Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIV
Trong vài ngày sau đó tôi thấy rất ít của ông Rochester.
Trong buổi sáng, ông dường như nhiều hoạt động kinh doanh, và, trong, các quý ông vào buổi chiều
từ Millcote hoặc khu vực lân cận được gọi là, và đôi khi ở lại để ăn cơm trưa với anh ta.
Khi *** gân của ông là cũng đủ để thừa nhận tập thể dục ngựa, ông cưỡi một việc tốt;
có thể quay trở lại các chuyến thăm, ông nói chung không trở lại cho tới cuối năm
ban đêm.
Trong khoảng thời gian này, thậm chí Adele hiếm khi gửi cho sự hiện diện của Ngài, và tất cả của tôi
người quen với anh ta được giới hạn trong một rencontre thỉnh thoảng trong hội trường, trên
cầu thang, hoặc trong các thư viện, khi ông sẽ
đôi khi vượt qua tôi haughtily và lạnh lùng, chỉ cần thừa nhận sự hiện diện của tôi bằng một xa
gật đầu hoặc nháy mắt mát, và đôi khi cung và nụ cười với hòa nhả lịch sự.
Thay đổi tâm trạng của ông đã xúc phạm tôi, bởi vì tôi thấy rằng tôi không có gì để làm với
luân phiên của họ, sự lên xuống và lưu lượng phụ thuộc vào nguyên nhân hoàn toàn bị ngắt kết nối với
tôi.
Một ngày nọ, ông đã có công ty đi ăn tối, và đã gửi cho danh mục đầu tư của tôi, để,
không nghi ngờ, để triển lãm các nội dung của nó: các quý ông ra đi sớm, để tham dự một
công cuộc họp tại Millcote, bà Fairfax
thông báo với tôi, nhưng đêm ẩm ướt và xấu, ông Rochester không đi cùng
chúng.
Ngay sau khi họ đi, ông nhấn chuông một tin nhắn đến mà tôi và Adele đã đi
ở tầng dưới.
Mái tóc của Adele và gọn gàng của cô, và có xác định chắc chắn rằng tôi là bản thân mình trong
cắt Quaker bình thường của tôi, có gì để chỉnh sửa tất cả các quá gần và
đồng bằng, bao gồm ổ khóa bện, phải thừa nhận
làm hỏng kế hoạch - chúng tôi đi xuống, Adele tự hỏi liệu coffre petit
chiều dài đến;, do một số sai lầm, đến của nó đã cho đến nay vẫn bị trì hoãn.
Cô đã được hài lòng: đó nó đứng, một thùng carton nhỏ, trên bàn khi chúng ta bước vào
ăn phòng. Cô xuất hiện để biết nó bằng bản năng.
"Ma boite! ma boite! "kêu lên cô, chạy về phía nó.
"Có, có" boite "cuối cùng: đưa nó vào một góc, bạn chính hãng con gái của
Paris, và giải trí cho mình với disembowelling nó, "sâu và
giọng nói chứ không phải châm biếm của ông Rochester,
tiến hành từ chiều sâu của một chiếc ghế dễ dàng-to lớn ở lò sưởi.
Và tâm, "ông tiếp tục," không làm phiền tôi với bất kỳ chi tiết của quá trình giải phẫu,
hoặc bất kỳ thông báo về tình trạng của ruột: cho phép hoạt động của bạn được thực hiện
trong im lặng: Tiens-toi tranquille, Enfant; comprends-tu "
Adele dường như khó cần phải cảnh báo cô đã nghỉ hưu để một chiếc sofa với cô ấy
kho tàng, và đã được cởi dây bảo đảm nắp.
Sau khi loại bỏ trở ngại này, và dỡ bỏ phong bì một số bạc giấy mô,
cô chỉ kêu lên - "Oh Ciel
Quế C'est beau "và sau đó vẫn còn hấp thụ trong chiêm niệm ngây ngất.
"Hoa hậu Eyre ở đó?" Bây giờ yêu cầu tổng thể, một nửa lên từ chỗ ngồi của mình để xem xét
vòng đến cửa, gần mà tôi vẫn đứng.
"Ah! tốt, đi về phía trước, được ngồi ở đây ".
Ông đã vẽ một chiếc ghế gần riêng của mình. "Tôi không thích nói bập bẹ của trẻ em,"
ông tiếp tục ", cử nhân cũ như tôi, tôi đã không có các hiệp hội dễ chịu kết nối
lisp của họ.
Nó sẽ là không thể chấp nhận với tôi để vượt qua một buổi tối cả Tete-một-Tete với nhóc.
Không vẽ được chiếc ghế ra xa hơn, cô Eyre, ngồi xuống chính xác nơi mà tôi đặt nó -
nếu bạn xin vui lòng,.
Làm bối rối các civilities! Tôi liên tục quên họ.
Tôi cũng không đặc biệt ảnh hưởng đến phụ nữ có đầu óc đơn giản cũ.
-Bye, tôi phải có tôi trong tâm trí, nó sẽ không làm gì để bỏ bê của cô, cô là một Fairfax,
hoặc đám cưới, và máu được cho là dày hơn so với nước ".
Ông reo, và phái một lời mời bà Fairfax, người sớm đến, dệt kim
giỏ trong tay. "Xin chào, bà, tôi gửi đến cho bạn một
từ thiện mục đích.
Tôi có bị cấm Adele nói chuyện với tôi về món quà của cô, và cô là bùng nổ với
sự đầy đủ: có sự tốt lành để phục vụ như auditress và interlocutrice; nó sẽ được
một trong các hành vi nhân từ bao giờ thực hiện. "
Adele, thực sự, không sớm thấy bà Fairfax, hơn cô ấy triệu tập của mình để ghế sofa của mình, và
có một cách nhanh chóng lấp đầy lòng của mình với sứ, ngà voi, các nội dung giống sáp
"boite" đổ ra, khi đó,
giải thích và raptures bằng tiếng Anh bị hỏng như vậy khi cô là tình nhân của.
"Bây giờ tôi đã thực hiện một phần của một máy chủ tốt," theo đuổi ông Rochester, "đặt của tôi
khách vào con đường vui mỗi khác, tôi phải có quyền tự do tham dự của tôi
của niềm vui.
Hoa hậu Eyre, vẽ ghế của bạn vẫn còn một chút xa hơn về phía trước: bạn vẫn chưa quá xa trở lại;
Tôi không thể nhìn thấy bạn mà không làm ảnh hưởng vị trí của tôi trong chiếc ghế thoải mái, mà tôi
không có tâm trí để làm. "
Tôi đã làm như tôi là thầu, mặc dù tôi khá nhiều sẽ vẫn còn phần nào trong bóng râm;
nhưng ông Rochester đã như vậy một cách trực tiếp ra lệnh, nó dường như là vấn đề của khóa học
vâng lời Người kịp thời.
Chúng tôi, như tôi đã nói, trong phòng ăn: ánh, đã được thắp sáng cho
bữa ăn tối, đầy phòng với một bề rộng thuộc về ngày lể của ánh sáng, ngọn lửa lớn đã được tất cả
màu đỏ và rõ ràng, màn cửa màu tím treo
giàu có và phong phú trước khi cửa sổ cao và vòm loftier; tất cả mọi thứ vẫn còn, tiết kiệm
trò chuyện nhẹ nhàng của Adele (cô không dám nói to), và làm đầy lên mỗi tạm dừng,
nhịp đập của mưa mùa đông chống lại các tấm.
Ông Rochester, khi ông ngồi trong ghế tơ bao phủ của mình, nhìn khác nhau với những gì tôi
đã nhìn thấy anh ta nhìn trước đây, không phải là khá nghiêm khắc ít hơn nhiều ảm đạm.
Có một nụ cười trên môi anh, mắt lấp lánh, cho dù với rượu vang hay không, tôi
không chắc chắn, nhưng tôi nghĩ rằng nó rất có thể xảy ra.
Ông là, trong ngắn hạn, trong tâm trạng của mình sau khi ăn tối, vui tính và mở rộng hơn, và cũng có nhiều
tự nuông chiều hơn so với tính khí của buổi sáng lạnh lẽo và cứng nhắc, anh vẫn nhìn
preciously ảm đạm, đệm khổng lồ của ông
đứng đầu chống lại sưng lại ghế của mình, và nhận được ánh sáng của ngọn lửa
trên đá granit-hewn tính năng của ông, và trong đôi mắt đen tuyệt vời của mình, ông đã lớn, tối
mắt, và đôi mắt rất tốt, cũng không phải không có
một sự thay đổi nhất định ở độ sâu của họ đôi khi, nếu nó không được mềm mại, nhắc nhở
bạn, ít nhất, cảm giác đó.
Ông đã được hai phút tại đám cháy, và tôi đã được tìm kiếm tương tự
chiều dài của thời gian ông, khi chuyển đột ngột, ông bắt gặp cái nhìn của tôi gắn chặt vào mình
xem tướng số.
"Bạn kiểm tra tôi, Hoa hậu Eyre,": "làm bạn nghĩ rằng tôi đẹp trai không?"
Tôi nên, nếu tôi đã thảo luận, trả lời cho câu hỏi này bởi cái gì
thông thường mơ hồ và lịch sự, nhưng câu trả lời bằng cách nào đó trượt từ lưỡi của tôi
trước khi tôi đã biết - "Không, thưa ngài."
"Ah! Bằng lời nói của tôi! có cái gì đó ít về bạn ", cho biết:" bạn có
không khí của một nonnette nhỏ, cổ kính, yên tĩnh, nghiêm trọng, và đơn giản, khi bạn ngồi với bác sĩ
tay trước bạn, và đôi mắt của bạn nói chung
uốn cong trên thảm (ngoại trừ,-the-bye, khi họ đang hướng piercingly của tôi
phải đối mặt, như là chỉ cần bây giờ, ví dụ), và khi người ta hỏi bạn một câu hỏi, hoặc làm cho một nhận xét
mà bạn có nghĩa vụ trả lời, bạn rap
ra một lời đáp lại tròn, trong đó, nếu không thẳng thừng, ít nhất brusque.
Những gì bạn có nghĩa là "" Thưa ông, tôi là quá đơn giản, tôi cầu xin tha thứ của bạn.
Tôi phải trả lời rằng đó không phải là dễ dàng để đưa ra một câu trả lời ngẫu hứng với một
câu hỏi về sự xuất hiện, mà chủ yếu là thị hiếu khác nhau, và vẻ đẹp đó là của ít
hậu quả, hoặc một cái gì đó của loại đó. "
"Bạn phải có trả lời không có điều đó. Vẻ đẹp của hậu quả ít, quả thật vậy!
Và như vậy, theo giả vờ làm mềm phẫn nộ trước đó, vuốt ve và nhẹ nhàng
tôi vào sự nhẹ nhàng, bạn dính vào một dao nhỏ tinh quái dưới tai tôi!
Vào lúc: lỗi làm bạn tìm thấy với tôi, cầu nguyện?
Tôi cho rằng tôi có tất cả các tay chân của tôi và tất cả các tính năng của tôi giống như bất kỳ người đàn ông khác? "
"Ông Rochester, cho phép tôi không nhận câu trả lời đầu tiên của tôi: tôi dự định không có đối đáp chỉ:
chỉ một sai lầm "" Chỉ cần để: Tôi nghĩ như vậy: và bạn sẽ được
chịu trách nhiệm về nó.
Criticise tôi: trán của tôi không xin vui lòng bạn "?
Ông đã nâng lên sóng sable tóc nằm theo chiều ngang trên trán của mình, và cho thấy
đủ khối lượng chất rắn của các cơ quan hữu trí tuệ, nhưng một sự thiếu hụt đột ngột nơi ngọt ngào
dấu hiệu của lòng nhân từ đã tăng.
"Bây giờ, thưa bà, tôi là một kẻ ngốc?" "Lại là đằng khác, thưa ông.
, Có lẽ bạn sẽ nghĩ rằng tôi thô lỗ nếu tôi hỏi lại xem bạn là một
nhà từ thiện? "
"Có một lần nữa!
Một thanh dao nhỏ, khi cô giả vờ vỗ đầu tôi:
bởi vì tôi đã nói tôi không thích xã hội của trẻ em và phụ nữ tuổi (thấp được
nói!).
Không, phụ nữ trẻ, tôi không phải là một nhà từ thiện nói chung, nhưng tôi chịu một lương tâm;
và ông chỉ đến nhô được cho là chỉ ra rằng các giảng viên, và,
may mắn cho anh ta, đầy đủ
dễ thấy, cho, thực sự, một chiều rộng được đánh dấu để phần trên của đầu:
"Và bên cạnh đó, tôi đã từng có một loại đau thô lỗ của trái tim.
Khi tôi được như cũ như bạn, tôi là một thành viên cảm thấy đủ, một phần các unfledged
unfostered, và không may mắn, nhưng tạp chí Fortune đã gõ tôi về từ: cô thậm chí đã
kneaded tôi với các đốt ngón tay của cô, và bây giờ tôi
phẳng hơn bản thân mình tôi cứng và khó khăn như một quả bóng Ấn Độ-cao su; dể qua, mặc dù,
thông qua một hoặc hai nứt nẻ vẫn còn, và với một điểm sinh ở giữa của khối u.
Có: không để lại hy vọng cho tôi "?
"Hy vọng những gì, thưa ông?" "Trong số cuối cùng chuyển đổi lại từ Ấn Độ
cao su trở lại thịt? "
"Decidedly ông đã có quá nhiều rượu", tôi nghĩ, và tôi không biết những gì câu trả lời
làm cho câu hỏi đồng tính của mình: làm thế nào tôi có thể biết được liệu ông có khả năng được tái-
chuyển đổi?
"Bạn trông rất bối rối, cô Eyre, và mặc dù bạn không đẹp hơn
Tôi đẹp trai, nhưng một không khí hoang mang sẽ trở thành bạn, bên cạnh đó, nó là thuận tiện, cho nó
giữ cho đôi mắt tìm kiếm của bạn đi
tướng của tôi, và bận rộn với những bông hoa worsted thảm, vì thế câu đố
trên. Cô gái trẻ, tôi xử lý được sống thành bầy
và giao tiếp với ban đêm. "
Với thông báo này, ông đã tăng từ ghế của mình và đứng, nghiêng cánh tay của mình trên
lò sưởi bằng đá cẩm thạch: trong thái độ đó hình dạng của mình đã được nhìn thấy rõ ràng cũng như khuôn mặt của mình;
bề rộng bất thường của ngực,
không cân xứng gần như theo chiều dài của chân tay.
Tôi chắc chắn hầu hết mọi người có thể nghĩ rằng anh ta một người đàn ông xấu xí, nhưng vẫn có rất nhiều
bất tỉnh niềm tự hào tại cảng của mình, vì thế dễ dàng trong thái độ của mình, một cái nhìn của toàn
thờ ơ với bên ngoài của mình
xuất hiện; kiêu căng một sự phụ thuộc vào sức mạnh của những phẩm chất khác, nội tại
ngẫu nhiên, để chuộc lỗi cho việc thiếu sự hấp dẫn cá nhân đơn thuần, mà trong việc tìm kiếm
anh ta, người ta chắc chắn chia sẻ
thờ ơ, và ngay cả trong một cảm giác mù, không hoàn hảo, đặt niềm tin vào
sự tự tin.
"Tôi đang xử lý để được sống thành bầy và giao tiếp trong đêm", ông lặp đi lặp lại, "và
đó là lý do tại sao tôi đã gửi cho bạn: cháy, đèn chùm không đủ công ty
đối với tôi, cũng không phải thí điểm sẽ có được, cho những việc này có thể nói chuyện.
Adele là một mức độ tốt hơn, nhưng vẫn còn xa dưới nhãn hiệu; bà Fairfax như trên, bạn, tôi
am thuyết phục, có thể phù hợp với tôi nếu bạn sẽ: bạn bối rối cho tôi vào buổi tối đầu tiên tôi mời bạn
ở đây.
Tôi đã gần như bị lãng quên bạn từ những ý tưởng khác có điều khiển của bạn từ đầu tôi, nhưng
đêm, tôi đang giải quyết để được thoải mái, bác bỏ những gì importunes, và nhớ lại những gì
hài lòng.
Nó sẽ vui lòng để vẽ bạn ra ngoài để tìm hiểu nhiều hơn của bạn - do đó nói "
Thay vì nói, tôi mỉm cười và không một nụ cười rất mãn hoặc phục tùng.
"Nói chuyện", ông thúc giục.
"Những gì, thưa ông?" "Bất cứ điều gì bạn muốn.
Tôi rời khỏi cả hai sự lựa chọn của chủ đề và cách thức điều trị hoàn toàn
chính mình. "
Theo đó, tôi ngồi và nói không có gì: "Nếu ông hy vọng tôi để nói chuyện vì lợi ích chỉ
nói chuyện và hiển thị, ông sẽ tìm thấy ông đã giải quyết chính mình cho người sai, "
Tôi nghĩ.
"Bạn đang câm, Hoa hậu Eyre." Tôi đã câm vẫn còn.
Ông cúi đầu xuống một chút về phía tôi, và với một cái nhìn vội vàng duy nhất dường như lặn
vào mắt tôi.
"Cứng đầu?", Ông nói, "và khó chịu. Ah! nó là phù hợp.
Tôi đặt yêu cầu của tôi trong một hình thức vô lý, gần như xấc láo,.
Hoa hậu Eyre, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn.
Thực tế là, một lần cho tất cả mọi người, tôi không muốn đối xử với bạn như một kém: đó là "
(Sửa mình), "Tôi yêu cầu bồi thường chỉ tính ưu việt như vậy là phải kết quả từ hai mươi
năm sự khác biệt về tuổi tác và một thế kỷ trước trong kinh nghiệm.
Điều này là hợp pháp, et Tiens j'y, như Adele sẽ nói; và nó là đức hạnh của
ưu việt, và điều này một mình, mà tôi mong muốn bạn có sự tốt lành để nói chuyện với
tôi một chút, và chuyển hướng suy nghĩ của tôi,
được galled với ở trên một điểm cankering như một cây đinh gỉ ".
Ông đã deigned một lời giải thích, gần như là một lời xin lỗi, và tôi không cảm thấy bất tỉnh
hạ mình của mình, và sẽ không có vẻ như vậy.
"Tôi sẵn sàng để giải trí bạn, nếu tôi có thể, thưa ông - hoàn toàn sẵn sàng, nhưng tôi không thể giới thiệu một
chủ đề, bởi vì làm thế nào để tôi biết điều gì sẽ quan tâm đến bạn?
Hãy hỏi tôi câu hỏi, và tôi sẽ làm hết sức mình để trả lời chúng. "
"Sau đó, ở nơi đầu tiên, bạn đồng ý với tôi rằng tôi có quyền được một chút
bậc thầy, đột ngột, có lẽ đòi hỏi hơi nhiều, đôi khi, với lý do tôi đã nói, cụ thể là,
rằng tôi đủ tuổi để được cha của bạn, và
mà tôi đã chiến đấu thông qua một kinh nghiệm đa dạng với nhiều người đàn ông của nhiều quốc gia,
và đi lang thang hơn một nửa thế giới, trong khi bạn đã sống lặng lẽ với một tập hợp các người
trong một ngôi nhà? "
"Như bạn xin vui lòng, thưa ông." "Điều đó là không có câu trả lời hay đúng hơn nó là một rất
khó chịu, bởi vì một một trong rất lảng tránh. Trả lời rõ ràng. "
"Tôi không nghĩ rằng, thưa ông, quý vị có quyền ra lệnh cho tôi, chỉ vì bạn đang già
hơn tôi, hoặc bởi vì bạn đã thấy nhiều hơn thế giới hơn là tôi có yêu cầu bồi thường của quý vị
ưu phụ thuộc vào việc sử dụng bạn đã thực hiện thời gian và kinh nghiệm của bạn ".
"Humph! Kịp thời nói.
Nhưng tôi sẽ không cho phép điều đó, thấy rằng nó sẽ không bao giờ phù hợp với trường hợp của tôi, như tôi đã thực hiện một
thờ ơ, không phải để nói xấu, sử dụng của cả hai lợi thế.
Để vượt trội của câu hỏi, sau đó, bạn vẫn phải đồng ý nhận của mình
đơn đặt hàng ngay bây giờ và sau đó, mà không bị khơi gợi hoặc bị tổn thương bởi những giai điệu của lệnh.
Bạn sẽ? "
Tôi mỉm cười: Tôi nghĩ đến bản thân mình ông Rochester là đặc biệt - anh ta dường như quên rằng ông
trả tiền cho tôi 30 bảng mỗi năm tiếp nhận các đơn đặt hàng của mình.
"Nụ cười là rất tốt", ông bắt ngay lập tức biểu hiện qua ", nhưng
nói quá ".
"Tôi đã suy nghĩ, thưa ông, rằng các bậc thầy rất ít rắc rối chính mình để tìm hiểu xem
hoặc không phải là cấp dưới của họ trả được khơi dậy và làm tổn thương bởi các đơn đặt hàng của họ. "
"Đã thanh toán cấp dưới!
Cái gì! bạn là cấp dưới của tôi trả tiền, bạn? Oh có, tôi đã quên những tiền lương!
Vậy thì, làm nền tảng cho lính đánh thuê, bạn sẽ đồng ý để cho tôi quát hỏi một chút? "
"Không, thưa ngài, không phải trên mặt đất này; nhưng, trên mặt đất mà bạn đã quên nó, và bạn
chăm sóc hay không phụ thuộc rất thoải mái trong sự phụ thuộc của mình, tôi đồng ý
chân thành. "
"Và bạn sẽ đồng ý bỏ qua với nhiều hình thức thông thường và cụm từ,
mà không nghĩ rằng những thiếu sót phát sinh từ sự xấc xược? "
"Tôi chắc chắn, thưa ông, tôi không bao giờ nhầm lẫn không chính thức sự xấc xược: một trong những tôi thay
như thế, không có gì miễn phí khác-sinh sẽ trình, ngay cả đối với một tiền lương. "
"Thủ đoạn
Hầu hết những điều sinh tự do sẽ trình bất cứ điều gì cho lương, vì vậy, giữ
chính mình, và không liên doanh trên chỉ nói chung chung mà bạn đang mạnh mẽ không biết gì.
Tuy nhiên, tôi tinh thần bắt tay với bạn câu trả lời của bạn, mặc dù không chính xác của nó;
và càng nhiều cho cách thức mà nó đã được nói, như đối với chất của bài diễn văn;
cách thẳng thắn và chân thành, một trong những hiện
không thường xuyên nhìn thấy một cách như vậy: không có, trái lại, không tự nhiên, hay lạnh, hoặc
sự ngộ nhận ý nghĩa của một người có đầu óc ngu ngốc, thô là những phần thưởng thông thường của
thẳng thắn.
Chứ không phải ba 3000 cô gái học liệu governesses sẽ trả lời tôi như
bạn đã thực hiện.
Nhưng tôi không có nghĩa là tâng bốc bạn: nếu bạn là diễn viên trong một khuôn khác nhau cho đa số,
nó là không có công đức của bạn: Thiên nhiên đã làm nó.
Và sau đó, sau khi tất cả, tôi đi quá nhanh trong kết luận của tôi cho những gì tôi chưa biết, bạn có thể
không tốt hơn so với phần còn lại, bạn có thể có những khiếm khuyết không thể chấp nhận để đối trọng của bạn
vài điểm tốt. "
"Và như vậy có thể bạn," tôi nghĩ. Mắt của tôi đã gặp của mình như là ý tưởng vượt qua tâm trí của tôi:
ông dường như đọc lướt qua, trả lời như nếu nhập khẩu của nó đã được nói cũng như
tưởng tượng -
"Vâng, vâng, bạn là đúng," ông, "tôi có rất nhiều lỗi của riêng tôi: tôi biết điều đó, và
Tôi không muốn biện minh cho họ, tôi đảm bảo với bạn.
Thiên Chúa wot tôi không cần phải quá nghiêm trọng về người khác, tôi có một sự tồn tại trong quá khứ, một loạt
của những hành động, một màu sắc của cuộc sống để chiêm ngưỡng trong vú của riêng tôi, mà cũng có thể gọi
nhạo báng và censures của tôi từ các nước láng giềng của tôi đến bản thân mình.
Tôi bắt đầu, hay đúng hơn (như defaulters khác, tôi thích nằm một nửa đổ lỗi cho
bệnh tài sản và hoàn cảnh bất lợi) là lực đẩy cho một chiến thuật sai ở tuổi
một và hai mươi, và chưa bao giờ hồi phục
quá trình ngay từ khi tôi có thể rất khác nhau, tôi có thể có được như
tốt như bạn khôn ngoan hơn - gần như là không gỉ. Tôi ghen tị với bạn yên tâm, sạch sẽ của bạn
lương tâm, bộ nhớ không bị ô nhiễm của bạn.
Cô gái nhỏ, một bộ nhớ mà không cần blot hoặc ô nhiễm phải là một tinh tế
kho báu - một nguồn vô tận của giải khát nguyên chất: là nó không "?
Làm thế nào là bộ nhớ của bạn khi bạn đã được mười tám, thưa ông? "
"Tất cả các quyền sau đó, trong trẻo, hợp vệ sinh: không có phun nước của đáy tàu đã biến nó để mùi hôi thối
vũng nước.
Tôi bằng của bạn tại mười tám - hoàn toàn bình đẳng.
Thiên nhiên có nghĩa là tôi được, trên toàn bộ, một người đàn ông tốt, Hoa hậu Eyre, một trong những loại tốt hơn, và
bạn thấy tôi không phải như vậy.
Bạn sẽ nói rằng bạn không nhìn thấy nó, ít nhất tôi phẳng hơn bản thân mình, tôi đọc càng nhiều trong mắt của bạn
(Hãy cẩn thận, bởi-bye, những gì bạn thể hiện với cơ quan đó, tôi nhanh chóng giải thích của nó
ngôn ngữ).
Sau đó, dùng từ ngữ của tôi cho nó, tôi không phải là một nhân vật phản diện: bạn không phải là giả sử rằng không
thuộc tính cho tôi bất kỳ xấu tính ưu việt như vậy, nhưng do, tôi quả thật tin tưởng, là để
trường hợp hơn để uốn cong tự nhiên của tôi, tôi
một tội nhân thường nhàm chán, nhàm trong tất cả các dissipations nhỏ nghèo mà
những người giàu có và vô giá trị cố gắng để đưa vào cuộc sống. Bạn tự hỏi rằng tôi nhìn nhận điều này với bạn?
Biết, trong quá trình của cuộc sống tương lai của bạn, bạn thường sẽ thấy mình được bầu
tâm tình không tự nguyện bí mật của người quen của bạn: mọi người sẽ
theo bản năng tìm hiểu, như tôi đã làm,
rằng nó không phải là sở trường của bạn để nói về chính mình, nhưng để lắng nghe trong khi những người khác nói chuyện
của chính mình, họ sẽ cảm thấy, quá, mà bạn nghe không có khinh miệt ác độc của
không suy nghi của họ, nhưng với một loại
bẩm sinh thông cảm, không ít an ủi và khuyến khích bởi vì nó là rất
không phô trương trong biểu hiện của nó "," Làm thế nào để bạn biết - làm thế nào bạn có thể đoán tất cả
này, thưa ông? "
"Tôi biết nó tốt, do đó tôi tiến hành gần như tự do như tôi đã viết các suy nghĩ của tôi
trong cuốn nhật ký.
Bạn sẽ nói, tôi cần phải có được tốt hơn với hoàn cảnh, vì vậy tôi cần - vì vậy tôi cần;
nhưng bạn nhìn thấy tôi không.
Khi số phận bị đối xử bất tôi, tôi đã không phải là sự khôn ngoan vẫn mát mẻ: Tôi quay tuyệt vọng, sau đó tôi
bị thoái hóa.
Bây giờ, khi bất kỳ simpleton luẩn quẩn kích thích ghê tởm của tôi bằng ngôn ngư thô lô ít ỏi của mình, tôi có thể không
phẳng hơn bản thân mình rằng tôi tốt hơn so với ông ta: Tôi buộc phải thú nhận rằng anh và tôi đang ở trên một
cấp.
Tôi muốn tôi đã đứng vững - Thiên Chúa biết tôi! Dread hối hận khi bạn đang bị cám dỗ để phạm sai lầm,
Hoa hậu Eyre, hối hận là các chất độc của cuộc sống. "" Ăn năn là được chữa bệnh của nó, thưa ông. "
"Nó không phải là chữa bệnh của nó.
Cải cách có thể được chữa trị, và tôi có thể cải cách - Tôi có sức mạnh nhưng cho rằng nếu -
nhưng là việc sử dụng suy nghĩ của nó, bị cản trở, gánh nặng, bị nguyền rủa như tôi?
Bên cạnh đó, vì hạnh phúc là không thể thay đổi từ chối tôi, tôi có quyền để nhận được niềm vui
ra khỏi cuộc sống và tôi sẽ nhận được nó, chi phí những gì nó có thể ".
"Sau đó, bạn sẽ bị thoái hóa vẫn còn nhiều, thưa ông."
"Có thể: nhưng tại sao tôi nên, nếu tôi có thể nhận được niềm vui ngọt ngào, tươi?
Và tôi có thể nhận được nó như là ngọt ngào và tươi như mật ong ong tự nhiên tập hợp vào neo đậu. "
"Nó sẽ chích nó sẽ có vị đắng, thưa ông."
"Làm thế nào để bạn biết - bạn không bao giờ thử nó. Làm thế nào rất nghiêm trọng - rất long trọng như thế nào bạn nhìn:
và bạn không biết gì về vấn đề này đầu cameo "(dùng một từ
lò sưởi).
"Bạn không có quyền rao giảng cho tôi, bạn tân đảng viên, đã không được thông qua hiên
cuộc sống, và hoàn toàn không quen biết với bí ẩn của nó. "
"Tôi chỉ nhắc nhở bạn các từ của riêng bạn, sir: bạn nói lỗi đưa hối hận, và bạn
phát âm hối hận chất độc tồn tại. "
"Và ai nói về lỗi ngay bây giờ?
Tôi hầu như nghĩ rằng quan điểm cho rằng flittered qua bộ não của tôi là một lỗi.
Tôi tin rằng đó là một nguồn cảm hứng chứ không phải là một sự cám dỗ: rất vui tính, rất
nhẹ nhàng - Tôi biết mà.
Ở đây một lần nữa! Là không có ma quỷ, tôi đảm bảo với bạn, hoặc nếu nó được,
nó đã đặt trên áo choàng của một thiên thần của ánh sáng.
Tôi nghĩ rằng tôi phải thừa nhận công bằng một khách khi nó yêu cầu lối vào trái tim tôi. "
"Distrust nó, thưa ông, nó không phải là một thiên thần thực sự" "Một lần nữa, làm thế nào để bạn biết?
Bởi những gì bản năng làm bạn giả vờ để phân biệt giữa một Seraph giảm của
vực thẳm và một sứ giả từ ngôi đời đời giữa một hướng dẫn và người quyến ru "
"Tôi đánh giá bởi diện mạo của bạn, thưa ông, đó là gặp rắc rối khi bạn nói đề nghị
đã trở lại trên anh em. Tôi cảm thấy chắc chắn nó sẽ làm việc bạn đau khổ hơn nếu
bạn lắng nghe nó ".
"Không phải ở tất cả - nó mang thông điệp duyên dáng nhất trên thế giới: phần còn lại, bạn
thủ môn lương tâm không phải của tôi, do đó, không làm cho mình khó chịu.
Ở đây, đi vào, đẹp lang thang! "
Ông nói điều này như thể ông đã nói chuyện với một tầm nhìn, không trông thấy mọi con mắt, nhưng riêng của mình, sau đó,
gấp cánh tay của mình, mà ông đã mở rộng một nửa, trên ngực của mình, dường như anh
kèm theo trong ôm hôn của họ đang được vô hình.
"Bây giờ," ông tiếp tục, một lần nữa giải quyết cho tôi, "Tôi đã nhận được hành hương - một trá hình
vị thần, như tôi quả thật tin.
Đã nó đã làm tôi tốt: trái tim của tôi là một loại mộ địa, nó sẽ là một ngôi đền ".
"Để nói sự thật, thưa ông, tôi không hiểu bạn ở tất cả: tôi không thể theo kịp các
cuộc trò chuyện, bởi vì nó đã có chiều sâu của tôi.
Chỉ có một điều, tôi biết: bạn nói bạn không tốt như bạn muốn, và
mà bạn hối tiếc không hoàn hảo của riêng bạn - một trong những điều tôi có thể hiểu: bạn intimated
rằng để có một bộ nhớ sullied là một bane vĩnh viễn.
Có vẻ như với tôi, rằng nếu bạn cố gắng hết sức, bạn sẽ trong thời gian tìm thấy nó có thể trở thành
những gì bạn mình sẽ phê duyệt; và rằng nếu từ ngày này, bạn bắt đầu với độ phân giải
để sửa chữa suy nghĩ và hành động của bạn, bạn
trong một vài năm đã đặt một cửa hàng mới và không gỉ của hồi ức, mà
bạn có thể trở lại với niềm vui. "
"Công minh nghĩ, một cách đúng đắn cho biết, cô Eyre, và, tại thời điểm này, tôi mở địa ngục
năng lượng "." Sir? "
"Tôi đưa ra ý định tốt, mà tôi tin rằng bền như đá lửa.
Chắc chắn, liên kết và theo đuổi của tôi sẽ được khác hơn là họ có được. "
"Và tốt hơn?"
"Và tốt hơn - tốt hơn rất nhiều là quặng tinh khiết hơn cặn bã hôi.
Bạn có vẻ nghi ngờ tôi, tôi không nghi ngờ bản thân mình: Tôi biết mục tiêu của tôi là gì, những gì động cơ của tôi là;
và tại thời điểm này, tôi vượt qua một đạo luật, không thay đổi như Mê-đi và
Ba Tư, rằng cả hai đều đúng. "
"Họ có thể không, thưa ông, nếu họ yêu cầu một quy chế mới để hợp pháp hóa họ."
"Họ đang có, Hoa hậu Eyre, mặc dù họ hoàn toàn yêu cầu một đạo luật mới: không nghe-
kết hợp các tình huống đòi hỏi các quy tắc chưa từng có. "
"Đó là âm thanh một câu châm ngôn nguy hiểm, thưa ông, bởi vì người ta có thể nhìn thấy một lần rằng đó là
chịu trách nhiệm lạm dụng. "" nhà hiền triết có nhiều châm ngôn! do đó, nó là: nhưng tôi thề
vị thần hộ gia đình của tôi không lạm dụng nó. "
"Bạn là con người và có thể sai lầm" Tôi: như vậy là bạn - những gì sau đó?
"Con người và có thể sai lầm không nên đoạt lấy một sức mạnh mà Thiên Chúa và hoàn hảo
một mình có thể là một cách an toàn intrusted. "
"Quyền lực gì?" "Điều đó nói của bất kỳ lạ,
unsanctioned dòng hành động, "Hãy để nó là đúng."
"'Hãy để nó được right' - lời: bạn có phát âm."
"Có thể ngay sau đó", tôi đã nói, như tôi đã tăng, xét thấy vô dụng để tiếp tục một
luận là tất cả các bóng tối với tôi, và bên cạnh đó, hợp lý mà các nhân vật
đối thoại của tôi đã vượt ra ngoài của tôi
thâm nhập, ít nhất, vượt quá khả năng hiện tại của nó và cảm thấy không chắc chắn,
mơ hồ cảm giác bất an, mà đi kèm với một niềm xác tín của sự thiếu hiểu biết.
"Đi đâu?"
"Để đưa Adele ngủ: nó là quá khứ khi đi ngủ cô."
"Bạn sợ của tôi, bởi vì tôi nói như một Sphynx."
"Ngôn ngữ của bạn là enigmatical, sir: nhưng mặc dù tôi hoang mang, tôi chắc chắn không phải
sợ "" sợ - đường dân sinh tự ái của bạn
sai lầm. "
"Trong ý nghĩa đó, tôi cảm thấy sợ hãi - Tôi không có muốn nói chuyện vô nghĩa."
"Nếu bạn đã làm, nó sẽ được trong một cách nghiêm trọng, yên tĩnh, tôi nên nhầm lẫn nó cho
có ý nghĩa.
Bạn không bao giờ cười, Hoa hậu Eyre không?
Không rắc rối cho mình câu trả lời - Tôi thấy bạn cười hiếm khi, nhưng bạn có thể cười rất
vui vẻ: tôi tin rằng, bạn không phải là tự nhiên khắc khổ, bất kỳ nhiều hơn tôi tự nhiên
luẩn quẩn.
Hạn chế Lowood vẫn bám vào bạn phần nào kiểm soát các tính năng của bạn,
muffling giọng nói của bạn, và hạn chế chân tay của bạn, và bạn lo sợ trước sự hiện diện của một
người đàn ông và một em trai hoặc cha, hoặc tổng thể, hoặc
những gì bạn sẽ mỉm cười quá gaily, nói quá tự do, hoặc di chuyển quá nhanh: nhưng, trong
thời gian, tôi nghĩ rằng bạn sẽ học cách tự nhiên với tôi, như tôi tìm thấy nó không thể được
của bạn trông thông thường với bạn, và sau đó
và các phong trào sẽ có vivacity nhiều hơn và nhiều hơn họ dám cung cấp tại.
Tôi nhìn thấy ở khoảng thời gian cái nhìn của một loại kỳ lạ của loài chim thông qua các quán bar đóng cửa bộ
một cái lồng, sống động không ngừng nghỉ, kiên quyết nuôi nhốt có được nó, nhưng miễn phí, nó sẽ bay lên
đám mây cao.
Bạn vẫn còn cong đang "?" Đã xảy ra chín, thưa ông. "
"Không sao, chờ một phút: Adele là không sẵn sàng để đi ngủ được nêu ra.
Vị trí của tôi, Hoa hậu Eyre, với lại tôi vào lửa, và khuôn mặt của tôi để phòng, ủng hộ
quan sát.
Trong khi nói chuyện với bạn, tôi cũng thỉnh thoảng xem Adele (có của riêng tôi.
lý do cho tư duy của mình một nghiên cứu tò mò, lý do mà tôi có thể, nay, tôi sẽ,
truyền đạt cho bạn một số ngày).
Cô đã rút ra khỏi hộp của mình, khoảng mười phút trước đây, một ít frock lụa màu hồng;
sung sướng ánh sáng mặt của mình khi cô mở ra nó; làm dáng chạy trong máu của cô, pha trộn với cô ấy
não, và mùa tủy xương của mình.
Il faut que je l'essaie! 'Khóc cô, et a l'ngay lập tức meme! "Và cô vội vã ra khỏi
phòng.
Cô ấy là ngay bây giờ với Sophie, trải qua một quá trình robing: trong một vài phút, cô sẽ lại
nhập vào, và tôi biết những gì tôi thấy, một thu nhỏ của Celine Varens, khi cô được sử dụng để
xuất hiện trong ban quản trị gia tăng - Nhưng không bao giờ nhớ rằng.
Tuy nhiên, cảm giác của tôi tenderest sắp nhận được một cú sốc như vậy là điềm của tôi;
ở lại, để xem liệu nó sẽ được thực hiện. "
Ere dài, chân nhỏ của Adele đã được nghe vấp ngã trên hội trường.
Bà được đưa vào, chuyển đổi, như người giám hộ của cô đã dự đoán.
Một chiếc váy satin màu hồng, rất ngắn, và đầy đủ trong váy vì nó có thể được
tập hợp, thay thế các frock nâu, cô đã có trước đây mặc, vòng hoa của rosebuds
vòng quanh trán, chân của cô được mặc quần áo
vớ lụa và dép satin nhỏ màu trắng.
"? Est-ce que ma áo choàng và bien" khóc cô, ranh giới chuyển tiếp, "et mes souliers? et mes
bas?
Tenez, je crois que je vais danser! "
Và lan rộng ra ăn mặc của cô, cô chasseed bên kia căn phòng cho đến khi đạt ông
Rochester, cô bánh nhẹ vòng trước khi anh ta trên tip-ngón chân, sau đó giảm xuống trên một đầu gối
bàn chân của mình, kêu lên -
"Monsieur, je vous remercie mille fois de Votre bonte", sau đó tăng lên, bà nói thêm,
"C'est Comme Cela que Maman faisait, n'est-ce pas, thưa ông?"
"Pre-cise-ly!" Là câu trả lời, "và," Comme Cela, cô quyến rũ vàng tiếng Anh của tôi ra khỏi
quần ống chẽn Anh của tôi 'bỏ túi.
Tôi đã được màu xanh lá cây, cũng vậy, Hoa hậu Eyre, ay, cỏ xanh: không phải là một sắc thái hơn Vernal
freshens bạn hơn một lần freshened tôi.
Mùa xuân của tôi đã biến mất, tuy nhiên, nhưng nó đã để lại cho tôi rằng cây hoa nở Pháp trên tay của tôi, trong đó,
trong một số tâm trạng, tôi sẳn lòng sẽ được loại bỏ.
Không đánh giá đâu gốc nó mọc, có thấy rằng nó là một loại mà
không có gì nhưng bụi vàng có thể phân, tôi có một ý thích nở,
đặc biệt là khi nó trông giống nhân tạo chỉ là bây giờ.
Tôi giữ nó và nuôi nó chứ không phải trên nguyên tắc Công giáo La Mã expiating nhiều
tội lỗi, lớn hay nhỏ, bởi công việc tốt nhất.
Tôi sẽ giải thích tất cả những điều này một ngày nào đó. Good-đêm.