Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chương 4
Một tháng sau đó, khi Jim, trong câu trả lời cho câu hỏi chỉ, cố gắng nói với
trung thực những sự thật của kinh nghiệm này, ông nói, nói về con tàu: "Cô ấy đã đi qua
bất cứ điều gì nó đã được dễ dàng như một con rắn bò trên một cây gậy.
Hình minh họa rất tốt: các câu hỏi nhằm mục đích sự kiện, và chính thức
Yêu cầu đã được tổ chức tại tòa án cảnh sát của một cổng Đông.
Ông đứng cao trong hộp chứng kiến, với đốt má trong một căn phòng mát cao cả:
khuôn khổ lớn của punkahs di chuyển nhẹ nhàng đến và fro cao trên đầu, và từ dưới đây
mắt nhiều người nhìn vào anh ta ra khỏi bóng tối
khuôn mặt, khuôn mặt trắng, khuôn mặt đỏ, trên khuôn mặt chăm chú, say mê,
như tất cả những người ngồi thành hàng trật tự trên băng ghế hẹp đã bị bắt làm nô lệ
bởi sự hấp dẫn của giọng nói của mình.
Nó là rất lớn, nó vang lên sửng sốt trong tai của mình, nó là âm thanh duy nhất âm thanh trong
thế giới, cho những câu hỏi khủng khiếp riêng biệt mà tống tiền, câu trả lời của ông dường như
hình mình trong nỗi thống khổ và đau đớn
trong vú của mình, đến với ông sâu sắc và im lặng như đặt câu hỏi khủng khiếp của
của lương tâm.
Bên ngoài tòa án mặt trời blazed - trong gió punkahs tuyệt vời mà làm cho bạn
rùng mình, sự xấu hổ mà làm bạn đốt cháy, mắt chăm chú có cái nhìn đâm.
Bộ mặt của thẩm phán chủ tọa, sạch sẽ, cạo và thản nhiên nhìn anh chết người
nhạt giữa những khuôn mặt đỏ của hai giám định hải lý.
Ánh sáng của một cửa sổ rộng dưới trần nhà rơi từ trên cao trên đầu và
vai của ba người đàn ông, và họ đã quyết liệt khác biệt trong ánh sáng một nửa số
lớn tòa án phòng nơi mà khán giả dường như bao gồm bóng tối nhìn chằm chằm.
Họ muốn sự thật. Sự kiện!
Họ yêu cầu thực tế từ anh ấy, như thể sự kiện có thể giải thích bất cứ điều gì!
"Sau khi bạn đã kết luận bạn đã va chạm với một cái gì đó nổi ngập, nói một nước
đăng nhập bị đắm, bạn được lệnh của đội trưởng để đi tiếp và xác định nếu
có bất kỳ thiệt hại thực hiện.
Bạn có nghĩ rằng nó có khả năng từ lực lượng của cú đánh và 'yêu cầu giám định viên ngồi
bên trái.
Ông có một bộ râu mỏng móng ngựa, xương gò má-nổi bật, và với cả hai khuỷu tay trên
bàn siết chặt bàn tay chắc chắn của mình trước khi khuôn mặt của mình, nhìn Jim với màu xanh chu đáo
mắt; khác, nặng khinh bỉ người đàn ông,
ném trở lại chỗ ngồi của mình, cánh tay trái của mình mở rộng độ dài đầy đủ, drummed tế nhị
với ngón tay, lời khuyên của ông trên một pad-thấm: ở giữa các thẩm phán thẳng đứng trong
cánh tay rộng rãi, ghế, đầu nghiêng một chút
trên vai, cánh tay của mình vượt qua trên vú của mình và một hoa thủy tinh
bình của các bên inkstand của mình. Jim nói: "Tôi không '.
"Tôi nói với cuộc gọi không có ai và để làm cho không có tiếng ồn vì sợ của việc tạo ra một hoảng loạn.
Tôi nghĩ rằng các biện pháp phòng ngừa hợp lý. Tôi lấy một trong các loại đèn được treo
dưới các mái hiên và đi về phía trước.
Sau khi mở nở forepeak Tôi nghe nói bắn tung tóe trong đó.
Tôi hạ đèn trôi toàn bộ dây buộc của nó, và thấy rằng các forepeak
hơn đầy một nửa nước đã.
Sau đó tôi biết có phải là một lỗ hổng lớn dưới dòng nước. "
Ông dừng lại.
"Có," cho biết các giám định viên lớn, với một nụ cười mơ mộng ở pad-thấm, ngón tay của mình
chơi không ngừng, chạm vào tờ giấy mà không có tiếng ồn.
"Tôi không nghĩ rằng nguy hiểm vừa rồi.
Tôi có thể có một chút giật mình: tất cả những điều này xảy ra một cách yên tĩnh như vậy và như vậy
rất đột ngột.
Tôi biết có không có vách ngăn khác trong tàu nhưng vách ngăn va chạm tách
forepeak từ forehold. Tôi quay trở lại để nói với thuyền trưởng.
Tôi đến khi các kỹ sư thứ hai tại chân cầu thang: ông dường như
choáng váng, và nói với tôi ông nghĩ rằng cánh tay trái của ông đã bị phá vỡ, ông đã trượt chân trên bước đầu
khi nhận được trong khi tôi đã mong đợi.
Ông kêu lên, "Chúa ơi! Đó bulkhead'll thối nhường đường trong một
phút, và điều chết tiệt sẽ đi xuống dưới chúng ta giống như một cục chì. "
Ông đã đẩy tôi đi với cánh tay phải của mình và chạy trước khi tôi lên các bậc thang, hét lên như ông
tăng lên. Cánh tay trái của ông treo bên cạnh.
Tôi theo dõi trong thời gian để xem vội vàng đội trưởng anh gõ anh ta xuống bằng phẳng trên của mình
quay trở lại.
Ông đã không tấn công anh ta một lần nữa: ông đứng uốn anh ta và nói một cách giận dữ nhưng
khá thấp.
Tôi ưa thích ông đã hỏi ông tại sao ma quỷ ông đã không đi và ngăn chặn các công cụ, thay vì
một hàng trên boong. Tôi nghe ông nói, "Hãy đứng dậy!
Chạy đi! bay! "
Ông cũng thề. Các kỹ sư trượt xuống các bậc thang mạn phải
và được chốt vòng ánh sáng bầu trời để đồng động cơ phòng được trên cổng
phụ.
Ông rên rỉ khi ông chạy ....'
Ông nói chậm, ông nhớ lại nhanh chóng và với vividness cực đoan, ông có thể có
sao chép như một tiếng vang rên rỉ của các kỹ sư cho các thông tin tốt hơn về
những người đàn ông muốn sự thật.
Sau khi cảm thấy cuộc nổi dậy đầu tiên của mình, ông đã đi vòng quanh để xem rằng chỉ có một
độ chính xác tỉ mỉ của tuyên bố sẽ mang lại nỗi kinh hoàng thực sự đằng sau
kinh khủng mặt của sự vật.
Các sự kiện những người đàn ông đã rất háo hức muốn biết đã nhìn thấy được, hữu hình, mở cửa cho
giác quan, chiếm vị trí của mình trong không gian và thời gian, đòi hỏi cho sự tồn tại của họ một
14-100 tấn hấp và hai mươi
bảy phút đồng hồ, họ thực hiện toàn bộ tính năng, sắc thái của
biểu hiện, một khía cạnh phức tạp có thể được ghi nhớ bằng mắt, và một cái gì đó
khác bên cạnh đó, một cái gì đó vô hình, A
chỉ đạo tinh thần của diệt vong ở trong, giống như một linh hồn ác độc trong một
đáng ghét cơ thể. Ông lo lắng để làm cho rõ ràng.
Điều này đã không được một công việc chung, tất cả mọi thứ trong đó đã được tối đa
tầm quan trọng, và may mắn thay, anh nhớ tất cả mọi thứ.
Ông muốn đi nói chuyện cho vì lợi ích của sự thật, có lẽ vì lợi ích riêng của mình cũng;
trong khi lời nói của ông là cố ý, tâm trí của mình tích cực bay vòng quanh
sát nhau vòng tròn của sự kiện đã tăng lên
tất cả về anh ấy đã bỏ anh từ phần còn lại của loại của mình: nó giống như một sinh vật,
việc tìm kiếm bản thân bị cầm tù trong một bao vây quanh cổ phần cao dấu gạch ngang, và
vòng, bị phân tâm trong đêm, cố gắng để
tìm thấy một điểm yếu, một kẽ hở, một nơi với quy mô, mở một số thông qua đó, nó có thể
ép bản thân và trốn thoát. Hoạt động này khủng khiếp của tâm trí khiến ông
ngần ngại vào những thời điểm trong bài phát biểu của mình ....
'Thuyền trưởng tiếp tục di chuyển ở đây và ở trên cầu, ông có vẻ bình tĩnh, chỉ
ông vấp nhiều lần và một lần khi tôi đứng nói chuyện với ông, ông đi ngay vào
tôi như thể ông đã được đá mù.
Ông đã không có câu trả lời rõ ràng với những gì tôi đã nói với.
Ông lẩm bẩm với chính mình, tất cả những gì tôi nghe nói về nó một vài từ nghe như
"Xấu hổ hơi!" Và "hơi địa ngục!" - Điều gì đó về hơi nước.
Tôi nghĩ ... "
Ông đã trở thành không thích hợp, một câu hỏi đến thời điểm cắt ngắn bài phát biểu của mình, giống như một pang
đau đớn, và ông cảm thấy vô cùng chán nản và mệt mỏi.
Ông đã đến đó, ông đến đó - và bây giờ, kiểm tra dã man, ông đã phải
trả lời có hoặc không có.
Ông trả lời trung thực bởi một curt Có, tôi đã làm, và công bằng của khuôn mặt lớn của khung hình, với
trẻ, đôi mắt ảm đạm, ông nắm giữ vai đứng thẳng trên hộp trong khi linh hồn của mình
writhed trong ông.
Ông đã được thực hiện để trả lời một câu hỏi rất nhiều điểm và do đó vô dụng, sau đó
chờ đợi một lần nữa.
Miệng của ông đã tastelessly khô, như thể ông đã được ăn bụi, sau đó muối và cay đắng
như sau khi uống nước biển.
Ông lau trán ẩm ướt của mình, thông qua lưỡi của mình trên đôi môi khô nẻ, cảm thấy run run lên
xuống lưng.
Giám định viên lớn đã giảm xuống mí mắt của mình, và drummed không một tiếng động, bất cẩn
và thê lương, mắt của trên, ngón tay cháy nắng siết chặt dường như
ánh sáng với không gợi cam, thẩm phán đã có
bị ảnh hưởng về phía trước, khuôn mặt nhợt nhạt của anh bay lượn gần những bông hoa, và sau đó bỏ sang một bên
trên cánh tay của ghế của mình, ông nghỉ ngơi ngôi đền của mình trong lòng bàn tay của mình.
Gió của punkahs eddied xuống trên đầu, người dân địa phương tối phải đối mặt với vết thương
về trong rèm cồng kềnh, người châu Âu ngồi lại với nhau rất nóng và trong
khoan phù hợp với điều đó dường như để phù hợp với họ như là
gần như là da của họ, và giữ mũ ruột cây tròn trên đầu gối của họ, trong khi
trượt dọc theo các bức tường peons của tòa án, buttoned chặt chẽ trong áo khoác dài màu trắng, flitted
nhanh chóng lui, chạy trên các ngón chân trần,
sashed đỏ, khăn đóng màu đỏ trên đầu, như tiếng ồn như bóng ma, và cảnh báo như
rất nhiều chó tha mồi.
Đôi mắt của Jim, lang thang trong khoảng thời gian các câu trả lời của mình, nghỉ ngơi sau khi một người đàn ông da trắng
ngồi ngoài những người khác, với khuôn mặt của mình mòn và bị che khuất, nhưng với đôi mắt yên tĩnh mà
nhìn thẳng, quan tâm và rõ ràng.
Jim đã trả lời một câu hỏi khác và đã bị cám dỗ để kêu, lợi ích của
này! tốt là những gì! "Ông ta khai thác với bàn chân của mình một chút, chút của mình
môi, và nhìn xa trên đầu.
Ông đã gặp con mắt của người đàn ông da trắng. Cái nhìn hướng vào anh ta không phải là
mê hoặc nhìn chằm chằm của những người khác. Đó là một hành động do sự tự nguyện thông minh.
Jim giữa hai câu hỏi quên mình xa như vậy để tìm giải trí cho một suy nghĩ.
Đồng này chạy những suy nghĩ nhìn tôi như thể anh ta có thể nhìn thấy ai đó hoặc
một cái gì đó qua vai của tôi.
Ông đã đi qua người đàn ông mà trước đây - trên đường phố có lẽ.
Ông đã tích cực, ông đã không bao giờ nói chuyện với anh ta.
Trong nhiều ngày, nhiều ngày, ông đã nói không có ai, nhưng đã giữ im lặng, không mạch lạc,
và vô tận trò chuyện với chính mình, giống như một tù nhân một mình trong tế bào của mình hoặc như một
người đi du lịch bằng chân bị mất nơi hoang dã.
Hiện nay, ông đã trả lời các câu hỏi không quan trọng mặc dù họ có một mục đích,
nhưng ông nghi ngờ liệu ông có bao giờ trở lại sẽ nói chuyện miễn là ông sống.
Những âm thanh báo cáo trung thực của ông đã xác nhận ý kiến có chủ ý của mình mà
bài phát biểu là không sử dụng để anh ta nữa. Người đàn ông có vẻ như được nhận thức của mình
vô vọng khó khăn.
Jim nhìn vào anh, sau đó đã quay lưng lại kiên quyết, như sau khi chia tay cuối cùng.
Và sau này, nhiều lần, ở các bộ phận xa xôi trên thế giới, Marlow cho thấy mình sẵn sàng
nhớ Jim, nhớ anh ở chiều dài, chi tiết và tiếng.
Có lẽ nó sẽ được sau khi ăn tối, trên một hiên được treo trong tán lá bất động và
đăng quang hoa, hoàng hôn sâu lốm đốm lửa điếu xì gà, kết thúc.
Số lượng lớn kéo dài của mỗi chiếc ghế-mía nuôi dưỡng một người lắng nghe im lặng.
Bây giờ và sau đó một phát ánh sáng đỏ nhỏ sẽ di chuyển đột ngột, và mở rộng sáng lên
ngón tay của một bàn tay không được khỏe, một phần của một khuôn mặt nghỉ ngơi sâu sắc, hoặc đèn flash màu đỏ thẫm
tia vào một cặp mắt trầm ngâm
lu mờ bởi một đoạn của một trán bình tĩnh, và từ đầu tiên
thốt lên Marlow của cơ thể, mở rộng ở phần còn lại trong ghế, sẽ trở nên rất vẫn còn,
mặc dù tinh thần của ông đã có cánh theo cách của mình trở lại
vào mất hiệu lực thời gian và đã nói qua đôi môi của mình từ quá khứ.