Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương VI
Tôi Ngài quên Paul Riesling trong một buổi chiều
không unagreeable chi tiết.
Sau khi quay trở lại với văn phòng của ông, dường như đã so le trên mà không có ông, ông lái xe
một "triển vọng" ra để xem một chung cư bốn căn hộ ở huyện Linton.
Ông lấy cảm hứng từ sự ngưỡng mộ của khách hàng bật lửa điếu xì gà mới.
Ba lần mới lạ của nó làm cho anh ta sử dụng nó, và ba lần, ông ném một nửa-hun khói thuốc lá
từ xe hơi, phản đối, "Tôi GOT để bỏ thuốc lá hút thuốc lá để đổ lỗi cho nhiều!"
Thảo luận phong phú của họ về từng chi tiết của bật lửa điếu xì gà đã dẫn họ để nói chuyện
điện phẳng-bàn-hâm nóng giường.
Babbitt xin lỗi vì shabbily cũ thời vẫn sử dụng nước nóng
chai, và ông tuyên bố rằng ông sẽ có ngủ hiên nhà có dây cùng một lúc.
Ông có sự ngưỡng mộ rất lớn và thơ mộng, mặc dù sự hiểu biết rất ít, của tất cả các
cơ khí thiết bị. Họ là biểu tượng của sự thật và vẻ đẹp.
Về mỗi cơ chế phức tạp mới - kim loại máy tiện, bộ chế hòa khí hai máy bay phản lực, máy
súng, thợ hàn oxyacetylene - anh đã học được một cụm từ nghe thực tế, và sử dụng nó
hơn và hơn, với một cảm giác thú vị của kỹ thuật và khởi xướng.
Các khách hàng tham gia cùng anh trong sự thờ phượng của máy móc, và họ đến buoyantly đến
các chung cư và bắt đầu việc khám mái đá nhựa, kalamein cửa ra vào, và
bảy-tám-inch mù-đóng đinh sàn,
đã bắt đầu những diplomacies bất ngờ làm tổn thương và sẵn sàng để được thuyết phục để làm
một cái gì đó họ đã quyết định làm, mà có thể một số kết quả ngày trong bán hàng.
Trên đường trở về Babbitt chọn đối tác của mình và cha-trong-pháp luật, Henry T.
Thompson, nhà bếp, tủ tác phẩm của ông, và họ lái xe qua Nam Zenith, một cao
màu sắc, thú vị, đập khu vực: mới
nhà máy gạch rỗng với các cửa sổ kính dây khổng lồ, cáu kỉnh cũ màu đỏ gạch
nhà máy nhuộm màu với nhựa đường, cao ngồi nước xe tăng, xe tải lớn màu đỏ như
đầu máy xe lửa, và, trên một số điểm của bận rộn
-bài hát phụ, đến nay-lang thang vận chuyển hàng hóa, xe ô tô từ Trung ương New York và táo
vườn cây ăn trái, phía Bắc và lúa mì cao nguyên, Nam Thái Bình Dương và màu da cam
lùm.
Họ đã nói chuyện với thư ký của Công ty Zenith Foundry về một thú vị
dự án nghệ thuật - một hàng rào sắt đúc cho Linden ngõ nghĩa trang.
Họ lái xe cho Công ty động cơ Zeeco và phỏng vấn bán hàng quản lý, Noel
Ryland, về giảm giá trên một chiếc xe Zeeco cho Thompson.
Babbitt và Ryland đồng bào các thành viên của Câu lạc bộ của các chủng ngừa liều dặm, và không Booster cảm thấy
nếu anh ta mua bất cứ điều gì từ Booster khác mà không nhận được giảm giá.
Tuy nhiên, Henry Thompson gầm gừ, "Ồ," địa ngục với 't em!
Tôi sẽ không để thu thập thông tin xung quanh giảm giá mooching, không phải từ ai. "
Đó là một trong những sự khác biệt giữa các Thompson, old-fashioned, Yankee nạc,
gồ ghề, truyền thống, giai đoạn loại của con người kinh doanh Mỹ, và Babbitt, đầy đặn,
mịn, hiệu quả, up-to-phút và nếu không hoàn thiện hiện đại.
Bất cứ khi nào Thompson twanged, "Đặt John Hancock của bạn trên đường dây đó," Babbitt càng nhiều
thích thú bởi các địa phương tính cổ như bất kỳ người Anh thích hợp bởi bất kỳ người Mỹ.
Ông biết mình được nuôi hoàn toàn thẩm mỹ và nhạy cảm hơn
Thompson.
Ông đã tốt nghiệp đại học, ông chơi golf, ông thường hút thuốc lá thay vì
xì gà, và khi ông đã đi đến Chicago ông đã một căn phòng với một phòng tắm riêng.
"Toàn bộ điều là," ông giải thích Paul Riesling, "những codgers tuổi thiếu
sự tinh tế mà bạn đã có ngày "này trước trong nền văn minh có thể được
đưa nó đi quá xa, Babbitt nhận thức.
Noel Ryland, bán hàng quản lý của các Zeeco, là một đại học phù phiếm của Princeton,
trong khi Babbitt là một âm thanh và các thiết bị tiêu chuẩn từ bộ phận lưu trữ, Nhà nước
Trường đại học.
Ryland mặc spats, ông đã viết lá thư dài về Kế hoạch thành phố và Ca hát cộng đồng,
, mặc dù ông là một Booster, ông được biết đến mang theo trong túi của mình một lượng nhỏ
thơ trong một ngôn ngữ nước ngoài.
Tất cả điều này đã đi quá xa.
Henry Thompson là cực đoan tách biệt, và Noel Ryland cực
có bọt, trong khi giữa chúng, hỗ trợ nhà nước, bảo vệ Tin Mừng
nhà thờ và độ sáng trong nước và kinh doanh âm thanh, Babbitt và bạn bè của ông.
Với này ước tính chỉ của mình - và với những lời hứa giảm giá
Thompson của chiếc xe - ông trở lại văn phòng của ông trong chiến thắng.
Nhưng như ông đã đi qua hành lang của tòa nhà Reeves ông thở dài, "kém tuổi Paul!
Tôi đã đến - Oh, chết tiệt Noel Ryland! McKelvey Charley chết tiệt!
Chỉ vì họ kiếm tiền nhiều hơn tôi, họ nghĩ rằng họ đang để cấp trên.
Tôi sẽ không được tìm thấy đã chết trong Liên minh nghẹt Câu lạc bộ cũ của họ!
- Bằng cách nào đó, đến ngày, tôi không cảm thấy giống như đi trở lại làm việc.
Oh - "
II Ông đã trả lời cuộc gọi điện thoại, ông đã đọc
04:00 mail, ông đã ký thư buổi sáng của mình, ông đã nói chuyện với người thuê nhà về
sửa chữa, ông đã chiến đấu với Stanley Graff.
Trẻ Graff, người bán hàng bên ngoài, luôn luôn ám chỉ rằng ông xứng đáng tăng
hoa hồng, và ngày, ông phàn nàn, "Tôi nghĩ rằng tôi nên để có được một tiền thưởng nếu tôi đặt
thông qua việc bán Heiler.
Tôi đang theo đuổi và làm việc trên nó mỗi tối, gần như. "
Babbitt thường xuyên nhận xét với vợ mình rằng đó là tốt hơn "còn giúp văn phòng của bạn
cùng và giữ cho em hạnh phúc "thay vì nhảy vào 'em và chọc' em - có được công việc nhiều hơn
'em theo cách đó ", nhưng thiếu sót này không ai bằng
đánh giá cao làm tổn thương anh, và anh bật Graff:
"Nhìn đây, Stan, chúng ta có được điều này rõ ràng. Bạn đã có một ý tưởng bằng cách nào đó mà đó là bạn
mà tất cả các bán.
Trường hợp d 'bạn nhận được rằng công cụ? Trường hợp d 'bạn nghĩ rằng bạn muốn được nếu nó không được
vốn của chúng tôi phía sau bạn, và danh sách của chúng ta về tài sản, và tất cả các triển vọng chúng tôi
tìm cho bạn?
Tất cả bạn phải làm là làm theo lời khuyên của chúng tôi và đóng hợp đồng.
Phòng-porter có thể bán danh sách Babbitt-Thompson!
Bạn nói rằng bạn đang đính hôn với một cô gái, nhưng phải đặt trong buổi tối của bạn đuổi theo
người mua. Vâng, lý do tại sao ma quỷ không?
Làm những gì bạn muốn làm gì?
Ngồi xung quanh nắm tay của mình?
Hãy để tôi nói cho bạn, Stan, nếu cô gái của bạn là trị giá muối của mình, cô ấy sẽ được vui mừng khi biết
bạn ra ngoài hối hả, làm cho một số tiền để cung cấp nhà làm tổ, thay vì làm
lovey-Dovey.
Các loại viên đá về làm thêm giờ làm việc, muốn để dành các buổi tối của mình
đọc tiểu thuyết vô giá trị hoặc spooning và trao đổi rất nhiều vô nghĩa và
sự điên rồ với một số cô gái, ông không phải là
loại không thay đổi, chàng trai trẻ tràn đầy năng lượng, với một tương lai - và với tầm nhìn - mà chúng ta
muốn ở đây. Bạn nghĩ thế nào về điều này?
Lý tưởng của bạn là gì không?
Bạn có muốn kiếm tiền và là một thành viên chịu trách nhiệm của cộng đồng, hoặc làm
bạn muốn là một người đi rong, không có cảm hứng hoặc Pep? "
Graff đã không tuân theo Tầm nhìn và Lý Tưởng như thường lệ.
"Bạn đặt cược tôi muốn kiếm tiền! Đó là lý do tại sao tôi muốn rằng tiền thưởng!
Trung thực, ông Babbitt, tôi không muốn để có được tươi, nhưng ngôi nhà này Heiler là một khủng bố.
Nobody'll rơi cho nó. Sàn là thối và những bức tường
đầy đủ của các vết nứt. "
"Đó là chính xác những gì tôi có ý nghĩa! Đối với một nhân viên bán hàng với một tình yêu cho mình
nghề nghiệp, đó là vấn đề khó khăn như thế mà truyền cảm hứng cho ông để làm tốt nhất của mình.
Bên cạnh đó, thực tế Stan - Matter o ', Thompson và tôi đang chống lại tiền thưởng, như là một vấn đề
nguyên tắc.
Chúng tôi giống như bạn, và chúng tôi muốn giúp đỡ bạn để bạn có thể kết hôn, nhưng chúng ta không có thể là không công bằng
những người khác trên các nhân viên.
Nếu chúng ta bắt đầu đem lại cho bạn tiền thưởng, bạn không thấy chúng ta sẽ làm tổn thương cảm giác và được
không công bằng để Penniman và Laylock?
Quyền, có quyền và phân biệt đối xử không công bằng, và sẽ không được bất kỳ
trong văn phòng!
Không nhận được ý tưởng, Stan, bởi vì trong những người bán hàng chiến tranh khó có thể thuê,
bây giờ, khi rất nhiều there'sa của người đàn ông ra khỏi công việc, có không phải là công hàng loạt của các nghiên cứu sinh trẻ tuổi sáng
sẽ được vui để bước vào và tận hưởng
cơ hội của bạn, và không hành động như thể Thompson và tôi là hai kẻ thù của mình và không làm
bất kỳ công việc trừ tiền thưởng. Bạn nghĩ thế nào về điều này, heh?
Làm thế nào về nó? "
"Oh - cũng - gee - tất nhiên -" thở dài Graff, khi ông đi ra ngoài, crabwise.
Babbitt đã không thường xuyên tranh cãi với các nhân viên của mình.
Ông thích như mọi người về anh ta, ông đã thất vọng khi họ không thích anh ta.
Đó là chỉ khi họ tấn công ví thiêng liêng mà ông đã rất sợ hãi vào giận dữ, nhưng
sau đó, là một người đàn ông tài diễn thuyết và nguyên tắc cao, ông rất thích những âm thanh của riêng mình
từ vựng và sự ấm áp của đức hạnh của chính mình.
Hôm nay, ông đã nhiệt tình đam mê trong phê duyệt mà anh tự hỏi liệu anh
đã được hoàn toàn chỉ:
"Sau tất cả, Stan không phải là một cậu bé nữa. Oughtn't để gọi anh ta khó khăn như vậy.
Tuy nhiên, con chuột, để chuyên chở folks trên than bây giờ và sau đó cho tốt của riêng mình.
Khó chịu thi hành công vụ, nhưng tôi tự hỏi, nếu Stan là đau?
Ông nói với McGoun ra ở đó? "
Vì vậy, lạnh gió hận thù thổi từ văn phòng bên ngoài thoải mái bình thường của mình
buổi họp tối gia đang bị hủy hoại.
Anh đã đau khổ mất rằng sự chấp thuận của người lao động của mình để điều hành một
luôn luôn nô lệ.
Thông thường, ông rời khỏi văn phòng với một ngàn hướng kén chọn thú vị.
có hiệu lực đó chắc chắn sẽ là nhiệm vụ quan trọng của ngày mai, và Hoa hậu McGoun
và Hoa hậu Bannigan sẽ làm tốt để có
đầu, và vì trời nhắc nhở anh ta gọi Conrad Lyte sớm 'ông.
Đêm, ông rời với sức sống giả tạo và xin lỗi.
Ông sợ vẫn còn phải đối mặt với nhân viên, của mắt tập trung vào anh ta, Hoa hậu McGoun
nhìn chằm chằm với đầu nâng lên từ đánh máy của mình, cô Bannigan tìm kiếm trên sổ cái của mình, Mắt
Penniman craning xung quanh bàn làm việc của ông trong
alcove tối, Stanley Graff sullenly biểu lộ cảm xúc - như một parvenu trước khi
ảm đạm đắn của quản gia của mình.
Ông ghét để lộ lưng của mình để tiếng cười của họ, và trong nỗ lực của mình để được tình cờ
vui vẻ, ông lắp bắp và là raucously thân thiện và rỉ wretchedly ra khỏi
cửa.
Nhưng ông đã quên đau khổ của ông khi ông nhìn thấy từ Smith đường nét quyến rũ của Heights hoa;
những mái nhà gạch đỏ và đá xanh, ánh nắng tiệm, và không gỉ
III Ông dừng lại để thông báo cho Howard Littlefield,
hàng xóm học thuật của mình, rằng mặc dù ngày đã được springlike buổi tối có thể được
lạnh.
Ông tiếp tục hét lên vợ mình đang ở đâu? ", Không có mong muốn rất rõ ràng để biết
nơi cô. Ông đã kiểm tra bãi cỏ để xem liệu
người đàn ông lò cào nó đúng cách.
Với một số sự hài lòng và một thỏa thuận tốt đẹp của cuộc thảo luận về các vấn đề với bà Babbitt,
Ted, và Howard Littlefield, ông kết luận rằng người đàn ông lò đã không cào
đúng cách.
Ông cắt hai búi cỏ hoang dã lớn nhất may mặc của vợ kéo ông
Ted thông báo rằng nó là tất cả những điều vô nghĩa có một lò-người đàn ông "lớn khàn đồng
như bạn phải làm tất cả những việc xung quanh
nhà "và tư nhân ông thiền định rằng đó là dễ chịu để có nó
khắp các khu phố mà anh rất thịnh vượng rằng con trai ông không bao giờ làm việc xung quanh
nhà.
Ông đứng trên hiên ngủ và làm bài tập trong ngày của mình: vòng tay ra sidewise cho hai
phút, hai phút, trong khi ông thì thầm, "người nên tập thể dục nhiều hơn, giữ
trong hình dạng "sau đó đã đi vào xem cổ áo của mình cần thay đổi trước khi ăn tối.
Như thường lệ, nó dường như không. Người giúp Lettish-Croatia, một người phụ nữ mạnh mẽ,
đánh bại các bữa ăn tối-chiêng.
Nướng thịt bò, khoai tây nướng, và đậu tuyệt vời tối nay
và, sau khi một bản phác thảo đầy đủ về tiến bộ của ngày thời tiết quốc gia, bốn
trăm năm mươi đô la lệ phí, ăn trưa của mình
với Paul Riesling, và các giá trị đã được chứng minh của bật lửa điếu xì gà, ông đã được chuyển đến một
lành tính, "Sắp xếp o 'suy nghĩ về buyin, một chiếc xe mới.
Không tin chúng ta sẽ có được một đến năm tiếp theo, nhưng chúng tôi vẫn có thể ".
Verona, con gái tuổi trở lên, kêu lên, "Oh, bố, nếu bạn làm, tại sao không có được một chiếc sedan?
Đó sẽ là hoàn toàn trơn!
Một xe đóng kín cửa là rất nhiều thoải mái hơn một mở. "
"Vâng bây giờ, tôi không biết về điều đó. Tôi giống như một chiếc xe mở.
Bạn nhận được không khí tươi hơn theo cách đó. "
"Oh, bắn, đó chỉ là bởi vì bạn không bao giờ cố gắng một chiếc sedan.
Hãy có được một. Nó có một rất nhiều lớp học hơn ", ông Ted.
"Một xe đóng kín cửa giữ cho quần áo đẹp hơn," bà Babbitt, "Bạn không nhận được mái tóc của bạn
thổi bay tất cả các miếng ", từ Verona;" Đó là một rất nhiều thể thao "từ Ted, và từ Tinka,
người trẻ nhất, "Ồ, chúng ta hãy có một chiếc sedan!
Cha của Mary Ellen đã có một "Ted vết thương lên," Oh, tất cả mọi người có một đóng.
xe hiện nay, ngoại trừ chúng tôi "Babbitt phải đối mặt với họ:" Tôi đoán bạn có
không có gì rất khủng khiếp để khiếu nại về!
Dù sao, tôi không giữ một chiếc xe chỉ để cho phép các bạn trẻ để trông giống như triệu phú!
Và tôi giống như một chiếc xe mở, vì vậy bạn có thể đặt đầu vào buổi tối mùa hè và đi ra ngoài
một ổ đĩa và nhận được một số không khí tốt tươi.
Bên cạnh đó - Một chiếc xe đóng cửa chi phí nhiều tiền hơn "" Aw, gee ***, nếu Doppelbraus có thể.
đủ khả năng một xe đóng kín cửa, tôi đoán chúng ta có thể "prodded! Ted.
"Humph!
Tôi làm cho 8.000 một năm đến bảy vụ, Nhưng tôi không thất bại và lãng phí
ném nó xung quanh, cách anh ta!
Không tin vào doanh nghiệp này đi và chi tiêu rất nhiều toàn bộ số tiền thể hiện
- "
Họ đã đi, với nhiệt huyết và triệt để một số, vào vấn đề
sắp xếp các cơ quan, đồi-leo điện, bánh xe dây, thép mạ crôm, đánh lửa
hệ thống, và màu sắc cơ thể.
Đó là nhiều hơn so với một nghiên cứu về giao thông vận tải.
Đó là một khát vọng xếp hạng hiệp si.
Trong thành phố của Zenith, trong thế kỷ hai mươi man rợ, động cơ của một gia đình
chỉ định cấp bậc xã hội của nó chính xác như các cấp của quí tộc xác định
xếp hạng của một gia đình người Anh - thực sự,
chính xác, xem xét ý kiến của các gia đình quận cũ khi nhà máy bia mới được tạo ra
ông trùm và nhà máy len-viscounts. Các chi tiết của ưu tiên là không bao giờ
xác định chính thức.
Không có tòa án để quyết định có con trai thứ hai của Pierce Arrow limousine
nên đi ăn tối trước khi con trai đầu tiên của một chiếc roadster Buick, nhưng họ
tương ứng xã hội quan trọng không có
nghi ngờ, và Babbitt là một cậu bé đã ước nguyện cho tổng thống, con trai của ông Ted
mong muốn một đôi sáu Packard và vị trí thành lập trong các tầng lớp quý tộc motored.
Ủng hộ mà Babbitt đã giành được từ gia đình của mình bằng cách nói chuyện của một chiếc xe mới bốc hơi
khi họ nhận ra rằng ông không có ý định mua một năm nay.
Ted than thở, "Oh, punk!
Thuyền cũ trông như thể nó muốn có bọ chét và bị trầy xước sơn. "
Bà Babbitt nói tưởng tượng, "Snoway talkcher cha."
Babbitt nổ ra, "Nếu bạn quá nhiều của một người đàn ông cao cấp, và bạn thuộc về
bon tấn và như vậy, tại sao, bạn không cần phải lấy xe ra tối nay. "
Ted giải thích, "không có nghĩa là -" và bữa ăn tối kéo dài với thỏa thích trong nước bình thường
điểm không thể tránh khỏi mà Babbitt phản đối, "Hãy đến, đến bây giờ, chúng tôi không thể ngồi
ở đây tất cả các buổi tối.
Cung cấp cho các cô gái một cơ hội để xóa đi các bảng ".
Ông là phiền muộn, "Thật là một gia đình! Tôi không biết làm thế nào tất cả chúng ta để phá dỡ
theo cách này.
Giống như một số nơi và có thể nghe bản thân mình nghĩ ....
Paul ... Maine ...
Mặc quần cũ, và ổ bánh, và người ".
Ông cho biết thận trọng với vợ của mình, "Tôi đã tương ứng với một người đàn ông ở New York
muốn tôi để xem anh ta về thương mại bất động sản - không có thể đi tắt cho đến khi mùa hè.
Hy vọng nó không phá vỡ khi chúng tôi và các Rieslings nhận được sẵn sàng để đi đến Maine.
Hãy là một sự xấu hổ nếu chúng ta không có thể làm cho chuyến đi có lại với nhau.
Vâng, không có sử dụng lo lắng. "
Verona thoát, ngay lập tức sau khi ăn tối, không có thảo luận lưu tự động "Tại sao
không bao giờ bạn ở nhà "từ Babbitt?
Trong phòng khách, ở một góc của Davenport, Ted giải quyết Trang chủ của mình
Học, hình học đơn giản, Cicero, và những phép ẩn dụ đau đớn của Comus.
"Tôi không thấy lý do tại sao họ cung cấp cho chúng tôi rác lỗi thời bởi Milton và Shakespeare
và Wordsworth và tất cả những đã-beens ", ông phản đối.
"Ồ, tôi đoán tôi có thể đứng nó để xem một chương trình của Shakespeare, nếu họ có phong cảnh sưng lên
và đưa rất nhiều con chó, nhưng ngồi xuống trong máu lạnh và ĐỌC 'em - Những giáo viên -
làm thế nào để họ nhận được theo cách đó? "
Bà Babbitt, vớ mạng lại, suy đoán, "Vâng, tôi tự hỏi tại sao.
Tất nhiên tôi không muốn bay khi đối mặt với các giáo sư và tất cả mọi người, nhưng tôi làm
nghĩ rằng có những điều trong Shakespeare - không phải là tôi đọc ông nhiều, nhưng khi tôi còn trẻ
các cô gái sử dụng để cho tôi đoạn không, thực sự, họ không được tốt đẹp ở tất cả các. "
Babbitt nhìn cáu kỉnh từ dải truyện tranh trong Advocate buổi tối.
Họ sáng tác văn học và nghệ thuật yêu thích của mình, các biên niên sử minh họa này, trong đó
Ông Mutt ông Jeff với một quả trứng thối, và Mẹ sửa chữa vulgarisms Cha
phương tiện của một pin cán.
Với khuôn mặt trang nghiêm của tín đồ, thở nặng nề qua miệng mở của mình,
ông plodded đêm qua mỗi hình ảnh, và trong nghi lễ, ông ghét cay ghét đắng
bị gián đoạn.
Hơn nữa, ông cảm thấy rằng chủ đề của Shakespeare, ông không thực sự là một cơ quan.
Không Times Advocate, Advocate các buổi tối, cũng không Bulletin của Zenith
Phòng Thương mại đã từng có một bài xã luận về vấn đề này, và cho đến khi một trong những
họ đã nói ông thấy khó khăn để tạo thành một ý kiến ban đầu.
Nhưng thậm chí có nguy cơ floundering trong các đầm lầy lạ, ông không thể giữ một mở
tranh cãi.
"Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao bạn phải nghiên cứu Shakespeare và những người.
Đó là bởi vì họ đang cần thiết cho tuyển sinh đại học, và đó là tất cả để có nó!
Cá nhân, tôi không nhìn thấy bản thân mình tại sao họ bị mắc kẹt 'em vào một ngày lên đến trung học
hệ thống như chúng ta đã ở trạng thái này.
Được một thỏa thuận tốt hơn nếu bạn đã Tiếng Anh Thương mại, và học được làm thế nào để viết một quảng cáo, hoặc
chữ cái sẽ kéo. Nhưng có nó, và có cao không,
tranh luận, thảo luận về nó!
Rắc rối với bạn, Ted, là bạn luôn luôn muốn làm điều gì đó khác nhau!
Nếu bạn đang đi học pháp luật - và bạn là - Tôi không bao giờ có cơ hội, nhưng tôi sẽ thấy
mà bạn làm - lý do tại sao, bạn sẽ muốn đặt tất cả các tiếng Anh và tiếng Latinh, bạn có thể nhận được ".
"Oh Punk.
Tôi không thấy việc sử dụng pháp luật của nhà trường là những gì - hoặc thậm chí kết thúc trung học.
Tôi không muốn đi đến "đại học đặc biệt.
Trung thực, có rất nhiều nghiên cứu sinh đã tốt nghiệp từ các trường đại học không bắt đầu
kiếm tiền càng nhiều như nghiên cứu sinh đi làm sớm.
Old Shimmy Peters, dạy tiếng Latin trong, cao he'sa những gì-là-nó từ Columbia
và ông ngồi cả đêm đọc rất nhiều sách nhờn và anh ấy luôn luôn spieling về
'giá trị của ngôn ngữ, và người nghèo ngâm
không làm cho 1.800 một năm, và không có nhân viên bán hàng đi du lịch sẽ nghĩ
làm việc cho điều đó. Tôi biết những gì tôi muốn làm.
Tôi muốn là một phi công, hoặc sở hữu một nhà để xe đóng nút lớn, hoặc người nào khác - một thành viên đã nói
tôi về ngày hôm qua - I'd như là một trong những nghiên cứu sinh Standard Oil
Công ty sẽ gửi ra Trung Quốc, và bạn sống trong
một hợp chất và không phải làm bất kỳ công việc và bạn có thể nhìn thấy thế giới và những ngôi chùa
và các đại dương và tất cả mọi thứ! Và sau đó tôi có thể thư-
các khóa học.
Đó là những thứ thực sự! Bạn không cần phải đọc thuộc lòng một số băng giá
phải đối mặt với dame cũ đang cố gắng thể hiện chủ yếu, và bạn có thể học bất kỳ
chủ đề mà bạn muốn.
Chỉ cần lắng nghe những Tôi cắt bớt các quảng cáo của một số sưng lên
các khóa học. "
Ông bắt cóc từ phía sau của một nửa hình học của mình một trăm quảng cáo của những người
nhà nghiên cứu các khóa học và tầm nhìn xa, năng lượng thương mại của Mỹ có
đóng góp cho nền khoa học giáo dục.
Việc đầu tiên hiển thị các bức chân dung của một người đàn ông trẻ với một trán tinh khiết, một hàm sắt, lụa
vớ, và mái tóc giống như da bằng sáng chế.
Thường vụ bằng một tay trong túi quần của mình và mở rộng với chiding
ngón trỏ, ông đã mê hồn khán giả người đàn ông có râu màu xám, paunches, hói
Thủ trưởng, và mọi dấu hiệu khác của sự khôn ngoan và thịnh vượng.
Trên hình ảnh là một biểu tượng truyền cảm hứng cho giáo dục - không có đèn cổ hoặc
ngọn đuốc hoặc cú Minerva, nhưng liên tiếp các dấu hiệu đồng đô la.
Các văn bản chạy:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ ĐIỆN VÀ SẮC TRONG nói trước công chúng
Một sợi với câu lạc bộ
Ai làm bạn nghĩ rằng tôi chạy vào buổi tối tại nhà hàng De Luxe?
Tại sao, Freddy Durkee, được sử dụng để là một nhân viên bán hàng hoặc vận chuyển sống chết cũ của tôi
nơi - Mr. Mouse-Man, chúng tôi sử dụng để cười và gọi người bạn đồng hành thân.
Một thời gian ông đã rất nhút nhát ông plumb sợ hãi của Super, và không bao giờ có tín dụng
cho công tác dandy, ông đã làm. Ngài tại các De Luxe!
Và nếu ông không đặt hàng một nguồn cấp dữ liệu tony với tất cả các làm cho vửng "từ cần tây để các loại hạt!
Và thay vì bị bối rối bởi những người phục vụ, như ông đã sử dụng được tại ít
bãi chứa, nơi chúng tôi ăn trưa ở Old Lang Syne, ông đã bossing chúng xung quanh như anh
triệu phú!
Tôi thận trọng hỏi ông những gì ông đã làm. Freddy cười và nói, "Say, chum cũ, tôi
đoán bạn đang tự hỏi những gì đi qua tôi.
Bạn sẽ rất vui mừng để biết tôi là Trợ lý siêu tại các cửa hàng cũ, và ngay trên
High Road sự thịnh vượng và Domination, và tôi mong đợi với sự tự tin để một mười hai
xe xi lanh, và vợ là làm cho mọi thứ
hum trong xã hội tốt nhất và các kiddies nhận được một nền giáo dục hạng nhất ".
------ GÌ CHÚNG TÔI dạy cho bạn Làm thế nào để giải quyết khiếu của bạn.
Làm thế nào để cung cấp cho chúc rượu. Làm thế nào để kể những câu chuyện tiếng địa phương.
Làm thế nào để đề xuất với một phụ nữ.
Làm thế nào để giải trí tiệc. Làm thế nào để thuyết phục bán-cuộc đàm phán.
Làm thế nào để xây dựng vốn từ vựng lớn. Làm thế nào để tạo ra một cá tính mạnh mẽ.
Làm thế nào để trở thành một nhà tư tưởng, hợp lý, mạnh mẽ và độc đáo.
Làm thế nào để là một MAN tổng thể!
---- Giáo sư. WF Peet tác giả của các khóa học Shortcut trong công-
Nói, có thể dễ dàng hình quan trọng nhất trong thực tế tâm lý học, văn học và hùng biện.
Sau khi tốt nghiệp của một số của các trường đại học hàng đầu của chúng tôi, giảng viên, mở rộng du lịch,
tác giả của cuốn sách, thơ ca, vv, một người đàn ông với cá tính độc đáo trong những tư duy tổng thể,
ông đã sẵn sàng để cung cấp cho bạn tất cả những bí mật của
văn hóa của mình và lực lượng server, trong một bài học dễ dàng mà sẽ không can thiệp
khác ngành nghề. "Đây là cách nó xảy ra.
Tôi chạy ngang qua một quảng cáo của một khóa học mà yêu cầu để dạy cho mọi người làm thế nào để nói chuyện một cách dễ dàng và
đôi chân của mình, làm thế nào để trả lời các khiếu nại, làm thế nào để đặt một đề xuất trước khi Boss, làm thế nào
hit một ngân hàng cho vay tiền, làm thế nào để giữ một lớn
khán giả say mê với hóm hỉnh, hài hước, cảm hứng, giai thoại, vv
Nó được biên soạn bởi các nhà hùng biện Thạc sĩ, Giáo sư Waldo F. Peet.
Tôi đã không tin, nhưng tôi đã viết (chỉ trên một tấm bưu thiếp, với tên và địa chỉ).
nhà xuất bản cho các bài học - gửi thử nghiệm, tiền lại nếu bạn không hoàn toàn
hài lòng.
Có tám bài học đơn giản trong ngôn ngữ đơn giản bất cứ ai cũng có thể hiểu, và tôi
nghiên cứu chúng chỉ là một vài giờ một đêm, sau đó bắt đầu thực hành trên người vợ.
Sớm nhận ra tôi có thể nói chuyện lên đến Super và nhận được tín dụng do cho tất cả những điều tốt đẹp
làm việc tôi đã làm.
Họ bắt đầu đánh giá cao tôi và trước tôi nhanh chóng, và nói, cũ đứng trân trân, bạn nghĩ gì
họ đang trả tiền cho tôi bây giờ? $ 6.500 mỗi năm!
Và nói rằng, tôi tìm thấy tôi có thể tiếp tục thu hút một lượng khán giả lớn, nói về chủ đề bất kỳ.
Khi còn là một người bạn cũ, tôi khuyên bạn để gửi cho tròn (không có nghĩa vụ) và có giá trị
Hình ảnh nghệ thuật miễn phí:
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt một lần nữa mà không có một điển mà sẽ cho phép anh ta để nói chuyện với chính quyền.
Không có gì trong xe hơi hoặc bất động sản đã chỉ ra những gì một công dân rắn và thường xuyên
Uỷ viên nên suy nghĩ về văn hóa qua đường bưu điện.
Ông bắt đầu với chút do dự:
"- Âm thanh như thể nó bao phủ mặt đất. Nó chắc chắn là một điều tốt để có thể
nói dai.
Đôi khi tôi đã nghĩ tôi đã có một tài năng nhỏ như vậy bản thân mình, và tôi biết darn
rằng một trong những lý do tại sao một fourflushing số cũ trở lại giống như Chan Mott có thể lấy đi
với bất động sản là chỉ vì anh ta
có thể làm cho một cuộc nói chuyện tốt, ngay cả khi ông đã không có một điều doggone để nói!
Và chắc chắn nó là khá dễ thương họ nhận được tất cả các khóa học này trên nhiều
chủ đề và đối tượng hiện nay.
, Mặc dù tôi sẽ cho bạn biết: Không cần phải thổi rất nhiều tiền tốt công cụ này khi bạn
có thể nhận được một khóa học đầu tiên tỷ lệ trong tài hùng biện và tiếng Anh và tất cả các quyền đó của riêng bạn
trường học và một trong các tòa nhà trường học lớn nhất trong cả nước "!
"Đó là vì vậy," ông bà Babbitt thoải mái, trong khi Ted phàn nàn:
"Yuh, nhưng bố, họ chỉ dạy rất nhiều các mảnh vụn đó không phải là bất kỳ việc sử dụng thực tế - ngoại trừ
đào tạo hướng dẫn sử dụng và đánh máy và bóng rổ và nhảy múa - và trong những
thư các khóa học, gee, bạn có thể nhận được
tất cả các loại công cụ mà có thể có ích.
Nói, nghe này: "BẠN CÓ THỂ CHƠI PHẦN của một người đàn ông?
"Nếu bạn đang đi bộ với mẹ, chị gái hay con gái tốt nhất và một số đi qua một
slighting nhận xét hoặc sử dụng ngôn ngữ không phù hợp, sẽ không phải xấu hổ nếu bạn không thể đưa cô
một phần?
Vâng, bạn có thể "Chúng tôi dạy đấm bốc và tự vệ bằng thư.
Nhiều học sinh đã viết nói rằng sau khi một số bài học họ đã outboxed lớn hơn và
nặng hơn đối thủ.
Những bài học bắt đầu với các cử động đơn giản thực hành trước gương của bạn - cầm
bàn tay của bạn cho một đồng xu, vú đột quỵ trong bơi lội, ...
Trước khi bạn nhận ra nó, bạn nổi bật khoa học, tránh né, bảo vệ và
feinting, cũng giống như khi bạn đã có một đối thủ thực sự trước khi bạn. '"
"Ồ, em bé, có lẽ tôi sẽ không như thế!"
Ted tụng. "Tôi sẽ nói với thế giới!
Ôi trời, tôi muốn có một đồng nghiệp ở trường đó là luôn luôn chụp
miệng, và bắt anh ta một mình - "
"Vô nghĩa! Ý tưởng!
Fulminated vô dụng nhất mà tôi từng nghe nói về Babbitt!.
"Vâng, giả sử tôi là đi bộ với Mama hoặc Rone, và ai đó thông qua một slighting
nhận xét hoặc ngôn ngữ được sử dụng không đúng cách. Những gì tôi sẽ làm gì? "
"Tại sao, bạn có thể muốn phá kỷ lục về các dấu gạch ngang trăm sân!"
"Tôi không TÔI!
Tôi đứng ngay lên cho bất kỳ sự nga đã thông qua một nhận xét slighting trên chị MY và
Tôi cho anh ta - "" Nhìn đây, trẻ Dempsey!
Nếu tôi đã bao giờ bắt bạn chiến đấu, tôi sẽ cá voi Daylights đời của bạn và tôi sẽ
làm điều đó mà không thực hành giữ bàn tay của tôi cho một đồng xu trước gương, quá! "
"Tại sao, Ted thân yêu," bà Babbitt nói placidly ", nó không phải ở tất cả các tốt đẹp,
nói chuyện chiến đấu theo cách này! "
"Vâng, Chúa ơi toàn năng, that'sa tốt cách để đánh giá cao - Và sau đó cho rằng tôi đang đi bộ
với BẠN, Ma, và ai đó đã thông qua một slighting nhận xét - "
"Không ai sẽ vượt qua không có nhận xét slighting trên không ai", Babbitt quan sát, "không
nếu ở nhà và nghiên cứu hình học của họ và ghi nhớ công việc của của họ thay vì
treo xung quanh rất nhiều poolrooms và soda-
đài phun nước và những nơi mà không ai có bất kỳ doanh nghiệp được! "
"Nhưng gooooooosh, cha, nếu họ DID!"
Bà Babbitt chirped, "Vâng, nếu họ đã làm, tôi sẽ không làm cho họ vinh dự phải trả bất kỳ
ý đến chúng! Bên cạnh đó, họ không bao giờ làm.
Bạn luôn luôn nghe thấy những phụ nữ này được theo sau và bị xúc phạm và tất cả, nhưng tôi không
tin rằng một từ của nó, hoặc nó là lỗi của riêng của họ, một số phụ nữ nhìn vào một người.
Tôi chắc chắn không bao giờ đã bị xúc phạm bởi "
"Aw bắn. Mẹ, chỉ cần giả sử bạn ĐƯỢC đôi khi
Chỉ cần giả sử Không thể bạn cho rằng một cái gì đó?
Bạn không thể tưởng tượng những điều "
"Chắc chắn tôi có thể tưởng tượng! Ý tưởng! "
"Chắc chắn mẹ của bạn có thể tưởng tượng mọi thứ - và giả sử mọi thứ!
Hãy suy nghĩ bạn là thành viên duy nhất trong gia đình này có một trí tưởng tượng? "
Babbitt yêu cầu. "Nhưng việc sử dụng rất nhiều giả sử là những gì?
Giả sử không bao giờ giúp bạn bất cứ nơi nào.
Không có ý nghĩa giả sử khi there'sa rất nhiều các sự kiện thực tế để đưa vào considera "
"Nhìn đây, cha.
Giả sử - Ý tôi là, chỉ cần - chỉ cần giả sử bạn đang ở văn phòng của bạn và một số đối thủ thực sự
bất động sản người đàn ông - "" Môi giới bất động sản vùng! "
"- Một số realtor mà bạn ghét đến -"
"Tôi không ghét bất kỳ realtor." "Nhưng giả sử bạn DID!"
"Tôi không có ý định cho rằng bất cứ điều gì của loại hình này!
Có rất nhiều nghiên cứu sinh trong nghề nghiệp của tôi mà cúi xuống và ghét đối thủ cạnh tranh của họ, nhưng
nếu bạn đã lớn hơn một chút và hiểu kinh doanh, thay vì luôn luôn.
phim ảnh và chạy xung quanh với rất nhiều
đánh lừa các cô gái với trang phục của họ lên đến đầu gối của họ và bột và sơn và rouged
và Thiên Chúa biết những gì tất cả như thể họ là những điệp khúc, cô gái, sau đó bạn muốn biết - và bạn muốn
giả sử - rằng nếu có bất cứ điều gì mà
Tôi đứng trong giới bất động sản của Zenith, là chúng ta phải luôn luôn nói
của nhau chỉ trong các từ ngữ thân thiện và viện tinh thần của tình huynh đệ và
hợp tác, và vì vậy tôi chắc chắn có thể không
giả sử và tôi không thể tưởng tượng căm ghét của tôi bất kỳ realtor, thậm chí không rằng bẩn, fourflushing
đột xã hội, Cecil Rountree "" Nhưng - "!
"Và không có Nếu, và hay về nó!
Nhưng nếu tôi ĐƯỢC sẽ lambaste ai đó, tôi sẽ không yêu cầu bất kỳ vịt ưa thích hoặc
bể đột quỵ trước một tấm gương, hoặc bất kỳ của những doodads và flipflops!
Giả sử bạn đã được một số nơi và một nghiên cứu sinh được gọi là bạn thấp hèn tên.
Hãy suy nghĩ bạn muốn hộp và nhảy xung quanh như một bậc thầy nhảy múa?
Bạn chỉ muốn đặt anh ta ra khỏi lạnh (ít nhất là tôi chắc chắn hy vọng bất kỳ con trai của tôi!) Và
sau đó bạn muốn bụi ra khỏi bàn tay của bạn và đi về doanh nghiệp của bạn, và đó là tất cả
để có nó, và bạn sẽ không có bất kỳ bài học boxing-mail, hoặc! "
"Vâng nhưng - Có - tôi chỉ muốn hiển thị có bao nhiêu loại khác nhau của thư
các khóa học ở đó, thay vì tất cả các camembert họ dạy cho chúng ta trong Cao. "
"Nhưng tôi nghĩ rằng họ dạy boxing trong phòng tập thể dục học."
"Đó là khác nhau.
Họ gắn bó bạn ở đó và một số amuses cứng lớn, mình đập thình thịch ra stuffin
của bạn trước khi bạn có một cơ hội để học hỏi. Hunka!
Không phải bất kỳ!
Nhưng dù sao một số của những người khác ".
Các quảng cáo đã thực sự từ thiện.
Một trong số đó mang tiêu đề sôi nổi: "Tiền!
Tiền! Tiền! "
Thứ hai công bố rằng "ông PR, trước đây làm chỉ mười tám một tuần trong một
thợ cắt tóc cửa hàng, viết cho chúng tôi rằng kể từ khi nhậm quá trình của chúng tôi, ông bây giờ là kéo xuống 5.000 USD
một bác sĩ Osteo-vitalic; "và thứ ba
rằng "Hoa hậu JL, gần đây một wrapper trong một cửa hàng, bây giờ là mười đô la thực một
ngày dạy Hindu hệ thống của chúng tôi hơi thở và kiểm soát rung tâm thần. "
Ted đã thu thập được năm mươi hoặc sáu mươi thông báo, sách tham khảo từ hàng năm,
định kỳ Trường Chúa Nhật, tiểu thuyết, tạp chí, và các tạp chí của cuộc thảo luận.
Một ân nhân cầu xin: "Đừng là một cây đinh hương vàng - phổ biến hơn và làm More
Tiền - BẠN có thể ukulele hoặc Sing Yourself vào Hội!
Theo các nguyên tắc bí mật của một hệ thống mới phát hiện giảng dạy Âm nhạc, bất kỳ
- người đàn ông, phụ nữ hoặc trẻ em - có thể, không có bài tập mệt mỏi, đặc biệt đào tạo hoặc
dài được vẽ ra nghiên cứu, và không có sự lãng phí
thời gian, tiền bạc, năng lượng, tìm hiểu để chơi bằng cách lưu ý, piano, banjo, clarinet, Cornet,
violin, saxophone hay trống, và tìm hiểu tham hát. "
Sau, dưới hấp dẫn tiếc nuối "Các thám tử Finger Print - Các khoản thu nhập lớn!"
tâm sự: "BẠN đỏ máu người đàn ông và phụ nữ - điều này là NGHỀ bạn có được
tìm kiếm.
Có tiền trong đó, tiền BIG, và thay đổi nhanh chóng của cảnh, mà lối vào và
lãi suất hấp dẫn và niềm đam mê, cái tâm đang hoạt động và tinh thần phiêu lưu mạo hiểm
khao khát.
Hãy suy nghĩ là con số giám đốc và chỉ đạo các yếu tố trong việc giải quyết lạ
bí ẩn và tội ác khó hiểu.
Nghề nghiệp tuyệt vời này mang đến cho bạn tiếp xúc với những người đàn ông có ảnh hưởng trên cơ sở
bình đẳng, và thường kêu gọi bạn đi du lịch ở khắp mọi nơi, có lẽ vùng đất xa xôi
tất cả các chi phí thanh toán.
KHÔNG YÊU CẦU GIÁO DỤC ĐẶC BIỆT "" Ồ, cậu bé!
Tôi đoán rằng chiến thắng vòng cổ bằng gạch lửa! Nó sẽ không thể sưng lên đi du lịch ở khắp mọi nơi
và tóm cổ một số kẻ lừa đảo nổi tiếng "whooped! Ted.
"Vâng, tôi không nghĩ nhiều về điều đó. Doggone có khả năng bị tổn thương.
Tuy nhiên, đó là diễn viên đóng học âm nhạc có thể là rất hợp lý, mặc dù.
Không có lý do tại sao, nếu hiệu quả, các chuyên gia đặt tâm trí của họ theo cách mà họ
có để định tuyến các sản phẩm trong một nhà máy, họ không thể tìm ra một số chương trình do đó, một người
sẽ không phải khỉ với tất cả những điều này
thực hành và bài tập mà bạn có được trong âm nhạc. "
Babbitt đã rất ấn tượng, và ông có một cảm giác thú vị của cha mẹ rằng họ hai,
những người đàn ông của gia đình, hiểu nhau.
Ông nghe thông báo của các trường đại học hộp thư mà dạy ngắn câu chuyện
Viết và cải thiện bộ nhớ, Motion-hình ảnh diễn xuất và phát triển Soul
điện, ngân hàng và tiếng Tây Ban Nha, sự cắt chai chân và
Nhiếp ảnh, Kỹ thuật điện và trang trí cửa sổ, gia cầm nuôi và
Hóa học. "- -" Babbitt tìm kiếm cho đầy đủ
biểu hiện của sự ngưỡng mộ của mình.
"Tôi là con trai của một khẩu súng!
Tôi biết thư tín thương mại, trường này đã trở thành một trò chơi lợi nhuận hùng mạnh - làm cho
ngoại ô bất động sản trông giống như hai xu nhưng tôi đã không nhận ra nó muốn có được như vậy!
reg'lar key-ngành công nghiệp!
Phải xếp hạng với các hàng hóa và phim ảnh.
Luôn luôn tìm somebody'd đi cùng với bộ não để không để lại giáo dục rất nhiều
con mọt sách và các nhà lý thuyết không thực tế nhưng chắc một điều lớn ra khỏi nó.
Có, tôi có thể nhìn thấy rất nhiều các khóa học này có thể bạn quan tâm.
Tôi phải hỏi các nghiên cứu sinh tại Athletic nếu họ đã bao giờ nhận ra - Nhưng cùng thời gian, Ted, bạn
biết làm thế nào các nhà quảng cáo, tôi có nghĩa là một số nhà quảng cáo, thổi phồng.
Tôi không biết là họ sẽ có thể mứt bạn thông qua các khóa học này nhanh như họ yêu cầu bồi thường
họ có thể "" Oh, chắc chắn, cha của khóa học ".
Ted đã có sự trưởng thành to lớn và niềm vui của một cậu bé người là trân trọng lắng nghe bởi
những người lớn tuổi của mình. Babbitt tập trung vào ông với lòng biết ơn
tình cảm:
"Tôi có thể nhìn thấy những gì ảnh hưởng đến các khóa học này có thể có trên toàn bộ công trình giáo dục.
Tất nhiên tôi sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó công khai đồng như bản thân mình, một Nhà nước U. tốt nghiệp, nó chỉ
phong nha và yêu nước cho anh ta để thổi còi của mình và thúc đẩy Alma Mater - nhưng hiểu biết sơ
Trên thực tế, rất nhiều there'sa toàn bộ có giá trị
thời gian bị mất ngay cả ở U., nghiên cứu thơ ca và tiếng Pháp và các đối tượng không bao giờ mang lại
bất cứ ai một xu.
Tôi không biết, nhưng các các khóa học thư này có thể những gì có thể chứng minh được
một trong những phát minh quan trọng nhất của Mỹ.
"Rắc rối với rất nhiều người trong chúng tôi là: họ đang đổ lỗi cho vật chất, họ không nhìn thấy
bên của tâm linh và tinh thần tối cao Mỹ, họ nghĩ rằng các phát minh như thế
điện thoại và areoplane và
không dây - không có, đó là một phát minh ***, nhưng dù sao họ nghĩ rằng những cơ khí
cải tiến là tất cả mà chúng ta ủng hộ, trong khi để một nhà tư tưởng thực sự, ông thấy rằng
tinh thần và, uh, thống trị các phong trào
như hiệu quả, và Rotarianism, Cấm, và dân chủ là những gì soạn
sự giàu có của chúng tôi sâu sắc nhất và chân thật nhất.
Và có lẽ điều này nguyên tắc mới trong giáo dục tại nhà có thể khác - có thể là một
yếu tố. Tôi cho bạn biết, Ted, chúng tôi đã có để có tầm nhìn
"
"Tôi nghĩ rằng những khóa học tương ứng là khủng khiếp!"
Các nhà triết học thở hổn hển.
Đó là bà Babbitt người đã làm cho mối bất hòa trong sự hài hòa tinh thần của họ, và một
các nhân đức của bà Babbitt là, ngoại trừ trong bữa tối bên, khi cô
chuyển đổi thành một bà chủ hoành hành, cô đã
quan tâm của ngôi nhà và không bận tâm những con đực bằng cách suy nghĩ.
Cô đã đi vào vững chắc:
"Nó âm thanh khủng khiếp đối với tôi, cách dỗ những folks trẻ nghèo nghĩ rằng họ đang
học một cái gì đó, và tròn để giúp họ - hai học như vậy nhanh chóng, nhưng "không ai
tôi, tôi luôn luôn là chậm.
Nhưng chỉ là giống nhau - "Babbitt tham dự với cô ấy:" Vô nghĩa!
Nhận càng nhiều, học tập tại nhà.
Bạn không nghĩ rằng một nghiên cứu sinh học nữa vì ông thổi của cha mình cứng
kiếm được tiền và ngồi xung quanh trong Morris ghế trong một ký túc xá Harvard sưng lên với
hình ảnh và lá chắn và bao gồm bàn và những doodads, bạn có?
Tôi nói với bạn, tôi là một đại học người đàn ông - tôi BIẾT! Có một phản đối bạn có thể thực hiện
mặc dù.
Tôi chắc chắn sẽ phản đối bất kỳ nỗ lực để nhận được rất nhiều đồng bạn ra khỏi cửa hàng cắt tóc
và các nhà máy vào các ngành nghề.
Họ đang quá đông đúc đã có, và những gì chúng ta sẽ làm cho công nhân nếu tất cả những nghiên cứu sinh đi
được giáo dục "Ted đã nghiêng trở lại, hút một điếu thuốc?
mà không có sự khiển trách.
Ông cho thời điểm này, chia sẻ không khí mỏng đầu cơ Babbitt như
ông là Paul Riesling hoặc thậm chí tiến sĩ Howard Littlefield.
Ông gợi ý:
"Vâng, bạn nghĩ gì sau đó, cha? Nó sẽ không là một ý tưởng tốt nếu tôi có thể đi
đi Trung Quốc hay một số nơi Peppy, và nghiên cứu kỹ thuật hoặc một cái gì đó qua đường bưu điện? "
"Không, và tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao, con trai.
Tôi đã phát hiện ra điều tốt đẹp hùng vĩ it'sa để có thể nói rằng bạn là một BA
Một số khách hàng không biết những gì bạn đang có và nghĩ rằng bạn chỉ là một kinh doanh người đàn ông cắm,
ông bị bắn ra khỏi miệng của mình về kinh tế hay văn học, kinh doanh nước ngoài
điều kiện, và bạn dễ dàng trong một cái gì đó
như, "Khi tôi còn học đại học tôi đã cử nhân của tôi trong xã hội học và tất cả các rác '
Oh, nó đặt một uốn khủng khiếp trong phong cách của họ!
Nhưng sẽ không có bất kỳ lớp học để nói rằng "Tôi đã nhận được mức độ của licker-Stamp từ
Bezuzus Thư để Đại học! '
- Cha tôi là chim cuốc khá tốt, nhưng ông không bao giờ có nhiều phong cách cho anh ta, và tôi
đã phải làm việc darn khó để kiếm được theo cách của tôi học đại học.
Vâng, đó là giá trị nó, có thể liên kết với các quý ông tốt nhất
Zenith, tại câu lạc bộ và như vậy, và tôi sẽ không muốn bạn bỏ
quý ông lớp - lớp học mà chỉ là
màu đỏ máu nhân dân chung, nhưng vẫn có sức mạnh và cá tính.
Loại sẽ làm tổn thương tôi, nếu bạn đã làm đó, ông già! "
"Tôi biết, cha!
Chắc chắn! Tất cả các quyền.
Tôi sẽ dính vào nó. Nói!
Chúa ơi!
Gee *** Tôi quên tất cả về những đứa trẻ tôi đã được đi
để diễn tập điệp khúc. Tôi sẽ phải vịt! "
"Nhưng bạn đã không được thực hiện tất cả các nhà làm việc."
"Điều đầu tiên vào buổi sáng." "-"
Sáu lần trong sáu mươi ngày qua Babbitt đã xông, "Bạn sẽ không phải là" làm điều đó đầu tiên
điểm buổi sáng "!
Bạn sẽ làm điều đó ngay bây giờ ", nhưng ban đêm, ông nói," Vâng, tốt hơn hối hả ", và nụ cười của ông
là nhút nhát rạng rỡ hiếm hoi ông giữ cho riêng Paul Riesling.
IV "Ted'sa cậu bé tốt," ông nói với bà
Babbitt. "Oh!"
"Các cô gái anh ta sẽ nhận?
Có phải họ đẹp cô gái khá "" Tôi không biết.
Oh dear, Ted không bao giờ nói với tôi bất cứ điều gì nữa.
Tôi không hiểu những gì đối với các trẻ em của thế hệ này.
Tôi sử dụng để nói với Papa và Mama tất cả mọi thứ, nhưng có vẻ như trẻ em-
ngày đã giảm từ tất cả các kiểm soát. "
"Tôi hy vọng họ là những cô gái khá.
Ted khóa học không còn là một đứa trẻ, và tôi không muốn anh ta, uh, lẫn lộn và
tất cả mọi thứ "" George: Tôi tự hỏi nếu bạn oughtn't để
anh ta sang một bên và nói với anh ta về - Những điều "!
Cô đỏ mặt và giảm mắt cô ấy. "Vâng, tôi không biết.
Way tôi con số đó, Myra, không có ý nghĩa cho thấy rất nhiều điều tâm trí của một cậu bé.
Nghĩ ra phép ma đủ của mình.
Nhưng tôi tự hỏi - Đó là một câu hỏi khó. Wonder những gì Littlefield nghĩ về nó? "
"Khóa học Papa đồng ý với bạn. Ông nói rằng tất cả những điều này - Hướng dẫn - Ông nói
'Tisn't phong nha. "
"Ồ, anh ta, liệu anh ta! Vâng, hãy để tôi nói cho bạn biết rằng bất cứ điều gì Henry
T. Thompson nghĩ về đạo đức, ý tôi là, khóa học, bạn không thể đánh bại cũ
đồ phải sửa lại - "
"Tại sao, một cách để nói chuyện của Papa!"
"- Chỉ đơn giản là không thể đánh bại anh ta ở trên tầng trệt của một thỏa thuận, nhưng hãy để tôi nói
bạn bất cứ khi nào ông suối bất kỳ ý tưởng nào về những điều cao hơn và giáo dục, sau đó tôi biết tôi
nghĩ rằng chỉ ngược lại.
Bạn có thể không coi tôi như bất kỳ con cá mập lớn não-, nhưng tôi tin rằng, tôi là một thường xuyên
trường đại học tổng thống, so với Henry T.!
Thưa ông, bởi golly, tôi sẽ mất Ted sang một bên và nói với anh ấy lý do tại sao tôi dẫn một nghiêm
đời sống đạo đức. "" Oh, bạn sẽ?
Khi nào? "
"Khi nào? Khi nào?
Việc sử dụng của pin tôi để khi nào và Tại sao và ở đâu và như thế nào và Khi là gì?
Đó là những rắc rối với phụ nữ, đó là lý do tại sao họ không làm giám đốc điều hành cao cấp;
không có bất kỳ ý nghĩa ngoại giao.
Khi cơ hội thích hợp và cơ hội phát sinh do đó, nó chỉ có trong tự nhiên, lý do tại sao
sau đó tôi sẽ có một cuộc nói chuyện thân thiện với ông - và - rằng Tinka hollering
cầu thang?
Cô phải được ngủ, lâu trước đây "Anh ta lảng vảng qua phòng khách, và.
đứng trong phòng khách, mặt trời, căn phòng mà kính vách ghế wicker và chiếc ghế đong đưa
loafed vào các buổi chiều chủ nhật.
Bên ngoài chỉ có ánh đèn của nhà Doppelbrau và mờ sự hiện diện của Babbitt
cây du yêu thích đã phá vỡ sự mềm mại ngày đêm.
"Thăm cậu bé.
Nhận được trên cảm thấy cáu kỉnh, cách tôi đã làm sáng nay.
Và bồn chồn.
Mặc dù, bởi golly, tôi sẽ có một vài ngày với Paul ở Maine ... Đó là ma quỷ!
Zilla ... Nhưng ... Ted của tất cả các quyền. Toàn bộ gia đình tất cả các quyền.
Và kinh doanh tốt.
Không nghiên cứu sinh nhiều làm cho 450 Bucks, thực tế một nửa trong số một ngàn
đô la dễ dàng như tôi đã làm để ngày! Có lẽ khi tất cả chúng ta đều nhận được để chèo nó chỉ là
là lỗi của tôi vì nó là của họ.
Oughtn't có bị khó như tôi. Nhưng - Wish tôi muốn là người tiên phong, giống như tôi
grand-cha. Nhưng sau đó, sẽ không có một ngôi nhà như thế này.
- Oh, chúa ơi, tôi KHÔNG BIẾT "!
Ông nghĩ moodily của Paul Riesling, của tuổi trẻ của họ với nhau, của các cô gái mà họ đã có
được biết đến.
Khi Babbitt đã tốt nghiệp từ trường Đại học Nhà nước, 24 năm trước đây, ông đã
dự định được một luật sư.
Ông đã được tranh luận chạp ở trường đại học, ông cảm thấy rằng ông là một nhà hùng biện, ông ta nhìn thấy
mình trở thành thống đốc của tiểu ***. Trong khi ông học luật, ông làm việc như là một thực
bất động sản nhân viên bán hàng.
Ông tiết kiệm tiền, sống trong một ngôi nhà nội trú, supped trên trứng luộc băm.
Paul sinh động Riesling (chắc chắn sẽ đến Châu Âu để nghiên cứu violin, bên cạnh
tháng hoặc năm sau) là nơi trú ẩn của mình cho đến khi Paul bespelled bởi Zilla Colbeck,
cười và nhảy múa và đã thu hút những người đàn ông sau khi ngón tay tròn trĩnh và gaily vẫy của cô.
Babbitt của buổi tối đã cằn cỗi sau đó, và ông đã tìm thấy sự an ủi duy nhất trong anh em họ thứ hai của Paul,
Myra Thompson, một cô gái kiểu dáng đẹp và nhẹ nhàng cho thấy năng lực của mình bằng cách đồng ý với
hăng hái trẻ Babbitt của ông sẽ được thống đốc một số ngày.
Trường hợp Zilla chế nhạo ông là một cậu bé quốc gia, Myra phẫn nộ nói rằng ông đã bao giờ nên
nhiều lính hơn dandies trẻ, những người đã được sinh ra ở thành phố lớn của Zenith -
cổ giải quyết trong năm 1897, 100 và
năm tuổi, với 200.000 dân số, nữ hoàng và tự hỏi của tất cả các
nhà nước, và cậu bé Catawba, George Babbitt, quá rộng lớn và sấm và
sang trọng mà ông hãnh diện để biết một cô gái ennobled sinh ra trong Zenith.
Của tình yêu, không có nói chuyện giữa chúng.
Ông biết rằng nếu ông là để nghiên cứu pháp luật, ông không thể kết hôn trong nhiều năm và Myra đã
rõ ràng là một cô gái tốt - một trong những đã không hôn cô ấy, người ta không "suy nghĩ về cách mà cô ấy
ở tất cả các "trừ khi một sẽ kết hôn với cô.
Nhưng cô ấy là một bạn đồng hành đáng tin cậy.
Cô ấy luôn sẵn sàng để đi trượt băng, đi bộ, luôn luôn nội dung nghe của mình
giảng về những điều tuyệt vời, ông đã được đi làm, người nghèo đau khổ mà ông sẽ
bảo vệ chống lại người giàu bất công,
bài phát biểu ông sẽ làm cho chiêu đãi, các inexactitudes của tư tưởng phổ biến mà ông
sẽ đúng. Một buổi tối khi ông mệt mỏi và mềm
có đầu óc, ông thấy rằng cô đã khóc.
Cô đã bị bỏ lại của một bên được đưa ra bởi Zilla.
Bằng cách nào đó đầu vào vai của mình và ông đã hôn đi những giọt nước mắt - và cô lớn lên
đầu trustingly nói, "Bây giờ chúng ta đang tham gia, chúng ta sẽ kết hôn sớm hoặc
chúng tôi chờ đợi? "
Tham gia? Đó là gợi ý đầu tiên của mình nó.
Tình cảm của ông cho điều người phụ nữ dịu dàng nâu này đã lạnh và sợ hãi, nhưng ông có thể
không làm tổn thương cô ấy, không thể lạm dụng sự tin tưởng của cô.
Ông lầm bầm điều gì đó về chờ đợi, và trốn thoát.
Ông đi bộ một giờ, cố gắng tìm một cách để nói với cô ấy rằng đó là một sai lầm.
Thông thường, trong tháng sau, ông đã gần miệng nói, nhưng nó đã được dễ chịu để có một
cô gái trong vòng tay của mình, và ít hơn và ít hơn, ông có thể xúc phạm của mình bằng cách cứ thỉnh thoảng bật rằng ông không
tình yêu của mình.
Bản thân ông đã không có nghi ngờ. Buổi tối trước khi cuộc hôn nhân của mình là một
đau đớn, và sáng tự nhiên với mong muốn để chạy trốn.
Cô làm cho anh ta những gì được biết đến như một người vợ tốt.
Cô trung thành, siêng năng, và vào những thời điểm hiếm hoi vui vẻ.
Bà đã qua từ một ghê tởm yếu tại mối quan hệ của họ gần gũi hơn vào những gì hứa hẹn sẽ trở
tình cảm nồng nàn, nhưng nó drooped thành thói quen nhồi.
Tuy nhiên, cô tồn tại chỉ cho anh ta và cho các trẻ em, và cô đã xin lỗi, như lo lắng
là chính mình, khi ông đã từ bỏ định của pháp luật và lê bước trên trong một rut của các bất động sản niêm yết thực.
"Nghèo đứa trẻ, cô đã không có nhiều thời gian hơn tôi có," Babbitt phản ánh, đứng
trong bóng tối nắng phòng khách. "Nhưng - Tôi muốn tôi có thể đã có một whirl theo pháp luật
và chính trị.
Thấy những gì tôi có thể làm. Bài Có lẽ tôi đã thực hiện nhiều tiền hơn vì nó là ".
Ông trở lại phòng khách, nhưng trước khi ông định cư xuống, ông làm nhẵn của vợ
tóc, và cô ấy ngước nhìn lên, hạnh phúc và có phần ngạc nhiên.
>
Chương VII
Tôi
Ngài đã long trọng đã hoàn thành bản sao mới nhất của tạp chí Mỹ, trong khi vợ ông thở dài,
đặt đi mạng lại cô, và nhìn ghen tị những mẫu thiết kế đồ lót của phụ nữ
tạp chí.
Các phòng đã rất vẫn còn. Đó là một phòng quan sát tốt nhất
Floral Heights tiêu chuẩn. Các bức tường màu xám được chia thành nhân tạo
tấm bằng dải màu trắng-men thông.
Từ ngôi nhà cũ của Babbitts đã đến nhiều khắc rocking-ghế, nhưng
ghế khác, rất sâu và yên tĩnh, bọc màu xanh lam và vàng
sọc nhung.
Một Davenport nhung màu xanh phải đối mặt với lò sưởi, và đằng sau nó là một cherrywood
bảng và một đàn piano đèn cao với một bóng lụa vàng.
(Hai trong ba nhà ở Heights hoa đã có trước lò sưởi
Davenport, gỗ gụ bảng thật hay giả, và một cây đàn piano đèn đọc
đèn với màu của lụa màu vàng hoặc hồng.)
Trên bàn là một Á hậu của vải Trung Quốc luồng vàng, bốn tạp chí, một bạc
hộp có chứa thuốc lá vụn, và ba "món quà cuốn sách" - lớn, phiên bản đắt tiền của
những câu chuyện cổ tích minh họa của các nghệ sĩ tiếng Anh
và chưa đọc bất kỳ tiết kiệm Babbitt Tinka.
Trong một góc phía trước, cửa sổ là một Victrola nội các lớn.
(Tám hoa của tất cả chín nhà Heights có một máy quay đĩa nội các.)
Trong số các hình ảnh, treo ở trung tâm chính xác của mỗi bảng màu xám, màu đỏ và
Anh săn bắn-in đen giả, giả thiếu máu boudoir-in với một
Pháp chú thích có đạo đức Babbitt
đã luôn luôn được khá đáng ngờ, và một "bàn tay màu" bức ảnh của một thuộc địa
phòng - rag thảm, thời con gái quay, con mèo nghiêm trang trước một lò sưởi trắng.
(Mười chín trong hai mươi nhà ở Heights hoa đã là một cuộc săn bắn-in,
Madame Feit la Toilette in, một bức ảnh màu của một nhà New England, một
bức ảnh của một núi Rocky, hoặc tất cả bốn).
Đó là một phòng cấp trên trong sự thoải mái để "phòng khách" của thời niên thiếu của Babbitt như động cơ của mình
cấp trên để lỗi của cha mình.
Mặc dù không có gì trong căn phòng đó là thú vị, không có gì đã được
gây khó chịu. Nó là gọn gàng, và là tiêu cực, như một khối
băng nhân tạo.
Lò sưởi được unsoftened tro sương mai, hoặc bằng cách gạch muội, đồng cháy bàn là
được đánh bóng vô nhiễm và andirons lính ném lựu đạn như mẫu trong một
cửa hàng, hoang vắng, không mong muốn, những điều không có sự sống thương mại.
Vào tường là một cây đàn piano, đàn piano, với một đèn, nhưng không ai sử dụng nó tiết kiệm Tinka.
Briskness cứng của máy quay đĩa hài lòng họ, cửa hàng của họ các bản ghi nhạc jazz
làm cho họ cảm thấy giàu có và văn hoá; và tất cả những gì họ biết tạo ra âm nhạc là
điều chỉnh tốt đẹp của một cây kim tre.
Những cuốn sách trên bàn kiểu gì và đặt song song cứng nhắc, không một góc của
tấm thảm thảm được cuộn tròn, và không nơi nào có dính một khúc côn cầu, một hình ảnh bị rách-book,
một nắp cũ, hoặc một con chó và thích giao du disorganizing.
II Ở nhà, Babbitt không bao giờ đọc với
hấp thụ. Ông đã tập trung tại văn phòng
nhưng ở đây ông đã vượt qua đôi chân của mình và vừa đan.
Khi câu chuyện của ông là thú vị, ông đã đọc các tốt nhất, đó là hài hước, đoạn văn để
vợ ông, khi nó đã không giữ anh ta ho, trầy xước mắt cá chân của mình và quyền của mình
tai, đẩy ngón tay cái bên trái của mình vào áo của mình
túi, jingled bạc, whirled xì gà cắt và các phím trên một đầu của mình
xem chuỗi, ngáp, cọ xát mũi của mình, và tìm thấy việc lặt vặt để làm.
Ông đi lên lầu để đưa vào dép của mình - dép thanh lịch của mình dấu màu nâu, hình
như giày thời trung cổ.
Ông đã đưa ra một quả táo từ thùng mà đứng của tủ quần áo thân
tầng hầm.
"Táo một ngày giữ bác sĩ", giác ngộ bà Babbitt, khá
lần đầu tiên trong mười bốn giờ. "Đó là như vậy."
"Quả táo là một điều tốt nhất của tự nhiên."
"Có, nó -" "Rắc rối với phụ nữ, họ không bao giờ có
ý nghĩa đủ để hình thành thói quen thường xuyên "" Vâng, tôi ".
"Luôn luôn tỉa và ăn giữa các bữa ăn."
"George" Cô ấy nhìn lên từ việc đọc của mình.
"Bạn có một bữa ăn trưa ánh sáng ngày, giống như bạn đã đi vào?
Tôi đã làm! "
Cuộc tấn công này độc hại và vô cớ kinh ngạc ông.
"Vâng, có thể nó đã không phải là ánh sáng như - Đi ăn trưa với Paul và không có nhiều cơ hội
chế độ ăn uống.
Oh, bạn không cần phải nụ cười giống như một con mèo chessy! Nếu nó không được cho tôi xem ra và
giữ một mắt trên chế độ ăn uống của chúng tôi - I'm thành viên duy nhất của gia đình này đánh giá cao
giá trị của bột yến mạch cho bữa sáng.
- "Cô ấy cúi qua câu chuyện của cô trong khi ông piously
thái lát và nuốt khan táo, discoursing:
"Một điều tôi đã làm: cắt giảm hút thuốc lá của tôi.
"Có loại một Graff chạy với trong văn phòng.
Ông nhận được quá darn tươi.
Tôi sẽ đứng một thỏa thuận tốt, nhưng một lần trong một, trong khi tôi đã khẳng định thẩm quyền của tôi, và tôi
tăng anh ta. "Stan", tôi nói, tôi nói với anh ta chỉ
chính xác nơi ông đã nhận ra.
"Hài hước loại một ngày. Làm cho bạn cảm thấy bồn chồn.
"Wellllllllll, uh -" Đó là âm thanh sleepiest trên thế giới, ngáp thiết bị đầu cuối.
Bà Babbitt ngáp với nó, và nhìn biết ơn khi anh droned, "Làm thế nào về việc đi
giường, phải không? Đừng giả sử Rone và Ted sẽ được ở cho đến khi
tất cả các giờ.
Vâng, loại hài hước của một ngày, không quá ấm áp nhưng chưa - Ôi trời, tôi muốn - Một ngày nào đó tôi sẽ
để có một chuyến đi vận động dài. "Vâng, chúng tôi thích điều đó", cô ngáp.
Anh nhìn xa của mình như ông nhận ra rằng ông không muốn có cô ấy đi với anh ta.
Khi ông bị khóa cửa ra vào và cố gắng cửa sổ và thiết lập các điều chỉnh nhiệt để các lò
dự thảo sẽ tự động mở ra vào buổi sáng, ông thở dài một chút, nặng nề với một
cô đơn cảm thấy lúng túng và sợ hãi anh ta.
Vì vậy, đãng trí ông rằng ông không thể nhớ cửa sổ bắt ông
kiểm tra, và thông qua bóng tối dò dẫm ở ghế không nhìn thấy nguy hiểm, ông
len lỏi trở lại để thử chúng trên một lần nữa.
Chân của ông đã được lớn về các bước ông clumped tầng trên vào cuối này tuyệt vời
và ngày nguy hiểm của cuộc nổi loạn che kín mặt.
III
Trước khi ăn sáng, ông luôn luôn trở lại thời niên thiếu làng lên nhà nước, và đã giảm từ
nhu cầu đô thị phức tạp tắm, cạo râu, quyết định cho dù chiếc áo hiện tại
sạch sẽ đủ cho một ngày khác.
Bất cứ khi nào ông ở nhà vào buổi tối, ông đi ngủ sớm, và tiết kiệm trước
trong những nhiệm vụ ảm đạm. Nó đã được tùy chỉnh sang trọng của mình để cạo râu trong khi
ngồi gọn gàng trong một tubful nước nóng.
Ông có thể được xem đêm như một đầy đặn, mịn, hồng, baldish, mập lùn Goodman,
cướp của tầm quan trọng của kính đeo mắt, ngồi xổm trong nước vú cao, cạo
bọt-bôi má của mình với một an toàn
dao cạo như một máy cắt cỏ-nhỏ, và với nhân phẩm u sầu clawing thông qua
nước thu hồi một phần trơn trượt và tích cực của xà phòng.
Ông đã lulled mơ ước bởi sự ấm áp vuốt ve.
Ánh sáng rơi vào các bề mặt bên trong bồn tắm trong một mô hình của các dòng tinh tế nhăn
trượt với một màu xanh lá cây lấp lánh trên sứ cong như nước sạch
run lên.
Babbitt uể oải theo dõi, ghi nhận dọc theo hình bóng của đôi chân của mình chống lại
rạng rỡ trên dưới cùng của bồn tắm, bóng tối của không khí-*** bóng bám vào
sợi lông đã được sao chép như rêu rừng kỳ lạ.
Ông vỗ nhẹ vào nước, và ánh sáng phản xạ bị lật úp và nhảy và volleyed.
Ông là nội dung và trẻ con.
Ông chơi. Ông cạo một vùng xuống bắp chân của một
plump chân.
Ống cống được nhỏ giọt, một bài hát êm tai và sống động: drippety nhỏ giọt nhỏ giọt dribble,
drippety nhỏ giọt nhỏ giọt nhỏ giọt. Ông đã mê hoặc bởi nó.
Anh nhìn các bồn tắm rắn, vòi niken đẹp, các bức tường lát gạch phòng,
và cảm thấy đạo đức trong việc sở hữu huy hoàng này.
Ông khuấy động bản thân và nói thô lỗ để tắm những thứ của mình.
"Hãy đến đây!
Bạn đã thực hiện đủ lừa "! Quở trách xà phòng nguy hiểm, và bất chấp các
hung dử nail-brush với "Oh, bạn sẽ, bạn sẽ!"
Ông soaped mình, và rửa sạch mình, và austerely cọ xát mình, ông ghi nhận một lỗ
khăn Thổ Nhĩ Kỳ, và meditatively lực đẩy một ngón tay qua nó, và bước
trở lại phòng ngủ, một công dân nghiêm trọng và cứng nhắc.
Có một thời điểm từ bỏ tuyệt đẹp, một đèn flash của bi kịch như ông đã tìm thấy
giao thông lái xe, khi ông đã đặt ra một cổ áo sạch sẽ, phát hiện ra rằng nó đã bị sờn
phía trước, và xé nó lên với một âm thanh yeeeeeing tuyệt vời.
Quan trọng nhất của tất cả các việc chuẩn bị giường của mình và ngủ hiên.
Người ta không biết cho dù ông rất thích hiên ngủ của mình vì không khí trong lành hoặc
bởi vì đó là điều tiêu chuẩn để có một hiên nhà ngủ-.
Cũng như ông là một Elk, Booster, và là thành viên của Phòng Thương mại, cũng như
các linh mục của Giáo Hội Presbyterian xác định tất cả các niềm tin tôn giáo của mình và
các thượng nghị sĩ đã kiểm soát của đảng Cộng hòa
Đảng quyết định trong các phòng nhỏ khói ở Washington những gì ông nên suy nghĩ về
thuế quan giải trừ quân bị, và Đức, do đó đã làm các nhà quảng cáo lớn của quốc gia khắc phục
bề mặt của cuộc sống của mình, sửa chữa những gì ông tin là cá tính của mình.
Những quảng cáo tiêu chuẩn đồ - kem đánh răng, vớ, lốp xe, máy ảnh,
máy đun nước nóng tức thời - biểu tượng của mình và chứng minh xuất sắc; lần đầu tiên
các dấu hiệu, sau đó thay thế, niềm vui và niềm đam mê và sự khôn ngoan.
Nhưng không ai trong số các thẻ quảng cáo thành công tài chính và xã hội đã được nhiều hơn
đáng kể hơn so với một hiên nhà ngủ với một tiệm-sun dưới đây.
Các nghi thức chuẩn bị cho giường được xây dựng và không thay đổi.
Chăn đã được giấu ở dưới chân cũi của mình.
(Ngoài ra, lý do tại sao người giúp việc đã không giấu trong chăn đã được thảo luận
với bà Babbitt.)
Thảm giẻ rách đã được điều chỉnh để chân trần của ông sẽ tấn công khi ông xuất hiện ở
buổi sáng. Đồng hồ báo thức đã được vết thương.
Chai nước nóng được thực hiện và được đặt một cách chính xác hai chân từ dưới cùng của
cũi.
Những chủ trương to lớn mang lại quyết tâm của mình, từng người một họ
công bố bà Babbitt và đập tan những thành quả.
Trán rà phá, và trong của anh reo "Gnight!" Điện dương vật.
Tuy nhiên, cần can đảm.
Khi anh chìm vào giấc ngủ, chỉ cần thư giãn tinh tế đầu tiên, chiếc xe Doppelbrau
trở về nhà.
Bị trả vào sự tỉnh táo, buồn phiền, "Tại sao ma quỷ có thể không phải là một số người không bao giờ có được
ngủ vào một giờ hợp lý? "
Vì vậy, quen thuộc là ông với quá trình của việc xây dựng chiếc xe của mình rằng ông chờ đợi mỗi
bước giống như một tên đao phủ có thể bị kết án giá của mình.
Chiếc xe insultingly vui vẻ trên đường lái xe.
Cửa xe mở ra và đập tắt, sau đó cửa nhà để xe trượt mở, chướng tai
ngưỡng cửa, và cửa xe lại.
Động cơ chạy đua leo vào nhà để xe và chạy một lần nữa, bùng nổ,
trước khi nó được tắt. Một mở cửa cuối cùng và đóng sầm của xe
cửa.
Sự im lặng sau đó, một sự im lặng khủng khiếp đầy chờ đợi, cho đến khi ông nhàn nhã
Doppelbrau đã kiểm tra trạng thái của lốp xe của mình và cuối cùng đóng cửa nhà để xe.
Ngay lập tức, đối với Babbitt, một nhà nước may mắn của lãng quên.
IV
Tại thời điểm đó Tại thành phố của Zenith, Horace Updike đã làm để Lucile
McKelvey trong màu hoa cà phòng vẽ của mình trên Hoàng gia Ridge, sau khi trở về từ một bài giảng bằng
một tiểu thuyết gia tiếng Anh nổi tiếng.
Updike là cử nhân chuyên nghiệp của Zenith, một người đàn ông mỏng eo của 46 với một
giọng nói ẻo lả và hương vị hoa, cretonnes, và flappers.
Bà McKelvey tóc đỏ, kem, bất mãn, tinh tế, thô lỗ, và trung thực.
Updike đã cố gắng đầu tiên cơ động, chạm vào không thay đổi thần kinh cổ tay cô.
"Đừng là một thằng ngốc!", Bà nói.
"Bạn có quan tâm hết sức" "Không! Đó là những gì tôi quan tâm! "
Ông đã thay đổi cuộc hội thoại. Ông đã nổi tiếng tại cuộc trò chuyện.
Ông nói hợp lý của phân tâm học, đảo polo Long, và đĩa Ming ông đã
được tìm thấy ở Vancouver.
Cô hứa sẽ gặp ông ta ở Deauville, mùa hè đến, "mặc dù," bà thở dài, "nó
trở thành quá khiếp tầm thường, không có gì nhưng người Mỹ và baronesses mùi hôi nơi thiếu không khí tiếng Anh ".
Và tại thời điểm đó trong Zenith, một Á hậu ma túy và gái mại dâm đã uống rượu
cocktail trong saloon Healey Hanson trên đường Mặt trận.
Kể từ khi quốc gia cấm có hiệu lực, và kể từ Zenith đã nổi tiếng
tuân thủ pháp luật, họ bắt buộc phải giữ các món cocktail vô tội bằng cách uống
chè chén.
Người phụ nữ ném cốc vào đầu ***-Á hậu.
Ông đã làm việc súng lục ổ quay túi trong tay áo của mình, và tình cờ bị sát hại cô.
Tại thời điểm đó trong Zenith, hai người đàn ông ngồi trong phòng thí nghiệm.
Trong 37 giờ, bây giờ họ đã được làm việc trên một báo cáo điều tra của họ
cao su tổng hợp.
Tại thời điểm đó trong Zenith, có một hội nghị của bốn cán bộ công đoàn để
xem 12000 than thợ mỏ trong vòng một trăm dặm của thành phố
đình công.
Trong số những người này, người ta giống như một cửa hàng tạp hóa hay giận và thịnh vượng, một thợ mộc Yankee,
một soda-thư ký, và một người Nga Do Thái diễn viên Người Do Thái Nga trích dẫn Kautsky, Gene
Debs, và Abraham Lincoln.
Vào lúc đó, một cựu chiến binh GAR đã chết.
Ông đã đến từ cuộc nội chiến thẳng đến một trang trại mà, mặc dù nó đã chính thức
trong phạm vi thành phố của Zenith, rất thô sơ như các vùng rừng hẻo lánh.
Ông đã không bao giờ cưỡi một chiếc xe động cơ, không bao giờ nhìn thấy một bồn tắm, không bao giờ đọc bất kỳ cuốn sách Save
Kinh Thánh, McGuffey của độc giả, và những vùng tôn giáo, và ông tin rằng
trái đất là phẳng, mà tiếng Anh
Lost Mười bộ tộc của Israel, và rằng Hoa Kỳ là một nền dân chủ.
Tại thời điểm đó thị trấn thép và xi măng bao gồm các nhà máy của các Pullmore
Công ty máy kéo của Zenith đã được chạy vào ban đêm để điền vào một đơn đặt hàng máy kéo
cho quân đội Ba Lan.
Hummed như một triệu con ong, trừng mắt nhìn qua cửa sổ rộng của nó như một ngọn núi lửa.
Dọc theo hàng rào dây cao, searchlights chơi trên than lót bãi, chuyển đổi
các bài hát, và bảo vệ vũ trang tuần tra.
Vào lúc đó, Mike thứ hai kết thúc một cuộc họp.
Ông Thứ hai, phân biệt truyền giáo, Tin Lành Giáo hoàng nổi tiếng nhất trong
Mỹ, đã từng được một giải thưởng máy bay chiến đấu.
Sa-tan đã không được xử lý công minh với anh ta. Là một máy bay chiến đấu, giải thưởng, ông đã đạt được gì, nhưng
mũi vẹo, vốn từ vựng nổi tiếng của mình, và sự hiện diện giai đoạn của mình.
Các dịch vụ của Chúa đã được nhiều lợi nhuận hơn.
Ông về nghỉ hưu với một tài sản.
Nó cũng đã được thu được,, trích dẫn báo cáo cuối cùng của ông ", Rev. Ông Thứ hai, Tiên Tri
với một cú đấm, đã chỉ ra rằng ông là nhân viên bán hàng vĩ đại nhất thế giới của sự cứu rỗi, và
tổ chức hiệu quả các chi phí
tái sinh tinh thần có thể được lưu giữ đến một cơ sở dưới đá chưa từng có.
Ông đã chuyển đổi hơn 200.000 linh hồn bị mất và vô giá với chi phí trung bình
ít hơn mười đô la một cái đầu. "
Trong số các thành phố lớn của đất, chỉ có Zenith đã ngần ngại gửi tệ nạn của nó
Mike thứ hai và chuyên gia khai hoang quân đoàn của mình.
Các tổ chức enterprising của thành phố đã đi bỏ phiếu để mời anh ta - ông. George F.
Babbitt đã từng ca ngợi anh trong một bài phát biểu tại Câu lạc bộ của các chủng ngừa liều dặm.
Nhưng có sự phản đối từ một số thánh công hội và Congregationalist
Bộ trưởng, những Renegades mà ông thứ hai để tinh được gọi là "một loạt các phúc âm đẩy
nước-món ăn thay vì máu, một nhóm
squealers cần bụi trên đầu gối của quần của họ và mái tóc của họ trên
gầy tủ cũ. "
Phe đối lập này đã được nghiền nát khi thư ký của Phòng Thương mại đã
báo cáo một ủy ban các nhà sản xuất rằng trong tất cả các thành phố nơi ông đã xuất hiện,
Ông thứ hai đã biến tâm trí của công nhân
từ tiền lương và giờ làm những điều cao hơn, và đình công do đó ngăn chặn.
Ông ngay lập tức được mời.
Một quỹ chi phí 40.000 USD đã được bảo lãnh, trên County
Căn cứ công bằng của một Mike thứ hai Đại Thính Đường đã được xây dựng, 15.000 chỗ ngồi
người.
Trong đó, vị tiên tri tại thời điểm này kết thúc thông điệp của mình:
"There'sa rất nhiều giáo sư đại học thông minh và trà guzzling slobs trong thị xả
nói tôi là một roughneck và không bao giờ wuzzer và kiến thức của tôi về lịch sử không phải là chưa.
Oh, there'sa băng đảng râu cuốn sách-len chí nghĩ rằng họ biết nhiều hơn
Đức chỉ trích của Thiên Chúa toàn năng, và thích rất nhiều Hun khoa học và bẩn thỉu.
thẳng và đơn giản Lời Chúa.
Oh, there'sa sưng bó của Lizzie trai và chanh-mút và pie-khuôn mặt và
kẻ ngoại đạo và những mũi nhọn bia-cồng kềnh rằng tình yêu để bắn ra miệng bẩn thỉu của họ và
Yip Mike Thứ hai là thô tục và đầy đủ của mush.
Những chuột con đang nói bây giờ mà tôi hog phúc âm cho thấy, rằng tôi đang ở trong đó cho đồng xu.
Vâng, bây giờ lắng nghe, folks!
Tôi sẽ cung cấp cho những con chim một cơ hội! Họ có thể đứng ngay ở đây và cho tôi biết để
mặt tôi rằng tôi là một galoot và một kẻ nói dối và miệt vườn
Chỉ khi họ - nếu họ làm t mờ nhạt không ngạc nhiên nếu một số những rum-dumm
kẻ nói dối có được một poke nhanh chóng từ Mike, với tất cả các cú đá của Flaming của Thiên Chúa
Sự công chính đằng sau các chấn động!
Vâng, trên, folks! Ai nói?
Ai nói Mike Thứ hai là một fourflush và yahoo?
Huh?
Tôi không thấy ai đứng lên? Vâng, có bạn!
Bây giờ tôi đoán các folks trong thị trấn của người đàn ông này sẽ bỏ lắng nghe cho kyoodling tất cả những điều này
từ phía sau hàng rào, tôi đoán bạn sẽ bỏ thuốc lá nghe những kẻ mà pan và nướng
và đá và thịt bò, và nôn ra bẩn thỉu
chủ nghĩa vô thần, và tất cả các bạn sẽ đi vào, với tất cả các hạt pep và tôn kính bạn có,
và thúc đẩy tất cả cùng nhau đối với Chúa Giêsu Kitô và lòng thương xót đời đời của mình và dịu dàng! "
Tại thời điểm đó Seneca Doane, luật sư cấp tiến, và Tiến sĩ Kurt Yavitch,
histologist (có báo cáo về sự phá hủy của các tế bào biểu mô dưới
radium đã làm cho tên của Zenith được biết đến trong
Munich, Prague, Rome), đã nói trong thư viện Doane.
"Zenith'sa thành phố với sức mạnh khổng lồ - tòa nhà khổng lồ, máy khổng lồ,
khổng lồ vận chuyển ", thiền định Doane.
"Tôi ghét thành phố của bạn. Nó có tiêu chuẩn hóa tất cả các vẻ đẹp ra khỏi
cuộc sống.
Nó là một trong những ga xe lửa lớn với tất cả mọi người lấy vé cho ra sản phẩm tốt nhất
nghĩa trang ", Tiến sĩ Yavitch cho biết placidly. Doane khuấy động.
"Tôi bị treo cổ nếu nó được!
Bạn làm cho tôi bị bệnh, Kurt, với tiếng rên rỉ không ngừng của bạn về "tiêu chuẩn hóa.
Đừng cho rằng bất kỳ quốc gia nào khác là "tiêu chuẩn hóa?
Có bất cứ điều gì tiêu chuẩn hóa hơn so với nước Anh, với mỗi nhà có thể đủ khả năng nó có
bánh nướng xốp cùng một lúc cùng một trà-giờ, và nói chung tất cả đã nghỉ hưu sẽ chính xác
kinh hát cùng tại nhà thờ đá cùng màu xám
với một tháp hình vuông, và ăn cắp mỗi chơi golf Harris tweeds nói phải bạn! '
tất cả các *** thịnh vượng? Tuy nhiên, tôi yêu nước Anh.
Về tiêu chuẩn - chỉ cần nhìn vào các quán cà phê vỉa hè ở Pháp và tình yêu
làm tại Ý! "Tiêu chuẩn là tuyệt vời, cho mỗi gia nhập.
Khi tôi mua một xem Ingersoll hoặc một chiếc xe Ford, tôi nhận được một công cụ tốt hơn cho ít tiền hơn, và tôi
biết chính xác những gì tôi nhận được, và điều đó để lại trong tôi nhiều thời gian và năng lượng được
cá nhân.
- Tôi nhớ một lần ở London, tôi thấy một hình ảnh của một khu ngoại ô của Mỹ, trong một
quảng cáo kem đánh răng ở mặt sau của Saturday Evening Post - một cây du lót tuyết đường phố
những ngôi nhà mới, Georgia một số 'em, hoặc
với mái thấp cào - loại đường phố bạn sẽ tìm thấy ở đây trong Zenith, nói trong
Floral Heights. Open.
Cây.
Grass. Và tôi đã nhớ nhà!
Không có quốc gia nào trên thế giới có nhà ở đó dễ chịu.
Và tôi không quan tâm nếu họ KHÔNG được tiêu chuẩn hóa.
Đó là một tiêu chuẩn đóng nút! "Không, những gì tôi chiến đấu ở Zenith
tiêu chuẩn hóa tư tưởng, và tất nhiên, truyền thống của cạnh tranh.
Các nhân vật phản diện thực sự của các mảnh sạch loại, Đàn ông gia đình siêng năng những người sử dụng
mỗi thương hiệu được biết đến thủ đoạn gian trá và sự tàn bạo để đảm bảo sự thịnh vượng của đàn con của họ.
Điều tồi tệ nhất về những nghiên cứu sinh là họ đang tốt như vậy, và trong công việc của họ tại
ít nhất, quá thông minh. Bạn không thể ghét chúng đúng cách, và họ
tâm trí tiêu chuẩn hóa là kẻ thù.
"Sau đó, thúc đẩy - Sneakingly Tôi có một quan điểm cho rằng Zenith là một nơi tốt hơn để
sống trong hơn Manchester, Glasgow hoặc Lyons hoặc Berlin hoặc Turin "
"Nó không phải là, và tôi đã nâng trong hầu hết trong số họ", thì thầm của bác sĩ Yavitch.
"Vâng, vấn đề của hương vị. Cá nhân tôi, tôi thích thành phố với một tương lai
không biết rằng nó kích thích trí tưởng tượng của tôi.
Nhưng những gì tôi đặc biệt muốn - "" Bạn ", tiến sĩ Yavitch," là một con đường giữa
tự do, và bạn có ý tưởng nhỏ nhất những gì bạn muốn.
I, được người theo cách mạng, biết chính xác những gì tôi muốn và những gì tôi muốn bây giờ là một thức uống ".
VI Tại thời điểm đó ở Zenith, Jake Offutt,
chính trị gia, và Henry T. Thompson trong hội nghị.
Offutt đề nghị, "điều cần làm là để có được đánh lừa con trai của bạn-trong-pháp luật, Babbitt, đặt
nó hơn. Ông là một trong những kẻ yêu nước.
Khi ông lấy một phần của tài sản cho các băng đảng, ông làm cho nó trông giống như chúng ta đã dyin
tình yêu dành cho peepul thân yêu, và tôi tình yêu để mua sự tôn trọng - hợp lý.
Tự hỏi bao lâu chúng ta có thể giữ nó, Hank?
Chúng tôi đang an toàn miễn là các chàng trai nhỏ tốt như George Babbitt và tất cả các tốt đẹp
lao động, các nhà lãnh đạo đáng kính nghĩ rằng bạn và tôi là những người yêu nước gồ ghề.
Có pickings sưng lên cho một chính trị gia trung thực ở đây, Hank: toàn bộ một thành phố làm việc
để cung cấp xì gà và thịt gà chiên và martini khô cho chúng ta, và tập hợp vào banner của chúng tôi
với sự căm phẫn, sự phẫn nộ dữ dội,,
bất cứ khi nào một số người la chát tai như đồng này
Seneca Doane đến cùng!
Trung thực, Hank, một người nào thông minh như tôi nên
xấu hổ của mình nếu ông không sữa gia súc như họ, khi họ đến xung quanh
mooing cho nó!
Nhưng các băng đảng kéo không có thể nhận được ngay với
trộm cắp lớn như nó được sử dụng. Tôi tự hỏi - Hank, tôi muốn chúng ta có thể sửa chữa
một số cách để chạy đồng Seneca Doane
ra khỏi thành phố. Đó là anh ta hoặc chúng tôi! "
Vào thời điểm đó trong Zenith, 340 hoặc 50.000 dân thường
đang ngủ, một bóng unpenetrated rộng lớn.
Trong khu nhà ổ chuột ngoài đường ray xe lửa, một
người đàn ông trẻ trong sáu tháng đã làm việc tìm cách biến khí và tự sát
và vợ của ông.
Vào thời điểm đó, Lloyd Mallam, nhà thơ,
chủ sở hữu của cửa hàng sách Hafiz, đã kết thúc một rondeau để hiển thị như thế nào chuyển hướng chính là cuộc sống
giữa những feuds của thời trung cổ Florence, nhưng
ngu si đần độn của nó trong một nơi như vậy rõ ràng
Zenith.
Và tại thời điểm đó George F. Babbitt bật
ponderously trên giường - lần lượt cuối cùng, có nghĩa rằng ông đã đủ
lo lắng kinh doanh đi vào giấc ngủ và được
về nó một cách nghiêm túc. Ngay lập tức ông trong giấc mơ kỳ diệu.
Ông là một nơi nào đó trong số những người không rõ những người cười nhạo ông.
Ông trượt đi, chạy xuống con đường của một
nửa đêm vườn, và tại cửa ra con cổ tích đang chờ đợi.
Tay cô ấy thân yêu và yên tĩnh vuốt ve của mình
má. Ông đã dũng cảm và khôn ngoan và cũng yêu quý;
ấm ngà voi được cánh tay của mình, và vượt ra ngoài vùng đồng hoang đầy nguy hiểm, biển dũng cảm lấp lánh.
>
Chương VIII
Tôi
CÁC sự kiện lớn của mùa xuân Babbitt đã được mua bí mật của các tùy chọn bất động sản
Linton đối với một số quan chức lực kéo đường phố, trước khi thông báo công khai
Linton Avenue dòng xe sẽ được
mở rộng, và một bữa ăn tối được, như ông vui mừng với vợ của mình, không chỉ thường xuyên
xã hội lây lan nhưng một chuyện chắc chắn đủ trí thức thực sự, với một số các keenest
trí tuệ và bó sáng nhất của phụ nữ nhỏ trong thị trấn ".
Đó là để hấp thụ một cơ hội mà ông gần như quên mong muốn của mình để chạy
Maine với Paul Riesling.
Mặc dù ông đã được sinh ra trong ngôi làng của Catawba, Babbitt đã tăng lên với
máy bay xã hội đô thị mà chủ nhà có bốn người trong bữa ăn
không có kế hoạch cho nhiều hơn một hoặc hai buổi tối.
Tuy nhiên, một bữa ăn tối mười hai, với những bông hoa từ người bán hoa của và tất cả ra ngoài cắt kính,
so le nhau thậm chí Babbitts.
Đối với hai tuần nghiên cứu, tranh luận, và phân xử các danh sách của khách.
Babbitt ngạc nhiên, "Tất nhiên chúng tôi đang up-to-ngày chính chúng ta, nhưng vẫn còn, suy nghĩ của chúng tôi
giải trí một nhà thơ nổi tiếng như Chum Frink, một thành viên mà không có gì nhưng một bài thơ hay như vậy
mỗi ngày và chỉ cần viết một vài
quảng cáo kéo xuống 15.000 quả một năm! "
"Có, và Howard Littlefield.
Bạn có biết, buổi tối khác Eunice nói với tôi rằng cha cô nói ba ngôn ngữ "!
Bà Babbitt. "Huh! Đó là không có gì!
Vì vậy, tôi - người Mỹ, bóng chày, và poker "!
"Tôi không nghĩ rằng nó tốt đẹp để có buồn cười về một vấn đề như thế.
Hãy suy nghĩ như thế nào tuyệt vời nó phải được nói ba ngôn ngữ, và rất hữu ích và -
với những người như thế, tôi không thấy lý do tại sao chúng tôi mời đua đòi Orville ".
"Vâng bây giờ, Orville là một up-and-đến đồng nghiệp hùng mạnh!"
"Vâng, tôi biết, nhưng giặt quần áo!"
"Tôi sẽ thừa nhận một giặt không có lớp học của thơ hoặc bất động sản, nhưng chỉ
cùng, Orvy là hùng mạnh sâu. Bao giờ bắt đầu anh ta spieling về làm vườn?
Nói rằng đồng nghiệp có thể cho bạn biết tên của tất cả các loại cây, và một số của Hy Lạp
và tên Latin! Bên cạnh đó, chúng tôi còn nợ đua đòi một bữa ăn tối.
Bên cạnh đó, chúa ơi, chúng tôi đã có một số *** cho khán giả, khi một loạt các nghệ sĩ không khí nóng
như Frink và Littlefield có được đi. "
"Vâng, tôi có nghĩa là để nói về điều này - tôi nghĩ rằng, cũng như máy chủ, bạn nên ngồi lại
và lắng nghe, và để cho khách hàng của bạn có một cơ hội để nói chuyện một lần trong một thời gian! "
"Oh, bạn làm, bạn có!
Chắc chắn! Tôi nói chuyện với tất cả các thời gian!
Và tôi chỉ là một người đàn ông kinh doanh - oh chắc chắn - tôi không có bằng tiến sĩ như Littlefield, và nhà thơ không có, và
Tôi đã không phải bất cứ điều gì để mùa xuân!
Vâng, hãy để tôi nói cho bạn biết, chỉ cần ngày Frink Chum darn của bạn đi lên với tôi tại
câu lạc bộ ăn xin để biết những gì tôi nghĩ về vấn đề học trái phiếu Springfield.
Và ai nói với ông?
Tôi đã làm! Bạn đặt cược cuộc sống của bạn, tôi nói với ông!
Ít tôi! Tôi chắc chắn đã làm!
Ông đã đưa ra và hỏi tôi, và tôi nói với ông tất cả về nó!
Bạn đặt cược! Và ông đã darn vui mừng khi nghe tôi và
Nhiệm vụ như một máy chủ!
Tôi đoán tôi biết nhiệm vụ của tôi như là một máy chủ và để cho tôi nói cho bạn - "
Trong thực tế, đua đòi Orville đã được mời.
II Sáng bữa ăn tối, bà Babbitt
là bất ổn. "Bây giờ, George, tôi muốn bạn hãy chắc chắn và được
nhà đầu tối nay.
Hãy nhớ rằng, bạn phải ăn mặc "" Uh-huh.
Tôi nhìn thấy bởi Advocate các Presbyterian Đại hội đồng đã bỏ phiếu để bỏ thuốc lá
Phong trào Thế giới Interchurch.
Đó - "" George!
Bạn nghe những gì tôi nói? Bạn phải được nhà trong thời gian mặc quần áo to-
ban đêm. "
"Dress? Địa ngục!
Tôi đang mặc quần áo ngay bây giờ! Nghĩ tôi sẽ đến văn phòng của tôi
BVD không? "
"Tôi sẽ không nói chuyện indecently trước khi trẻ em!
Và bạn có để đưa vào bữa ăn tối, áo khoác của bạn! "
"Tôi đoán bạn có nghĩa là Tux của tôi.
Tôi nói với bạn, của tất cả các doggone phiền hà vô nghĩa đã từng phát minh ra "
Ba phút sau, sau khi Babbitt đã rền rĩ, "Vâng, tôi không biết liệu tôi
ăn mặc hay không "một cách cho thấy rằng anh ấy sẽ ăn mặc,
thảo luận chuyển.
"Bây giờ, George, bạn không phải quên gọi Vecchia trên đường về nhà và nhận được
kem. Toa xe giao hàng của họ là bị phá vỡ, và tôi
không muốn tin tưởng họ để gửi nó bằng cách "
"Được rồi! Bạn nói với tôi rằng trước khi ăn sáng! "
"Vâng, tôi không muốn bạn quên.
Tôi sẽ được làm việc đầu tắt tất cả các ngày dài, đào tạo các cô gái để giúp đỡ với
ăn tối - "Tất cả vô nghĩa, anyway, thuê thêm một cô gái
thức ăn chăn nuôi.
Matilda có thể hoàn toàn tốt "
"- Và tôi phải đi ra ngoài và mua những bông hoa, và sửa chữa chúng, và thiết lập các bảng,
và thứ tự muối hạnh nhân, và nhìn vào những con gà, và sắp xếp cho trẻ em
để có bữa ăn tối ở tầng trên của họ và -
chỉ đơn giản là phải phụ thuộc vào bạn của Vecchia kem. "
"Tất cả riiiiiight! Ôi trời, tôi sẽ nhận được nó! "
"Tất cả bạn phải làm là để đi vào và nói rằng bạn muốn kem bà Babbitt
ra lệnh ngày hôm qua 'điện thoại, và nó sẽ được tất cả đã sẵn sàng cho bạn. "
Vào năm 1030, cô gọi điện thoại cho anh ta không quên kem từ Vecchia.
Ông rất ngạc nhiên và nổ tung sau đó bằng ý nghĩ.
Ông tự hỏi liệu hoa Heights bữa ăn tối có giá trị vất vả gớm guốc.
Tuy nhiên, ông ăn năn phạm thánh trong sự phấn khích của mua nguyên liệu
cocktail.
Bây giờ đây là cách thức của rượu có dưới triều đại của sự công bình
và cấm:
Ông đã lái xe từ các đường phố hình chữ nhật nghiêm trọng của trung tâm kinh doanh hiện đại vào
byways rối của Old Town - lởm chởm khối đầy kho muội và
gác xép, trong The Arbor, một lần dễ chịu
vườn cây ăn quả nhưng bây giờ morass một chỗ ở nhà, tenements, và nhà thổ.
Tinh tế shivers ướp lạnh xương sống và dạ dày của ông, và ông đã xem xét tất cả các cảnh sát
với sự ngây thơ dữ dội, là một người yêu thương của pháp luật, và ngưỡng mộ Lực lượng, và mong muốn
phải dừng lại và chơi với chúng.
Ông đậu xe của mình một khối từ saloon Healey Hanson, lo lắng, "Vâng, con chuột, nếu
bất cứ ai đã nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ rằng tôi đã ở đây về kinh doanh. "
Ông bước vào một nơi tò mò như các quán ngày ante-cấm, với một
thanh nhờn dài với mùn cưa trong gương phía trước và vết sọc phía sau, một bảng thông tại
mà bẩn người đàn ông mơ ước hơn một ly
của một cái gì đó giống như whisky, và với hai người đàn ông ở quán bar, uống một cái gì đó
giống như bia, và cho rằng ấn tượng tạo thành một đám đông lớn
hai người đàn ông luôn luôn cung cấp cho trong một saloon.
Bartender, một người Thụy Điển nhạt cao với một viên kim cương trong chiếc khăn hoa cà của mình, nhìn chằm chằm vào
Babbitt như ông cuống plumply đến quán bar và thì thầm, "Tôi, uh bạn bè của Hanson
gửi tôi đến đây.
Giống như để có được một số gin. "Bartender nhìn xuống trên anh ta trong
cách của một giám mục bị xúc phạm. "Tôi đoán bạn đã sai chỗ,
người bạn.
Chúng tôi bán gì, nhưng nước ngọt ở đây "Ông làm sạch thanh với một miếng giẻ mà.
bản thân đã thực hiện với một chút làm sạch, và nhìn trừng trừng qua cơ học di chuyển của mình
khuỷu tay.
Những người mơ mộng cũ tại bàn kiến nghị các bartender, "Say, Oscar, lắng nghe."
Oscar đã không lắng nghe. "Aw, nói rằng, Oscar, lắng nghe, sẽ Yuh?
Nói, lis-sen! "
Giọng nói bị hư hỏng và buồn ngủ của người đi rong, bốc mùi dễ chịu của bia-cặn, đã ném một
đợt không có sinh lực trên Babbitt. Bartender grimly di chuyển về phía đám đông
của hai người đàn ông.
Babbitt theo ông là tế nhị như một con mèo, và wheedled, "Say, Oscar, tôi muốn
nói chuyện với ông Hanson. "" Whajuh wanta thấy anh ta? "
"Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh ta.
Đây là thẻ của tôi "Đó là một thẻ đẹp, một thẻ khắc.
một thẻ đen đen và đỏ với độ sắc nét, thông báo rằng ông George F.
Babbitt là động sản, bảo hiểm, thuê.
Bartender được tổ chức như là mặc dù nó nặng £ 10, và đọc nó như thể nó là một
trăm từ lâu. Ông không uốn cong từ phẩm giá đồng giám mục của mình,
nhưng ông gầm gừ, "Tôi sẽ thấy nếu ông xung quanh."
Từ phòng trở lại, ông đã mang một người đàn ông vô cùng tuổi trẻ, một người đàn ông mắt sắc nét yên tĩnh, trong
tan lụa áo sơ mi, vest kiểm tra treo mở, và đốt cháy quần nâu - Mr. Healey
Hanson.
Ông Hanson cho biết chỉ có "Yuh?" Nhưng đôi mắt của mình không đội trời chung và khinh bỉ truy vấn
Babbitt của linh hồn, và ông dường như không ở tất cả các ấn tượng phù hợp với màu xám tối mới cho
(như ông đã thừa nhận cho mọi
người quen tại câu lạc bộ Athletic) Babbitt đã trả một trăm và 25 USD.
"Vui mừng gặp bạn, ông Hanson. Nói, uh - I'm George Babbitt của các Babbitt
Công ty Realty Thompson.
Tôi là một người bạn tuyệt vời của Jake Offutt. "" Vâng, những gì của nó? "
"Say, uh, tôi sẽ có một bên, và Jake nói với tôi bạn sẽ có thể để sửa chữa
với một ít rượu gin. "
Báo động, trong sự khúm núm, như Hanson của mắt lớn hơn chán, "điện thoại để
Jake về tôi, nếu bạn muốn. "
Hanson đã trả lời bằng cách co giật đầu để chỉ ra lối vào phòng trở lại, và
tản đi.
Babbitt melodramatically len lỏi vào một căn hộ có chứa bốn bàn tròn,
mười một ghế, lịch một nhà máy bia, và một mùi.
Anh chờ đợi.
Ba lần ông nhìn thấy Hanson Healey đi vơ vẩn qua, ồn ào, tay trong túi,
bỏ qua anh ta.
Bằng cách này thời gian Babbitt đã thay đổi nguyện buổi sáng dũng cảm của mình, "Tôi sẽ không trả một xu
hơn bảy đô la một lít "" Tôi có thể trả tiền mười. "
Trên lối vào mệt mỏi của Hanson tiếp theo của ông besought "bạn có thể sửa chữa mà lên?"
Hanson quắc mắt, nghiền, "Chỉ cần một vì Pete phút - chỉ là một min-ute"
Trong sự hiền lành đang phát triển Babbitt tiếp tục chờ đợi cho đến khi Hanson tình cờ xuất hiện trở lại với một
lít rượu gin - những gì là mỹ từ hóa được biết đến như một lít trong dài trắng khinh khỉnh của mình
bàn tay.
"Mười hai Bucks", ông ngắt lời. "Nói, uh, nhưng nói rằng, cap'n, Jake nghĩ
bạn có thể để sửa chữa cho tám hoặc chín một chai. "
"Nup. Mười Hai.
Đây là những thứ thực sự, nhập lậu từ Canada.
Điều này là không có gì o 'tinh thần trung lập của bạn với một giọt chiết xuất cây bách xù ", trung thực
thương gia cho biết đức hạnh.
"Mười hai xương - nếu bạn muốn nó. Khóa học y 'hiểu tôi chỉ làm điều này
anyway như một người bạn của Jake của "". Chắc chắn!
Chắc chắn!
Tôi hiểu! "Babbitt lòng biết ơn tổ chức mười hai đô la.
Ông cảm thấy vinh dự bằng cách liên hệ với sự vĩ đại như Hanson ngáp, nhồi các hóa đơn,
không đếm, vào áo rạng rỡ của mình, và swaggered đi.
Ông đã có một số titillations ra khỏi che giấu chai rượu gin dưới áo choàng của mình
và che giấu nó trong bàn làm việc của ông.
Tất cả các buổi chiều ông khịt mũi và cười khúc khích và gurgled hơn khả năng của mình để "cung cấp cho Boys
một cú sút thực sự trong cánh tay đêm. "
Ông là, trên thực tế, vì vậy phấn khởi rằng ông là trong một khối nhà của ông trước khi
nhớ rằng có một vấn đề nhất định, đề cập đến người vợ của mình, lấy băng
kem từ Vecchia của.
Ông giải thích, "Vâng, darn nó - và lái xe trở lại.
Vecchia không phải một người cung cấp, ông người cung cấp của Zenith.
Hầu hết các bên ra tới được tổ chức tại phòng khiêu vũ màu trắng và vàng của Maison
Vecchia, tại tất cả các loại trà tốt đẹp, khách nhận ra năm loại của Vecchia
bánh mì sandwich và bảy loại của Vecchia
bánh, và tất cả các bữa ăn tối thực sự thông minh đã kết thúc, trên một dây nhau giải quyết, trong Vecchia
Neapolitan kem vào một trong ba khuôn mẫu đáng tin cậy - khuôn dưa, vòng
khuôn như một lớp bánh, và gạch dài.
Vecchia của cửa hàng đồ gỗ màu xanh nhạt, gân của lá cây hoa hồng thạch cao, tiếp viên trong
tạp dề, mào và kệ kính của "nụ hôn" với sàng lọc tất cả
inheres trong lòng trắng trứng.
Babbitt cảm thấy nặng nề và dày trong bối cảnh này chọn lựa chuyên nghiệp, và như ông chờ đợi
kem, ông quyết định, với prickles nóng ở mặt sau của cổ,
cô gái khách hàng đã cười khúc khích với anh.
Ông trở về nhà trong một bình tĩnh nhạy cảm. Điều đầu tiên ông nghe nói là vợ của mình
kích động: "George!
Bạn nhớ đi để Vecchia và kem? "
"Say! Nhìn ở đây!
Tôi có bao giờ quên làm những việc? "
"Vâng! Thông thường! "
"Vâng bây giờ, đó là darn ít khi tôi làm, và chắc chắn nó làm cho tôi mệt mỏi, sau khi đi vào
chung trà màu hồng như Vecchia và phải đứng xung quanh nhìn vào rất nhiều một nửa
cô gái trẻ khỏa thân, tất cả các rouged như họ
sáu mươi và ăn rất nhiều thứ mà chỉ đơn giản là di tích dạ dày của họ - "
"Oh, nó quá xấu về bạn! Tôi đã nhận thấy làm thế nào bạn ghét phải nhìn vào khá
cô gái! "
Với một cái bình Babbitt nhận ra rằng vợ của ông đã quá bận rộn để được ấn tượng rằng đạo đức
sự phẫn nộ mà nam giới thống trị thế giới, và ông đã khiêm tốn lên cầu thang
ăn mặc.
Ông đã có một ấn tượng của một phòng ăn tôn vinh, kính cắt, nến, gỗ đánh bóng,
ren, bạc, hoa hồng.
Với sưng awed của tim phù hợp kinh doanh nghiêm trọng cho một
ăn tối, hàng loạt sự cám dỗ để mặc tết của mình ăn mặc, áo sơ mi trong một thời gian thứ tư, đã
ra hoàn toàn tươi, thắt chặt của mình
cung màu đen, và chà xát da bằng sáng chế của mình bơm với một chiếc khăn tay.
Ông liếc nhìn với niềm vui garnet của mình và đinh tán bạc.
Ông làm nhẵn và vỗ nhẹ vào mắt cá chân, được biến đổi bởi tất lụa từ sự mạnh mẽ
ống chân của George Babbitt chân tay thanh lịch của những gì được gọi là một Clubman.
Ông đứng trước bến tàu thủy tinh, xem bữa ăn tối-lông cắt của mình, xinh đẹp của mình ba
quần bện, và thì thầm trong hạnh phúc lyric, "Bằng cách golly, tôi không trông rất xấu.
Tôi chắc chắn không giống như Catawba.
Nếu trở về nhà Hicks có thể nhìn thấy tôi trong giàn khoan này, họ muốn có một phù hợp! "
Ông đã chuyển uy nghi xuống để kết hợp các món cocktail.
Khi ông bị sứt mẻ đá, khi vắt cam, khi đang thu nhặt các cửa hàng lớn của chai,
kính, và thìa vào bồn rửa trong phòng đựng thức ăn, anh cảm thấy như có thẩm quyền là
pha chế rượu tại saloon Healey Hanson.
Đúng, bà Babbitt cho biết ông dưới chân, và Matilda và người giúp việc thuê cho
buổi tối chải của anh ta, huých khuỷu tay vào anh ta, rít lên "Pleasopn cửa," như họ tottered
thông qua với khay, nhưng trong thời điểm này cao, ông bỏ qua chúng.
Bên cạnh những chai rượu gin, hầm rượu của ông bao gồm một nửa chai của Bourbon
whisky, 1 / 4 của một chai vermouth Ý, và khoảng 100
giọt đắng cam.
Ông không có một loại cocktail shaker. Một shaker là bằng chứng của tản,
biểu tượng của một Uống Rượu, và Babbitt không thích được biết đến như là một Uống Rượu thậm chí nhiều hơn ông
thích một thức uống.
Ông đã pha trộn bằng cách đổ từ một chiếc thuyền cổ xưa nước thịt vào một bình handleless, ông đổ
với một phẩm giá cao quý, tổ chức cao alembics của mình bên dưới toàn cầu mạnh mẽ của Mazda,
phải đối mặt với nóng, phía trước áo sơ mi của mình một màu trắng rõ ràng, đồng chìm vàng đỏ scoured.
Ông đã nếm được bản chất thiêng liêng. "Bây giờ, bởi golly, nếu đó không phải là khá gần
mỹ thuật cổ cocktail!
Loại một Bronx, và được nêu ra như một Manhattan. Ummmmmm!
Hey, Myra, muốn có một nip chút trước khi các folks đến? "
Nhộn nhịp vào phòng ăn, di chuyển mỗi kính 1 / 4 của một inch, vội vã trở lại
với độ phân giải không đội trời chung với cô phải đối mặt với màu xám và bạc-ren frock đảng của bà được bảo vệ
bởi một chiếc khăn vải bông chéo, bà Babbitt trừng mắt nhìn anh ta, và khiển trách ông, "Chắc chắn là không!"
"Vâng", một cách lỏng lẻo, vui đùa, "Tôi nghĩ rằng ông già!"
Cocktail đầy ông với một niềm hứng khởi xoáy phía sau đó ông đã được nhận thức
mong muốn tàn phá vội vàng nơi trong động cơ nhanh chóng, hôn cô gái, để hát, để được
dí dỏm.
Ông đã tìm cách lấy lại phẩm giá của mình bị mất bằng cách thông báo cho Matilda:
"Tôi sẽ dính bình của cocktail này trong tủ lạnh.
Hãy chắc chắn bạn không khó chịu của em. "
"Yeh". "Vâng, chắc chắn hiện nay.
Không đặt bất cứ điều gì trên kệ hàng đầu này. "
"Yeh."
"Vâng, được -" Ông là chóng mặt. Giọng nói của ông là mỏng và xa xôi.
Whee! "
Với impressiveness rất lớn, ông chỉ huy, "Vâng, chắc chắn", và băm nhỏ vào
an toàn của phòng sinh hoạt.
Ông tự hỏi liệu ông có thể thuyết phục "như chậm một bó như Myra và các Littlefields
đi ăn tối một số nơi phía sau và nâng cao Cain và có thể đào smore rượu. "
Ông cảm nhận rằng ông đã có những món quà của sự hoang phí mà đã bị lãng quên.
Bởi thời gian các vị khách đã đến, bao gồm cả các cặp vợ chồng không thể tránh khỏi cuối mà
những người khác chờ đợi với nha nhặn đau đớn, một sự trống rỗng màu xám lớn đã thay thế các
màu tím xoáy trong đầu Babbitt, và ông
phải buộc những lời chào đầy biến động phù hợp với một máy chủ trên Heights hoa.
Các khách Howard Littlefield, bác sĩ của triết học người trang bị
công khai, kinh tế an ủi cho Công ty đường Traction Vergil Gunch,
than-đại lý, không kém mạnh mẽ trong Elks
và trong câu lạc bộ tên lửa đẩy, Eddie Swanson các đại lý cho các xe ô tô Javelin,
sống trên đường phố và Orville Jones, chủ sở hữu của Giặt ủi Lily trắng,
công minh đã công bố "lớn nhất,
bận rộn nhất, bulliest cleanerie Shoppe trong Zenith. "
Tuy nhiên, tự nhiên, phân biệt của tất cả là T. Cholmondeley Frink, người không
chỉ tác giả của "Poemulations", trong đó, cung cấp thông tin hàng ngày trong sáu mươi bảy hàng đầu
báo chí, đã cho anh ta một trong những lớn nhất
khán giả của bất kỳ nhà thơ trên thế giới, nhưng cũng một giảng viên lạc quan và sáng tạo
"Quảng cáo mà Add."
Mặc dù triết lý tìm kiếm và đạo đức cao những bài thơ của mình, họ đã hài hước
và dễ hiểu bởi bất kỳ đứa trẻ mười hai, và nó bổ sung thêm một không khí gọn gàng
tánh vui vẻ cho họ rằng họ đã được thiết lập không phải là câu nhưng như văn xuôi.
Ông Frink đã được biết đến từ Coast to Coast "Chum.
Với họ là vợ, nhiều hơn hoặc ít hơn - thật khó để nói, quá sớm vào buổi tối,
như cái nhìn đầu tiên, tất cả họ đều trông giống nhau, và như tất cả họ đều nói, "Oh, KHÔNG này
tốt đẹp "trong giai điệu cùng một sức sống xác định.
Để mắt, những người đàn ông ít tương tự như: Littlefield, học giả, một hàng rào cao và
ngựa phải đối mặt; Chum Frink, một món đồ lặt vặt của một người đàn ông với mái tóc mềm mại và chuột, quảng cáo
nghề nghiệp của mình như nhà thơ bằng một sợi dây lụa trên
mắt-kính của mình; Gunch Vergil, rộng, với mái tóc đen thô en Brosse, Eddie Swanson,
một thanh niên hói đầu và phản xạ cho thấy hương vị của ông sang trọng của một buổi tối
áo ghi lê của lụa đen tìm với kính
nút, Orville Jones, một thái ổn định, mụ, không phải là rất đáng nhớ người, với một
ria mép bàn chải đánh răng màu cây *** dầu.
Tuy nhiên, họ đã được ăn no và sạch sẽ, tất cả họ đều hét lên "Evenin", Georgie! "
mạnh mẽ như vậy, rằng dường như người anh em họ, và điều kỳ lạ là
còn ai biết những người phụ nữ, ít hơn như nhau
họ dường như, trong khi còn ai biết những người đàn ông, cũng như mô hình táo bạo của họ
xuất hiện. Việc uống các món cocktail là
kinh điển một nghi thức như sự pha trộn.
Công ty chờ đợi, không dễ nắm bắt, hy vọng, đồng ý một cách căng thẳng
thời tiết đã khá ấm áp và hơi lạnh, nhưng vẫn Babbitt nói gì về
đồ uống.
Họ trở nên chán nản. Nhưng khi các cặp vợ chồng muộn (Swansons)
đến, Babbitt gợi ý, "Vâng, folks, bạn có nghĩ rằng bạn có thể đứng vi phạm luật pháp
một chút? "
Họ nhìn Chum Frink, lãnh chúa được công nhận của ngôn ngữ.
Frink kéo dây mắt kính của mình như một sợi dây thừng, chuông, ông hắng giọng và nói:
đó là các tùy chỉnh:
"Tôi sẽ cho bạn biết, George: Tôi là một người đàn ông tuân thủ pháp luật, nhưng họ nói Verg Gunch là một
kẻ trộm thường xuyên, và tất nhiên anh ấy lớn hơn 'n tôi, và tôi chỉ không thể tìm ra những gì tôi muốn
làm gì nếu ông đã cố gắng để buộc tôi vào bất cứ điều gì hình sự! "
Gunch được đang bùng nổ, "Vâng, tôi sẽ mất một cơ hội" khi Frink tay của mình và
tiếp tục, "Vì vậy, nếu Verg và bạn nhấn mạnh, Georgie, tôi sẽ đậu xe của tôi ở phía bên sai
của đường phố, bởi vì tôi mang nó cho
cấp đó là tội phạm mà bạn đang ám chỉ! "
Có rất nhiều tiếng cười. Bà Jones khẳng định, "ông Frink chỉ đơn giản là
quá giết chết!
Bạn nghĩ rằng ông vô tội như vậy! "Babbitt clamored," Làm thế nào bạn đoán nó,
Chum? Vâng, tất cả chỉ cần đợi một chút thời gian trong khi tôi đi
ra ngoài và nhận được chìa khóa xe của bạn "!
Thông qua một bọt của niềm vui, ông đã mang lời hứa sáng, khay hùng mạnh của kính
với các món cocktail màu vàng đục trong bình thủy tinh ở trung tâm.
Những người đàn ông babbled, "Ôi, chúa ơi, có một cái nhìn" và "Điều này được tôi bên phải, nơi tôi sống!" Và
"Hãy để tôi ở đó!"
Nhưng Chum Frink, một người đàn ông đi du lịch và không không sử dụng tai họa, đã bị ảnh hưởng bởi ý nghĩ
potion có thể được chỉ đơn thuần là nước ép trái cây với một tinh thần trung lập ít.
Anh nhìn hay sợ như Babbitt, một người phát chẩn ẩm và ngây ngất, được tổ chức một ly, nhưng như
ông nếm thử đường ống, "Oh, người đàn ông, hãy để tôi ước mơ trên!
Điều đó không đúng, nhưng không đánh thức tôi!
Jus 'Lemme giấc ngủ "Hai giờ trước, Frink đã hoàn thành một
bắt đầu lyric tờ báo:
"Tôi ngồi một mình và groused và thunk, và trầy xước đầu của tôi và thở dài và wunk, và
rên rỉ, vẫn ngực, alack, những người muốn trở lại nhà máy cũ-thời gian gin; rằng
den mà làm cho một nhà hiền triết một người trẻ tuổi, thấp hèn, mùi saloon cũ!
Tôi sẽ không bao giờ bỏ lỡ rượu độc, trong khi tôi vào mùa xuân sủi bọt có thể sử dụng, mà lá
đầu của tôi tại morn vui vẻ như rõ ràng như bất kỳ Babe mới sinh ra! "
Babbitt uống với những người khác, trầm cảm thời điểm của mình đã ra đi, ngài nhận thức rằng
những nghiên cứu sinh tốt nhất trên thế giới, ông muốn cung cấp cho họ một ngàn
cocktail.
"Hãy suy nghĩ bạn có thể đứng khác?", Ông khóc. Các bà vợ từ chối, với tiếng cười khúc khích, nhưng
người đàn ông, nói một cách xây dựng rộng thú vị, gloated, "Vâng, sớm hơn
hơn có bạn đau tôi, Georgie - "
"Bạn có một cổ tức ít," Babbitt để mỗi người trong số họ, và mỗi xướng,
"Bóp, Georgie, bóp nó!" Khi không còn hy vọng, bình trống rỗng,
họ đứng lên và nói về lệnh cấm.
Những người đàn ông dựa lưng trên gót của họ, bỏ tay vào quần, túi của họ, và
tuyên bố quan điểm của họ với sự sâu sắc đang bùng nổ của một người đàn ông giàu lặp đi lặp lại một
kỹ nhàm tuyên bố về một vấn đề mà ông biết bất cứ điều gì không có gì.
"Bây giờ, tôi sẽ cho bạn biết", Vergil Gunch cho biết, "con đường tôi con số đó là này, và tôi có thể nói chuyện
bởi cuốn sách, bởi vì tôi đã nói chuyện với rất nhiều bác sĩ và nghiên cứu sinh mà phải biết,
và cách tôi nhìn thấy nó là tốt it'sa
điều để có được thoát khỏi saloon, nhưng họ nên để cho một thành viên có bia và ánh sáng
rượu vang. "
Howard Littlefield quan sát, thường không nhận ra là nguy hiểm it'sa
prop'sition để xâm nhập vào quyền tự do cá nhân.
Bây giờ, ví dụ: Vua của Bayern?
Tôi nghĩ rằng nó là Bavaria, Bavaria, đó là vào năm 1862, tháng Ba năm 1862, ông đã đưa ra một
công bố đối với chăn thả công cộng của cổ phiếu trực tiếp.
Các nông dân đã đứng overtaxation mà không có khiếu nại nhỏ, nhưng khi
này công bố xuất hiện, họ nổi loạn. Hoặc nó có thể có được Saxony.
Nhưng nó chỉ đi để cho thấy sự nguy hiểm của xâm nhập các quyền tự do cá nhân. "
"Đó là nó - không ai có quyền xâm nhập tự do cá nhân", ông Orville Jones.
"Chỉ cần giống nhau, bạn không muốn quên cấm là một điều tốt lớn để cho
lao động các lớp học.
Giữ 'em từ lãng phí tiền của họ và giảm productiveness của họ ", ông Vergil
Gunch. "Vâng, đó là vì vậy.
Nhưng rắc rối là cách thức của việc thực thi ", khẳng định Howard Littlefield.
"Quốc hội không hiểu hệ thống phù hợp.
Bây giờ, nếu tôi muốn chạy điều, tôi đã sắp xếp nó để Biết Uống Một Chút
mình đã được cấp phép, và sau đó chúng ta có thể chăm sóc của người thợ không lanh lợi
giữ anh ta uống rượu - nhưng không đã
can thiệp bằng quyền - với sự tự do cá nhân của nghiên cứu sinh như
chính chúng ta. "
Họ bobbed đầu, nhìn admiringly nhau, và nói, "Thật,
đó sẽ là diễn viên đóng thế. "
Điều mà tôi lo lắng rằng rất nhiều sinh vật này sẽ đưa *** ", thở dài
Eddie Swanson. Họ bobbed dữ dội hơn, và rên rỉ,
"Đó là như vậy, có là một mối nguy hiểm đó."
Chum Frink hô vang, "Oh, nói, tôi đã giữ một biên nhận mới sưng lên bia sản xuất trong các
khác ngày. Bạn có - "
Gunch bị gián đoạn, "Hãy chờ!
Hãy để tôi nói cho bạn tôi! "Littlefield khịt mũi," bia!
Chuột! Điều cần làm là lên men rượu táo! "
Jones khẳng định, "Tôi đã nhận mà không được kinh doanh!"
Swanson cầu xin, "Oh, nói, Lemme cho bạn biết những câu chuyện -" Nhưng Frink đi trên kiên quyết,
"Bạn lấy và lưu lại các vỏ đậu Hà Lan, và đổ sáu gallon nước trên bushel
vỏ và đun sôi hỗn hợp cho đến khi "
Bà Babbitt quay về phía họ mong muốn với vị ngọt; Frink vội vã
kết thúc thậm chí của mình công thức bia tốt nhất, và cô ấy nói gaily, "Bữa tối được phục vụ."
Có một giải quyết tốt các tranh luận thân thiện giữa những người đàn ông như mà cần đi
cuối cùng, và trong khi họ đang băng qua phòng từ phòng khách đến phòng ăn
Vergil Gunch làm cho họ cười bởi sấm,
"Nếu tôi không thể ngồi bên cạnh Myra Babbitt và giữ tay cô dưới bàn, tôi sẽ không
chơi - nhà I'm goin '".
Trong phòng ăn, họ đứng bối rối trong khi bà Babbitt vỗ cánh, "Bây giờ, hãy để tôi
nhìn thấy - Ồ, tôi sẽ có một số nơi tốt đẹp tay-sơn-card cho bạn, nhưng - Oh,
cho tôi xem, ông Frink, bạn ngồi đó ".
Bữa ăn tối theo phong cách tốt nhất của women's-tạp chí nghệ thuật, theo đó salad
phục vụ trong táo rỗng, và tất cả mọi thứ, nhưng bất khả chiến bại gà chiên giống như
cái gì khác.
Thông thường những người đàn ông thấy khó nói chuyện với phụ nữ, tán tỉnh là một nghệ thuật không rõ trên
Heights hoa, và các lĩnh vực văn phòng và nhà bếp không có liên minh.
Tuy nhiên, dưới sự linh hứng của các món cocktail, cuộc trò chuyện bạo lực.
Mỗi người đàn ông vẫn có một số những điều quan trọng để nói về lệnh cấm,
và bây giờ rằng có một người lắng nghe trung thành đối tác ăn tối của mình, ông bật ra:
"Tôi tìm thấy một nơi mà tôi có thể nhận được tất cả các rượu mạnh tôi muốn tám một lít"
"Bạn đã đọc về điều này đồng nghiệp đã đi và đã trả một ngàn đô la trong mười trường hợp
mắt đỏ đã chứng tỏ được gì, nhưng nước không?
Có vẻ đồng này đã được đứng trên góc và đồng nghiệp với anh ta - "
"Họ nói there'sa bè toàn bộ các công cụ được nhập lậu qua tại Detroit -"
"Những gì tôi luôn luôn nói là rất nhiều người trong chúng tôi không nhận ra về cấm"
"Và sau đó bạn sẽ có được tất cả các công cụ này chất độc khủng khiếp - rượu gỗ và tất cả mọi thứ -"
"Khóa học Tôi tin rằng trong đó trên nguyên tắc, nhưng tôi không đề nghị bất cứ ai nói với tôi
những gì tôi suy nghĩ và làm. Không 'Mỹ sẽ đứng đó! "
Nhưng tất cả họ đều cảm thấy rằng đó là thay vì hương vị không tốt cho Orville Jones - và ông không
công nhận là một trong những trí thông minh của dịp này anyway - nói, "Trong thực tế,
toàn bộ điều về cấm này: nó không phải là chi phí ban đầu, đó là độ ẩm ".
Không đến một chủ đề yêu cầu đã được xử lý đã làm các cuộc trò chuyện trở thành
nói chung.
Đó là thường xuyên và admiringly nói của Vergil Gunch, "Gee, mà đồng bào có thể nhận được ngay với
giết người!
Tại sao, ông có thể kéo một Một liệu trong công ty hỗn hợp và tất cả các phụ nữ sẽ cười đầu
off, nhưng tôi, chúa ơi, nếu tôi phá vỡ bất cứ điều gì mà chỉ là chút ít nhất ra khỏi màu sắc tôi nhận được
Razz cho công bằng! "
Bây giờ Gunch vui mừng bằng cách khóc bà Eddie Swanson, trẻ nhất của phụ nữ,
"Louetta
Tôi quản lý để pinch doorkey của Eddie trong túi ra, và bạn nói những gì và tôi lẻn
trên các đường phố khi các folks không?
Có một cái gì đó, "với một nhìn trộm tuyệt đẹp," khủng khiếp quan trọng để cho bạn biết! "
Những người phụ nữ luồn lách, và Babbitt đã được khuấy động như lời nói tục tỉu.
"Say, folks, Tôi ước gì tôi dám giới thiệu cho các bạn một cuốn sách tôi mượn từ Doc Patten!"
"Bây giờ, George! Ý tưởng! "
Bà Babbitt cảnh báo anh ta.
"Cuốn sách này - đặc sắc không phải là từ! Đó là một số loại của một báo cáo về nhân loại học
về - về Hải quan, trong vùng biển Nam, và những gì nó không nói!
Đó là một cuốn sách mà bạn không thể mua.
Verg, tôi sẽ cho vay để bạn "khẳng định" Tôi đầu tiên! "Eddie Swanson.
"Nghe có vẻ cay!"
Orville Jones tuyên bố: "Này, tôi nghe Một ngày tốt khác về một coupla
Thụy Điển và người vợ của họ ", và, trong giọng nói của người Do Thái, ông kiên quyết thực hiện các
Một một kết thúc hơi khử trùng.
Gunch giới hạn nó. Nhưng các món cocktail suy yếu, người tìm
giảm trở lại vào thực tế thận trọng.
Chum Frink gần đây đã được trên một tour du lịch bài giảng trong số các thị trấn nhỏ, và ông
cười khúc khích, "khủng khiếp tốt để có được trở lại với nền văn minh!
Tôi chắc chắn được nhìn thấy một số thị trấn miệt vườn!
Tôi có nghĩa là - Khóa các folks ở đó là tốt nhất trên trái đất, nhưng, *** gee, những Main Street
burgs chậm, và bạn đồng bạn có thể không khó đánh giá cao những gì nó có nghĩa là được ở đây
với một bó của những người sống! "
Bạn đặt cược! "Exulted Orville Jones. "Chúng là những folks tốt nhất trên trái đất, những người
folks thị trấn nhỏ, nhưng oh, mama! những cuộc trò chuyện!
Tại sao, nói, họ không có thể nói chuyện về bất cứ điều gì, nhưng thời tiết và Ford ne-oo, bởi
heckalorum "" Đó là phải.
Tất cả đều nói về những điều tương tự ", ông Eddie Swanson.
"Không, mặc dù! Họ chỉ nói những điều tương tự và
hơn ", ông Vergil Gunch.
"Có, nó thực sự đáng chú ý. Họ dường như thiếu cả sức mạnh của tìm kiếm tại
điều impersonally.
Họ chỉ đơn giản hơn và hơn nói chuyện về Ford và thời tiết và như vậy ".
ông Howard Littlefield cho biết. "Tuy nhiên, lúc đó, bạn không thể đổ lỗi cho 'em.
Họ đã không có bất kỳ kích thích trí tuệ như vậy khi bạn nhận được ở đây trong thành phố "
Chum Frink. "Ôi trời, đó là đúng," Babbitt.
"Tôi không muốn bạn highbrows gặp khó khăn về mình nhưng tôi phải nói nó giữ một thành viên
phải lên trên ngón chân của mình để ngồi với một nhà thơ và với Howard, người đã đặt các con
trong kinh tế!
Tuy nhiên, những bộ ngực nhỏ-thị trấn, với ai nhưng mỗi khác để nói chuyện, không có thắc mắc mà họ nhận được
cẩu thả và vô văn trong bài phát biểu của họ, và do đó cuộn lại trong suy nghĩ của họ! "
Orville Jones nhận xét, "Và, sau đó đi lợi thế khác của chúng tôi - những bộ phim,
frinstance.
Những môn thể thao Yapville nghĩ rằng tất cả họ đang có được nếu họ đã có một sự thay đổi hóa đơn
tuần, nơi đây trong thành phố bạn có sự lựa chọn của bạn của một phim diff'rent tá
buổi tối bạn muốn đặt tên! "
"Chắc chắn, và nguồn cảm hứng, chúng tôi nhận được từ cọ xát lên chống lại hustlers cao cấp
mỗi ngày và nhận được đầy đủ mứt gừng ", ông Eddie Swanson.
"Đồng thời," Babbitt, "không có ý thức phải xin lỗi những burgs Rube quá dễ dàng.
Lỗi của viên nếu ông không chủ động lên và đánh vào thành phố,
như chúng tôi thực hiện đã làm.
Và, chỉ nói trong sự tự tin giữa những người bạn, họ đang ghen tị như ma quỷ của một
-người.
Mỗi lần tôi đi đến Catawba tôi phải đi xung quanh xin lỗi đến các nghiên cứu sinh tôi đã
đưa lên bởi vì tôi đã nhiều hơn hoặc ít thành công và họ đã không.
Và nếu bạn nói chuyện tự nhiên ", em chúng tôi ở đây, và cho thấy sự khéo léo và những gì bạn có thể
gọi một điểm rộng rãi của, tại sao, họ nghĩ rằng bạn đang đặt trên mặt.
Có một nửa-anh trai của tôi Martin - chạy các cửa hàng nhỏ ole chung cha tôi được sử dụng để
giữ. Nói, tôi sẽ đặt cược ông không biết có một
điều như Tux - như một chiếc áo khoác ăn tối.
Nếu ông đã có ở đây bây giờ, anh ta nghĩ rằng chúng ta là một loạt các - của - Tại sao, chúa ơi, tôi thề,
anh ta sẽ không biết phải nghĩ gì! Vâng, thưa ngài, họ đang ghen tị! "
Chum Frink đồng ý, "Đó là như vậy.
Nhưng những gì tôi nhớ là họ thiếu văn hóa và đánh giá cao của đẹp - nếu
bạn sẽ tha cho tôi là trí thức.
Bây giờ, tôi muốn cung cấp cho một bài giảng cao cấp, và đọc một số thơ của tôi không phải là
báo thứ nhưng mọi thứ tạp chí.
Nhưng nói, khi tôi nhận ra trong cỏ cao, có không có gì sẽ mất, nhưng rất nhiều
cheesy câu chuyện cũ và tiếng lóng và rác rằng nếu bất cứ ai trong chúng ta đã được thưởng thức nó ở đây,
ông sẽ nhận được cửa quá nhanh nó sẽ làm cho đầu bơi. "
Vergil Gunch tổng kết: "Thực tế là, chúng ta hùng mạnh may mắn được sống trong một loạt các
thành phố folks, nhận ra những điều nghệ thuật và kinh doanh cú đấm như nhau.
Chúng tôi cảm thấy khá glum nếu chúng ta đã bị mắc kẹt trong một số đường phố chính thị xả và cố gắng để khôn ngoan
codgers cũ để loại của cuộc sống chúng ta đang sử dụng để ở đây.
Tuy nhiên, bởi golly, có điều này, bạn đã nói 'em: Mỗi thị trấn Mỹ nhỏ là
cố gắng để có được dân số và lý tưởng hiện đại. Và darn nếu có nhiều "em không đặt nó
qua!
Ai đó bắt đầu di chuyển màn hình một ngã tư Rube, nói thế nào ông có vào năm 1900 và nó
bao gồm đường lầy lội, 'em đếm, một trong những, và 900 trai của con người.
Vâng, bạn quay trở lại vào năm 1920, và bạn tìm thấy vỉa hè và một khách sạn nhỏ sưng lên và
một phụ nữ lớp học đầu tiên đã sẵn sàng để mặc cửa hàng thực sự hoàn hảo, trên thực tế!
Bạn không muốn chỉ cần nhìn vào những gì các thị trấn nhỏ, bạn muốn nhìn vào những gì
họ đang hướng tới trở thành, và tất cả họ đều có một tham vọng trong thời gian dài sẽ
'em các điểm tốt nhất trên trái đất - tất cả họ đều muốn được giống như Zenith "
III
Tuy nhiên họ có thể thân mật với T. Cholmondeley Frink như hàng xóm, như là một
vay cỏ, máy cắt và khỉ-wrenches, họ biết rằng ông cũng là một
Nhà thơ nổi tiếng và một đàn
quảng cáo, đại lý, rằng đằng sau yên thân của mình đã được bí ẩn gợi cảm văn học mà họ
không thể thâm nhập.
Nhưng đến đêm, trong sự tự tin gin phát triển, ông thừa nhận.
arcanum: "Tôi đã có một vấn đề văn học đó là
lo lắng cho tôi cho đến chết.
Tôi đang làm một loạt các quảng cáo cho xe Zeeco và tôi muốn để làm cho mỗi của 'em một thực tế
ít đá quý - reg'lar phong cách thứ.
Tôi là tất cả cho lý thuyết này là hoàn thiện là các diễn viên đóng thế, hoặc không có gì cả, và đây là những
như những điều khó khăn như tôi đã bao giờ giải quyết.
Bạn có thể nghĩ rằng nó muốn được khó khăn hơn để làm những bài thơ của tôi - tất cả những chủ đề tim: nhà và
lò sưởi và hạnh phúc - nhưng họ đang cinches.
Bạn không thể đi sai về 'em, bạn biết những gì tình cảm bất kỳ đồng nghiệp đi trước khá phải
có nếu anh chơi trò chơi, và bạn dính 'em.
Nhưng thơ của nền công nghiệp, there'sa văn học đường, nơi bạn có
mở ra lãnh thổ mới. Bạn có biết đồng những người thực sự của THE
Mỹ thiên tài?
Các đồng nghiệp mà bạn không biết tên của mình và tôi không một trong hai, nhưng công việc của mình nên được
bảo quản như vậy của các thế hệ tương lai có thể đánh giá tư tưởng Mỹ của chúng tôi và độc đáo để
ngày?
Tại sao, các đồng nghiệp viết quảng cáo thuốc lá Prince Albert!
Chỉ cần lắng nghe: PA rằng ùn tắc niềm vui như vậy trong jimmy
ống dẫn.
Say - đặt cược bạn đã thường xuyên uốn cong-tai rằng tràn bài phát biểu về nhảy từ năm đến
năm mươi mỗi bởi "bước vào một chút của mình!"
Đoán đó là một số, tất cả các quyền - NHƯNG chỉ giữa chúng ta, bạn tốt hơn bắt đầu một
rapidwhiz hệ thống để giữ các tab là cách nhanh chóng, bạn sẽ buzz từ tinh thần khói thấp
-TIP TOP-CAO - một khi bạn xếp hàng phía sau một
jimmy ống đó là tất cả rực sáng đó đào-of-a-pal, Hoàng tử Albert.
Hoàng tử Albert là john-on-công việc - luôn luôn joy'usly ISH hơn trong hương vị, luôn luôn
thú vị mát và thơm!
Đối với một thực tế, bạn không bao giờ nối như vậy tăng gấp đôi-nghỉ ngơi, đồng tán đinh, hai bàn tay hút thuốc lá
thưởng thức! Một đường ống - tốc độ-o-nhanh như ánh sáng
một điều tốt!
- Đóng gói với Hoàng tử Albert, bạn có thể chơi một joy'us jimmy thẳng qua Ban!
Và bạn biết điều đó nghĩa là "" Bây giờ, "caroled đại lý động cơ, Eddie
Swanson, "đó là những gì tôi gọi là anh-văn học!
Đó là Hoàng tử Albert đồng - mặc dù, chúa ơi, không có thể là một đồng nghiệp mà viết
'Em phải được một hội đồng quản trị lớn của mực sang trọng-Slingers tại hội nghị, nhưng dù sao: bây giờ,
ông, ông không viết cho tóc dài
pikers, ông viết cho Guys thường xuyên, ông viết cho ME, và tôi đầu benny của tôi với anh ta!
Điều duy nhất là: Tôi tự hỏi nếu nó bán hàng hoá?
Tất nhiên, giống như tất cả những nhà thơ, Hoàng tử Albert đồng cho ý tưởng của ông chạy đi với
anh ta. Nó làm cho đọc thanh lịch, nhưng nó không nói
không có gì.
Tôi sẽ không bao giờ đi ra ngoài và mua Prince Albert thuốc lá sau khi đọc nó, bởi vì nó
không cho tôi biết bất cứ điều gì về công cụ. Nó chỉ là một loạt các lông tơ. "
Frink phải đối mặt với anh ta: "Oh, bạn đang điên!
Tôi đã có để bán cho bạn những ý tưởng của phong cách? Dù sao, đó là loại công cụ tôi muốn
làm cho các Zeeco. Nhưng tôi chỉ đơn giản là không thể.
Vì vậy, tôi quyết định gắn bó thẳng thơ mộng, và tôi đã bắn vào một quảng cáo trí thức
Zeeco. Làm thế nào để bạn như thế này:
Đường mòn dài màu trắng là gọi điện thoại - gọi điện thoại và qua những ngọn đồi và xa cho
mỗi người đàn ông hoặc phụ nữ có máu đỏ trong tĩnh mạch của mình và trên môi của mình, bài hát cổ xưa
các tên cướp biển.
Drudging ngu si đần độn, và vả để chăm sóc.
Speed - Tốc độ vinh quang - đó là nhiều hơn chỉ là một thời điểm của niềm vui - đó là cuộc sống cho bạn
và tôi!
Sự thật mới này các nhà sản xuất của xe Zeeco đã được coi là nhiều như giá cả
và phong cách.
Hạm đội của linh dương, mịn như việc lướt qua nuốt một, nhưng vẫn mạnh mẽ như
phụ trách một con voi con bò. Lớp hít thở trong mỗi dòng.
Nghe này, anh trai!
Bạn sẽ không bao giờ biết những gì các nghệ thuật cao đi bộ đường dài cho đến khi bạn TRY CUỘC SỐNG CỦA ZIPPINGEST
Zest - ZEECO "!
"Có," Frink trầm ngâm, "có một màu sắc thanh lịch, nếu tôi nói như vậy, nhưng nó không phải là
có tính độc đáo của 'tràn giọng nói! "" toàn bộ công ty thở dài với sự cảm thông và
ngưỡng mộ.
>
Chương IX
Tôi
Babbitt thích bạn bè của mình, yêu thương tầm quan trọng của được chủ nhà và la hét,
"Chắc chắn, bạn sẽ có smore gà - ý tưởng!" Và ông đánh giá cao
thiên tài của T. Cholmondeley Frink, nhưng
sức sống của các món cocktail đã ra đi, và ông ăn, ông cảm thấy vui vẻ.
Sau đó, quan hệ thân thiện bữa ăn tối đã bị phá hủy bởi sự dai dẳng của Swansons.
Trong Heights hoa và các phần thịnh vượng khác của Zenith, đặc biệt là trong
"Kết hôn trẻ thiết lập", có nhiều phụ nữ không có gì để làm.
Mặc dù họ đã có vài công chức, nhưng với các bếp gas, những dãy điện và các món ăn, máy giặt
và máy hút bụi, và các bức tường nhà bếp lát gạch, nhà của họ rất thuận tiện rằng
họ đã có chút việc nhà, và nhiều
thực phẩm của họ đến từ các lò bánh mang đi ăn.
Họ đã có hai, một, hoặc không có con, và mặc dù huyền thoại rằng cuộc chiến tranh vĩ đại đã
công việc đáng kính, người chồng của họ phản đối "lãng phí thời gian của họ và nhận được
rất nhiều ý tưởng quay "chưa thanh toán xã hội
làm việc, và vẫn còn nhiều để họ gây ra một tin đồn, bằng cách kiếm tiền, họ không
hỗ trợ đầy đủ.
Họ làm việc có lẽ hai giờ một ngày, và phần còn lại của thời gian mà họ ăn sô-cô-la,
đi những hình ảnh chuyển động, đi cửa sổ mua sắm, đi hàng hai và ba nói xấu
thẻ bên, đọc tạp chí, tư tưởng
timorously của những người yêu người không bao giờ xuất hiện, và tích lũy được một lộng lẫy
bồn chồn mà họ đã thoát khỏi bằng cách dai dẳng chồng của họ.
Chồng cằn nhằn trở lại.
Của những naggers Swansons là những mẫu vật hoàn hảo.
Trong suốt bữa ăn tối Eddie Swanson đã phàn nàn, công khai về mình
frock mới của vợ.
Đó là, ông đã gửi quá ngắn, quá thấp, quá khiếm nhã mỏng, và nhiều quá
đắt tiền. Ông kêu gọi Babbitt:
"Trung thực, George, bạn làm những gì nghĩ rằng Louetta rag đã đi và mua?
Bạn nghĩ rằng nó là giới hạn "," ăn uống của bạn, Eddie?
Tôi gọi nó là một chút sưng lên trang phục. "
"Ồ, nó là, ông Swanson. Đó là một ngọt frock ", bà Babbitt
kháng nghị. "Lúc đó, bạn nhìn thấy, smarty!
Bạn đang như một thẩm quyền trên quần áo! "
Louetta nổ ra, trong khi các khách ruminated và peeped ở vai của mình.
"Đó là tất cả ngay bây giờ," Swanson nói.
"Tôi đang thẩm quyền đủ để tôi biết đó là một sự lãng phí tiền, và nó làm cho tôi mệt mỏi
hãy xem bạn không mặc một closetful toàn bộ quần áo mà bạn có đã.
Tôi đã bày tỏ ý tưởng của tôi về điều này trước khi, và bạn biết và bạn cũng không trả tiền
bit sự chú ý. Tôi phải cắm trại trên đường mòn của bạn để có được bạn
làm bất cứ điều gì - "
Có nhiều hơn nữa của nó, và tất cả đều hỗ trợ, tất cả nhưng Babbitt.
Tất cả mọi thứ về anh ấy đã mờ trừ dạ dày của mình, và đó là một màu đỏ tươi sáng
xáo trộn.
"Grub quá nhiều; oughtn't để ăn những thứ này", ông rên rỉ, trong khi ông đã đi vào
ăn uống, trong khi ông nuốt khan một lạnh và lát nếp của viên gạch kem, và
cocoanut bánh có bùn như kem cạo râu.
Ông cảm thấy như thể ông đã được nhồi với đất sét; cơ thể của ông đã bùng nổ, cổ họng của mình
vỡ, não bộ của mình là bùn nóng, và chỉ với sự đau đớn đã làm ông tiếp tục mỉm cười và
kêu la như đã trở thành một máy chủ trên Heights hoa.
Ông sẽ, trừ cho khách hàng của mình, đã rời bỏ ngoài trời và bước ra khỏi ngộ độc
thực phẩm, nhưng trong khói mù tràn ngập căn phòng họ ngồi mãi mãi, nói chuyện, nói chuyện, trong khi
ông đau đớn, "Darn đánh lừa được ăn tất cả
này không phải là 'nother mouthful, "và phát hiện ra rằng ông đã một lần nữa nếm hôn loạn ốm yếu
kem tan chảy trên đĩa.
Không có ma thuật trong bạn bè của mình, ông đã không được nâng lên khi Howard Littlefield
sản xuất từ kho báu của học bổng thông tin
hóa học biểu tượng cho cao su nguyên liệu là C10H16, biến thành isoprene, hoặc 2C5H8.
Đột nhiên, không có tiền lệ, Babbitt đã không chỉ đơn thuần là chán nhưng thừa nhận rằng ông đã
buồn chán.
Đó là thuốc lắc để thoát khỏi bàn, từ sự tra tấn của một ghế thẳng, và
le ra trên Davenport trong phòng sinh hoạt.
Những người khác, nói chuyện không thuyết phục của họ hay thay đổi, biểu thức của họ đang từ từ và
đau đớn bao phủ, dường như bị vất vả của đời sống xã hội và kinh dị
thực phẩm tốt như nhiều như mình.
Tất cả đều chấp nhận với các đề nghị cứu trợ của cây cầu.
Babbitt thu hồi từ các cảm giác được đun sôi.
Ông đã giành cầu.
Ông một lần nữa có thể chịu đựng chân tình mủi lòng Vergil Gunch.
Tuy nhiên, ông hình tản bộ với Paul Riesling bên cạnh một hồ nước ở Maine.
Đó là áp đảo và giàu trí tưởng tượng như nỗi nhớ nhà.
Ông đã bao giờ nhìn thấy Maine, tuy nhiên ông nhìn thấy các ngọn núi bao phủ, các hồ nước yên bình
buổi tối.
Giá trị đó của cậu bé Paul tất cả những highbrows ballyhooing đặt lại với nhau ", ông
lẩm bẩm, "Tôi muốn nhận được từ tất cả mọi thứ."
Ngay cả Louetta Swanson không gợi lại ông.
Bà Swanson là xinh đẹp và pliant. Babbitt không phải là một nhà phân tích của phụ nữ, ngoại trừ
sở thích của họ trong nhà đồ đạc để thuê.
Ông chia chúng thành Ladies Real, phụ nữ làm việc, cranks Old, và gà Fly.
Ông mooned quyến rũ của mình nhưng ông cho rằng tất cả chúng (tiết kiệm các phụ nữ của
gia đình riêng của mình) "khác nhau" và "bí ẩn".
Tuy nhiên, ông đã được biết đến bởi bản năng Louetta Swanson có thể được tiếp cận.
Mắt và đôi môi của cô bị ẩm.
Cô phải đối mặt với giảm dần từ trán rộng cằm nhọn, miệng của cô mỏng nhưng mạnh mẽ
và khao khát, và giữa lông mày của cô là hai outcurving và nếp nhăn đam mê.
Cô đã ba mươi, có lẽ, hoặc nhỏ hơn.
Gossip đã không bao giờ chạm vào cô ấy, nhưng mỗi người đàn ông tự nhiên và ngay lập tức tăng lên
flirtatiousness khi ông đã nói chuyện với cô, và mọi phụ nữ đều nhìn cô ấy với yên
lúng túng.
Giữa các trò chơi, ngồi trên Davenport, Babbitt nói với cô ấy với những điều kiện tiên quyết
sự dung cảm, sự dung cảm đó vang xa hoa Heights mà không phải là tán tỉnh nhưng một
sợ chuyến bay từ nó: "Bạn đang tìm kiếm
như một đài phun nước soda-mới đến đêm, Louetta. "
"Tôi?" "Ole Eddie loại trên hung hăng."
"Có. Tôi nhận được như vậy bệnh của nó. "
"Vâng, khi bạn cảm thấy mệt mỏi của Chồng, bạn có thể chạy với Bác George."
"Nếu tôi bỏ chạy - Oh, cũng -" Bất kỳ ai bao giờ nói cho bạn biết bàn tay của bạn là khủng khiếp
có đẹp không? "
Cô nhìn xuống, cô kéo ren tay áo của mình qua chúng, nhưng
nếu không cô đã không chú ý đến anh ta. Cô đã mất đi trong tưởng tượng unexpressed.
Babbitt quá không được khỏe này buổi tối để theo đuổi nhiệm vụ của mình là một quyến rũ
(Mặc dù đúng đạo đức) của nam giới. Ông ambled trở lại các bảng cầu.
Ông đã không được nhiều xúc động khi bà Frink, một người phụ nữ twittering nhỏ, đề nghị rằng họ
"Cố gắng và làm một số linh và bàn đỉnh - bạn biết Chum có thể làm cho các linh hồn
đến - trung thực, ông chỉ sợ hãi tôi "!
Phụ nữ của đảng đã không xuất hiện tất cả các buổi tối, nhưng bây giờ, như giới tính
những thứ tinh thần trong khi những người đàn ông warred chống lại những điều cơ sở vật chất, họ đã
lệnh và kêu lên, "Ồ, chúng ta!"
Trong dimness những người đàn ông đã khá trang trọng và ngu ngốc, nhưng các goodwives quivered và
yêu mến như họ ngồi bàn.
Họ cười, "Bây giờ, bạn được tốt hoặc tôi sẽ nói cho!" Khi những người đàn ông đã bàn tay của họ trong
vòng tròn.
Babbitt tingled với sự quay trở lại nhẹ quan tâm trong cuộc sống như tay Louetta Swanson
đóng cửa vào độ săn chắc yên tĩnh của mình với. Tất cả trong số họ gập người, mục đích.
Họ giật mình như một số đã thu hút một hơi thở căng thẳng.
Trong ánh sáng bụi từ phòng họ nhìn không thật, họ cảm thấy quái gở.
Bà Gunch squeaked, và họ nhảy với sự vui vẻ không tự nhiên, nhưng tại rít Frink
họ rơi vào sợ hãi khuất phục. Đột nhiên, vô cùng, họ nghe thấy một
gõ.
Họ nhìn chằm chằm vào tay tiết lộ nửa của Frink và tìm thấy họ nằm yên.
Họ luồn lách, và giả vờ không được ấn tượng.
Frink nói với lực hấp dẫn: "một số một?"
Một uỵch. "Là một trong những gõ là dấu hiệu cho 'có'?"
Một uỵch.
"Và hai" không "?" Uỵch.
"Bây giờ, phụ nữ và quý ông, chúng tôi phải yêu cầu hướng dẫn để đưa chúng ta vào giao tiếp với
tinh thần của một số lớn thông qua? "
Frink lầm bầm. Bà Orville Jones cầu xin, "Oh, chúng ta hãy nói
để Dante! Chúng tôi nghiên cứu tại Circle đọc.
Bạn có biết ông là ai, Orvy ".
"Chắc chắn tôi biết ông là ai! Nhà thơ ***.
Nơi nào bạn nghĩ rằng tôi đã được nâng lên "từ chồng xúc phạm cô.
"Chắc chắn các đồng nghiệp đã Tour của Nấu Hell.
Tôi chưa bao giờ lội qua po'try của mình, nhưng chúng tôi biết về anh ta ở Hoa Kỳ, "Babbitt.
"Page Ông Dannnnnty!" Xướng Eddie Swanson.
"Bạn nên để có được anh dễ dàng, ông Frink, bạn và anh ấy là bạn đồng nhà thơ," Louetta
Swanson.
"Viên-nhà thơ, những con chuột! Trường hợp d 'bạn sẽ có được những thứ "phản đối?
Vergil Gunch.
"Tôi cho rằng Dante cho thấy rất nhiều tốc độ cho một bộ đếm thời gian cũ - không phải là tôi đã thực sự đọc
anh ta, tất nhiên - nhưng sự kiện khó khăn, ông sẽ không đứng một 2-3
nếu anh ta đã khóa xuống đến thực tế
văn học và trở thành một bài thơ cung cấp thông báo mỗi ngày, như Chum
không "!" Đó là như vậy, "từ Eddie Swanson.
"Những con chim có thể mất thời gian của họ.
Judas Priest, tôi có thể viết thơ bản thân mình nếu tôi đã có cả một năm cho nó, và chỉ
đã viết về điều đó rác cũ thời như Dante đã viết về ".
Frink yêu cầu, "Hush, bây giờ!
Tôi sẽ gọi anh ta ... O, Mắt cười, emerge ra vào, uh, ultimates và mang
ở đây tinh thần của Dante, chúng ta những con người có thể danh sách để lời nói của trí tuệ. "
"Bạn quên cung cấp cho um địa chỉ: 1658 Avenue lưu huỳnh, Heights Fiery, địa ngục,"
Gunch cười khúc khích, nhưng những người khác cảm thấy rằng đây là irreligious.
Và bên cạnh - có lẽ nó chỉ Chum làm cho gõ, nhưng vẫn còn, nếu có đã
xảy ra được một cái gì đó để tất cả những điều này, thú vị để nói chuyện với một đồng nghiệp cũ thuộc
- con đường trở lại trong thời gian đầu "
Một uỵch. Tinh thần của Dante đã đến phòng khách
George F. Babbitt. Anh, dường như hoàn toàn sẵn sàng để trả lời
câu hỏi của họ.
Ông "vui mừng được với họ, tối nay."
Frink giải thích rõ ràng các tin nhắn bằng cách chạy qua bảng chữ cái cho đến khi tinh thần
thông dịch viên gõ đúng chữ cái.
Littlefield hỏi, trong một giai điệu đã được học, "Bạn có thích nó trong Paradiso, Messire?"
"Chúng tôi đang rất hạnh phúc trên chiếc máy bay cao hơn, Signor.
Chúng tôi rất vui mừng mà bạn đang học này thật tuyệt vời của linh, "Dante
trả lời. Các vòng tròn di chuyển với một ọp ẹp kinh ngạc của
ở và áo sơ mi-mặt trận.
"Giả sử - giả sử có một cái gì đó để?"
Babbitt có một lo lắng khác nhau. "Giả sử Chum Frink thực sự là một trong những
spiritualists!
Chum đã có, một nhà nghiên cứu văn học, luôn luôn dường như là một Guy thường xuyên, anh ta thuộc về
Chatham Road Presbyterian Church và đi ăn trưa, chủng ngừa liều dặm và thích
xì gà và động cơ và những câu chuyện đặc sắc.
Nhưng giả sử rằng bí mật - Sau khi tất cả, bạn không bao giờ có thể nói về những darn
highbrows và là một spiritualist ra-và-ra sẽ gần giống như là một
xã hội chủ nghĩa! "
Không ai dài có thể là nghiêm trọng trong sự hiện diện của Vergil Gunch.
"Hãy hỏi Dant Jack Shakespeare và Verg' cũ - anh chàng họ đặt tên là sau khi tôi
gettin 'cùng, và không làm họ muốn họ có thể nhận được vào các trò chơi phim! "ông blared,
và ngay lập tức tất cả đã được mirth.
Bà Jones rít lên, và Eddie Swanson mong muốn để biết liệu Dante đã không bắt
lạnh với không có gì nhưng vòng hoa của mình. Dante hài lòng câu trả lời khiêm tốn.
Nhưng Babbitt - sự bất mãn curst đã tra tấn anh ta một lần nữa, và nặng nề, trong
bóng tối vô cảm, ông suy nghĩ, "tôi đừng-Chúng tôi tất cả để lật và nghĩ rằng chúng ta đang để
thông minh.
Có muốn được - Là một người như Dante - Tôi muốn tôi đọc một số những tác phẩm của mình.
Tôi không cho rằng tôi sẽ không bao giờ, ngay bây giờ. "
Ông đã có, mà không cần giải thích, ấn tượng của một vách đá slaggy và trên đó, trong bóng
chống lại những đám mây đe dọa, một con số duy nhất và khắc khổ.
Ông đã thất vọng bởi một sự khinh miệt bất ngờ cho bạn bè của ông chắc chắn nhất.
Ông nắm tay Louetta Swanson, và tìm thấy sự thoải mái của sự ấm áp của con người.
Thói quen đến, một chiến binh kỳ cựu, và ông lắc mình.
"Deuce các vấn đề với tôi, tối nay?"
Ông vỗ nhẹ vào tay Louetta, để cho biết rằng ông đã không có nghĩa là bất cứ điều gì không phù hợp bởi
ép nó, và yêu cầu của Frink, "Say, xem nếu bạn có thể nhận được Dant cũ 'bài diển văn chúng tôi
một số thơ của ông.
Nói chuyện lên với anh ta. Hãy cho anh ấy, Buena giorna, Senor, com sa va,
wie geht của? Keskersaykersa một ít pome Senor? '"
II
Đèn được bật lên, những người phụ nữ ngồi trên các mặt trận của ghế của họ trong đó
xác định bị đình hoãn, theo đó một người vợ chỉ ra rằng ngay sau khi hiện tại
loa đã hoàn thành, cô ấy sẽ đến
nhận xét sáng cho chồng, "Vâng, thân yêu, tôi nghĩ mỗi-HAPS về thời gian
chúng ta phải nói tốt đêm "Đối với một lần Babbitt đã không phá vỡ trong.
blustering nỗ lực để giữ bên.
Ông đã có điều gì đó ông muốn nghĩ ra - Nhưng các nghiên cứu tâm thần đã
bắt đầu chúng một lần nữa. ("Tại sao họ không về nhà!
Tại sao họ không về nhà! ")
Mặc dù ông đã rất ấn tượng sâu sắc của bản tuyên bố, ông chỉ có một nửa
nhiệt tình khi Howard Littlefield giảng dạy, "Hoa Kỳ chỉ là
quốc gia, trong đó chính phủ là một lý tưởng đạo đức và không chỉ là một sự sắp xếp xã hội ".
("True - true - weren't họ EVER sẽ về nhà")
Ông thường rất vui mừng để có một "xem bên trong" của thế giới trọng của động cơ nhưng
đêm ông khó lắng nghe sự mặc khải của Eddie Swanson: "Nếu bạn muốn đi
trên lớp Javelin, Zeeco là mua tốt hùng mạnh.
Vài tuần trước đây, và tâm trí bạn, đây là một thử nghiệm công bằng, vuông, họ lấy một cổ phiếu Zeeco
-xe lưu diễn và họ trượt lên đồi Tonawanda trên cao, và đồng nghiệp nói với tôi "(" Zeeco
thuyền tốt nhưng - họ lập kế hoạch ở tất cả các đêm ")?
Họ thực sự đã được đi, với một rung động của "Chúng tôi đã có thời gian tốt nhất!"
Thân thiện tích cực nhất của tất cả các Babbitt, nhưng như ông burbled ông
phản ánh, tôi đã qua nó, nhưng trong một thời gian ở đó tôi đã không hầu như không nghĩ rằng tôi muốn kéo dài
ra ngoài. "
Ông chuẩn bị hương vị mà niềm vui tinh tế nhất của chủ nhà: làm cho niềm vui của mình
khách thư giãn nửa đêm.
Khi cánh cửa đóng lại ông ngáp voluptuously, ngực, vai wriggling, và biến
cynically để vợ của mình. Cô tươi cười rạng rỡ.
"Ồ, nó đã được tốt đẹp, phải không!
Tôi biết họ rất thích mỗi phút của nó. Đừng có nghĩ thế không? "
Ông không thể làm điều đó. Anh ta không thể giả.
Nó sẽ có được như giễu cợt ở một đứa trẻ hạnh phúc.
Ông đã nói dối ponderously: "Bạn đặt cược! Tốt nhất bên trong năm nay, một shot dài. "
"Bữa ăn tối tốt!
Và trung thực, tôi nghĩ gà rán ngon! "
"Bạn đặt cược! Chiên để hương vị của Nữ hoàng.
Gà chiên tốt nhất tôi đã nếm thử cho độ tuổi của một người da đen. "
"Không Matilda xào đẹp! Và bạn không nghĩ rằng súp chỉ đơn giản là
ngon? "
"Nó chắc chắn được! Nó được đóng nút!
Súp tốt nhất tôi đã nếm thử từ Heck là một chó con! "
Nhưng giọng nói của ông đã thấm đi.
Họ đứng trong hội trường, dưới ánh sáng đèn điện trong bóng râm của nó giống như chiếc hộp vuông màu đỏ
kính bị ràng buộc với nickel. Cô nhìn chằm chằm vào anh ta.
"Tại sao, George, bạn không âm thanh - bạn âm thanh như khi bạn không thực sự thích nó."
Chắc chắn tôi đã làm! Tất nhiên tôi đã làm! "
"George!
Nó là gì? "" Oh, tôi là loại của mệt mỏi, tôi đoán.
Bị đập khá khó khăn tại văn phòng. Cần phải lấy đi và nghỉ ngơi một chút. "
"Vâng, chúng tôi sẽ Maine chỉ trong một vài tuần, thân yêu."
"Yuh -" Sau đó, ông đã đổ ra nakedly, cướp của sự dè dặt.
"Myra: Tôi nghĩ rằng nó muốn được là một điều tốt cho tôi để có được đó sớm."
"Nhưng bạn có người đàn ông này bạn phải gặp nhau ở New York về kinh doanh."
"Những gì người đàn ông?
Oh, chắc chắn. Ngài. Oh, đó là tất cả off.
Nhưng tôi muốn nhấn Maine đầu - có được trong một đánh cá nhỏ, bắt cá hồi lớn, bởi
golly! "
Cười, thần kinh nhân tạo. "Vâng, tại sao chúng ta không làm điều đó?
Verona và Matilda có thể chạy nhà ở giữa họ, và bạn và tôi có thể đi bất kỳ
thời gian, nếu bạn nghĩ chúng ta có thể đủ khả năng đó. "
"Nhưng that's - I've được cảm giác thất thường của thời gian gần đây, tôi nghĩ có thể nó có thể là một
điều nếu Tôi đã nhận ra bản thân mình và mồ hôi của tôi. "
"George!
Bạn không muốn tôi đi cùng? "Cô ấy đã quá wretchedly cách nghiêm túc để
tiết kiệm bi thảm, hoặc xúc phạm vẻ vang, hoặc bất cứ điều gì mập và lùn và khả năng tự vệ và đỏ ửng
steaminess màu đỏ của một củ cải luộc.
"Tất nhiên tôi! Tôi chỉ có nghĩa là - "Nhớ rằng Paul
Riesling đã dự đoán điều này, ông đã tuyệt vọng khi cô.
"Ý tôi là, đôi khi it'sa điều tốt cho một cử như cũ như tôi đi và làm cho nó
hệ thống của mình "Anh ấy đã cố gắng để âm thanh nội.
"Sau đó, khi bạn và trẻ em đến - tôi đã tìm có lẽ tôi có thể bỏ qua Maine chỉ
một vài ngày trước bạn - I'd sẵn sàng cho một con dơi thực sự, hãy xem làm thế nào tôi có nghĩa là "?
Ông coaxed của cô với âm thanh lớn bùng nổ, với nụ cười niềm nở, giống như một phổ biến
giảng thuyết phước lành của một cộng đoàn Phục Sinh, giống như một giảng viên hài hước hoàn thành của mình
stint tài hùng biện, như tất cả các thủ phạm của Wiles nam tính.
Cô nhìn chằm chằm vào anh ta, niềm vui của lễ hội thoát nước trên mặt.
"Tôi có làm phiền bạn khi chúng tôi đi nghỉ mát?
Tôi không thêm bất cứ điều gì để vui vẻ của bạn? "Ông đã phá vỡ.
Đột nhiên, khiếp, ông cuồng loạn, ông là một em bé yelping.
"Vâng, vâng, vâng!
Địa ngục, có! Nhưng bạn không thể hiểu tôi bắn
miếng? Tôi là tất cả trong!
Tôi có để chăm sóc bản thân mình!
Tôi nói với bạn, tôi nhận được - I'm bệnh của tất cả mọi thứ và tất cả mọi người!
Tôi đã đến - "Đó là cô đã trưởng thành và bảo vệ
bây giờ.
"Tại sao, tất nhiên! Bạn sẽ chạy của mình!
Tại sao bạn không nhận được Paul để đi cùng, và bạn cậu bé chỉ cá và có một thời gian tốt không? "
Cô vỗ nhẹ vào vai của mình vươn lên, trong khi ông lắc với bất lực tê bại,
và trong thời điểm đó là không chỉ đơn thuần là thói quen yêu thích của cô mà bám lấy sức mạnh của mình.
Cô đã khóc khoái, "Bây giờ lên cầu thang bạn đi, và pop vào giường.
Chúng tôi sẽ sửa chữa nó. Tôi sẽ thấy các cửa ra vào.
Bây giờ bỏ qua! "
Đối với nhiều phút, trong nhiều giờ, một thời gian vô tận ảm đạm, ông đã lay tỉnh táo, run lẩy bẩy,
giảm khủng bố nguyên thủy, thấu hiểu rằng ông đã giành được tự do, và tự hỏi những gì
ông có thể làm bất cứ điều gì không rõ và rất đáng xấu hổ tự do.
>