Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 10. Henry Jekyll CỦA BÁO CÁO ĐẦY ĐỦ CỦA TRƯỜNG HỢP
Tôi sinh ra trong 18 năm - một tài sản lớn, ưu đãi bên cạnh đó với tuyệt vời
các bộ phận, xu hướng của thiên nhiên cho ngành công nghiệp, thích sự tôn trọng của người khôn ngoan và tốt trong số các
đồng bào của tôi, và do đó, như có thể có được
phải, với tất cả các bảo đảm một tương lai danh dự và phân biệt.
Và thực sự là tồi tệ nhất của lỗi lầm của tôi là một thiếu kiên nhẫn nhất định vui tươi của bố,
như đã làm cho hạnh phúc của nhiều người, nhưng như tôi thấy nó khó có thể hòa giải với
mong muốn hách của tôi để thực hiện cao đầu của tôi,
và mặc một vẻ mặt thường nghiêm trọng trước công chúng.
Do đó nó được đưa ra về điều đó, tôi giấu giếm những thú vui của tôi và khi tôi đến năm
phản ánh, và bắt đầu nhìn quanh tôi và đánh giá tiến độ và vị trí của tôi trong
thế giới, tôi đứng đã cam kết một lừa dối sâu sắc của tôi.
Nhiều người đàn ông nào có bất thường như vậy thậm chí blazoned như tôi đã phạm tội, nhưng từ
các quan điểm cao mà tôi đã thiết lập trước khi tôi, tôi coi và giấu chúng với một bệnh hoạn gần như
cảm giác xấu hổ.
Đó là do đó là bản chất đòi hỏi hơi nhiều nguyện vọng của tôi hơn bất kỳ đặc biệt
suy thoái trong các lỗi lầm của tôi, mà làm cho tôi những gì tôi đã, và, với hào sâu sắc hơn một thậm chí hơn
trong đa số nam giới, bị cắt đứt trong tôi những
tỉnh phân chia tốt và xấu và bản chất kép của hợp chất của con người.
Trong trường hợp này, tôi được thúc đẩy để phản ánh sâu sắc và inveterately mà pháp luật khó khăn của
cuộc sống, mà nằm ở thư mục gốc của tôn giáo và là một trong những suối nước dồi dào nhất của
lâm nạn.
Mặc dù sâu sắc một đôi đại lý, tôi không có ý nghĩa một kẻ đạo đức giả, cả hai bên của tôi
một cách nghiêm túc chết, tôi không có nhiều hơn bản thân mình khi tôi đã đặt sang một bên kiềm chế và giảm trong
xấu hổ hơn khi tôi lao động, trong mắt của các
ngày, tại hiện kiến thức, cứu trợ của nỗi buồn và đau khổ.
Và nó tình cờ rằng hướng nghiên cứu khoa học của tôi, toàn bộ
đối với nhà thần bí và siêu việt, phản ứng và đổ một ánh sáng mạnh mẽ về điều này
ý thức của cuộc chiến tranh lâu năm giữa các thành viên của tôi.
Với mỗi ngày, và từ cả hai mặt của tình báo của tôi, đạo đức và
trí tuệ, do đó đã thu hút đều đặn gần với sự thật đó, bởi có phát hiện một phần I
đã phải chịu số phận đáng sợ như vậy
con tàu đắm: người đàn ông đó là không thực sự là một, nhưng thực sự hai.
Tôi nói hai, bởi vì tình trạng kiến thức của riêng tôi không vượt qua vượt quá điểm đó.
Những người khác sẽ làm theo, những người khác sẽ vượt xa trên cùng một dòng, và tôi gây nguy hiểm đoán
người đàn ông mà cuối cùng sẽ được biết đến với một chính thể chỉ phong phú, không thích hợp
cư dân và độc lập.
I, một phần của tôi, từ bản chất của cuộc sống của tôi, nâng cao infallibly theo một hướng và trong
một hướng duy nhất.
Đó là ở phía đạo đức, và trong người của riêng tôi, mà tôi đã học được công nhận
kỹ lưỡng và tính hai mặt nguyên thủy của người đàn ông, tôi thấy rằng, hai tính chất tranh luận rằng
trong lĩnh vực ý thức của tôi, ngay cả khi tôi
một cách đúng đắn có thể được cho là một trong hai, chỉ bởi vì tôi đã hoàn toàn cả hai, và từ
một ngày sớm, ngay cả trước khi quá trình khám phá khoa học của tôi đã bắt đầu đề nghị
khả năng thường nhất của một
phép lạ, tôi đã học được cách sống với niềm vui, như là một mơ mộng yêu,
nghĩ đến việc tách các yếu tố này.
Nếu mỗi người, tôi nói với bản thân mình, có thể được đặt trong bản sắc riêng biệt, cuộc sống sẽ được thuyên giảm
của tất cả những gì là không thể chịu đựng nổi; bất công có thể đi theo con đường của mình, cung cấp từ
nguyện vọng và hối hận nhiều hơn ngay thẳng của mình
sinh đôi, và chỉ có thể bước đi vững chắc và an toàn trên con đường đi lên của mình, làm
những điều tốt đẹp, trong đó ông tìm thấy niềm vui của mình, và không còn tiếp xúc với ô nhục và
sám hối bằng tay của tệ nạn này không liên quan.
Đó là lời nguyền của nhân loại rằng những bó phi lý do đó bị ràng buộc
với nhau - trong tử cung đau đớn của ý thức, những cặp song sinh cực nên được
liên tục đấu tranh.
Làm thế nào, sau đó họ không liên Tôi đã cho đến nay trong suy tư của tôi, như tôi
đã nói, một ánh sáng bên bắt đầu tỏa sáng vào những sự từ bảng trong phòng thí nghiệm.
Tôi bắt đầu nhận thức sâu sắc hơn đã từng được tuyên bố, run rẩy
tính không quan trọng, tính tạm thời mistlike, cơ quan này dường như để rắn mà chúng ta
đi bộ ăn mặc.
Một số đại lý tôi tìm thấy để có sức mạnh để lắc và nhổ lại rằng lớp tô ở ngoài xác thịt,
thậm chí như một cơn gió có thể tung màn cửa của một gian hàng.
Đối với hai lý do chính đáng, tôi sẽ không nhập sâu vào chi nhánh này khoa học của tôi
Đầu tiên, bởi vì tôi đã được thực hiện khi biết rằng sự diệt vong và burthen của cuộc sống của chúng tôi là
ràng buộc bao giờ hết trên vai của con người, và khi nỗ lực được thực hiện để cast nó, nhưng
trả về khi chúng tôi áp lực xa lạ và khủng khiếp hơn.
Thứ hai, bởi vì, như tường thuật của tôi sẽ làm cho, than ôi! quá rõ ràng, những khám phá của tôi
không đầy đủ.
Đủ sau đó, rằng tôi không chỉ được công nhận cơ thể tự nhiên của tôi từ hào quang chỉ
effulgence nhất định của các cường quốc đã làm cho tinh thần của tôi, nhưng quản lý để hợp chất
một loại thuốc mà theo đó các quyền hạn này cần được
hạ bệ uy quyền tối cao của họ, và một hình thức thứ hai và vẻ mặt thay thế,
không tự nhiên đối với tôi bởi vì họ là những biểu hiện, và mang dấu ấn của
thấp hơn các yếu tố trong tâm hồn của tôi.
Tôi do dự trước khi tôi đặt lý thuyết này để kiểm tra thực hành.
Tôi biết rằng tôi có nguy cơ tử vong đối với bất kỳ thuốc nào đó để kiểm soát potently và lắc
rất pháo đài của bản sắc, có thể, bởi đơn vị trọng lượng quá liều hoặc tại
inopportunity ít nhất là trong thời điểm
triển lãm, hoàn toàn xóa bỏ mà nhà tạm phi vật chất mà tôi nhìn vào nó
thay đổi.
Tuy nhiên, sự cám dỗ của phát hiện một số ít và sâu sắc, cuối cùng đã vượt qua
đề nghị báo động.
Tôi từ lâu đã chuẩn bị cồn của tôi, tôi mua một lúc, từ một công ty bán buôn
các nhà hóa học, một số lượng lớn của một muối đặc biệt mà tôi biết, từ các thí nghiệm của tôi,
là thành phần cuối cùng; và cuối
một trong đáng tởm đêm, tôi hợp các yếu tố, xem họ đun sôi và hút thuốc
kính, và khi sự nổi dậy đã giảm xuống, với một ánh sáng mạnh mẽ
lòng dũng cảm, uống các lọ thuốc.
Kệ hầu hết nỗi đau đã thành công: mài trong xương, buồn nôn chết người, và một
kinh dị của tinh thần mà không thể được vượt quá vào giờ sinh hoặc tử vong.
Sau đó, những agonies bắt đầu nhanh chóng giảm xuống, và tôi đến bản thân mình như thể ra khỏi
là một căn bệnh rất lớn.
Có một cái gì đó kỳ lạ trong cảm giác của tôi, một cái gì đó indescribably mới
và, từ tính mới lạ của nó, vô cùng ngọt ngào.
Tôi cảm thấy trẻ hơn, nhẹ hơn, hạnh phúc hơn trong cơ thể, trong tôi đã có ý thức của một xông lên
liều lĩnh, một hiện tại của các hình ảnh gợi cảm bị rối loạn hoạt động như một millrace
ưa thích của tôi, một giải pháp của các trái phiếu của
nghĩa vụ, một sự tự do chưa được biết nhưng không phải vô tội của linh hồn.
Tôi biết bản thân mình, hơi thở đầu tiên của cuộc sống mới, độc ác hơn, nhiều hơn gấp mười lần
ác, bán một nô lệ sự dữ ban đầu của tôi và những suy nghĩ, trong thời điểm đó, chuẩn bị tinh thần và
vui mừng tôi như rượu vang.
Tôi giơ tay của tôi, exulting trong sự tươi mát của những cảm giác này, và trong
hành động, tôi đột nhiên nhận thức rằng tôi đã bị mất trong tầm cỡ.
Là không có gương, ngày đó, trong phòng của tôi, mà đứng bên cạnh tôi như tôi
viết, đã được đưa sau này và cho các mục đích của những biến đổi.
Tuy nhiên trong đêm, còn đi vào buổi sáng - buổi sáng, màu đen như nó được,
gần chín muồi cho quan niệm trong ngày - các tù nhân của nhà tôi bị giam trong
giờ khắt khe nhất của giấc ngủ, và tôi
xác định, đỏ ửng như tôi đã hy vọng và chiến thắng, liên doanh trong hình dạng mới của tôi như xa
vào phòng ngủ của tôi.
Tôi đi qua sân, trong đó các chòm sao nhìn xuống trên tôi, tôi có thể
có suy nghĩ, tự hỏi, các sinh vật đầu tiên của loại đó lúc nào cung tỉnh táo của họ
cảnh giác vẫn chưa tiết lộ cho chúng tôi
lấy trộm thông qua các hành lang, một người lạ trong chính ngôi nhà của của tôi và đến phòng của tôi, tôi thấy
lần đầu tiên sự xuất hiện của Edward Hyde.
Tôi ở đây phải nói bằng lý thuyết một mình, nói không phải là tôi biết, nhưng mà tôi
giả sử có thể xảy ra nhất.
Phía tà ác của bản chất của tôi, mà tôi bây giờ đã chuyển giao hiệu quả dập, đã được
mạnh mẽ và kém phát triển hơn so với những điều tốt đẹp mà tôi đã chỉ bị lật đổ.
Một lần nữa, trong quá trình của cuộc đời tôi, có được, sau khi tất cả, 9 / 10, một cuộc sống
nỗ lực, đạo đức và kiểm soát, nó đã được thực hiện ít hơn và ít hơn nhiều
kiệt sức.
Và do đó, như tôi nghĩ rằng, nó đến về điều đó Hyde Edward là nhỏ hơn nhiều, slighter
và trẻ hơn so với Henry Jekyll.
Ngay cả khi tỏa sáng khi mặt của một trong những, tà ác đã viết một cách rộng rãi và
rõ ràng trên khuôn mặt của người khác.
Ác bên cạnh (mà tôi vẫn phải tin là bên gây chết người của con người) đã để lại trên đó
cơ thể một dấu ấn của biến dạng và phân rã.
Và khi tôi nhìn khi mà thần tượng xấu xí trong thủy tinh, tôi ý thức về không
sự ghê tởm, chứ không phải của một bước nhảy vọt của chào đón. Điều này cũng là bản thân mình.
Nó có vẻ tự nhiên và con người.
Trong mắt tôi, nó mang một hình ảnh sống động của tinh thần, dường như thể hiện và duy nhất,
hơn so với vẻ mặt không hoàn hảo và chia, tôi đã được cho đến nay vẫn quen với việc gọi điện thoại
tôi.
Và cho đến nay tôi đã không nghi ngờ ngay. Tôi đã quan sát thấy rằng khi tôi mặc
semblance của Edward Hyde, không ai có thể đến gần với tôi lúc đầu mà không có một có thể nhìn thấy
sự đa nghi của xác thịt.
Điều này, như tôi đã mang nó, bởi vì tất cả con người, như chúng ta gặp họ, commingled ra
tốt và cái xấu: và Edward Hyde, một mình trong hàng ngũ của nhân loại, là tinh khiết ác.
Tôi nấn ná nhưng một thời điểm gương: thử nghiệm thứ hai và kết luận vẫn chưa
được cố gắng, nhưng vẫn còn để được nhìn thấy nếu tôi đã bị mất bản sắc của mình vượt ra ngoài sự cứu chuộc
và phải chạy trốn trước khi ánh sáng ban ngày từ một ngôi nhà
không còn tôi và vội vã trở lại nội các của tôi, tôi một lần nữa chuẩn bị và
uống chén, một lần nữa phải chịu đựng nỗi đau của giải thể, và đến bản thân mình một lần
nhiều hơn với các nhân vật, tầm vóc và khuôn mặt của Henry Jekyll.
Đêm đó tôi đã đi qua đường gây tử vong.
Nếu tôi tiếp cận phát hiện của tôi trong một tinh thần cao quý hơn, tôi đã có nguy cơ thí nghiệm
trong khi dưới đế chế của khát vọng hào phóng hay đạo đức, tất cả đều phải có được nếu không,
và từ những agonies cái chết và sinh nở,
Tôi đã đi ra một thiên thần thay vì một quái vật.
Loại thuốc này không có hành động phân biệt đối xử, nó không phải ma quỷ cũng không thần thánh, nhưng
làm rung chuyển các cửa ra vào của các nhà tù bố trí của tôi và giống như kẻ bị giam cầm
Phi-líp, điều mà đứng bên trong chạy ra.
Vào thời điểm đó, đức hạnh của tôi slumbered; ác của tôi, giữ tỉnh táo bởi tham vọng, đã được cảnh báo và nhanh chóng
để nắm bắt cơ hội và điều đã được dự kiến là Edward Hyde.
Do đó, mặc dù tôi đã có hai nhân vật cũng như hai xuất hiện, người ta hoàn toàn
ác, và vẫn còn Henry Jekyll, đó là hợp chất phi lý của người
cải cách và cải thiện tôi đã học được cách tuyệt vọng.
Phong trào do đó toàn bộ đối với các tệ hơn.
Ngay cả tại thời điểm đó, tôi đã không chinh phục aversions của tôi khô của một cuộc sống của
nghiên cứu.
Tôi vẫn sẽ vui vẻ xử lý vào các thời điểm và là thú vui của tôi (để nói rằng ít nhất)
không đàng hoàng, và tôi đã không chỉ nổi tiếng và được coi là ở mức độ cao, nhưng đang phát triển theo hướng
người đàn ông cao tuổi, điều này incoherency của cuộc sống của tôi là hàng ngày đang phát triển không mong muốn.
Đó là ở phía bên này rằng quyền lực mới của tôi bị cám dỗ tôi cho đến khi tôi rơi trong chế độ nô lệ.
Tôi đã uống chén, để lột nón cùng một lúc cơ thể của các giáo sư lưu ý, và
giả định, giống như một chiếc áo choàng dày, Edward Hyde.
Tôi mỉm cười với ý niệm, nó dường như với tôi tại thời gian để hài hước, và tôi đã thực hiện của tôi
chuẩn bị với sự chăm sóc hiếu nhất.
Tôi đã và cung cấp nhà ở Soho, mà Hyde đã được theo dõi bởi cảnh sát và
tham gia như là một quản gia một sinh vật mà tôi biết cũng im lặng và vô liêm sỉ.
Ở phía bên kia, tôi tuyên bố với công chức của tôi rằng một ông Hyde (mà tôi đã mô tả)
là có tự do và quyền lực về nhà của tôi trong quảng trường, và cố tình "lách rủi ro,
Tôi thậm chí còn kêu gọi và thực hiện bản thân mình một đối tượng quen thuộc, nhân vật thứ hai của tôi.
Tôi tiếp theo đã thu hút sẽ mà bạn rất nhiều phản đối, để nếu bất cứ điều gì xảy đến
trong người của Tiến sĩ Jekyll, tôi có thể nhập vào Edward Hyde mà không
tiền mất.
Và do đó tăng cường, như tôi nghĩ, mọi phía, tôi bắt đầu lợi nhuận bằng cách phát hiện lạ thường
miễn trừ của vị trí của tôi.
Đàn ông có trước khi thuê bravos giao dịch tội ác của họ, trong khi của người sở hữu và
danh tiếng ngồi được nơi trú ẩn. Tôi là người đầu tiên đã từng làm như vậy cho mình
thú vui.
Tôi là người đầu tiên có thể làm việc mệt nhọc trong mắt công chúng với một tải trọng của genial
sự tôn trọng, và trong một thời điểm, giống như một cậu học sinh, dải này cho vay và
mùa xuân hấp tấp vào biển tự do.
Nhưng đối với tôi, trong lớp vỏ không thể xuyên thủng của tôi, sự an toàn đã được hoàn tất.
Hãy suy nghĩ của nó - tôi thậm chí không tồn tại!
Hãy để tôi thoát ra cửa phòng thí nghiệm của tôi, cho tôi, nhưng một hoặc hai thứ hai để trộn và
nuốt dự thảo mà tôi đã luôn luôn đứng sẵn sàng, và bất cứ điều gì ông đã làm,
Edward Hyde sẽ qua đi như những vết ố
hơi thở khi một tấm gương, và có thế cho người, lặng lẽ ở nhà, trang trí
đèn nửa đêm trong nghiên cứu của ông, một người đàn ông có thể đủ khả năng để cười vào sự nghi ngờ, sẽ được
Henry Jekyll.
Những niềm vui mà tôi vội vã tìm kiếm sự cải trang của tôi, như tôi đã nói,
không đàng hoàng; tôi sẽ khan hiếm sử dụng một thuật ngữ khó hơn.
Nhưng trong tay của Edward Hyde, họ bắt đầu quay về phía các quái dị.
Khi tôi sẽ trở lại từ những chuyến du ngoạn, tôi thường rơi vào một loại
tự hỏi tại đồi bại gián tiếp của tôi.
Điều này quen thuộc mà tôi gọi là linh hồn của riêng tôi, và gửi ra một mình để làm tốt của mình
niềm vui, là một vốn độc ác và phản diện, mọi hành động của mình và nghĩ rằng
tập trung vào tự; uống niềm vui với
thú tính sự khao khát từ bất kỳ mức độ tra tấn khác, không ngừng như một người đàn ông đá.
Henry Jekyll đứng ở thời điểm kinh ngạc trước khi các hành vi của Edward Hyde, nhưng tình hình
ngoài pháp luật bình thường, và ngấm ngầm thoải mái nắm bắt
lương tâm.
Hyde, sau khi tất cả, và Hyde một mình, đó là tội lỗi.
Jekyll không thể tệ hơn, ông tỉnh dậy một lần nữa để phẩm chất tốt đẹp của ông dường như không bị hư hỏng; ông
thậm chí sẽ làm cho sự vội vàng, nơi nó được có thể, để lùi lại điều ác được thực hiện bởi Hyde.
Và như vậy, lương tâm của mình slumbered.
Vào các chi tiết của ô nhục mà tôi do đó thông đồng (đối với ngay cả bây giờ tôi có thể khan hiếm
cấp mà tôi cam kết nó) đã không thiết kế của bước vào, tôi có nghĩa là chỉ ra những
cảnh báo và các bước tiếp với trừng phạt của tôi tiếp cận.
Tôi đã gặp một tai nạn, vì nó mang lại hậu quả không, tôi sẽ không
hơn đề cập đến.
Một hành xử tàn ác với một đứa trẻ làm dấy lên chống lại tôi sự tức giận của một người qua đường bởi, người mà tôi
Nhận thức ngày khác trong người của bà con thân tộc bạn, các bác sĩ và của trẻ em
gia đình tham gia cùng anh, có những khoảnh khắc khi
Tôi lo sợ cho cuộc sống của tôi và cuối cùng, để làm yên lòng quá oán giận của mình, Edward
Hyde đã mang lại cho họ ra cửa, và trả tiền cho họ trong một kiểm tra rút ra trong tên của Henry
Nhưng nguy hiểm này dễ dàng loại bỏ từ tương lai, bằng cách mở một tài khoản tại
một ngân hàng khác trong tên của Edward Hyde mình, và khi nào, bằng cách nghiêng bàn tay của riêng tôi
lạc hậu, tôi đã cung cấp gấp đôi của tôi với một
chữ ký, tôi nghĩ rằng tôi ngồi ngoài tầm với của số phận.
Khoảng hai tháng trước khi vụ giết người của Sir Danvers, tôi đã được ra cho một của tôi
cuộc phiêu lưu, đã trở lại vào giờ cuối, và tỉnh dậy vào ngày hôm sau trên giường với hơi
lẻ cảm giác.
Đó là vô ích, tôi nhìn về tôi, vô ích, tôi nhìn thấy các đồ nội thất khá và cao
tỷ lệ phòng của tôi trong hình vuông, vô ích mà tôi được công nhận mô hình của
giường màn cửa và thiết kế của gỗ gụ
khung; một cái gì đó vẫn tiếp tục nhấn mạnh rằng tôi không phải là nơi tôi, rằng tôi đã không
wakened nơi tôi dường như được, nhưng trong căn phòng nhỏ ở Soho, nơi tôi đã quen với
ngủ trong cơ thể của Edward Hyde.
Tôi mỉm cười với bản thân mình, và theo cách tâm lý của tôi, bắt đầu uể oải tìm hiểu về
các yếu tố của ảo tưởng này, đôi khi, ngay cả khi tôi đã làm như vậy, giảm trở lại vào một
liều buổi sáng thoải mái.
Tôi vẫn còn bị thu hút khi, trong một khoảnh khắc tôi không thể ngủ hơn, đôi mắt của tôi rơi khi tôi
tay.
Bây giờ bàn tay của Henry Jekyll (là bạn có thường nhận xét) chuyên nghiệp trong hình dạng
và kích thước lớn, công ty, màu trắng và hòa nha.
Tuy nhiên, bàn tay mà tôi bây giờ thấy đủ, rõ ràng, trong ánh sáng màu vàng của một giữa London
buổi sáng, nằm đóng cửa một nửa trên bedclothes, đã được nạc, corder, knuckly, một sẫm
xanh xao và dày đặc bóng mờ với mức tăng trưởng sậm của tóc.
Đó là bàn tay của Edward Hyde.
Tôi phải có nhìn chằm chằm vào nó gần một phút một nửa, và chìm sâu như tôi là ngu dốt chỉ
tự hỏi, trước khi khủng bố tỉnh dậy trong vú của tôi là bất ngờ và đáng ngạc nhiên là vụ tai nạn
chũm chọe, và ranh giới từ giường của tôi, tôi chạy đến gương.
Là cảnh mà gặp đôi mắt của tôi, máu của tôi đã được thay đổi thành một cái gì đó tinh xảo mỏng và
băng giá.
Vâng, tôi đã đi ngủ Henry Jekyll, tôi đã đánh thức Edward Hyde.
Này được giải thích? Tôi tự hỏi, và sau đó, với một
ràng buộc khủng bố - làm thế nào nó được khắc phục?
Đó là vào buổi sáng, công chức tăng, tất cả các loại thuốc này trong nội các
một cuộc hành trình dài xuống hai cặp của cầu thang, thông qua việc thông qua trở lại, qua mở
tòa án và thông qua các nhà hát giải phẫu,
Sau đó tôi đã đứng kinh dị-struck.
Nó thực sự có thể được có thể che mặt của tôi, nhưng những gì sử dụng được rằng, khi tôi
không thể che giấu sự thay đổi trong vóc dáng của tôi?
Và sau đó với một vị ngọt áp đảo cứu trợ, nó trở lại khi tâm trí của tôi rằng
công chức đã được sử dụng để đến và đi của bản thân thứ hai của tôi.
Tôi đã nhanh chóng mặc quần áo, cũng như tôi đã có thể, trong bộ quần áo có kích thước riêng của tôi: đã sớm thông qua
thông qua nhà, nơi Bradshaw nhìn chằm chằm và đã thu hút trở lại khi thấy ông Hyde tại như một
giờ và trong một mảng lạ như vậy, và mười
phút sau đó, Tiến sĩ Jekyll đã trở lại hình dạng của mình và ngồi xuống, với một
trán tối, để làm cho một feint lại ngay.
Nhỏ thực sự là sự thèm ăn của tôi.
Sự việc này không thể giải thích, sự đảo ngược của kinh nghiệm trước đây của tôi, dường như, giống như
Babylon ngón tay trên tường, để được chính tả các chữ cái của bản án của tôi;
và tôi bắt đầu để phản ánh nghiêm túc hơn
bao giờ hết về các vấn đề và khả năng của sự tồn tại đôi của tôi.
Đó là một phần của tôi mà tôi có sức mạnh của dự án, thời gian gần đây được thực hiện nhiều
và nuôi dưỡng, nó đã dường như với tôi cuối như là mặc dù cơ thể của Edward Hyde đã phát triển
tầm vóc, như thể (khi tôi mặc
hình thức), tôi đã ý thức về một làn sóng rộng rãi hơn của máu, và tôi bắt đầu một điệp viên nguy hiểm
rằng, nếu điều này đã kéo dài nhiều, sự cân bằng của tự nhiên của tôi có thể là vĩnh viễn
lật đổ, sức mạnh của sự thay đổi tự nguyện
bị mất, và đặc tính của Edward Hyde trở nên không thể thay đổi tôi.
Sức mạnh của thuốc đã không được luôn luôn hiển thị như nhau.
Một lần, rất sớm trong sự nghiệp của tôi, nó đã hoàn toàn thất bại tôi, kể từ đó tôi đã được
nghĩa vụ trên nhiều hơn một lần để tăng gấp đôi, và một lần, với nguy cơ vô hạn của
chết, treble lượng; và những hiếm
không chắc chắn có dàn diễn viên cho đến nay bóng duy nhất về sự hài lòng của tôi.
Bây giờ, tuy nhiên, và trong ánh sáng của tai nạn đó là buổi sáng, tôi đã dẫn đến nhận xét
trong khi đó, trong đầu, khó khăn đã được ném ra khỏi cơ thể
Jekyll, nó đã dần dần cuối nhưng
decidedly chuyển sang bên kia.
Do đó, tất cả mọi thứ dường như đến thời điểm này, rằng tôi đã mất dần tổ chức của tôi
bản gốc và bản thân, và từ từ kết hợp với thứ hai của tôi và
tồi tệ hơn.
Giữa hai, tôi cảm thấy tôi đã phải lựa chọn.
Hai bản chất của tôi đã có bộ nhớ trong phổ biến, nhưng tất cả các khoa khác đã không đồng đều nhất
được chia sẻ giữa chúng.
Jekyll (là tổng hợp) với các apprehensions nhạy cảm nhất, bây giờ với một
thích thú tham lam, dự và chia sẻ những niềm vui và cuộc phiêu lưu của Hyde, nhưng Hyde
thờ ơ với Jekyll, hoặc nhưng
nhớ anh ta là tên cướp núi nhớ các hang động, trong đó ông che giấu
mình khỏi sự theo đuổi. Jekyll có nhiều hơn sự quan tâm của một người cha;
Hyde đã có hơn một sự thờ ơ của con trai.
Để diễn viên rất nhiều của tôi với Jekyll, là chết cho những ham muốn mà tôi đã từ lâu
bí mật đam mê và cuối bắt đầu pamper.
Để cast nó với Hyde, là chết một ngàn lợi ích và nguyện vọng, và
trở thành, thổi một và mãi mãi, khinh thường và bạn bè.
Mặc cả có thể xuất hiện bất bình đẳng, nhưng vẫn còn một yếu tố nữa trong
quy mô, trong khi Jekyll sẽ bị smartingly trong vụ cháy kiêng, Hyde
thậm chí không ý thức của tất cả những gì ông đã bị mất.
Lạ như hoàn cảnh của tôi, các điều khoản của cuộc tranh luận này như cũ và phổ biến
là người đàn ông, nhiều cùng các ưu đãi và cảnh báo các diễn viên chết cho bất kỳ bị cám dỗ và
run rẩy tội nhân, và nó rơi ra với tôi,
vì nó thuộc với đa số nghiên cứu sinh của tôi quá rộng lớn, mà tôi đã chọn phần tốt hơn và
đã được tìm thấy muốn trong sức mạnh để giữ nó.
Có, tôi thích các bác sĩ người già và bất mãn, bao quanh bởi bạn bè
và thương yêu hy vọng trung thực và sư thầy chia tay kiên quyết tự do, được
so sánh thanh niên, bước ánh sáng, nhảy
xung và những thú vui bí mật, mà tôi đã được hưởng trong ngụy trang của Hyde.
Tôi đã thực hiện sự lựa chọn này có lẽ với một số đặt bất tỉnh, vì tôi không cho
lên nhà ở Soho, cũng không phá hủy các quần áo của Edward Hyde, vẫn còn nằm
sẵn sàng trong tủ của tôi.
Trong hai tháng, tuy nhiên, tôi thực sự xác định của tôi, trong vòng hai tháng, tôi đã dẫn đầu một cuộc sống
mức độ nghiêm trọng như vậy như tôi chưa bao giờ trước khi đạt được, và được hưởng tiền đền bù
của một lương tâm phê duyệt.
Tuy nhiên, thời gian bắt đầu ở cuối cùng để xóa sạch sự tươi mát của báo thức của tôi, lời khen ngợi
lương tâm bắt đầu để phát triển thành một điều tất nhiên, tôi bắt đầu bị tra tấn với đau đớn
và khát vọng của Hyde đấu tranh sau khi
tự do, và cuối cùng, trong một giờ của sự yếu kém đạo đức, tôi lại một lần nữa phức tạp và
nuốt dự thảo chuyển đổi.
Tôi không giả sử rằng, khi một số lý do say sưa với chính mình khi phó của ông, ông là
một lần ra khỏi 500 lần bị ảnh hưởng bởi những nguy hiểm mà ông chạy qua của mình
bất tỉnh nhân sự hung bạo, vật lý; không
có tôi, miễn là tôi đã xem xét vị trí của tôi, hưởng trợ cấp đủ cho
bất tỉnh nhân sự đạo đức hoàn thành và sẵn sàng không cam động ác, mà hàng đầu
ký tự của Edward Hyde.
Tuy nhiên, nó là những mà tôi sẽ bị trừng phạt. Ma quỷ của tôi đã được lồng dài, ông đã ra khỏi
đang bùng nổ.
Tôi đã có ý thức, ngay cả khi tôi đã dự thảo, không kiềm chế hơn,
tức giận xu hướng bị bệnh.
Nó phải có được điều này, tôi giả sử, khuấy động trong tâm hồn tôi rằng cơn bão tố của
thiếu kiên nhẫn mà tôi nghe civilities của nạn nhân không hạnh phúc của tôi, tôi tuyên bố,
ít nhất, trước khi Thiên Chúa, không có người đàn ông về mặt đạo đức lành mạnh
có thể đã phạm tội của tội phạm đó khi một hành động khiêu khích như vậy đáng thương, và rằng tôi đã đánh
không có tinh thần hợp lý hơn, trong đó một đứa trẻ bị bệnh có thể phá vỡ một món đồ chơi.
Nhưng tôi đã tự nguyện tước bản thân mình của tất cả những bản năng cân bằng mà theo đó, ngay cả
tồi tệ nhất của chúng ta tiếp tục đi bộ với một số mức độ vững chắc giữa các cám dỗ;
trong trường hợp của tôi, để bị cám dỗ, tuy nhiên một chút, là giảm.
Ngay lập tức tinh thần của địa ngục tỉnh dậy trong tôi và nổi cơn thịnh nộ.
Với một giao thông vận tải của niềm hân hoan, tôi mauled cơ thể unresisting, nếm niềm vui từ
mỗi thổi, và nó đã không được cho đến khi mệt mỏi đã bắt đầu thành công, rằng tôi đã đột ngột,
phù hợp với hàng đầu của mê sảng của tôi, tấn công
qua trung tâm một hộp lạnh khủng bố.
Một sương mù phân tán, tôi thấy cuộc sống của tôi để mất, và chạy trốn khỏi hiện trường của những
thái quá, cùng một lúc glorying và run rẩy, ham muốn của tôi của cái ác hài lòng và kích thích,
tình yêu của tôi về cuộc sống screwed đến tỷ giá trên cùng.
Tôi chạy đến nhà ở Soho, và (để làm cho sự đảm bảo chắc chắn gấp đôi) bị phá hủy các giấy tờ của tôi;
từ đó, tôi đặt ra thông qua các đường phố lamplit, trong thuốc lắc chia cùng
tâm trí, hả hê về tội phạm của tôi, ánh sáng headedly
những người khác đặt ra trong tương lai, nhưng vẫn đẩy nhanh và vẫn còn hearkening trong tôi
đánh thức cho các bước của Avenger.
Hyde đã có một bài hát trên môi của ông khi ông hợp dự thảo, và khi ông uống,
cam kết của người đàn ông đã chết.
Nỗi đau của sự chuyển đổi đã không thực hiện xé anh, trước khi Henry Jekyll,
nước mắt chảy của lòng biết ơn và hối hận, đã giảm khi đầu gối của mình và nâng lên của mình
siết chặt bàn tay Thiên Chúa.
Tấm màn che của niềm đam mê tự thuê từ đầu đến chân.
Tôi thấy cuộc sống của tôi như là một toàn bộ: Tôi theo sau nó từ những ngày của thời thơ ấu, khi tôi đã có
đi với bàn tay của cha tôi, và thông qua toils tự phủ nhận chuyên môn của tôi
cuộc sống, đến một lần nữa và một lần nữa, với
cùng một cảm giác sự hư không, những nỗi kinh hoàng chết tiệt của buổi tối.
Tôi có thể hét to, tôi tìm cách với nước mắt và lời cầu nguyện để dập các đám đông
hình ảnh ghê tởm và âm thanh mà bộ nhớ của tôi swarmed chống lại tôi, và vẫn còn,
giữa các kiến nghị, khuôn mặt xấu xí của sự gian ác của tôi nhìn chằm chằm vào tâm hồn tôi.
Khi minh mân hối hận này đã bắt đầu chết đi, nó đã thành công bởi một cảm giác
niềm vui.
Các vấn đề về hành vi của tôi đã được giải quyết.
Hyde từ đó không thể, cho dù tôi sẽ hoặc không, tôi được giới hạn trong
một phần của sự tồn tại của tôi, và O, làm thế nào tôi vui mừng để nghĩ về nó! với những gì sẵn sàng
khiêm tốn tôi chấp nhận một lần nữa các hạn chế
đời sống tự nhiên! với những gì mà từ bỏ chân thành, tôi khóa cửa mà tôi
đã thường xuyên đi và đến, và mặt đất trọng điểm theo gót chân của tôi!
Ngày hôm sau, đến những tin tức rằng giết người đã không được bỏ qua, đó là cảm giác tội lỗi của
Hyde đã được cấp bằng sáng chế trên thế giới, và nạn nhân là một người đàn ông cao trong dự toán công cộng.
Nó không chỉ là một tội phạm, nó đã là một sự điên rồ bi thảm.
Tôi nghĩ rằng tôi đã vui mừng khi biết nó, tôi nghĩ rằng tôi đã vui mừng khi có xung của tôi tốt hơn do đó
củng cố và bảo vệ bởi những nỗi sợ hãi của giàn giáo.
Jekyll tại thành phố nơi trú ẩn của tôi, cho nhưng peep Hyde ra ngay lập tức, và bàn tay của
tất cả mọi người sẽ được nâng lên để lấy và giết anh ta.
Tôi giải quyết trong thực hiện tương lai của tôi để mua lại quá khứ, và tôi có thể nói với sự trung thực rằng
giải quyết của tôi là kết quả của một số tốt.
Bạn biết mình làm thế nào một cách nghiêm chỉnh, trong những tháng cuối của năm ngoái, tôi lao động để
giảm bớt đau khổ, bạn biết rằng có rất nhiều đã được thực hiện đối với những người khác, và những ngày trôi qua
lặng lẽ, gần như hạnh phúc cho bản thân mình.
Cũng không phải tôi thực sự có thể nói rằng tôi wearied của cuộc sống việc từ thiện và vô tội, tôi nghĩ
thay vào đó, hàng ngày tôi rất thích nó hoàn toàn hơn, nhưng tôi vẫn bị nguyền rủa với tôi
tính hai mặt của mục đích, và là cạnh đầu tiên
sám hối của tôi mặc, bên dưới của tôi, miễn đam mê, vì vậy gần đây xích
xuống, bắt đầu gầm gừ cấp giấy phép.
Không phải là tôi mơ ước của resuscitating Hyde, ý tưởng trần rằng sẽ giật mình tôi
điên cuồng: không có, nó là người của riêng tôi mà tôi đã một lần bị cám dỗ để trifle với tôi
lương tâm, và nó là một thông thường
tội nhân bí mật mà tôi cuối cùng đã giảm trước khi cuộc tấn công của sự cám dỗ.
Đến dấu chấm hết cho tất cả mọi thứ; biện pháp dung lượng nhất là đầy cuối cùng;
này hạ mình ngắn gọn về cái ác của tôi cuối cùng đã bị phá hủy sự cân bằng của tâm hồn của tôi.
Nhưng tôi đã không cảnh báo, mùa thu dường như tự nhiên, giống như trở lại những ngày cũ
trước khi tôi đã thực hiện khám phá của tôi.
Đó là một ngày tốt, rõ ràng, ẩm ướt dưới chân nơi băng giá đã tan chảy, nhưng
mây trên cao, và công viên Regent đầy đủ của chirrupings mùa đông và ngọt ngào
với mùi mùa xuân.
Tôi ngồi trong ánh nắng mặt trời trên một cái ghế dài, động vật trong tôi liếm sườn của bộ nhớ,
tinh thần phụ ít drowsed, hứa hẹn ăn năn sau đó, nhưng chưa chuyển đến
bắt đầu.
Sau khi tất cả, tôi phản ánh, tôi giống như người hàng xóm của tôi, và sau đó tôi mỉm cười, so sánh
bản thân mình với những người đàn ông khác, so sánh hoạt động của tôi tốt với sự tàn ác lười biếng của họ
bỏ bê.
Và tại thời điểm đó tư tưởng hay khoe khoang, một sự lo âu hơn tôi, một kinh khủng
buồn nôn và shuddering chết người nhất.
Này qua đời, và để lại cho tôi mờ nhạt, và sau đó như ngất lần lượt giảm xuống, I
bắt đầu được nhận thức của một sự thay đổi trong tính khí của những suy nghĩ của tôi, một sự táo bạo hơn, một
khinh nguy hiểm, một giải pháp của các trái phiếu của nghĩa vụ.
Tôi nhìn xuống, quần áo của tôi treo formlessly trên tay chân teo tóp lại, bàn tay nằm trên
đầu gối của tôi là có dây và lông.
Tôi đã một lần nữa, Edward Hyde.
Thời điểm trước khi tôi có được an toàn tôn trọng tất cả những người đàn ông giàu có, yêu quý - vải
đặt cho tôi trong phòng ăn uống tại nhà, và bây giờ tôi là mỏ đá chung của nhân loại,
săn bắn, không nhà cửa, một kẻ giết người được biết đến, nô lệ để giá treo cổ.
Lý do của tôi dao động, nhưng nó đã không thất bại hoàn toàn.
Tôi có nhiều hơn một lần quan sát thấy rằng trong nhân vật thứ hai của tôi, giảng viên của tôi dường như
mài sắc đến một điểm và tinh thần của tôi căng thẳng hơn đàn hồi, do đó nó về điều đó,
Jekyll có lẽ có thể đã bị thua cuộc, Hyde đã tăng đến tầm quan trọng của thời điểm này.
Thuốc của tôi trong một máy ép trong nội các của tôi, tôi để tiếp cận họ?
Đó là vấn đề đó (nghiền ngôi đền của tôi trong bàn tay của tôi), tôi đặt bản thân mình để giải quyết.
Cánh cửa phòng thí nghiệm, tôi đã đóng cửa. Nếu tôi tìm cách vào nhà của riêng tôi
công chức sẽ ký gửi tôi tới giá treo cổ.
Tôi thấy tôi phải sử dụng một bàn tay khác, và nghĩ Lanyon.
Làm thế nào ông đạt được? làm thế nào thuyết phục?
Giả sử rằng tôi thoát khỏi nắm bắt trong các đường phố, làm thế nào tôi thực hiện theo cách của tôi thành của mình
sự hiện diện? và làm thế nào tôi, một khách truy cập không rõ và làm bực mình, nên ưu tiên áp dụng nổi tiếng
bác sĩ để súng trường nghiên cứu của đồng nghiệp của ông, Tiến sĩ Jekyll?
Sau đó, tôi nhớ rằng nhân vật ban đầu của tôi, một trong những phần còn lại với tôi: tôi có thể
viết tay của riêng tôi, và một khi tôi đã quan niệm rằng tia lửa củi mồi, cách mà tôi phải
theo đã trở thành ánh sáng từ đầu đến cuối.
Vì vậy, tôi sắp xếp quần áo của tôi là tốt nhất tôi có thể, và triệu hồi xe ngựa hai bánh đi qua,
lái xe đến một khách sạn ở Portland Street, tên mà tôi tình cờ nhớ.
Tại xuất hiện của tôi (mà thực sự hài hước, tuy nhiên bi thảm một số phận những
hàng may mặc bao phủ) lái xe không thể che giấu mirth của mình.
Gnashed răng của tôi khi anh ta với một cơn giận dữ quỷ quái và những nụ cười khô héo từ
khuôn mặt của mình - hạnh phúc cho anh ta nhưng hạnh phúc cho bản thân mình, trong một ngay lập tức tôi đã có
chắc chắn kéo anh ta từ cá rô của ông.
Ở quán trọ, như tôi đã nhập, tôi nhìn về tôi với một vẻ mặt như vậy màu đen là thực hiện
tham dự run sợ, không phải một cái nhìn họ trao đổi trong sự hiện diện của tôi, nhưng obsequiously
mất các đơn đặt hàng của tôi, dẫn tôi vào một căn phòng riêng, và mang lại cho tôi đủ tiền để viết.
Hyde nguy hiểm của cuộc đời ông là một sinh vật mới với tôi, lắc với sự tức giận quá mức,
xâu thành chuỗi sân giết người, *** gây đau.
Tuy nhiên, sinh vật sắc sảo, làm chủ được cơn giận dữ của mình với một nỗ lực tuyệt vời của ý chí;
sáng tác được hai lá thư quan trọng, một Lanyon và một Poole, và rằng ông có thể
nhận được bằng chứng thực tế là của họ
đăng, gửi chúng ra với hướng mà họ cần phải được đăng ký.
Từ rày về sau, anh ngồi cả ngày trên lửa trong phòng riêng, gặm nhấm móng tay;
ông ăn tối, ngồi một mình với nỗi sợ của mình, người bồi bàn rõ rệt hoảng sợ trước khi
mắt của mình, và từ đó, khi đêm
đầy đủ đến, ông đặt ra ở góc của một chiếc taxi đóng cửa, và bị đẩy lui về
các đường phố của thành phố. Ông, tôi nói - Tôi không thể nói, I.
Đó là con của địa ngục con người không có gì, không có gì sống trong anh nhưng nỗi sợ hãi và hận thù.
Và khi cuối cùng, suy nghĩ người lái xe đã bắt đầu phát triển đáng ngờ, ông đã ra viện
cab và mạo hiểm vào chân, ăn mặc trong quần áo misfitting của mình, một đối tượng được đánh dấu ra
quan sát, vào giữa của
hành khách ban đêm, hai niềm đam mê cơ sở nổ ra trong anh như cơn bão táp.
Ông đi nhanh chóng, săn bắt bởi nỗi sợ của mình, trò chuyện với chính mình, skulking thông qua
nhật thường xuyên các đường phố, đếm phút mà vẫn chia anh ta từ
nửa đêm.
Khi một người phụ nữ đã nói chuyện với anh ta, cung cấp, tôi nghĩ rằng, một hộp đèn.
Ông smote vào mặt cô, và cô đã bỏ trốn.
Khi tôi đến bản thân mình tại Lanyon, kinh dị của người bạn cũ của tôi có lẽ bị ảnh hưởng
một chút: Tôi không biết, nó là ít nhất, nhưng một giọt nước trong biển để điều gớm
Tôi nhìn trở lại khi những giờ.
Một sự thay đổi đã đi qua tôi. Đó là không còn sự sợ hãi của giá treo cổ,
nó là kinh dị được Hyde rót tôi.
Tôi nhận được lên án Lanyon một phần trong một giấc mơ, nó là một phần trong một giấc mơ mà tôi
trở về nhà đến nhà riêng của tôi và đã lên giường.
Tôi ngủ sau khi lễ lạy trong ngày, với một giấc ngủ nghiêm ngặt và sâu sắc
ngay cả những cơn ác mộng wrung tôi có thể tận dụng để phá vỡ.
Tôi thức dậy vào buổi sáng rung động, suy yếu, nhưng làm mới.
Tôi vẫn còn ghét và sợ những suy nghĩ của brute ngủ trong tôi, và tôi đã không
tất nhiên quên những mối nguy hiểm đáng sợ của ngày hôm trước, nhưng tôi đã một lần nữa
nhà, trong chính ngôi nhà của của tôi và gần gũi với tôi
thuốc; và lòng biết ơn cho thoát của tôi tỏa sáng mạnh mẽ trong tâm hồn của tôi mà nó gần như thể sánh
độ sáng của hy vọng.
Tôi đã bước nhàn nhã qua tòa án sau khi ăn sáng, uống lạnh của
không khí với niềm vui, khi tôi bị bắt một lần nữa với những cảm giác không thể diễn tả rằng
báo trước sự thay đổi và tôi đã có nhưng thời gian
để đạt được nơi trú ẩn của nội các của tôi, trước khi tôi lại một lần nữa hoành hành và đóng băng với
niềm đam mê của Hyde.
Đã nhân dịp này, gấp đôi liều lượng để nhớ lại tôi đến bản thân mình, và than ôi! sáu giờ
sau đó, khi tôi ngồi nhìn buồn bã trong lửa, nỗi đau trở lại, và các thuốc đã được
tái điều trị.
Trong ngắn hạn, từ ngày đó trở đi nó dường như chỉ bằng một nỗ lực tuyệt vời của thể dục dụng cụ,
và chỉ có dưới sự kích thích trực tiếp của thuốc, mà tôi đã có thể mặc
mặt của Jekyll.
Tại tất cả các giờ trong ngày và đêm, tôi sẽ được thực hiện với báo trước rùng mình;
trên tất cả, nếu tôi ngủ, hoặc thậm chí dozed cho một thời điểm trên chiếc ghế của tôi, nó luôn luôn như Hyde
mà tôi đánh thức.
Theo dòng này hủy diệt sắp xảy ra liên tục và mất ngủ để
Bây giờ tôi lên án bản thân mình, ay, thậm chí vượt ra ngoài những gì tôi đã nghĩ rằng có thể người đàn ông,
Tôi đã trở thành, trong người của riêng tôi, một sinh vật
ăn và làm trống theo sốt, languidly yếu trong cơ thể và tâm trí, và chỉ
bị chiếm đóng bởi một suy nghĩ: kinh dị của bản thân khác của tôi.
Nhưng khi tôi ngủ, hoặc khi các đức tính của thuốc mặc, tôi sẽ bước nhảy vọt gần như
mà không cần chuyển đổi (đối với nỗi đau của sự chuyển đổi lớn hàng ngày ít được đánh dấu) vào
sở hữu của một tràn ngập ưa thích với
hình ảnh khủng bố, một tâm hồn sôi với hận thù vô cớ, và một cơ thể dường như
không đủ mạnh để có các nguồn năng lượng dữ dội của cuộc sống.
Quyền hạn của Hyde dường như đã phát triển với sickliness của Jekyll.
Và chắc chắn ghét chia họ là bình đẳng cho mỗi bên.
Với Jekyll, đó là một vấn đề của bản năng sống còn.
Ông đã nhìn thấy những biến dạng đầy đủ rằng sinh vật chia sẻ với ông một số các
hiện tượng của ý thức, và là đồng thừa kế với anh ta cho đến chết và vượt ra ngoài những liên kết này
của cộng đồng, trong bản thân mình
sâu sắc hầu hết các phần đau khổ của mình, ông nghĩ Hyde, năng lượng của mình tất cả các
cuộc sống, như một cái gì đó không chỉ là địa ngục nhưng vô cơ.
Đây là điều gây sốc, chất nhờn của hố dường như hoàn toàn khóc và
tiếng nói, rằng bụi vô định hình gesticulated và phạm tội; rằng những gì được
chết, và không có hình dạng, nên chiếm đoạt cơ quan của cuộc sống.
Và điều này một lần nữa, rằng kinh dị nổi dậy đã đan cho anh ta gần hơn một người vợ, gần
hơn so với mắt, nằm lồng trong xác thịt của mình, nơi ông đã nghe nó sự lẩm bẩm và cảm thấy nó cuộc đấu tranh vào
được sinh ra, và tại tất cả các giờ điểm yếu, và
trong niềm tin của giấc ngủ, chiếm ưu thế chống lại ông, và lật đổ ông trong cuộc sống.
Lòng căm thù của Hyde cho Jekyll là một thứ tự khác nhau.
Khủng bố của ông về giá treo cổ lái xe liên tục để tự tử tạm thời,
và trở về trạm cấp dưới của mình một phần thay vì một người, nhưng ông ghét
sự cần thiết, ông ghét chán nản
vào đó Jekyll là liệt sĩ, và ông bực bội không thích mà ông đã
mình coi.
Do đó ape giống như các thủ thuật mà ông sẽ chơi tôi, scrawling trong tay của riêng tôi
phỉ báng trên các trang của cuốn sách của tôi, đốt các chữ cái và phá hủy
bức chân dung của cha tôi, và thực sự, đã có nó
không được vì sợ cái chết của ông, ông từ lâu đã bị hủy hoại mình để
liên quan đến tôi làm hỏng.
Nhưng tình yêu của tôi là tuyệt vời, tôi đi xa hơn: Tôi, người bệnh hoạn và đóng băng.
chỉ nghĩ về anh ta, khi tôi nhớ lại hạ tiện và niềm đam mê của chấp trước này,
và khi tôi biết ông lo ngại sức mạnh của tôi
đã bỏ anh do tự tử, tôi tìm thấy nó trong trái tim tôi để thương hại anh ta.
Nó là vô dụng, và thời gian hết sức không để kéo dài này mô tả, không ai có
bao giờ bị đau khổ, cho rằng đủ, nhưng ngay cả những thói quen,
đem lại - không có, không giảm, nhưng nhất định
nhẫn của một linh hồn phục tùng tuyệt vọng nhất định, và hình phạt của tôi có thể có
đi vào trong nhiều năm, nhưng đối với tai họa mới nhất mà bây giờ đã giảm, và
cuối cùng đã bị cắt đứt với tôi từ gương mặt thiên nhiên và của tôi.
Cung cấp muối, chưa bao giờ được gia hạn kể từ ngày đầu tiên
thử nghiệm, bắt đầu chạy thấp.
Tôi đã gửi ra cho một nguồn cung cấp tươi và hỗn hợp các dự thảo, sự nổi dậy theo, và
đầu tiên thay đổi về màu sắc, không phải là thứ hai, tôi uống nó và nó đã không có hiệu quả.
Bạn sẽ học hỏi từ Poole làm thế nào tôi có London lục soát, nó là vô ích, và tôi
bây giờ thuyết phục cung cấp đầu tiên của tôi là bất tịnh, và nó đã được mà không biết
tạp chất trong đó cho vay hiệu quả đến dự thảo.
Khoảng một tuần đã trôi qua, và tôi hoàn thành tuyên bố này theo
ảnh hưởng của cuối cùng của bột cũ.
Điều này, sau đó là lần cuối cùng, ngắn của một phép lạ, mà Jekyll Henry có thể nghĩ
suy nghĩ của riêng hoặc nhìn thấy khuôn mặt của mình (Bao buồn bã thay đổi) trong kính.
Tôi cũng không phải trì hoãn quá lâu để mang lại bài viết của tôi kết thúc, vì nếu tường thuật của tôi đã
cho đến nay thoát khỏi phá hủy, nó đã được bởi một sự kết hợp của khôn ngoan tuyệt vời và
may mắn tốt tuyệt vời.
Nếu đau đớn của sự thay đổi hành vi viết nó, Hyde sẽ xé nó trong
miếng, nhưng nếu một số thời gian đã trôi qua sau khi tôi đã đặt nó bằng cách, tuyệt vời của mình
ích kỷ và một khu.
thời điểm có thể sẽ tiết kiệm một lần nữa từ các hành động của mặc dù giống như vượn.
Và thực sự diệt vong là đóng cửa vào chúng tôi cả hai đã thay đổi và nghiền nát anh.
Nửa giờ từ bây giờ, khi tôi một lần nữa và mãi mãi sẽ reindue mà ghét cá,
Tôi biết làm thế nào tôi sẽ ngồi shuddering và khóc trên ghế của tôi, hoặc tiếp tục, với sự
ecstasy fearstruck và căng thẳng nhất của
nghe, tốc độ lên và xuống căn phòng này (trần thế nơi ẩn náu cuối cùng của tôi) và cung cấp cho tai
tất cả các âm thanh của mối đe dọa.
Hyde chết trên đoạn đầu đài? hoặc anh ta sẽ tìm thấy can đảm để giải phóng bản thân cuối cùng
Thiên Chúa biết, tôi bất cẩn, điều này là giờ thật sự của tôi về cái chết, và những gì là để làm theo
mối quan tâm khác hơn bản thân mình.
Dưới đây, như tôi đặt bút và tiến hành niêm phong xưng tội của tôi, tôi mang
cuộc sống mà không hạnh phúc Henry Jekyll để kết thúc.