Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 2
Khi họ bước vào, họ nhìn thấy Dorian Gray. Ông ngồi vào cây đàn piano, với lưng
, biến trên các trang của một khối lượng của Schumann "cảnh rừng."
"Bạn phải cho vay các Basil,", ông khóc.
"Tôi muốn tìm hiểu họ. Họ là hoàn toàn quyến rũ. "
"Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào cách bạn ngồi ngày, Dorian.
"Ồ, tôi mệt mỏi ngồi, và tôi không muốn có một bức chân dung cuộc sống-kích thước của bản thân mình,"
trả lời các chàng trai, vòng tròn trên phân âm nhạc một cách cố ý, nóng nảy.
Khi ông bắt gặp cái nhìn của Chúa Henry, một màu đỏ mờ nhạt của mình má cho một thời điểm, và
ông bắt đầu lên. Tôi cầu xin tha thứ, Basil của bạn, nhưng tôi không
biết bạn có bất kỳ một với bạn. "
"Đây là Chúa Henry Wotton, Dorian, một người bạn cũ Oxford của tôi.
Tôi vừa nói cho anh ta những gì một người giữ vốn được, và bây giờ bạn có hư hỏng
tất cả mọi thứ. "
Bạn không có hư hỏng niềm vui của tôi trong cuộc họp, ông Gray, Chúa Henry cho biết,
bước về phía trước và mở rộng bàn tay của mình. "Dì của tôi đã thường nói với tôi về bạn.
Bạn là một trong những mục yêu thích của cô, và, tôi sợ, một trong những nạn nhân của cô cũng. "
"Tôi đang trong sách đen của Lady Agatha hiện nay," trả lời Dorian với một cái nhìn hài hước
sám hối.
"Tôi hứa sẽ đi đến một câu lạc bộ ở Whitechapel thứ ba tuần trước, và tôi thực sự quên
tất cả về nó. Chúng tôi đã chơi một bản song ca với nhau -
ba song ca, tôi tin.
Tôi không biết những gì cô ấy sẽ nói với tôi. Tôi quá sợ hãi để gọi. "
"Ồ, tôi sẽ làm cho hòa bình của mình với dì của tôi. Cô hoàn toàn dành cho bạn.
Và tôi không nghĩ rằng nó thực sự là vấn đề của bạn không được có.
Khán giả có thể nghĩ rằng nó là một bản song ca.
Khi dì Agatha ngồi xuống cây đàn piano, cô làm cho tiếng ồn khá đủ cho hai
người "" Điều đó rất là kinh khủng với cô ấy, và không phải rất
tốt với tôi ", trả lời Dorian, cười.
Chúa Henry nhìn anh. Vâng, ông đã chắc chắn tuyệt vời đẹp trai,
với tinh cong đỏ tươi của mình đôi môi, đôi mắt màu xanh thẳng thắn của mình, sắc nét tóc vàng của mình.
Có một cái gì đó trong khuôn mặt của mình thực hiện một tin tưởng anh ta cùng một lúc.
Tất cả sự thẳng thắn của tuổi trẻ đã có, cũng như độ tinh khiết đam mê của thanh niên.
Một cảm thấy rằng ông đã giữ cho mình kiểu gì từ thế giới.
Không Basil tự hỏi Hallward tôn thờ ông. "Bạn đang quá hấp dẫn đi cho
hoạt động từ thiện, ông Gray - quá duyên dáng ".
Chúa Henry ném mình xuống trên đi văng và mở hộp thuốc lá của mình.
Các họa sĩ đã pha trộn màu sắc của mình và nhận được bàn chải của mình đã sẵn sàng.
Ông đã lo lắng, và khi nghe nhận xét cuối cùng của Chúa Henry, ông liếc nhìn
anh ta, do dự một lúc, và sau đó cho biết, "Harry, tôi muốn để kết thúc hình ảnh to-
ngày.
Bạn có nghĩ rằng nó hết sức thô lỗ của tôi nếu tôi yêu cầu bạn đi? "
Chúa Henry mỉm cười và nhìn Dorian Gray.
"Am I, ông Gray?" Ông hỏi.
"Ồ, xin vui lòng không, Chúa Henry. Tôi thấy Basil là một trong buồn rầu của mình
tâm trạng, và tôi không thể chịu đựng anh ta khi anh sulks. Bên cạnh đó, tôi muốn bạn cho tôi biết tại sao tôi nên
"Tôi không biết rằng tôi sẽ cho bạn biết rằng, ông màu xám.
Đây là một chủ đề rất tẻ nhạt mà người ta sẽ phải nói chuyện nghiêm túc về nó.
Nhưng tôi chắc chắn sẽ không bỏ chạy, bây giờ mà bạn đã yêu cầu tôi dừng lại.
Bạn không thực sự tâm trí, Basil, làm bạn? Bạn có thường nói với tôi rằng bạn thích của bạn
người dự để có một số người để trò chuyện ".
Hallward cắn môi của mình. "Nếu Dorian muốn nó, tất nhiên bạn phải
ở lại. Whims Dorian của pháp luật đối với tất cả mọi người,
ngoại trừ chính mình ".
Chúa Henry đã lên mũ và găng tay của mình. "Bạn đang rất bức xúc, Basil, nhưng tôi
sợ tôi phải đi. Tôi đã hứa sẽ đáp ứng một người đàn ông tại
Good-bye, ông Gray. Hãy đến và nhìn thấy tôi một số buổi chiều trong Curzon
Street. Tôi gần như luôn luôn ở nhà 05:00.
Viết thư cho tôi khi bạn đang đến.
Tôi xin lỗi để bỏ lỡ bạn "." Basil, "khóc Dorian Gray," nếu Chúa Henry
Wotton đi, tôi sẽ đi, quá.
Bạn không bao giờ mở đôi môi của bạn trong khi bạn đang vẽ, và nó là khủng khiếp ngu si đần độn đứng
trên một nền tảng và cố gắng để tìm dễ chịu. Yêu cầu ông ở lại.
Tôi nhấn mạnh khi đó. "
"Harry, Dorian bắt buộc, và buộc tôi", ông Hallward, nhìn chăm chú
hình ảnh của mình.
"Đó là hoàn toàn đúng, tôi không bao giờ nói chuyện khi tôi đang làm việc, và không bao giờ lắng nghe một trong hai, và nó
phải khiếp tẻ nhạt cho người dự bất hạnh của tôi.
Tôi cầu xin bạn ở lại. "
"Nhưng những gì về người đàn ông của tôi ở Orleans?" Họa sĩ cười.
"Tôi không nghĩ rằng sẽ có bất kỳ khó khăn về điều đó.
Ngồi xuống một lần nữa, Harry.
Và bây giờ, Dorian, có được trên nền tảng này, và không di chuyển quá nhiều, hoặc trả bất kỳ
chú ý đến những gì Chúa Henry nói.
Ông có một ảnh hưởng rất xấu trên tất cả các bạn bè của mình, với ngoại lệ duy nhất
bản thân mình. "
Dorian Gray bước trên bục với không khí của một vị tử đạo trẻ Hy Lạp, và tạo ra một
moue chút bất mãn của Chúa Henry, người mà ông đã thay một ưa thích.
Ông được như vậy không giống như Basil.
Họ đã thực hiện một sự tương phản thú vị. Và ông có một giọng nói đẹp.
Sau một vài phút, ông nói với anh ta, "Bạn có thực sự là một ảnh hưởng rất xấu, Chúa
Henry?
Như xấu như Basil nói "" Không có những điều như một
ảnh hưởng, ông màu xám. Ảnh hưởng đến tất cả là vô đạo đức - vô đạo đức.
quan điểm khoa học ".
"Tại sao?" "Bởi vì ảnh hưởng đến một người là để cho
anh ta một linh hồn riêng. Ông không cho rằng những suy nghĩ tự nhiên của mình, hoặc
đốt cháy với niềm đam mê tự nhiên của mình.
Đức tính của ông không thực sự cho anh ta. Tội lỗi của mình, nếu có những điều như vậy là tội lỗi,
được vay.
Ông trở thành một tiếng vang của âm nhạc một số khác của một người, một diễn viên của một phần mà không được
viết cho ông. Mục đích của cuộc sống là tự phát triển.
Để nhận ra bản chất của một người hoàn hảo - đó là những gì mỗi người chúng ta là ở đây cho.
Mọi người sợ của mình, ngày nay.
Họ đã quên cao nhất của tất cả các nhiệm vụ, trách nhiệm là một trong những nợ của một người
tự. Tất nhiên, họ là từ thiện.
Chúng ăn đói và quần áo người ăn xin.
Nhưng linh hồn của riêng mình chết đói, và trần truồng. Lòng dũng cảm đã đi ra khỏi cuộc đua của chúng tôi.
Có lẽ chúng ta không bao giờ thực sự đã có nó.
Chống khủng bố của xã hội, là cơ sở của đạo đức, khủng bố của Thiên Chúa, đó là
bí mật của tôn giáo - đây là hai thứ chi phối chúng ta.
Và - "
"Chỉ cần quay đầu của bạn nhiều hơn một chút ở bên phải, Dorian, như một cậu bé tốt"
họa sĩ, sâu trong công việc của mình và ý thức chỉ là một cái nhìn đã đi vào của chàng trai
khuôn mặt anh chưa bao giờ thấy có trước.
"Tuy nhiên," tiếp tục Chúa Henry, thấp giọng nói âm nhạc của mình, và rằng duyên dáng
làn sóng của bàn tay luôn luôn đặc trưng của anh ta, và rằng ông thậm chí còn
trong những ngày Eton của mình, "Tôi tin rằng nếu một
người đàn ông sống cuộc sống của mình đầy đủ và hoàn toàn, để cho hình thức cho mọi
cảm giác, biểu thức để mọi suy nghĩ thực tế, giấc mơ mỗi - Tôi tin rằng
thế giới sẽ đạt được một xung tươi của
niềm vui rằng chúng tôi sẽ quên tất cả những chứng bệnh của mediaevalism, và trở lại với Hy Lạp
lý tưởng - để một cái gì đó tốt hơn, phong phú hơn so với lý tưởng Hy Lạp, nó có thể được.
Nhưng người đàn ông dũng cảm nhất trong số chúng tôi là sợ chính mình.
Cắt xén của các man rợ đã sống sót bi thảm của nó trong tự từ chối mars của chúng tôi
cuộc sống.
Chúng tôi đang bị trừng phạt vì từ chối của chúng tôi. Mỗi thúc đẩy chúng tôi cố gắng để bóp nghẹt
con non trong tâm trí và chất độc của chúng tôi. Các tội lỗi của cơ thể một lần, và đã thực hiện với của nó
tội lỗi, cho hành động là một phương thức thanh tẩy.
Không có gì còn lại sau đó nhưng hồi ức của một niềm vui, hoặc sang trọng của một hối tiếc.
Cách duy nhất để có được thoát khỏi sự cám dỗ là nhằm sản xuất ra nó.
Chống lại nó, và linh hồn của bạn phát triển bệnh với khao khát những điều nó đã bị cấm
chính nó, với mong muốn cho những gì pháp luật khổng lồ của nó đã là khổng lồ và trái pháp luật.
Nó đã được cho biết rằng các sự kiện lớn trên thế giới diễn ra trong não.
Đó là trong não, và não bộ duy nhất, tội lỗi lớn trên thế giới diễn ra
cũng có.
, Ông Gray, bạn chính mình, với thanh niên hoa hồng đỏ và hoa hồng-trắng của bạn thời niên thiếu,
bạn đã có niềm đam mê đã làm cho bạn sợ, suy nghĩ đã điền đầy đủ bạn
khủng bố, ngày những giấc mơ và giấc mơ ngủ
bộ nhớ chỉ mà có thể vết má của bạn với sự xấu hổ "
"Dừng lại!" Chùn bước Dorian Gray, "dừng lại! bạn bối rối tôi.
Tôi không biết phải nói gì.
Có một số câu trả lời cho bạn, nhưng tôi không thể tìm thấy nó.
Không nói được. Hãy để tôi suy nghĩ.
Hoặc, thay vào đó, hãy để tôi cố gắng không suy nghĩ. "
Trong gần mười phút, anh đứng đó, bất động, với đôi môi và đôi mắt chia tay
kỳ lạ sáng. Ông lờ mờ ý thức rằng hoàn toàn tươi
ảnh hưởng đã được làm việc trong anh ta.
Tuy nhiên, họ dường như anh ta có thực sự từ chính mình.
Các từ vài người bạn Basil đã nói với anh ta - lời nói một cách tình cờ, không có nghi ngờ,
và nghịch lý cố ý trong họ - đã chạm vào một số hợp âm bí mật mà chưa bao giờ
được xúc động trước, nhưng ông cảm thấy được
giờ rung động và đập rộn ràng để xung tò mò.
Âm nhạc đã khuấy động anh ta như thế. Âm nhạc đã gặp rắc rối anh ta nhiều lần.
Nhưng âm nhạc không rõ.
Đó không phải là một thế giới mới, nhưng là một sự hỗn loạn mà nó tạo ra trong chúng ta.
Lời đó! Chỉ từ!
Làm thế nào khủng khiếp
Làm thế nào rõ ràng, sinh động, và tàn bạo! Người ta không thể thoát khỏi chúng.
Tuy nhiên những gì một phép thuật tinh tế trong họ!
Họ dường như có thể cung cấp cho một hình thức nhựa để những thứ vô hình, và để có một
âm nhạc của riêng của họ như ngọt như một thứ vi cầm hoặc của sáo.
Chỉ từ!
Có bất cứ điều gì thực sự là từ? Có, có được mọi thứ trong thời niên thiếu của mình
rằng ông đã không hiểu. Ông hiểu chúng ngay bây giờ.
Cuộc sống đột nhiên trở thành màu bốc lửa với anh ta.
Nó dường như với anh ta rằng ông đã được đi bộ trong lửa.
Tại sao ông không được biết đến nó? Với nụ cười tinh tế của ông, Chúa Henry xem
anh ta.
Ông biết thời điểm chính xác tâm lý khi nói không có gì.
Ông cảm thấy mạnh mẽ quan tâm.
Ông đã ngạc nhiên trước những ấn tượng bất ngờ rằng những lời nói của ông đã sản xuất, và ghi nhớ một
cuốn sách mà ông đã đọc khi ông được mười sáu tuổi, một cuốn sách đã tiết lộ cho anh ta nhiều mà
ông đã không được biết đến trước khi, anh tự hỏi
liệu Dorian Gray đã đi qua một kinh nghiệm tương tự.
Ông đã chỉ bắn một mũi tên vào không khí. Đã có nó đánh dấu?
Làm thế nào hấp dẫn các chàng trai!
Hallward sơn với những chi tiết táo bạo tuyệt vời của mình, có những sự thật
Đường nét tinh tế, tinh vi hoàn hảo trong nghệ thuật, ở mức nào chỉ đến từ sức mạnh.
Ông đã vô thức của sự im lặng.
"Basil, tôi mệt mỏi đứng," khóc Dorian Gray đột ngột.
"Tôi phải đi ra ngoài và ngồi trong vườn. Không khí ngột ngạt ở đây. "
"Bạn đồng hành thân mến, tôi rất xin lỗi.
Khi tôi vẽ tranh, tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì khác.
Nhưng bạn không bao giờ ngồi tốt hơn. Bạn đã hoàn toàn vẫn còn.
Và tôi đã bắt gặp hiệu ứng tôi muốn chia tay nửa môi và nhìn sáng trong
mắt.
Tôi không biết những gì Harry đã nói với bạn, nhưng ông đã chắc chắn làm bạn có
tuyệt vời nhất biểu hiện. Tôi cho rằng ông đã được trả tiền
khen ngợi.
Bạn không phải tin rằng một từ mà ông cho rằng "Ông có chắc chắn không phải trả tiền cho tôi
khen ngợi. Có lẽ đó là lý do mà tôi không
tin rằng bất cứ điều gì ông đã nói với tôi ".
"Bạn biết bạn tin tưởng rằng nó tất cả", Chúa Henry cho biết, nhìn anh với thơ mộng của mình
mỏi mệt mắt. "Tôi sẽ đi ra ngoài vườn với bạn.
Thật là khủng khiếp nóng trong phòng thu.
Basil, chúng ta hãy có một cái gì đó đá để uống, một cái gì đó với dâu tây trong nó. "
"Chắc chắn, Harry. Chỉ cần chạm vào chuông, và khi Parker đến
Tôi sẽ nói cho anh ta những gì bạn muốn.
Tôi đã có nền tảng này, vì vậy tôi sẽ tham gia sau này.
Không giữ Dorian quá dài. Tôi chưa bao giờ được hình thức tốt hơn
sơn hơn tôi ngày.
Điều này là có được kiệt tác của tôi. Đó là kiệt tác của tôi như nó là viết tắt. "
Chúa Henry đi ra vườn và thấy Dorian Gray vùi khuôn mặt của mình trong tuyệt vời
mát hoa cà hoa, luống cuống uống nước hoa của họ như thể nó đã được rượu vang.
Ngài đã đến gần với anh ta và đặt tay trên vai của mình.
"Bạn đang hoàn toàn đúng để làm điều đó," anh thì thầm.
"Không có gì có thể chữa khỏi linh hồn, nhưng các giác quan, cũng giống như không có gì có thể chữa trị các giác quan, nhưng các
linh hồn "Các chàng trai bắt đầu và đã thu hút trở lại.
Ông đã bareheaded, và lá đã ném lọn tóc nổi loạn và lộn xộn tất cả
chủ đề mạ vàng của họ.
Có một cái nhìn sợ hãi trong đôi mắt của mình, chẳng hạn như những người có khi họ đột nhiên
thức tỉnh.
Lỗ mũi của ông tinh Băm quivered, và một số dây thần kinh ẩn lắc đỏ của mình
môi và trái họ run rẩy.
"Vâng," Chúa tiếp tục Henry ", là một trong những bí mật lớn của cuộc sống để chữa trị các
linh hồn bằng phương tiện của các giác quan, và các giác quan bằng phương tiện của tâm hồn.
Bạn là một sáng tạo tuyệt vời.
Bạn biết nhiều hơn bạn nghĩ rằng bạn biết, cũng giống như bạn biết ít hơn bạn muốn biết. "
Dorian Gray cau mày và quay đầu đi.
Ông không thể không thích người đàn ông cao lớn, duyên dáng trẻ, những người đang đứng ông.
Biểu hiện của ông lãng mạn, màu ô-liu, mặt và đeo quan tâm đến anh ta.
Có điều gì đó trong giọng nói không hoạt động của mình thấp là hoàn toàn hấp dẫn.
Mát mẻ, màu trắng, tay flowerlike, thậm chí, có một nét duyên dáng tò mò.
Họ di chuyển, như ông nói, như âm nhạc, và dường như có một ngôn ngữ của riêng mình.
Tuy nhiên, ông cảm thấy sợ hãi của anh ta, và xấu hổ vì sợ hãi.
Tại sao nó đã được để lại cho một người lạ để lộ anh ta với chính mình?
Ông đã biết Hallward Basil cho tháng, nhưng tình bạn giữa họ đã không bao giờ
thay đổi anh ấy.
Đột nhiên, đã đến một số một trên cuộc sống của mình dường như đã tiết lộ cho anh ta
bí ẩn của cuộc sống. Và, những gì đã được có phải sợ?
Ông không phải là một cậu học sinh hoặc một cô gái.
Đó là vô lý để được sợ hãi. "Hãy để chúng tôi đi và ngồi trong bóng râm", Chúa nói:
Henry.
"Parker đã mang lại những thức uống, và nếu bạn ở lại lâu hơn trong ánh sáng chói này, bạn sẽ
được khá hư hỏng, và Basil sẽ không bao giờ sơn bạn một lần nữa.
Bạn thực sự không phải cho phép bản thân để trở thành cháy nắng.
Nó sẽ là không thích hợp ".
"Những gì nó có thể có vấn đề?" Khóc Dorian Gray, cười, khi ông ngồi trên ghế
cuối vườn. "Nó sẽ quan trọng tất cả mọi thứ cho bạn, ông
Màu xám. "
"Tại sao?" "Bởi vì bạn có tuyệt vời nhất
thanh niên, và thanh thiếu niên là một trong những điều có giá trị. "
"Tôi không cảm thấy rằng, Chúa Henry."
"Không, bạn không cảm thấy nó ngay bây giờ.
Một ngày, khi bạn già và nhăn nheo và xấu xí, khi suy nghĩ đã làm cháy trán của bạn
với đường dây của nó, và niềm đam mê thương hiệu đôi môi của bạn với hỏa hoạn ghê gớm của nó, bạn sẽ cảm thấy
nó, bạn sẽ cảm thấy nó khủng khiếp.
Bây giờ, ở bất cứ nơi nào bạn đi, bạn quyến rũ thế giới. Nó sẽ luôn luôn được như vậy? ...
Bạn có một khuôn mặt tuyệt vời xinh đẹp, ông Gray.
Đừng cau mày.
Bạn có. Và vẻ đẹp là một hình thức của thiên tài - cao hơn,
thực sự, hơn thiên tài, vì nó không cần giải thích.
Đó là các sự kiện lớn trên thế giới, giống như ánh sáng mặt trời, hoặc thời gian mùa xuân, hay suy tư
trong vùng nước tối đó lớp vỏ bạc, chúng tôi gọi là mặt trăng.
Nó không thể được đặt câu hỏi.
Nó có quyền thiêng liêng của chủ quyền. Nó làm cho hoàng tử của những người có nó.
Bạn mỉm cười? Ah! khi bạn đã mất nó, bạn sẽ không
nụ cười ....
Người ta nói đôi khi vẻ đẹp đó chỉ là bề ngoài.
Đó có thể là như vậy, nhưng ít nhất nó không phải là quá thiển cận nghĩ là.
Đối với tôi, vẻ đẹp là sự kỳ diệu của kỳ.
Nó chỉ có người nông cạn không đánh giá bởi sự xuất hiện.
Bí ẩn thực sự của thế giới là nhìn thấy được, không phải là vô hình ....
, Ông Gray, các vị thần có tốt cho bạn.
Nhưng những gì các vị thần cung cấp cho họ nhanh chóng lấy đi.
Bạn chỉ có một vài năm, trong đó để sống thực sự hoàn hảo, và đầy đủ.
Khi thanh thiếu niên của bạn đi, vẻ đẹp của bạn sẽ đi với nó, và sau đó bạn sẽ bất ngờ
phát hiện rằng không có chiến thắng dành cho bạn, hoặc có nội dung mình với
những có nghĩa là chiến thắng là bộ nhớ trong quá khứ của bạn sẽ làm cho cay đắng hơn đánh bại.
Mỗi tháng khi nó suy yếu mang đến cho bạn đến gần hơn với một cái gì đó đáng sợ.
Thời gian là ghen tị với bạn, và chiến tranh chống lại các hoa loa kèn và hoa hồng của bạn.
Bạn sẽ trở nên tái xám, và rỗng-Vượn đen má, mắt và buồn tẻ.
Bạn sẽ đau khổ khủng khiếp ....
Ah! thực hiện thanh thiếu niên của bạn trong khi bạn có nó.
Đừng lãng phí vàng ngày của bạn, nghe buồn tẻ, cố gắng để cải thiện
sự thất bại vô vọng, hoặc cho đi cuộc sống của bạn với thiếu hiểu biết, thông thường, và
thô tục.
Đây là những mục tiêu ốm yếu, những lý tưởng sai lầm, của thời đại chúng ta.
Live! Sống cuộc sống tuyệt vời mà là ở bạn!
Hãy để không có gì bị mất khi bạn.
Luôn luôn tìm kiếm cảm giác mới. Sợ không có gì ....
Một chủ nghĩa khoái lạc mới - đó là những gì thế kỷ của chúng ta muốn.
Bạn có thể là biểu tượng nhìn thấy được của.
Với cá tính của bạn không có gì là bạn không thể làm.
Thế giới thuộc về bạn cho một mùa giải ....
Thời điểm tôi gặp bạn, tôi thấy rằng bạn đã hoàn toàn vô thức của những gì bạn thực sự,
những gì bạn thực sự có thể được.
Có quá nhiều vào ông quyến rũ với tôi rằng tôi cảm thấy tôi phải nói với bạn điều gì đó về
chính mình. Tôi nghĩ nó bi thảm như thế nào sẽ được nếu bạn
đã bị lãng phí.
Đối với đó là một ít thời gian mà thanh thiếu niên của bạn sẽ kéo dài một ít thời gian.
Phổ biến đồi hoa khô héo, nhưng hoa họ một lần nữa.
Laburnum sẽ được như vàng sau tháng sáu như hiện nay.
Trong một tháng có ngôi sao màu tím trên những cây ông lao, và năm này qua năm khác màu xanh lá cây
đêm lá của nó sẽ tổ chức những ngôi sao màu tím của nó.
Nhưng chúng tôi không bao giờ lấy lại tuổi trẻ của chúng tôi.
Nhịp đập của niềm vui mà nhịp đập trong chúng tôi tại hai mươi trở nên chậm chạp.
Tay chân của chúng tôi thất bại, các giác quan của chúng tôi thối.
Chúng tôi biến thành con rối ghê tởm, bị ám ảnh bởi bộ nhớ của niềm đam mê mà chúng ta
quá nhiều sợ hãi, và những cám dỗ tinh tế mà chúng tôi đã không đủ can đảm để
năng suất để.
Thanh niên! Thanh niên!
Không có gì trong thế giới nhưng thanh thiếu niên! "
Dorian Gray lắng nghe, mở mắt và tự hỏi.
Phun của tử đinh hương đã giảm từ tay của mình khi sỏi.
Một con ong lông và buzzed quanh nó cho một thời điểm.
Sau đó, nó bắt đầu để tranh giành trên tất cả các nơi trên thế giới có hình sao hình bầu dục của các hoa nhỏ.
Ông nhìn nó với lãi suất kỳ lạ trong những việc tầm thường mà chúng ta cố gắng phát triển khi
những gì thuộc về nhập khẩu cao làm cho chúng ta sợ hãi, hoặc khi chúng ta được khuấy động bởi một số cảm xúc mới
mà chúng ta không thể tìm thấy biểu hiện, hoặc khi
một số suy nghĩ sợ hãi chúng ta đặt bao vây bất ngờ đến não và các cuộc gọi chúng tôi
sản lượng. Sau một thời gian con ong bay đi.
Ông thấy nó bò vào trumpet màu của một cây bìm bìm Tyrian.
Các hoa dường như rung động, và sau đó bị ảnh hưởng nhẹ nhàng và fro.
Đột nhiên các họa sĩ xuất hiện ở cửa phòng thu và làm dấu hiệu Staccato
họ đến. Họ quay với nhau và mỉm cười.
"Tôi đang chờ đợi", ông khóc.
"Đừng đi. Ánh sáng khá hoàn hảo, và bạn có thể
mang lại cho thức uống của bạn. "Họ đã tăng lên và sauntered xuống đi bộ
với nhau.
Hai màu xanh lá cây-và-trắng bướm vỗ cánh qua chúng, và trong cây-lê tại
góc của khu vườn, một bệnh tưa miệng bắt đầu hát.
"Bạn rất vui mừng bạn đã gặp tôi, ông Gray," Chúa Henry cho biết, nhìn vào anh ta.
"Vâng, tôi rất vui. Tôi tự hỏi tôi sẽ luôn luôn được vui? "
"Luôn luôn!
Đó là một từ đáng sợ. Nó làm cho tôi rùng mình khi nghe nó.
Phụ nữ rất thích sử dụng nó. Họ làm hỏng mọi chuyện tình lãng mạn bằng cách cố làm
nó kéo dài mãi mãi.
Nó là một từ vô nghĩa, quá. Sự khác biệt duy nhất giữa một thất thường và một
suốt đời niềm đam mê là thất thường kéo dài lâu hơn một chút ".
Khi họ bước vào phòng thu, Dorian Gray đã đặt tay mình trên cánh tay của Chúa Henry.
"Trong trường hợp đó, hãy để tình bạn của chúng tôi là một thất thường," ông thì thầm, đỏ bừng mặt của chính mình
táo bạo, sau đó bước lên trên nền tảng này và tiếp tục đặt ra của mình.
Chúa Henry ném mình vào cánh tay một chiếc ghế wicker lớn và nhìn anh.
Việc quét và dấu gạch ngang của cọ vẽ trên vải tạo thành âm thanh duy nhất phá vỡ
sự tĩnh lặng, ngoại trừ khi nào, bây giờ và sau đó, Hallward bước trở lại để nhìn vào công việc của mình
từ một khoảng cách.
Trong các tia sáng xiên xem trực tiếp thông qua các ô cửa mở bụi nhảy múa và được
vàng. Nặng mùi hương của hoa hồng dường như
bố mẹ hơn tất cả mọi thứ.
Sau khoảng một phần tư giờ một Hallward dừng lại bức tranh, tìm kiếm một thời gian dài
Dorian Gray, và sau đó một thời gian dài hình ảnh, cắn vào cuối một của mình
bàn chải lớn và cau mày.
"Nó khá là hoàn thành", ông kêu lên, cuối cùng, và khom lưng xuống, ông đã viết tên của mình trong dài
chữ màu đỏ ở góc trái của tấm bạt.
Chúa Henry đến và kiểm tra hình ảnh.
Nó chắc chắn là một công việc tuyệt vời của nghệ thuật, và một chân dung tuyệt vời như
"Đồng nghiệp thân mến, tôi xin chúc mừng nồng nhiệt nhất", ông nói.
"Đây là bức chân dung đẹp nhất của thời hiện đại. Ông Gray, đi qua và nhìn vào chính mình. "
Các chàng trai bắt đầu, như thể đánh thức từ giấc mơ của một số.
"Nó thực sự hoàn thành?" Anh thì thầm, bước xuống từ nền tảng này.
"Khá hoàn thành", ông họa sĩ.
"Và bạn có ngồi sắc ngày. Tôi hết sức nghĩa vụ cho bạn. "
"Đó hoàn toàn là do tôi," đã phá vỡ Chúa Henry.
"Không phải là nó, ông Gray?"
Dorian không trả lời, nhưng thông qua listlessly ở phía trước của hình ảnh của mình và
quay về phía nó. Khi ông nhìn thấy nó, ông đã thu hút trở lại, và má của mình
đỏ mặt một chút thời gian vui vẻ.
Một cái nhìn của niềm vui vào mắt của mình, như thể ông đã được công nhận chính mình cho lần đầu tiên.
Anh đứng đó bất động và tự hỏi, lờ mờ ý thức rằng Hallward đã nói
với anh ta, nhưng không bắt được ý nghĩa của lời nói của ông.
Ý thức về vẻ đẹp của mình đến anh ấy như một mặc khải.
Ông đã bao giờ cảm thấy nó trước.
Khen ngợi của Basil Hallward đã dường như anh ta chỉ là cường điệu quyến rũ
của tình bạn. Ông đã nghe họ cười vào mặt họ,
lãng quên chúng.
Họ đã không ảnh hưởng đến bản chất của mình. Sau đó đã đến Chúa Henry Wotton với mình
lời khen lạ đối với thanh niên, cảnh báo khủng khiếp của mình ngắn gọn của nó.
Điều đó đã khuấy động anh vào thời điểm đó, và bây giờ, khi đứng nhìn chằm chằm vào cái bóng của riêng mình
vẻ đẹp, thực tế của mô tả nhảy qua ông.
Vâng, sẽ có một ngày khi mặt của ông sẽ nhăn nheo và nhăn nheo, mắt mờ
và không màu, ân sủng của con số của ông bị phá vỡ và biến dạng.
Đỏ sẽ qua đi từ môi và vàng ăn cắp từ mái tóc của mình.
Cuộc sống là làm cho linh hồn của mình sẽ mar cơ thể của mình.
Ông sẽ trở nên đáng sợ, ghê tởm, và thô kệch.
Khi ông nghĩ của nó, một pang sắc nét đau đớn xảy ra thông qua anh ta như một con dao và
mỗi sợi tinh tế của rung động tự nhiên của mình.
Đôi mắt của ông đào sâu vào amethyst, và qua chúng đến một màn sương của những giọt nước mắt.
Ông cảm thấy như thể một bàn tay của băng đã bị sa thải khi trái tim mình.
"Đừng mà bạn thích nó?" Khóc Hallward cuối cùng, cắn một chút im lặng của chàng trai,
không hiểu những gì nó có nghĩa là. "Tất nhiên anh thích nó," Chúa Henry cho biết.
"Ai không muốn nó?
Đây là một trong những điều vĩ đại nhất trong nghệ thuật hiện đại.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì bạn muốn hỏi cho nó.
Tôi phải có nó. "
"Đó không phải là tài sản của tôi, Harry" "tài sản là nó?"
"Dorian, tất nhiên", trả lời các họa sĩ.
"Ông ấy là một thành viên rất may mắn."
"Làm thế nào nó là buồn!" Thì thầm Dorian Gray với đôi mắt của mình vẫn cố định khi bức chân dung của chính mình.
"Làm thế nào buồn! Tôi sẽ già đi, và khủng khiếp, và
đáng sợ.
Nhưng hình ảnh này sẽ vẫn luôn luôn trẻ. Nó sẽ không bao giờ lớn tuổi hơn này đặc biệt
ngày tháng sáu .... Nếu nó chỉ có cách nào khác!
Nếu nó đã được tôi người đã luôn luôn trẻ, và hình ảnh là già!
Đối với điều đó - cho rằng tôi sẽ cung cấp cho tất cả mọi thứ!
Vâng, không có gì trên toàn thế giới sẽ không cung cấp cho!
Tôi sẽ cung cấp cho linh hồn của tôi cho rằng! "
Chúa Henry "Bạn hầu như sẽ chăm sóc cho một Basil, sắp xếp," khóc,
cười. "Nó sẽ là đường dây khá cứng của bạn trên
làm việc. "
Tôi nên phản đối rất mạnh mẽ, Harry, "Hallward.
Dorian Gray quay lại và nhìn anh. "Tôi tin rằng bạn sẽ, Basil.
Bạn thích nghệ thuật của bạn tốt hơn so với bạn bè của bạn.
Tôi không cho bạn hơn so với một bức tượng đồng màu xanh lá cây.
Hầu như không nhiều như, tôi dám nói rằng "họa sĩ nhìn chằm chằm trong sự ngạc nhiên.
Nó không giống như Dorian để nói chuyện như thế.
Điều gì đã xảy ra? Ông có vẻ khá tức giận.
Khuôn mặt anh đỏ ửng và má đốt.
"Có", ông tiếp tục, "Tôi ít hơn cho bạn hơn ngà voi Hermes của bạn hoặc thần điền da bạc của bạn.
Bạn sẽ giống như họ luôn luôn. Bao lâu bạn sẽ giống như tôi?
Cho đến khi tôi có nếp nhăn đầu tiên của tôi, tôi giả sử.
Tôi biết, bây giờ, khi một người mất vẻ đẹp của một người, bất cứ điều gì họ có thể được, một người mất
tất cả mọi thứ. Hình ảnh của bạn đã dạy tôi rằng.
Chúa Henry Wotton là hoàn toàn đúng.
Tuổi trẻ là điều duy nhất có giá trị. Khi tôi thấy rằng tôi già, tôi sẽ
giết bản thân mình. "Hallward trở nên nhợt nhạt và bắt tay.
"Dorian!
Dorian "ông kêu lên," không nói chuyện như thế. Tôi chưa bao giờ có một người bạn như bạn, và
Tôi sẽ không bao giờ có khác. Bạn đang không ghen tị với những thứ vật chất,
- bạn tốt hơn so với bất kỳ người trong số họ là những người "!
"Tôi ghen tị của tất cả mọi thứ có vẻ đẹp không chết.
Tôi ghen tị với bức chân dung mà bạn đã vẽ của tôi.
Tại sao nó nên giữ những gì tôi phải mất?
Mỗi thời điểm mà đi một cái gì đó từ tôi và cho một cái gì đó để nó.
Oh, nếu nó chỉ có cách nào khác! Nếu hình ảnh có thể thay đổi, và tôi có thể được
luôn luôn những gì tôi bây giờ!
Tại sao bạn sơn nó? Nó sẽ giả tôi một ngày nào đó - giả tôi
khủng khiếp! "
Những giọt nước mắt nóng dâng vào đôi mắt của mình, ông xé tay anh ra, flinging mình trên
đi văng, ông bị chôn vùi khuôn mặt của mình trong đệm, như thể ông đang cầu nguyện.
"Đây là của bạn đang làm, Harry," họa sĩ cay đắng.
Chúa Henry nhún vai. "Đó là các Dorian Gray - đó là tất cả"
"Nó không phải là."
"Nếu nó không phải là, những gì tôi làm gì với nó?" "Bạn nên có biến mất khi tôi hỏi
bạn ", ông lẩm bẩm. "Tôi ở lại khi bạn hỏi tôi," đã được Chúa
Câu trả lời của Henry.
"Harry, tôi không thể cãi nhau với hai người bạn tốt nhất của tôi cùng một lúc, nhưng giữa các bạn cả hai bạn
đã làm cho tôi ghét những phần tốt nhất của công việc mà tôi đã từng làm, và tôi sẽ tiêu diệt nó.
Nhưng vải và màu sắc là gì?
Tôi sẽ không cho phép nó đi qua ba cuộc sống của chúng tôi và mar họ. "
Dorian Gray nhấc đầu vàng của mình từ gối, và với khuôn mặt xanh xao và nước mắt
màu mắt, nhìn anh như anh bước để đối phó sơn bảng
thiết lập bên dưới cửa sổ curtained cao.
Ông làm gì ở đó? Ngón tay của ông đã đi lạc về một trong những
xả rác ống thiếc và bàn chải khô, tìm kiếm một cái gì đó.
Có, nó đã được cho Palette con dao dài, lưỡi mỏng thép mềm mong.
Ông đã tìm thấy nó cuối cùng. Ông sẽ rip lên vải.
Với khóc dập tắt các chàng trai nhảy từ chiếc ghế dài và đổ xô đến Hallward, xé
con dao ra khỏi tay, và ném nó vào cuối của phòng thu.
"Đừng, Basil, không!" Ông kêu lên.
"Nó sẽ được giết người!" "Tôi vui mừng bạn đánh giá cao công việc của tôi cuối cùng,
Dorian, "họa sĩ lạnh lùng khi ông đã hồi phục từ sự ngạc nhiên của mình.
"Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn sẽ."
"Đánh giá cao nó? Tôi trong tình yêu với nó, Basil.
Nó là một phần của bản thân mình. Tôi cảm thấy điều đó. "
"Vâng, ngay sau khi bạn khô, bạn sẽ được sơn véc-ni, và đóng khung, và gửi về nhà.
Sau đó, bạn có thể làm những gì bạn thích với chính mình. "
Và ông bước qua căn phòng và nhấn chuông cho trà.
"Bạn sẽ có trà, tất nhiên, Dorian? Và như vậy, Harry?
Hoặc bạn có đối tượng để những thú vui đơn giản như vậy? "
"Tôi ngưỡng mộ những thú vui đơn giản," Chúa Henry cho biết.
"Họ là những nơi ẩn náu cuối cùng của phức tạp. Nhưng tôi không thích cảnh, ngoại trừ trên
sân khấu.
Vô lý nghiên cứu sinh, cả hai bạn! Tôi tự hỏi đó là ai định nghĩa con người là một
hợp lý động vật. Đó là định nghĩa sớm nhất bao giờ hết
nhất định.
Con người là nhiều thứ, nhưng ông không phải là hợp lý. Tôi vui mừng không phải là, sau khi tất cả - mặc dù tôi
muốn bạn chaps sẽ không tranh cãi về hình ảnh.
Bạn đã tốt hơn nhiều cho tôi có nó, Basil.
Cậu bé ngớ ngẩn này không thực sự muốn nó, và tôi thực sự. "
"Nếu bạn để bất kỳ ai có nó, nhưng tôi, Basil, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn!" Khóc Dorian
Màu xám, và tôi không cho phép mọi người gọi tôi là một cậu bé ngớ ngẩn. "
"Bạn có biết hình ảnh là của bạn, Dorian.
Tôi đã đưa nó cho bạn trước khi nó tồn tại "". Và bạn biết bạn có được một chút ngớ ngẩn,
Ông Gray, và rằng bạn không thực sự đối tượng được nhắc nhở rằng bạn đang cực kỳ
trẻ. "
"Tôi đã phản đối rất mạnh mẽ sáng nay, Chúa Henry."
"Ah! sáng nay! Quý vị đã sống kể từ đó. "
Có đến một tiếng gõ cửa, và quản gia bước vào với một khay trà đầy và
đặt nó xuống một bảng nhỏ Nhật Bản. Có một tiếng lách tách và các đĩa và
rít một urn Gruzia rãnh.
Hai món ăn Trung Quốc hình thế giới đã được đưa vào bởi một trang.
Dorian Gray đã đi qua và đổ ra trà.
Hai người đàn ông sauntered languidly để bàn và kiểm tra những gì đã được theo
bao gồm. "Hãy để chúng tôi đi tới nhà hát đêm"
Chúa Henry.
"Có chắc chắn là một cái gì đó, một nơi nào đó.
Tôi đã hứa để ăn cơm trưa tại của trắng, nhưng nó chỉ là với một người bạn cũ, vì vậy tôi có thể gửi
anh ta một dây để nói rằng tôi bị bệnh, hoặc rằng tôi ngăn cản đến hậu quả của
tham gia tiếp theo.
Tôi nghĩ rằng đó sẽ là một cái cớ khá tốt đẹp: nó sẽ có tất cả sự ngạc nhiên của thẳng thắn ".
Hallward lẩm bẩm: "Nó là một bore việc của một người ăn mặc-quần áo,".
"Và, khi một người có họ về, họ rất kinh khủng."
"Có", trả lời Chúa Henry mơ màng, "trang phục của thế kỷ XIX
đáng ghét.
Tối, do đó, thất vọng. Tội lỗi là màu duy nhất thực sự phần tử còn lại trong
cuộc sống hiện đại "." Bạn thực sự không phải nói những điều như thế
trước khi Dorian, Harry ".
"Trước khi mà Dorian? Một trong những người rót trà cho chúng tôi, hoặc
một trong những hình ảnh "" Trước khi một trong hai. "
"Tôi muốn đến rạp chiếu phim với bạn, Chúa Henry", cho biết các chàng trai.
"Sau đó, bạn sẽ đến và bạn sẽ đi, Basil, sẽ không bạn?"
"Tôi có thể không, thực sự.
Tôi sẽ sớm hơn không. Tôi có rất nhiều việc phải làm. "
"Vâng, sau đó, bạn và tôi sẽ đi một mình, ông Gray."
"Tôi nên như thế hết sức".
Các họa sĩ bit môi của mình và đi qua, chén trong tay, hình ảnh.
"Tôi sẽ ở lại với Dorian thực", ông nói, thật đáng buồn.
"Đó có phải là Dorian thật không?" Khóc bản gốc của bức chân dung, đi dạo qua cho anh ta.
"Tôi thực sự thích thế?" "Vâng, bạn chỉ là như thế".
"Làm thế nào tuyệt vời, Basil!"
"Ít nhất bạn giống như nó xuất hiện. Nhưng nó sẽ không bao giờ thay đổi ", thở dài Hallward.
"Đó là một cái gì đó." "Một người ồn ào làm cho âm thanh có độ trung thực!"
kêu lên Chúa Henry.
"Tại sao, ngay cả trong tình yêu nó là hoàn toàn là một câu hỏi cho sinh lý học.
Nó không có gì để làm với ý riêng của chúng tôi.
Người đàn ông trẻ tuổi muốn trung thành, và không phải là người già muốn cứng lòng, và có thể không:
đó là tất cả ai có thể nói "." Không đi đến nhà hát đêm, Dorian, "
nói Hallward.
"Dừng lại và dùng bữa tối với tôi." "Tôi có thể không, Basil."
"Tại sao?" "Bởi vì tôi đã hứa với Chúa Henry Wotton
để đi với anh ta. "
"Ông sẽ không giống như bạn tốt hơn để giữ lời hứa của bạn.
Ông luôn luôn vi phạm của mình. Tôi cầu xin bạn không đi. "
Dorian Gray cười và lắc đầu.
"Tôi van nài bạn." Các cậu bé ngập ngừng, và nhìn qua Chúa
Henry, người đã xem chúng từ bàn trà với một nụ cười thích thú.
"Tôi phải đi, Basil," ông trả lời.
"Rất tốt," Hallward, và ông đã đi qua và đặt cốc của mình trên khay.
"Nó là khá muộn, và, như bạn đã ăn mặc, bạn đã tốt hơn mất không có thời gian.
Tạm biệt, Harry.
Good-bye, Dorian. Hãy đến và nhìn thấy tôi sớm.
Hãy đến với ngày mai "." Chắc chắn. "
"Bạn sẽ không quên?"
"Không, tất nhiên không," khóc Dorian. "Và ...
Harry! "" Có, Basil? "
"Hãy nhớ những gì tôi hỏi bạn, khi chúng tôi trong vườn sáng nay."
"Tôi đã quên nó." "Tôi tin tưởng bạn."
"Tôi muốn tôi có thể tin tưởng bản thân mình", Chúa Henry nói, cười.
"Hãy đến, ông Gray, xe ngựa hai bánh của tôi là ở bên ngoài, và tôi có thể thả bạn tại địa điểm của riêng bạn.
Good-bye, Basil.
Nó đã được một buổi chiều thú vị nhất "Khi cánh cửa đóng lại sau lưng họ, người họa sĩ
ném mình xuống ghế sofa, và một cái nhìn của đau đi vào khuôn mặt của mình.