Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN IV. Một chuyến đi đến NƯỚC CỦA HOUYHNHNMS.
Chương IX.
Một cuộc tranh luận lớn tại đại hội của Houyhnhnms, và làm thế nào nó đã được xác định.
Học tập của các Houyhnhnms. Các tòa nhà của họ.
Cách của họ chôn cất.
Defectiveness ngôn ngữ của họ. Một trong những cụm lớn được tổ chức tại
thời gian của tôi, khoảng ba tháng trước khi khởi hành của tôi, đi đâu sư phụ của tôi đã đi
đại diện của huyện của chúng tôi.
Trong hội đồng này đã được nối lại cuộc tranh luận cũ của họ, và thực sự là cuộc tranh luận duy nhất mà
từng xảy ra trong đất nước của họ, chủ của tôi ký tên dưới đây, sau khi trở về, cho tôi rất
đặc biệt là tài khoản.
Câu hỏi được thảo luận là: "Yahoos nên bị tiêu diệt từ
khuôn mặt của trái đất "Một trong những thành viên khẳng định cung cấp một số đối số
tuyệt vời của sức mạnh và trọng lượng, cáo buộc,
"Là Yahoos các loài động vật bẩn thỉu nhất, cây độc, và biến dạng bản chất
từng sản xuất, vì vậy họ đã bất ổn và indocible, tinh nghịch và
độc hại, họ sẽ tư nhân hút
núm vú của con bò của Houyhnhnms, giết chết và nuốt con mèo của họ, chà đạp xuống yến mạch
và cỏ, nếu họ không tiếp tục theo dõi, và cam kết một nghìn
extravagancies. "Ông đã thông báo một
truyền thống nói chung ", đó Yahoos đã không được luôn ở trong đất nước của họ, nhưng mà nhiều người
lứa tuổi trước, hai trong số những brutes xuất hiện cùng nhau trên một ngọn núi, cho dù sản xuất
bởi sức nóng của mặt trời khi bùn bị hỏng
và chất nhờn, hoặc từ rỉ nước và bọt biển, chưa bao giờ được biết đến, những Yahoos
làm tệ, và bố mẹ của họ, trong một thời gian ngắn, trở nên nhiều như bị tàn phá và
Infest cả nước,
Houyhnhnms, để có được thoát khỏi sự dữ này, săn bắn nói chung, và cuối cùng kèm theo
toàn bộ đàn và phá hủy người cao tuổi, mỗi Houyhnhnm giữ hai những người trẻ trong cũi,
và đưa họ đến mức độ như vậy
tameness, như một con vật, dã man như vậy về bản chất, có thể có khả năng tiếp cận, sử dụng
cho dự thảo và vận chuyển, có vẻ như được nhiều sự thật trong truyền thống này,
và rằng những sinh vật không thể được
yinhniamshy (hoặc thổ dân của đất), bởi vì lòng căm thù bạo lực
Houyhnhnms, cũng như tất cả các loài động vật khác, mang, mà, mặc dù ác của họ
bố trí đầy đủ xứng đáng, có thể
không bao giờ phải đến mức độ cao như vậy nếu họ đã được thổ dân, hoặc người nào khác
từ lâu đã được bắt nguồn từ; người dân, tham gia một ưa thích để sử dụng
dịch vụ của Yahoos, đã có, rất
imprudently, bị bỏ quên để trồng giống lừa, đó là một động vật hòa nha,
dễ dàng lưu giữ, chế ngự và có trật tự hơn, mà không có bất kỳ mùi hôi khó chịu, đủ mạnh để
lao động, mặc dù họ có năng suất khác trong
sự nhanh nhẹn của cơ thể, và nếu braying của họ là không có âm thanh dễ chịu, nó là xa thích hợp hơn để
howlings khủng khiếp của Yahoos "Một số người khác. tuyên bố tình cảm của họ để
cùng một mục đích, khi sư phụ của tôi đề nghị
thiết thực để lắp ráp, ký tên dưới đây ông đã thực sự mượn những gợi ý từ tôi.
"Ông đã được phê duyệt truyền thống được đề cập bởi các thành viên danh dự người đã nói chuyện trước khi, và
khẳng định, rằng hai Yahoos để được nhìn thấy đầu tiên trong số đó, đã được thúc đẩy
chổ kia trên biển mà đến với đất,
và bị bỏ rơi bởi đồng của họ, họ đã đi vào vùng núi, và
thoái hóa bởi độ, trở thành trong quá trình thời gian nhiều hơn nữa dã man hơn so với
loài từ đâu đất nước của mình trong hai bản chính đến.
Lý do của sự khẳng định này là, rằng ông đã sở hữu của mình nhất định
tuyệt vời Yahoo (có nghĩa là bản thân mình) mà hầu hết trong số họ đã nghe, và nhiều người trong số họ đã có
nhìn thấy.
Sau đó, ông liên quan đến họ như thế nào lần đầu tiên ông tìm thấy tôi, rằng cơ thể của tôi là tất cả được phủ một
nhân tạo sự điềm tĩnh của da và lông của các loài động vật khác, mà tôi đã nói trong một
ngôn ngữ của riêng tôi, và đã triệt để
học của họ, mà tôi có liên quan đến các vụ tai nạn mang lại cho tôi chổ kia;
rằng khi nhìn thấy tôi mà không bao gồm của tôi, tôi là một Yahoo chính xác trong mỗi một phần, chỉ có một
màu trắng, ít lông, và móng vuốt ngắn hơn.
Ông nói thêm, làm thế nào tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta, rằng ở các nước khác và của riêng tôi,
Yahoos hành động như con vật điều chỉnh hợp lý, và tổ chức Houyhnhnms trong
tình trạng nô lệ; mà ông quan sát thấy trong tất cả các
phẩm chất của Yahoo, chỉ có một ít văn minh hơn bởi một số cồn lý do,
Tuy nhiên, trong một mức độ như xa kém hơn so với cuộc đua Houyhnhnm,
Yahoos của đất nước của họ với tôi rằng,
trong số những thứ khác, tôi đã đề cập một tuỳ chỉnh chúng tôi đã có Houyhnhnms thiến khi họ
trẻ, để khiến chúng có thuần hóa, các hoạt động dễ dàng và an toàn, rằng nó
là không xấu hổ để tìm hiểu sự khôn ngoan từ brutes,
ngành công nghiệp đang được giảng dạy bởi các kiến, và xây dựng bằng cách nuốt (vì vậy tôi dịch
lyhannh từ, mặc dù nó là một loài chim lớn hơn nhiều), phát minh này có thể được
thực hành khi Yahoos trẻ ở đây,
bên cạnh việc làm cho họ dể làm và fitter sử dụng, trong độ tuổi chấm dứt
toàn bộ các loài, mà không phá hủy cuộc sống, trong thời gian có nghĩa là Houyhnhnms
nên được cổ vũ để canh tác các giống
lừa, mà, như họ đang có trong tất cả các tôn trọng brutes có giá trị hơn, vì vậy họ có
lợi thế này, được phù hợp cho dịch vụ năm tuổi, những người khác không
cho đến mười hai. "Đây là tất cả những bậc thầy của tôi
nghĩ rằng phù hợp để cho tôi biết, tại thời điểm đó, những gì được thông qua trong hội đồng lớn.
Tuy nhiên, ông rất hài lòng để che giấu một cụ thể, mà liên quan đến cá nhân
bản thân mình, ký tên dưới đây tôi đã sớm cảm thấy hiệu ứng không hài lòng, người đọc sẽ biết trong của nó
nơi thích hợp, và từ đâu, tôi từ tất cả các bất hạnh thành công của cuộc đời tôi.
Các Houyhnhnms không có chữ cái, và do đó kiến thức của họ là tất cả
truyền thống.
Nhưng có xảy ra vài sự kiện bất cứ lúc nào giữa một người như vậy cũng thống nhất,
tự nhiên xử lý tất cả các nhân đức, toàn bộ chi phối bởi lý do, và cắt đứt từ tất cả các
thương mại với các quốc gia khác, lịch sử
một phần có thể dễ dàng bảo quản mà không có gánh nặng ký ức của họ.
Tôi đã quan sát thấy rằng họ có thể không có bệnh, và do đó có thể
không có nhu cầu các bác sĩ.
Tuy nhiên, họ có loại thuốc tuyệt vời, bao gồm các loại thảo mộc, để chữa trị tình cờ
vết bầm tím và vết cắt ở cổ chân hoặc ếch của bàn chân, đá sắc nét, cũng như các
maims và đau trong một số bộ phận của cơ thể.
Họ tính toán năm nay do cuộc cách mạng của mặt trời và mặt trăng, nhưng không sử dụng
phân khu vào tuần.
Họ cũng đủ làm quen với các chuyển động của hai ngôi sao sáng, và
hiểu được bản chất của nhật thực và điều này là sự tiến bộ nhất của thiên văn học của họ.
Trong thơ ca, họ phải được phép vượt trội chết tất cả các khác, trong đó các justness
similes của họ, và sự tinh tế cũng như tính chính xác của mô tả của họ, là
thực sự không thể bắt chước.
Câu thơ của họ có rất nhiều rất nhiều trong cả hai, và thường có chứa một số
khái niệm cao quý của tình hữu nghị và lòng nhân từ hay ca ngợi của những người
đã chiến thắng trong cuộc đua và các bài tập khác của cơ thể.
Các tòa nhà của họ, mặc dù rất thô sơ và đơn giản, không phải là bất tiện, nhưng cũng
contrived để bảo vệ chúng từ tất cả các thương tích của cảm lạnh và nhiệt độ.
Họ có một loại cây, mà bốn mươi năm và nới lỏng các gốc, và rơi
với cơn bão đầu tiên: nó phát triển rất thẳng, và được chỉ như cổ phần
với một hòn đá sắc nét (đối với các Houyhnhnms biết
không phải sử dụng sắt), họ dính họ dựng lên trong lòng đất, khoảng mười inch xa ra,
và sau đó dệt trong rơm yến mạch, hoặc đôi khi keo, giữa chúng.
Mái nhà được thực hiện sau khi theo cách tương tự, và như vậy là cửa ra vào.
Houyhnhnms sử dụng một phần rỗng, giữa cổ chân và móng của họ mũi
chân, như chúng ta làm tay của chúng tôi, và điều này khéo léo hơn tôi có thể lúc đầu
tưởng tượng.
Tôi đã thấy một con ngựa trắng của chủ đề gia đình của chúng tôi một cây kim (mà tôi cho vay của mình trên
mục đích) với doanh đó.
Sữa bò của họ, gặt hái yến mạch của họ, và làm tất cả các công việc đòi hỏi tay,
theo cách tương tự.
Họ có một loại đá lửa cứng, mà bằng cách nghiền chống lại đá khác, chúng tạo thành
ra các công cụ, phục vụ thay vì nêm, rìu, búa.
Với các công cụ làm bằng đá lửa này tương tự như vậy cắt hay của họ, và gặt hái của họ
yến mạch, trong đó có phát triển tự nhiên trong một số lĩnh vực, Yahoos vẽ nhà ròng rọc
Toa xe, và các công chức bước đi chúng trong
túp lều một số bảo hiểm để có được các hạt, được lưu giữ trong các cửa hàng.
Họ làm cho một loại thô lỗ của đất và các tàu bằng gỗ, và nướng trước đây trong ánh mặt trời.
Nếu họ có thể tránh thương vong, họ chỉ chết già, và được chôn cất trong obscurest
nơi có thể được tìm thấy, bạn bè và các mối quan hệ của họ thể hiện không phải là niềm vui cũng như nỗi đau
khởi hành của họ, cũng không chết
người khám phá ra sự hối tiếc rằng ông rời khỏi thế giới, nhiều hơn nếu anh ta
khi trở về nhà từ chuyến viếng thăm một trong những hàng xóm của mình.
Tôi nhớ chủ của tôi có một lần thực hiện một cuộc hẹn với một người bạn và gia đình của mình để
đến nhà của mình, khi một số vụ có tầm quan trọng: cố định ngày, tình nhân
và hai đứa con của bà đã rất muộn, cô
có hai lý do, đầu tiên cho chồng, người, như cô nói, đã xảy ra là rất
sáng để shnuwnh.
Từ biểu cảm mạnh mẽ trong ngôn ngữ của họ, nhưng không dễ dàng trả lại vào
Tiếng Anh; nó mang nghĩa, "nghỉ hưu đối với người mẹ đầu tiên của mình." Lý do cô không đến
sớm hơn, rằng chồng cô chết vào cuối năm
buổi sáng, cô là một người tốt, trong khi tư vấn công chức của mình về một thuận tiện
nơi mà cơ thể của mình nên được đặt, và tôi quan sát thấy, cô ấy cư xử mình tại nhà của chúng tôi
vui vẻ như phần còn lại.
Bà qua đời khoảng ba tháng sau khi. Họ sống thường đến bảy mươi, bảy mươi
năm năm, rất hiếm khi đến tám mươi. Vài tuần trước khi chết, họ cảm thấy một
dần dần phân rã, nhưng không đau đớn.
Trong thời gian này họ nhiều đến thăm bạn bè của họ, bởi vì họ không thể đi
ở nước ngoài một cách dễ dàng thông thường và sự hài lòng.
Tuy nhiên, khoảng mười ngày trước khi chết, họ hiếm khi thất bại trong việc tính toán, họ
trả lại các chuyến thăm đã được thực hiện bởi những người gần nhất trong
khu phố, đang được tiến hành trong một
thuận tiện tạ được vẽ bởi Yahoos, chiếc xe mà họ sử dụng, không chỉ khi này
Nhân dịp này, nhưng khi họ lớn tuổi, khi cuộc hành trình dài, hoặc khi họ đang lamed bởi bất kỳ
Tai nạn và do đó khi chết
Houyhnhnms trả lại những lần viếng thăm, họ nghỉ long trọng của bạn bè của họ, như thể chúng
một số phần từ xa của đất nước, nơi họ được thiết kế để vượt qua
phần còn lại của cuộc sống của họ.
Tôi không biết liệu nó có thể là giá trị quan sát, rằng Houyhnhnms không có từ
trong ngôn ngữ của họ để bày tỏ bất cứ điều gì là ác, ngoại trừ những gì họ vay từ
dị tật hoặc bị bệnh phẩm chất của Yahoos.
Vì vậy, họ biểu thị sự điên rồ của một đầy tớ, một thiếu sót nào của một đứa trẻ, một viên đá cắt giảm
đôi chân của mình, tiếp tục một thời tiết hôi hoặc trái mùa, và như thế, bằng cách
thêm vào mỗi hình dung từ của Yahoo.
Ví dụ, hhnm Yahoo; whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, và một bệnh contrived
nhà ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Tôi có thể, với niềm vui lớn, mở rộng hơn nữa khi cách cư xử và ưu điểm của
này người tuyệt vời, nhưng ý định trong một thời gian ngắn để xuất bản một khối lượng của chính nó,
rõ ràng khi chủ đề đó, tôi tham khảo
đọc chổ kia; và, trong thời gian có nghĩa là, tiến hành liên quan đến thảm họa buồn của tôi.