Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Buổi ăn tối ở nhà Bing chỉ mang lại một điều tốt – nếu có điều nào tốt cả buổi -
thì đó là mình chắc chắn Bing rất thích chị mình.
Không phải theo kiểu rùng rợn nào.
Biết rồi, mình đánh giá anh ta quá sớm, phải không?
Nhưng phải công nhận, anh ta tốt tính, tâm lý phết.
Tên mình là Lizzie Bennet và Bing Lee vừa cưa đổ tất cả mọi người. Không phải theo nghĩa đen.
Chàng Bing đó à? Rất tuyệt. Cả việc mẹ mình cố xen vào cũng không làm anh ta bối rối.
Ôi, anh Lee, anh nhớ chúng tôi từ lễ cưới chứ? Chúng tôi rất vui khi nhận lời mời của anh.
Mẹ bao giờ cũng thế, xông vào như người ta mời mẹ vào. Nhiều người ngại đuổi mẹ đi thế nên chẳng nói gì cả.
Mẹ từng làm thế ở Nhà trắng khi lớp Liên hợp quốc tập sự của mình đi thực tế.
Bọn mình ngồi uống Diet Coke với chị em nhà Bush.
Thật ra, cũng khá tuyệt.
Nhưng đáng sợ, nếu nghĩ về an toàn quốc gia.
Mà mình cũng chẳng hiểu sao lớp Liên hợp quốc tập sự của mình lại đi thực tế ở Washington DC.
Nhưng khi đội mật vụ thất bại, Bing Lee không hề lo lắng.
Bác thật tốt khi đưa Jane và Lizzie đến đây.
Rồi mình không biết anh ta làm thế nào, nhưng mẹ bỗng đi ra ngoài, sau khi mời Bing và Caroline
à, và cả Darcy nữa, trời ạ,
đến ăn tối ở nhà mình, tức là mẹ không thể ở đó và phải về nhà phát hoảng lên.
Thật không có gì tuyệt hơn.
Lydia: Với chị thì tuyệt. Em và mẹ phải dừng mua Xanax trên đường về.
Lizzie: Thế em cầm bao nhiêu viên trong đống thuốc đó?
Lydia: Em phải đi!
Lizzie: Bữa tối cũng ổn. Bing mời vài người nữa tới, kể cả Charlotte.
Nhưng anh ta nói chuyện với Jane cả buổi.
Jane, như thường lệ, tỏ ra khá bình tĩnh.
Không có gì tệ hơn con gái cố gắng lấy lòng con trai chỉ vì được anh ta để ý chút ít.
Charlotte: (đằng hắng)
Lizzie: Cậu muốn nói gì sao, Charlotte?
Charlotte: Mình chỉ nghĩ có thể Jane tỏ ra bình tĩnh quá.
Lizzie: Cậu nghĩ chị ấy không thích anh ta à?
Charlotte: Không, mình nghĩ chị ấy rất thích. Nhưng chỉ có chúng ta là nhận ra.
Khi gặp người chị ấy rất thích, Jane nói thế này…
Ô! Xin chào! Rất vui được gặp bạn!
Khi ngặp kẻ thù không đội trời chung…
Ô! Xin chào! Rất vui được gặp bạn!
Và người đưa thư…
Ô! Xin chào! Rất vui được gặp bạn!
Chúng ta là những học giả lâu năm về tính tình của Jane Bennet, và biết cách phân biệt. Mình không chắc là Bing biết.
Lizzie: Anh ta thông minh mà, sẽ tìm được cách thôi.
Charlotte: Nếu muốn, mình chắc là anh ta làm được. Nhưng nếu không được khuyến khích, anh ta có cố gắng không? 0:02:22.800,0:02:26.000 Lizzie: Nếu anh ta không cố gắng thì cũng chẳng đáng thời gian của chị mình.
Nhân tiện nói về những thứ phí thời gian, chúng ta nói thêm về Darcy được không?
Vì mình nghĩ mọi người muốn nghe.
Charlotte: Để lần sau đi. Nhiều chủ đề quá khiến video bị loãng.