy
rổ các quy định hoặc bình nước, nhưng ông luôn luôn nhận thức được
chuyển động nhỏ nhất của loại này, và sau đó ông rút lui thật đáng buồn.
Sau khi ông đến tại thời điểm khi cô vuốt ve Djali.
Ông đứng pensively vài phút trước khi nhóm này duyên dáng của con dê và
gypsy, cuối cùng ông nói, lắc đầu nặng và bệnh thành lập,
"Bất hạnh của tôi là tôi vẫn còn giống như một người đàn ông quá nhiều.
Tôi muốn được hoàn toàn một con thú như dê đó. "
Cô nhìn anh ta ngạc nhiên.
Ông trả lời để nháy mắt, - "Oh! Tôi cũng biết tại sao, "và anh ấy ra đi.
Trong một dịp khác, ông tự giới thiệu tại cửa của tế bào (mà ông không bao giờ
nhập vào) tại thời điểm này khi la Esmeralda đang hát một bản ballad cũ Tây Ban Nha,
từ đó cô không hiểu, nhưng
có tục kéo dài trong tai của mình bởi vì phụ nữ gypsy đã lulled cô ngủ với nó
khi cô là một đứa trẻ nhỏ.
Khi nhìn thấy hình thành villanous mà xuất hiện đột ngột trong
giữa bài hát, các cô gái trẻ dừng lại với một cử chỉ không tự nguyện báo động.
Bellringer không hạnh phúc rơi trên đầu gối của mình trên ngưỡng cửa, và siết chặt lớn của mình,
méo mó tay với một không khí khẩn cầu. "Oh!", Ông nói, buồn bã, "tiếp tục, tôi
cầu xin bạn, và không lái xe cho tôi đi. "
Cô không muốn đau anh ta, và trở lại của cô nằm, run rẩy trên tất cả các.
By độ, tuy nhiên, khủng bố của cô biến mất, và cô ấy mang lại cho mình toàn bộ
không khí chậm và u sầu mà cô hát.
Ông vẫn trên đầu gối của mình với bàn tay siết chặt, như trong lời cầu nguyện, chu đáo, hầu như không
thở, ánh mắt tán đinh khi đôi mắt rực rỡ của gypsy.
Trong một dịp khác, ông đến với bà với một không khí khó xử và nhút nhát.
"Nghe", ông nói, với một nỗ lực, "Tôi có một cái gì đó để nói với bạn."
Cô làm cho anh ta một dấu hiệu cho thấy cô đã được nghe.
Sau đó, ông bắt đầu thở dài, một nửa mở đôi môi của mình, xuất hiện một lúc để được ở
điểm nói, sau đó ông nhìn cô một lần nữa, lắc đầu, và rút lui từ từ,
với lông mày của mình trong tay của mình, để lại các gypsy ngạc.
Trong số các nhân vật kỳ cục điêu khắc trên tường, có một người mà ông
đặc biệt kèm theo, và ông thường dường như để trao đổi cái nhìn huynh đệ.
Một khi các gypsy nghe anh ta nói với nó,
"Oh! tại sao tôi không đá, giống như bạn "Vào buổi sáng cuối cùng,, la Esmeralda
tiến tới mép của mái nhà, và đang tìm kiếm Đặt trên các chỉ
mái nhà của Saint-Jean le Rond.
Quasimodo đứng đằng sau cô. Ông đã đặt mình ở vị trí đó trong
để phụ tùng cô gái trẻ, càng nhiều càng tốt, không hài lòng khi nhìn thấy anh ta.
Tất cả cùng một lúc gypsy bắt đầu, một giọt nước mắt và đèn flash của niềm vui gleamed đồng thời trong cô
đôi mắt, cô quỳ trên bờ vực của mái nhà và mở rộng cánh tay về phía Đặt
với nỗi thống khổ, kêu lên: "Phoebus! đến!
đến! một từ, một từ duy nhất trong tên của thiên đàng!
Phoebus! Phoebus! "
Tiếng nói của cô, khuôn mặt, cử chỉ của cô, toàn thể con người của cô mang biểu hiện heartrending
một người đàn ông bị đắm tàu đang tạo ra một tín hiệu của suy tàu vui vẻ đó là
đi xa trong một tia ánh sáng mặt trời trên đường chân trời.
Quasimodo dựa trên Đặt, và thấy rằng đối tượng của hồ sơ dự thầu này và
cầu nguyện đau đớn là một người đàn ông trẻ, một đội trưởng, một ung dung đẹp trai tất cả lấp lánh
với vũ khí và đồ trang trí, prancing qua
Đặt và chào với chùm của mình một phụ nữ xinh đẹp người đã mỉm cười với
ông từ ban công của mình.
Tuy nhiên, nhân viên không nghe thấy cô gái không hài lòng gọi ông, ông đã quá xa
đi. Nhưng người đàn ông nghèo điếc nghe.
Một tiếng thở dài sâu sắc thở vú của mình, ông quay lại, trái tim của ông đã bị sưng với
tất cả những giọt nước mắt mà ông đã nuốt, nắm đấm của mình convulsively-chặt tấn công chống lại
đầu của mình, và khi ông rút lui họ đã có một loạt các mái tóc đỏ trong mỗi bàn tay.
Gypsy trả tiền không chú ý đến anh ta. Ông nói bằng một giọng thấp như ông gnashed
răng,
"Damnation! Đó là những gì người ta nên được như thế!
'Tis chỉ cần đẹp trai ở bên ngoài! "
Trong khi đó, cô vẫn còn quỳ gối, và khóc với dinary kích động extraor, - "Oh! có
ông bước xuống từ con ngựa của mình! Ông là nhập mà nhà - Phoebus!
-Ông không nghe tôi!
Phoebus - Làm thế nào xấu xa người phụ nữ mà là để nói chuyện với anh ta cùng một lúc với tôi!
Phoebus! Phoebus! "
Người đàn ông bị điếc nhìn chằm chằm vào cô.
Ông hiểu điều này kịch câm. Bellringer nghèo của mắt đầy
nước mắt, nhưng ông cho mùa thu không có. Cùng một lúc, ông kéo cô nhẹ nhàng.
biên giới của tay áo của cô.
Cô quay lại. Ông đã đảm nhận một không khí yên tĩnh, ông ta nói với
của mình, - "Bạn có muốn có tôi mang lại cho ông
không? "
Cô thốt lên một tiếng kêu của niềm vui. "Oh! đi! đẩy nhanh! chạy! nhanh chóng! rằng đội trưởng!
rằng đội trưởng! mang lại cho ông với tôi! Tôi sẽ yêu bạn cho nó! "
Cô siết chặt đầu gối.
Ông không thể không lắc đầu buồn bã.
"Tôi sẽ mang lại cho ông bạn", ông nói, trong một giọng nói yếu ớt.
Sau đó, ông quay đầu và giảm xuống cầu thang với những bước tiến lớn, ngột ngạt
tiếng nức nở.
Khi ông đến Place, ông không còn nhìn thấy bất cứ điều gì ngoại trừ con ngựa đẹp trai hitched
tại cửa nhà Gondelaurier, thuyền trưởng đã chỉ vào đó.
Ông lớn lên đôi mắt của mình để mái nhà của nhà thờ.
La Esmeralda đã có trong cùng một chỗ, trong cùng một thái độ.
Ông đã làm cho bà một dấu hiệu đáng buồn với cái đầu của mình, sau đó ông trồng trở lại của mình chống lại một trong những
bài viết đá hiên Gondelaurier, xác định phải chờ đợi cho đến khi đội trưởng
bước ra.
Trong nhà Gondelaurier nó là một trong những ngày đó gala trước một đám cưới.
Quasimodo trông thấy nhiều người vào, nhưng không ai đi ra.
Ông đã đúc một cái nhìn hướng tới mái nhà theo thời gian, gypsy không khuấy động bất kỳ
hơn so với chính mình. Một chú rể đến và unhitched ngựa và
dẫn ổn định của ngôi nhà.
Cả ngày qua do đó, Quasimodo bài viết của mình, la Esmeralda trên mái nhà,
Phoebus, không có nghi ngờ, bàn chân của Fleur-de-Lys.
Ở chiều dài ban đêm, một đêm không trăng, một đêm tối.
Quasimodo cố định cái nhìn của mình một cách vô ích khi la Esmeralda, ngay sau cô đã không có nhiều hơn một
độ trắng giữa lúc hoàng hôn, sau đó không có gì.
Tất cả đã được effaced, tất cả là màu đen.
Quasimodo trông thấy các cửa sổ phía trước từ trên xuống dưới của ngôi biệt thự Gondelaurier
chiếu sáng; ông thấy casements khác trong Đặt sáng từng người một, ông cũng nhìn thấy
chúng dập tắt cuối cùng, ông vẫn là buổi tối cả bài viết của mình.
Nhân viên đã không đi ra.
Khi cuối cùng người qua đường bằng đã trở về nhà, khi các cửa sổ của tất cả các nhà khác
được dập tắt, Quasimodo còn lại hoàn toàn một mình, hoàn toàn trong bóng tối.
Có tại thời điểm đó không có đèn ở quảng trường trước khi Notre-Dame.
Trong khi đó, các cửa sổ của căn biệt thự Gondelaurier vẫn chiếu sáng, ngay cả sau khi
nửa đêm.
Quasimodo, bất động và chu đáo, nhìn thấy một đám đông của sinh động, bóng nhảy qua
lệch nhiều tấm màu sơn.
Ông không bị điếc, ông đã nghe nói nhiều hơn và nhiều hơn nữa rõ ràng, theo tỷ lệ
tiếng ồn ngủ Paris mất đi, âm thanh của ăn uống no nê, tiếng cười, và âm nhạc trong
căn biệt thự Gondelaurier.
Hướng tới 1:00 vào buổi sáng, các vị khách bắt đầu nghỉ của họ.
Quasimodo, bao phủ trong bóng tối theo dõi tất cả đi ra ngoài qua mái hiên
được chiếu sáng với ngọn đuốc.
Không ai trong số họ là đội trưởng. Ông đã được lấp đầy với những suy nghĩ buồn, vào những thời điểm
ông nhìn lên vào không khí, giống như một người mệt mỏi chờ đợi.
Những đám mây đen lớn, nặng nhọc, bị rách, tách, treo như võng nhiểu đen bên dưới đầy sao
mái vòm của đêm. Một sẽ phải phát âm chúng nhện '
súc vòm trời.
Một trong những giây phút, ông đột nhiên nhìn thấy cửa sổ dài trên ban công, có đá
lan can dự ở trên đầu, mở bí ẩn.
Cửa kính yếu đuối đã thông qua hai người, và đóng cửa noiselessly phía sau
họ, nó là một người đàn ông và một phụ nữ.
Đó là không phải không có khó khăn mà Quasimodo đã thành công trong việc nhận ra trong
người đàn ông đội trưởng đẹp trai, người phụ nữ cô gái trẻ mà ông đã nhìn thấy chào đón
viên vào buổi sáng từ đó ban công.
Nơi hoàn toàn tối, và một bức màn tăng gấp đôi màu đỏ thẫm đã giảm trên toàn
cửa thời điểm đóng cửa lại, không có ánh sáng để tiếp cận với ban công từ
căn hộ.
Người đàn ông trẻ tuổi và cô gái trẻ, cho đến nay là người đàn ông bị điếc của chúng tôi có thể thẩm phán, mà không nghe
duy nhất một trong những lời nói của họ, xuất hiện để từ bỏ mình để đấu thầu Tete-a-
Tete.
Cô gái trẻ dường như đã cho phép nhân viên để tạo ra một tráng cho cô của mình
cánh tay, và nhẹ nhàng đẩy lùi một nụ hôn.
Quasimodo nhìn từ bên dưới ở cảnh này được tất cả các làm hài lòng nhiều hơn nữa để
chứng kiến bởi vì nó không có nghĩa là để được nhìn thấy.
Ông dự tính với vẻ đẹp mà cay đắng, rằng hạnh phúc.
Sau khi tất cả, tính chất không câm trong đồng bào nghèo, và sự nhạy cảm của con người của mình, tất cả các
cố contorted như nó đã được, quivered không ít hơn bất kỳ khác.
Ông nghĩ của phần khốn khổ mà Providence đã được phân bổ cho anh ta, rằng người phụ nữ
và những niềm vui của tình yêu, sẽ vượt qua mãi mãi trước mắt của mình, và rằng ông nên
không bao giờ làm bất cứ điều gì, nhưng này Felicity của người khác.
Nhưng điều đó thuê trái tim mình nhất trong tầm nhìn này, trộn lẫn sự phẫn nộ với
tức giận của mình, là những suy nghĩ của gypsy sẽ bị cô có thể nhìn thấy nó.
Đúng là đêm rất tối, la Esmeralda, nếu cô ấy vẫn ở
bài (và ông đã không có nghi ngờ về điều này), đã rất xa, và rằng nó đã được tất cả rằng anh
mình có thể làm gì để phân biệt những người yêu thích trên ban công.
Điều này an ủi anh. Trong khi đó, cuộc trò chuyện của họ lớn hơn và
hoạt hình.
Người phụ nữ trẻ xuất hiện được entreating viên chức yêu cầu không có gì nhiều về cô.
Trong số tất cả những điều này Quasimodo có thể phân biệt chỉ siết chặt bàn tay đẹp,
nụ cười trộn lẫn với nước mắt, cái nhìn của cô gái trẻ chỉ đạo các ngôi sao, con mắt của
đội trưởng giảm hăng hái khi cô ấy.
May mắn thay, cô gái trẻ đã bắt đầu để chống lại nhưng yếu ớt, cánh cửa
ban công, đột nhiên mở ra một lần nữa và một phu nhân già xuất hiện, vẻ đẹp dường như
bối rối, nhân viên đảm nhận một không khí của sự không hài lòng, và tất cả ba rút lui.
Một lúc sau, một con ngựa champing bit của mình dưới mái hiên, và rực rỡ
sĩ quan, bao bọc trong chiếc áo choàng đêm của mình, thông qua nhanh chóng trước khi Quasimodo.
Bellringer cho phép ông chuyển góc của đường phố, sau đó ông chạy sau khi anh ta
với sự nhanh nhẹn giống như vượn, hét lên: "Này có! đội trưởng! "
Đội trưởng tạm dừng.
Muốn này bồi với tôi ", ông cho biết, bắt cảnh qua nỗi buồn bí ẩn của thế
hipshot hình thức chạy khập khiễng sau khi ông.
Trong khi đó, Quasimodo đã bắt kịp với anh ta, và đã mạnh dạn nắm bắt con ngựa của mình
kiềm chế: "Hãy theo tôi, đội trưởng, có ai ở đây những người mong muốn nói chuyện với bạn!
"Cornemahom!" Càu nhàu Phoebus "here'sa villanous; chim xù mà tôi ưa thích tôi
đã thấy một nơi nào đó. Hola chủ, bạn sẽ để kiềm chế con ngựa của tôi
một mình? "
"Thuyền trưởng", người đàn ông bị điếc, "làm bạn không hỏi tôi đó là ai?"
"Tôi nói với bạn để giải phóng con ngựa của tôi", Phoebus vặn lại, sốt ruột.
"Điều này có nghĩa bồi bằng cách bám vào các bridle của chiến mã của tôi?
Bạn có con ngựa của tôi cho một giá treo cổ "Quasimodo, phát hành các bridle,
chuẩn bị sẵn sàng để buộc anh phải retrace bước của mình.
Không thể hiểu được sức đề kháng của thuyền trưởng, ông vội vã nói với anh ta,
Tis: "Hãy đến, đội trưởng, một người phụ nữ đang chờ đợi bạn."
Ông nói thêm với một nỗ lực: "Một người phụ nữ yêu thương bạn."
"Một Rascal hiếm!" Thuyền trưởng ", những người nghĩ rằng tôi bắt buộc phải đi đến tất cả các phụ nữ
người yêu tôi! hoặc những người nói rằng họ làm.
Và nếu, bởi cơ hội, cô ấy sẽ giống như bạn, bạn phải đối mặt với một con cú kêu lên?
Giới thiệu người phụ nữ đã gửi cho bạn rằng tôi sắp kết hôn, và rằng cô có thể đi đến
ma quỷ! "
"Nghe", kêu lên Quasimodo, suy nghĩ để vượt qua do dự của mình với một từ, "đến,
monseigneur! 'Tis gypsy người mà bạn biết! "
Từ này đã thực sự tạo ra một ảnh hưởng lớn trên Phoebus, nhưng không phải của các loại
mà người đàn ông bị điếc dự kiến.
Sẽ được ghi nhớ rằng nhân viên hào hiệp của chúng tôi đã nghỉ hưu với Fleur-de-Lys
một vài khoảnh khắc trước khi Quasimodo đã giải cứu cô gái bị kết án từ bàn tay
Charmolue.
Sau đó, trong tất cả các chuyến viếng thăm dinh thự Gondelaurier, ông đã đưa về chăm sóc không
đề cập đến người phụ nữ, bộ nhớ trong đó, sau khi tất cả, đau đớn cho anh ta và cô
bên, Fleur-de-Lys đã không coi đây là
chính trị để nói với anh ta rằng gypsy còn sống.
Do đó, Phoebus tin rằng người nghèo "tương tự" được chết, và một hoặc hai tháng đã trôi qua
kể từ cái chết của cô.
Hãy để chúng tôi bổ sung thêm rằng đối với những phút cuối cùng, đội trưởng đã được phản ánh trên
sâu sắc bóng tối của đêm, sự xấu xa siêu nhiên, tiếng nói thuộc về mộ
của sứ giả kỳ lạ, đó là quá khứ
nửa đêm, đường phố vắng tanh, như vào buổi tối khi các nhà sư cáu kỉnh
accosted ông và con ngựa của mình khịt mũi vì nó nhìn tại Quasimodo.
"Gypsy!" Ông kêu lên, gần như sợ hãi.
"Nhìn đây, bạn đến từ thế giới khác?"
Và ông đã đặt tay lên chuôi dao găm của mình.
"Nhanh lên, nhanh chóng, cho biết người đàn ông bị điếc, cố gắng để kéo con ngựa cùng" này
cách! "
Phoebus xử lý anh ta một cú đá mạnh mẽ trong vú.
Quasimodo của mắt lóe lên. Ông đã thực hiện một chuyển động ném mình vào
đội trưởng.
Sau đó, ông đã vẽ mình cứng nhắc và nói: - "Oh! hạnh phúc bạn đang có một số người
yêu thương bạn! "Ông nhấn mạnh các từ" một số một ", và
mất kiềm chế của ngựa,
"Begone!" Phoebus thúc đẩy trong tất cả chửi thề, vội vàng.
Quasimodo xem anh ta biến mất trong các sắc thái của đường phố.
"Oh!" Người đàn ông bị điếc nghèo, bằng một giọng rất thấp, "để từ chối mà!"
Ông lại bước vào Notre-Dame, thắp sáng đèn của mình và leo lên tháp một lần nữa.
Gypsy là vẫn còn trong cùng một nơi, như ông đã phải.
Cô bay đến gặp anh ta xa như cô có thể nhìn thấy anh ấy.
"Alone", bà khóc, siết chặt bàn tay xinh đẹp của cô buồn bã.
"Tôi không thể tìm thấy anh ta," Quasimodo lạnh lùng nói.
"Bạn nên đã chờ đợi cả đêm", cô nói một cách giận dữ.
Ông nhìn thấy cử chỉ của cơn thịnh nộ, và hiểu được trách móc.
"Tôi sẽ nằm trong chờ đợi anh ấy tốt hơn một thời gian", ông nói, bỏ đầu.
"Begone!", Cô nói với anh ta. Ông rời cô ấy.
Cô ấy không hài lòng với anh ta.
Ông thích có lạm dụng cô, anh ta chứ không phải là có bị ảnh hưởng của mình.
Ông đã giữ tất cả những đau đớn với chính mình. Từ ngày đó trở đi, gypsy không còn
thấy anh ta.
Ông không còn đến tế bào của mình. Tại hầu hết các cô thỉnh thoảng bắt gặp một
cái nhìn thoáng qua tại hội nghị thượng đỉnh của tòa tháp, khuôn mặt của bellringer quay thật đáng buồn cho cô ấy.
Nhưng ngay sau khi cô cảm nhận anh ta, anh ta biến mất.
Chúng ta phải thừa nhận rằng cô không có nhiều đau buồn bởi sự thiếu vắng tự nguyện trên một phần của
gù nghèo.
Ở dưới cùng của trái tim cô, cô biết ơn anh ta cho nó.
Hơn nữa, Quasimodo đã không lừa dối chính mình ở điểm này.
Bà không còn nhìn thấy anh, nhưng cô cảm thấy sự hiện diện của một thiên tài về cô ấy.
Quy định của cô đã được bổ sung bởi một bàn tay vô hình trong quá slumbers cô.
Một buổi sáng, cô tìm thấy một cái lồng chim trên cửa sổ.
Có một phần của tác phẩm điêu khắc trên cửa sổ của mình mà sợ hãi cô.
Cô đã thể hiện nhiều hơn một lần trong sự hiện diện của Quasimodo.
Một buổi sáng, cho tất cả những điều này xảy ra vào ban đêm, cô không còn nhìn thấy nó, nó đã được
bị phá vỡ.
Người đã leo lên để khắc đó phải mạo hiểm mạng sống của mình.
Đôi khi, vào buổi tối, cô nghe thấy một giọng nói, được giấu bên dưới màn hình gió
tháp chuông, hát một bài hát buồn, kỳ lạ, như để ru ngủ của mình để ngủ.
Các dòng unrhymed, chẳng hạn như một người điếc có thể làm.
Ne regarde pas la con số, Jeune fille, regarde le Coeur.
Le Coeur d'un beau Jeune homme est souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne se bảo tồn pas.
Jeune fille, le sapin n'est pas beau, N'est pas beau Comme le peuplier,
Xem Thêm il garde con trai feuillage l'hiver.
Helas! Quới bon thảm khốc Cela? Ce qui n'est pas beau một sai lầm cá nhân d'être;
La Beaute n'aime que la Beaute, Avril Tourne le dos một Janvier.
La Beaute est parfaite, La Beaute peut tout,
La Beaute est la seule đã chọn qui n'existe pas một demi.
Lê corbeau ne chuột đồng que le jour, Le hibou ne chuột đồng que la nuit,
Le cygne chuột đồng la nuit et le jour .*
* Nhìn vào khuôn mặt, cô gái trẻ, nhìn vào trái tim.
Trái tim của một người đàn ông trẻ tuổi đẹp trai thường bị biến dạng.
Có trái tim trong đó tình yêu không giữ.
Cô gái trẻ, thông không đẹp, nó không phải là đẹp như cây dương, nhưng nó
giữ cho lá của nó vào mùa đông.
Than ôi! Việc sử dụng nói rằng là gì?
Đó là không đẹp không có quyền tồn tại, vẻ đẹp yêu chỉ có vẻ đẹp;
quay trở lại của mình vào ngày.
Vẻ đẹp hoàn hảo, vẻ đẹp có thể làm tất cả mọi thứ, cái đẹp là điều duy nhất mà không
không tồn tại nửa.
Con quạ bay theo ngày, con cú bay vào ban đêm, con thiên nga bay theo ngày và
ban đêm. Một buổi sáng, thức tỉnh, cô đã thấy cô
cửa sổ hai bình đầy hoa.
Một là một bình hoa rất đẹp và rất rực rỡ nhưng nứt thủy tinh.
Nó đã cho phép những nước mà nó đã được lấp đầy để thoát khỏi, và những bông hoa
nó có bị tàn lụi.
Khác đã được một nồi đất nung, thô và phổ biến, nhưng mà đã bảo quản tất cả các
nước, và hoa của nó vẫn còn tươi và đỏ thẫm.
Tôi không biết liệu nó đã được thực hiện cố ý, nhưng La Esmeralda đã
phai mờ bó bông và mặc nó cả ngày khi vú của cô.
Ngày đó, cô đã không nghe thấy giọng hát trong tháp.
Cô gặp khó khăn mình rất ít về nó.
Bà đã qua ngày cô vuốt ve Djali, xem ra cánh cửa của Gondelaurier
nhà, nói chuyện với mình về Phoebus, và đổ nát lên bánh mì cho
nuốt.
Cô đã hoàn toàn không còn nhìn thấy hoặc nghe thấy Quasimodo.
Bellringer nghèo dường như đã biến mất khỏi nhà thờ.
Một đêm, tuy nhiên, khi cô không ngủ, nhưng nghĩ đến việc đẹp trai của mình
đội trưởng, cô nghe thấy một cái gì đó hơi thở gần tế bào của mình.
Cô đã tăng báo động, và nhìn thấy ánh sáng của mặt trăng, một khối lượng hình tướng kỳ quái nằm trên cô
cánh cửa bên ngoài. Đó là Quasimodo ngủ có khi
đá.
-SÁCH thứ chín. Chương V.
Chìa khóa cánh cửa màu đỏ.
Trong khi đó, công chúng nhỏ đã thông báo cho phó chủ giáo của cách kỳ diệu
mà gypsy đã được lưu. Khi ông đã học được nó, ông biết không phải là những gì của mình
cảm giác được.
Ông đã hòa giải chính mình để cái chết của la Esmeralda.
Trong vấn đề này, ông đã được yên tĩnh, ông đã đạt đến dưới cùng của đau khổ cá nhân.
Trái tim con người (Dora Claude đã thiền định những vấn đề này) có thể chỉ chứa một
số lượng nhất định của sự tuyệt vọng.
Khi miếng bọt biển bị bão hoà, biển có thể vượt qua nó mà không gây ra một giọt
nhập vào nó.
Bây giờ, với la Esmeralda chết, miếng bọt biển đã được ngâm, tất cả đã chấm dứt trên trái đất này
Dom Claude.
Tuy nhiên, để cảm thấy rằng cô ấy còn sống, và Phoebus cũng được, có nghĩa là tra tấn, những cú sốc,
lựa chọn thay thế, cuộc sống, đã bắt đầu một lần nữa. Và Claude đã mệt mỏi của tất cả các điều này.
Khi nghe tin này, anh đóng chính mình trong di động của mình trong tu viện.
Ông không xuất hiện tại các cuộc họp của chương cũng như các dịch vụ.
Ông đóng cửa của mình chống lại tất cả, ngay cả đối với giám mục.
Ông vẫn như vậy immured trong vài tuần. Ông được cho là bị bệnh.
Và vì vậy ông, trong thực tế.
Ông đã làm gì trong khi do đó đóng cửa? Với những gì suy nghĩ là người đàn ông bất hạnh
tranh? Ông cho trận chiến cuối cùng của mình
ghê gớm niềm đam mê?
Ông pha chế một kế hoạch cuối cùng của cái chết cho cô ấy và diệt vong cho mình?
Jehan của ông, anh ấp ủ của mình, đứa con hư hỏng của mình, đã một lần đến cửa của mình,
gõ, đã thề, entreated, cho tên của mình một nửa số điểm của thời đại.
Claude đã không mở.
Ông đã thông qua cả ngày với gần khuôn mặt của mình để các tấm cửa sổ của mình.
Từ cửa sổ đó, nằm trong tu viện, ông có thể nhìn thấy buồng la Esmeralda.
Ông thường nhìn thấy mình với con dê của mình, đôi khi với Quasimodo.
Ông nhận xét ít sự chú ý của người đàn ông bị điếc xấu xí, vâng lời của ông, tinh tế của mình
và cách phục tùng với các gypsy.
Ông nhớ lại, ông đã có một trí nhớ tốt, và bộ nhớ là các người làm khổ của ghen tị,
nhớ lại cái nhìn ít của các bellringer, hướng vào các vũ công khi một
một số buổi tối.
Ông tự hỏi mình những gì động cơ có thể thúc đẩy Quasimodo để cứu cô.
Ông là sự chứng kiến của hàng ngàn cảnh nhỏ giữa gypsy và người đàn ông bị điếc,
các kịch câm, nhìn từ xa và bình luận về niềm đam mê của mình, xuất hiện
rất nhạy cảm với anh ta.
Ông không tin tưởng các capriciousness của phụ nữ.
Sau đó, ông cảm thấy ghen tị mà ông không bao giờ có thể tin rằng sự thức tỉnh có thể
trong người ấy, ghen tuông khiến anh ta đỏ lên với sự xấu hổ và phẫn nộ: "Một
có thể bỏ qua các đội trưởng, nhưng một trong những điều này! "
Điều này buồn anh. Đêm của ông là đáng sợ.
Ngay sau khi ông đã học được rằng gypsy còn sống, những ý tưởng lạnh của bóng ma và mộ
đã bức hại anh ta cho một ngày toàn biến mất, và xác thịt trở lại để vật khích thích
anh ta.
Ông quay lại và xoắn vào chiếc ghế của mình với ý nghĩ rằng các thiếu nữ da màu
gần anh ta.
Mỗi đêm tưởng tượng mê sảng của ông đại diện cho la Esmeralda với anh ta trong tất cả các
thái độ đó đã làm cho máu của mình để đun sôi.
Ông nhìn thấy duỗi thẳng của mình khi đội trưởng poniarded, nhắm mắt, cô
đẹp trần cổ họng được bao phủ bởi máu Phoebus, tại thời điểm đó của hạnh phúc
phó chủ giáo đã in dấu cô
đôi môi nhợt nhạt nụ hôn có ghi cô gái bất hạnh, mặc dù một nửa đã chết, đã cảm thấy.
Ông nhìn thấy cô ấy, một lần nữa, tước đoạt bởi bàn tay dã man của những kẻ tra tấn, cho phép
họ trần và gửi kèm theo trong khởi động với vít sắt, bàn chân bé nhỏ của cô, cô
tinh tế làm tròn chân, đầu gối của cô màu trắng và mịn.
Một lần nữa, ông nhìn thấy rằng đầu gối ngà voi mà mình vẫn nằm ngoài khủng khiếp Torterue
bộ máy.
Cuối cùng, ông đã hình các cô gái trẻ trong sự thay đổi của mình, với sợi dây thừng về cổ,
vai trần, chân trần, gần như khỏa thân, như ông đã nhìn thấy cô trên đó ngày cuối cùng.
Những hình ảnh của voluptuousness làm cho anh ta nắm chặt nắm đấm của mình, và một rùng mình chạy dọc theo
xương sống.
Một đêm, trong số những người khác, họ làm nóng để tàn nhẫn trinh nữ của mình và linh mục máu, có
bit gối của mình, nhảy khỏi giường của mình, xôi trên áo lể ngắn một trên áo sơ mi của mình, và
để lại di động của mình, đèn trong tay, một nửa trần trụi, hoang dã, đôi mắt đang cháy.
Ông biết nơi để tìm chìa khóa cho cánh cửa màu đỏ, kết nối các tu viện với
nhà thờ, và ông luôn luôn có về anh ấy, người đọc biết, chìa khóa của cầu thang
dẫn đến các tòa nhà cao.
-SÁCH thứ chín. Chương VI.
Tiếp tục CỦA CHÍNH ĐỂ cánh cửa màu đỏ.
Đêm đó, Esmeralda la đã giảm ngủ trong tế bào của mình, lãng quên, của hy vọng, và
suy nghĩ ngọt ngào.
Cô đã ngủ trong một thời gian, thơ mộng như mọi khi, Phoebus, khi nó
dường như với cô ấy rằng cô nghe thấy một tiếng ồn gần cô.
Cô ngủ nhẹ nhàng và không dễ nắm bắt, giấc ngủ của một con chim, không có gì chỉ waked cô.
Cô mở mắt ra. Đêm rất tối.
Tuy nhiên, cô nhìn thấy một con số nhìn qua cửa sổ, một ngọn đèn thắp sáng
này hiện ra.
Thời điểm rằng con số thấy rằng la Esmeralda đã cảm nhận nó, nó thổi ra
đèn.
Nhưng các cô gái trẻ đã có thời gian để được nhìn thấy của nó, nhắm mắt lại với
khủng bố. "Oh!", Bà nói bằng một giọng yếu ớt, "
linh mục! "
Tất cả các bất hạnh quá khứ của cô đã trở lại với cô ấy như một tia sét.
Cô đã trở lại trên giường của cô, ướp lạnh.
Một lúc sau, cô cảm thấy một liên lạc dọc theo cơ thể của cô làm cô rùng mình để cô
đứng thẳng mình lên trong một tư thế ngồi, toàn tỉnh táo và tức giận.
Vị linh mục vừa trượt ở bên cạnh cô.
Ông bao quanh mình với cả hai tay. Cô cố gắng hét lên và có thể không.
"Begone, con quái vật! begone sát thủ ", bà! nói, bằng một giọng thấp và
run rẩy với cơn thịnh nộ và khủng bố.
"Mercy! lòng thương xót "thì thầm linh mục, nhấn đôi môi của mình vào vai cô.
Cô bị bắt giữ đầu hói của mình bằng cách còn lại của tóc và cố gắng để đẩy sang một bên những nụ hôn của mình
như thể họ đã bị cắn.
"Mercy" lặp đi lặp lại người đàn ông bất hạnh. "Nếu bạn, nhưng biết những gì tình yêu của tôi dành cho bạn!
Tis lửa, dẫn đầu tan chảy, một ngàn dao găm trong trái tim tôi. "
Cô dừng lại hai cánh tay của mình với lực lượng siêu phàm.
"Hãy để tôi đi," cô nói, "Tôi sẽ nhổ vào mặt bạn!"
Ông phát hành của cô.
"Lăng mạ tôi, tấn công tôi, là độc hại! Hãy làm những gì bạn sẽ!
Tuy nhiên, có lòng thương xót! tình yêu tôi! "Sau đó, cô đánh anh ta với cơn giận dữ của một
trẻ em.
Cô tay xinh đẹp của cô cứng để vết bầm tím mặt của mình.
"Begone, con quỷ!" "Tình yêu tôi! mepity tình yêu! khóc người nghèo
linh mục trở lại thổi của mình với caresses.
Tất cả cùng một lúc cô cảm thấy anh ta mạnh mẽ hơn mình.
"Có phải là một kết thúc!" Ông nói, nghiến răng của mình.
Cô bị chinh phục, nhảy động trong vòng tay của mình, và quyền lực của mình.
Cô cảm thấy một bàn tay bừa bãi đi lạc qua cô. Cô đã thực hiện một nỗ lực cuối cùng, và bắt đầu khóc:
"Trợ giúp!
Giúp đỡ! Một ma cà rồng! một ma cà rồng! "
Đến. Djali một mình được tỉnh táo và bleating với
đau khổ.
"Hush!" Cho biết vị linh mục thở hổn hển. Tất cả cùng một lúc, cô phải vật lộn và thu thập thông tin
trên sàn nhà, bàn tay của gypsy đã tiếp xúc với một cái gì đó lạnh và kim loại công cộng
đó là Quasimodo của còi.
Cô đã tịch thu nó với một niềm hy vọng co giật, nâng nó lên môi của mình và thổi với tất cả các
sức mạnh rằng cô đã để lại. Tiếng còi đã đưa ra một âm thanh, xỏ rõ ràng.
"Đó là gì?" Linh mục.
Hầu như cùng lúc anh cảm thấy mình lớn lên bằng một cánh tay mạnh mẽ.
Các tế bào đã tối, ông không thể phân biệt rõ ràng đó là ai mà tổ chức ông như vậy, nhưng
ông nghe răng trò chuyện với cơn thịnh nộ, và có chỉ đủ ánh sáng rải rác
trong số ảm đạm để cho phép anh ta nhìn thấy ở trên đầu lưỡi của một con dao lớn.
Vị linh mục tưởng tượng rằng ông đã nhận thấy tính hình thức của Quasimodo.
Ông giả định rằng nó có thể là không có ai nhưng ông.
Ông nhớ có tình cờ, khi ông bước vào, trong một gói được kéo dài
qua cánh cửa ở bên ngoài. Nhưng, như người mới đã không nói một từ,
ông biết không phải là điều để suy nghĩ.
Ông ném mình trên cánh tay cầm con dao, khóc: "Quasimodo"
Ông quên, lúc đó đau khổ, mà Quasimodo bị điếc.
Trong nháy, linh mục bị lật đổ và một đầu gối nề dựa trên vú của mình.
Từ dấu ấn góc của đầu gối, ông được công nhận Quasimodo, nhưng những gì đã được
thực hiện? làm thế nào ông có thể làm cho người khác nhận ra anh? bóng tối trả lại người đàn ông bị điếc
mù.
Ông đã bị mất. Các cô gái trẻ, nhẫn tâm như một tức giận
con hổ cái, không can thiệp để cứu anh ta. Con dao đã được tiếp cận đầu của mình;
thời điểm là rất quan trọng.
Cùng một lúc, đối thủ của mình dường như bị ảnh hưởng với chút do dự.
"Không có máu của mình!" Ông nói trong một giọng nói ngu si đần độn. Đó là, trong thực tế, tiếng nói của Quasimodo.
Sau đó, linh mục cảm thấy một bàn tay kéo anh ta chân đầu tiên ra khỏi tế bào, nó được
có rằng ông đã chết. May mắn cho anh ta, mặt trăng đã tăng lên một
vài phút trước đây.
Khi họ đã đi qua cánh cửa của tế bào, các tia xanh xao của nó giảm khi
vẻ mặt của linh mục.
Quasimodo nhìn anh đầy đủ ở mặt, một run rẩy đã bắt giữ ông, và ông đã phát hành
linh mục và giảm trở lại.
Gypsy, người đã tiến đến ngưỡng của tế bào của mình, trông thấy ngạc nhiên
vai trò của họ đột ngột thay đổi. Đó là linh mục đã đe dọa,
Quasimodo khẩn cầu được.
Vị linh mục, người đã áp đảo người đàn ông bị điếc với cử chỉ của cơn thịnh nộ và chê trách,
thực hiện sau này là một dấu hiệu bạo lực để nghỉ hưu.
Người đàn ông bị điếc giảm đầu, sau đó ông đã đến và quỳ tại cửa gypsy,
"Monseigneur", ông nói, trong một ngôi mộ và từ chức bằng giọng nói, "bạn sẽ làm tất cả mà bạn
xin vui lòng sau đó, nhưng giết tôi đầu tiên. "
Vì vậy, nói rằng, ông đã trình bày con dao của mình cho linh mục.
Vị linh mục, bên cạnh mình, để nắm bắt nó.
Nhưng các cô gái trẻ nhanh hơn được, cô giật mạnh con dao từ tay Quasimodo
và xông vào một tiếng cười điên cuồng, - "Phương pháp tiếp cận," cô nói với linh mục.
Cô tổ chức cao phiến.
Vị linh mục vẫn chưa quyết định. Cô chắc chắn sẽ có đánh anh ta.
Sau đó, bà nói thêm với một biểu thức nhẫn tâm, nhận thức rõ rằng cô đã được về để xuyên qua
linh mục của tim với hàng ngàn sắt nóng đỏ, -
"Ah! Tôi biết rằng Phoebus không chết! "
Vị linh mục bị lật Quasimodo trên sàn với đá một, và, run rẩy với
cơn giận dữ, lao trở lại dưới vòm cầu thang.
Khi ông đi, Quasimodo được tiếng còi đã lưu gypsy.
"Nó đã nhận được rỉ sét", ông nói, khi ông đưa nó trở lại với cô ấy, sau đó ông rời cô
một mình.
Các cô gái trẻ, kích động sâu sắc bởi cảnh bạo lực này, đã giảm trở lại cạn kiệt cô
giường, và bắt đầu khóc và khóc. Chân trời của cô đã trở nên ảm đạm một lần nữa.
Vị linh mục đã sờ mó theo cách của mình trở lại tế bào của mình.
Nó đã được giải quyết. Dom Claude đã ghen tị với Quasimodo!
Ông lặp đi lặp lại với một không khí chu đáo từ chết người: "Không ai có trách nhiệm của mình."