Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị!
Chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc!
Thật là vinh hạnh
khi có các bạn tham dự cùng tôi một lần nữa.
Tên tôi là Adrien Lee.
Hôm nay, ta sẽ tập trung vào
làng giải trí Hàn Quốc,
và cụ thể hơn là làng âm nhạc.
Chúng tôi có tin tức về
ca sĩ kì cựu Shin Seung-hoon.
Anh vừa ra album thứ 4
và đã trải qua nhiều thử nghiệm,
để tìm được cái tôi âm nhạc thực sự của mình.
Album này là bằng chứng cho sự chăm chỉ của anh
Sau đây là chi tiết.
Shin Seung-hoon, vua nhạc ballad, sẽ trở lại
vào ngày 23/10 sau khi nghỉ 4 năm
với album mới có tên "Great wave".
Great wave bao gồm các bản ballad tiêu biểu
của Shin Seung-hoon cũng như nhạc Pop Anh,
hiphop, disco và nhiều thể loại khác.
Shin Seung-hoon đã thu các bài hát này
hơn 4 năm qua,
và bản thu các bài hát của anh đã hoàn thành.
Anh phải thực hiện những công đoạn cuối cùng.
Nhóm 5 thành viên nữ tài năng 2EYES
sắp sửa thống lĩnh màn ảnh Kpop
với bài hát mới của họ "Shooting star".
Vào ngày 15/9, 2EYES đã ghi hình cho
MV của bài chủ đề mới "Shooting star".
Các thành viên quyết tâm không quên
vị trí tân binh của mình trong làng nhạc khi họ
hết mình với các bước nhảy và các cảnh diễn.
Họ đã chú ý tới từng chi tiết,
kể cả cảnh khóc và cũng cố gắng hết sức
trong các cảnh khác nữa.
5 thành viên của 2EYES đã thể hiện các đặc điểm
qua trang phục khác biệt và kiểu tóc độc đáo.
2EYES là nhóm tân binh nữ
vừa bắt đầu sải cánh
và họ tràn đầy đam mê và tình cảm.
Hi vọng 2EYES sẽ tỏa sáng rực rỡ
trên màn ảnh âm nhạc Hàn Quốc.
Các tin đồn về việc rời nhóm Kara
đã lan đi khắp nơi một thời gian và Nicole
của nhóm nữ Kara đã tiết lộ cảm xúc về việc này.
Vào ngày 6/10, Nicole viết trên trang cá nhân là
cô rất tiếc khi khiến mọi người
lo lắng về việc nhóm tan rã
và về việc gia hạn hợp đồng với Kara.
Cô nói thêm rằng cô bắt đầu là thành viên của Kara
và sẽ kết thúc sự nghiệp là một thành viên.
Cô cho biết cô không gia hạn hợp đồng với
công ty hiện tại để cô có thể đầu tư vào tương lai
của mình và nói thêm rằng bất chấp việc gia hạn,
cô hứa sẽ là thành viên tích cực của Kara.
Trong ít phút nữa! Chúng tôi sẽ đưa các bạn
tới buổi diễn FTHX của nhóm FT Island,
được tổ chức để kỉ niệm 6 năm thành lập!
Và gặp nhóm Nu'Est, TREN-D, Tiny-G,
và GI trên "Hậu trường Đơn giản là Kpop!"
Chào mừng trở lại!
Hãy tiếp tục chương trình.
Chúng tôi có vài tin tức về
nhóm nam FT Island.
Họ vừa kết thúc các hoạt động quảng cáo
bài hát "Memory" nói về sự đau khổ của một người
không thể quên người tình cũ.
Các anh chàng này đã ở trong làng nhạc
6 năm rồi.
Để kỉ niệm ngày này,
và cho cả việc phát hành album có tên
Thanks to, họ đã tổ chức buổi diễn đặc biệt.
Hãy cùng xem.
Nhóm nam đẹp trai FT Island sẽ kỉ niệm
6 năm tham gia làng nhạc Hàn Quốc.
Hãy đón xem buổi diễn của họ
được tổ chức với các fan đã luôn ở bên cạnh
FT Island trong suốt 6 năm qua.
Hôm nay là ngày diễn của FT Island
và nhiều fan đã có mặt ở nơi gặp gỡ
từ rất lâu trước khi buổi diễn bắt đầu.
Cùng với các fan Hàn Quốc, nhiều fan nước ngoài
đã chờ buổi diễn này.
Các fan đã chờ đợi giây phút này!
Các thành viên của FT Island có một buổi họp báo
và họ luôn thể hiện nét mặt vui tươi
suốt thời gian đó.
Ta có thể cảm nhận quyết tâm
vui vẻ của họ tại buổi diễn này.
Trước khi có buổi diễn để kỉ niệm 6 năm,
FT Island đã phát hành album mini đặc biệt,
được làm để kỉ niệm ngày đặc biệt này.
Nó có cả bài "Memory" mà thành viên
Lee Hong-ki tự viết và sáng tác.
Đây là lần đầu FT Island phát hành
một album chỉ toàn các bài hát
mà các thành viên đã sáng tác và viết lời.
Lee Hong-ki/ Thành viên của FT Island
Album mới và buổi diễn này
rất có ý nghĩa với chúng tôi và các fan.
Chúng tôi rất chú ý tới nó và
cảm thấy chúng tôi phải tặng gì đó cho mọi người
FT Island đã ra mắt năm 2007 với bài hát
Lovesick và đứng thứ nhất
ở một chương trình ca nhạc trong 7 tuần liền!
Họ đã vọt lên đứng đầu
ngay từ đầu.
Kể từ đó, mọi bài hát họ phát hành
đều trở thành hit lớn,
và họ được yêu mến suốt 6 năm.
Vé cho các hoạt động của họ ở Nhật
đã được bán hết,
và họ cũng rất được yêu mến ở đó.
Không phải chuyển thể mà là viết lại. Ca từ khác.
Bài "Revolution", chúng tôi viết bằng tiếng Nhật.
Nội dung có ý nghĩa "cách mạng" trong đó nhưng
tôi dịch sang tiếng Hàn và thành "Love revolution".
Cuộc cách mạng tình yêu? Các bài hát hơi khác.
Chúng tôi tò mò về cả 11 bài hát
được dịch sang tiếng Hàn cho các fan.
Rốt cuộc thì buổi diễn của FT Island cũng bắt đầu!
Các fan cuồng nhiệt theo từng bước nhảy
của các thành viên.
Choi Min-hwan/ Thành viên FT Island
Điều khác biệt là các buổi diễn
ở Hàn Quốc chỉ được tổ chức bằng tiếng Hàn,
và các buổi diễn ở Nhật chỉ được làm tiếng Nhật,
dù cùng là một bài nhưng lại rất khác.
Bạn không tự nhiên bị hát lời dịch sang tiếng Hàn?
Tôi đã làm thế ở một buổi diễn hè năm ngoái.
Bạn đã mắc lỗi đó rồi à?
Tôi định hát tiếng Nhật, khi bắt đầu lại hát tiếng Hàn.
Các bạn đã sẵn sàng cùng nhảy chưa?
FT Island thể hiện khả năng hát nhạc sống tuyệt vời
qua 21 bài hát, đó là sự hòa trộn
các bài hit tiếng Nhật và tiếng Hàn.
Chuyên môn mà họ đạt được trong 6 năm qua
không phải có được chỉ trong một ngày.
Song Seung-hyun/ Thành viên FT Island
Tôi không gọi nó là rắc rối nhưng các thành viên
nghĩ và thích kiểu khác nhau nên cùng sáng tác.
Có lúc chúng tôi làm riêng rẽ hoặc từng cặp nhưng
chúng tôi đều viết rồi nghe từng bài một.
Đó là vì chúng tôi phải chơi các nhạc cụ,
đây là những bài chúng tôi biểu diễn trên sân khấu
nên chúng tôi nghe hết các bài và rút lại
còn những bài chúng tôi thích và bàn bạc xem
nó hợp với album này hay album kia.
Ta có thể hình dung các thành viên cẩn thận chọn
các bài hát được trình bày tại buổi diễn này.
Buổi diễn này rất hoàn hảo
với sự hòa trộn thích hợp nhạc ballad và nhạc nhảy
Hình ảnh chúng tôi là nhóm thần tượng rất mạnh mẽ
và chúng tôi làm nhạc không có yếu tố rock,
chúng tôi bắt đầu như thế và trở nên nổi tiếng
với loại nhạc đó nên không dễ dàng từ bỏ điều đó.
Vì thế chúng tôi kết hợp nhạc với các loại phổ biến
và được công chúng yêu mến nhưng chúng tôi
muốn làm nhạc mình muốn nhưng việc đó rất khó.
FT Island thể hiện các đặc điểm đa dạng,
có lúc họ rất nhiệt tình và đầy nghị lực,
có lúc họ lại rất dịu dàng.
Ta có thể thấy rằng
nhạc của họ có sự trưởng thành hơn.
Họ đã xuất hiện trên màn ảnh âm nhạc Hàn Quốc
6 năm rồi và chắc chắn rằng FT Island
sẽ tiếp tục cố hết sức trong tương lai.
Buổi diễn đã kết thúc và FT Island
hoàn thành các hoạt động cho bài hát mới.
Họ bắt đầu chuyến lưu diễn ở Nhật Bản
vào ngày mùng 1 tháng này.
Hi vọng họ sẽ hoàn thành chuyến lưu diễn ở Nhật
thành công và trở về Hàn Quốc an toàn
và biểu diễn nhạc hay cho tất cả chúng ta.
Trong ít phút nữa!
Đón xem các màn diễn tuyệt vời
của các nhóm Kpop Nu'Est, TREN-D, Tiny-G,
và GI trên "Hậu trường Đơn giản là Kpop!
Các bạn ơi!
Hãy ở lại nhé, chúng tôi sắp có nhiều điều thú vị.
Các bạn có thể gặp các nghệ sĩ Hàn Quốc
yêu thích ngay trên chương trình này.
Ta có Gino tham dự cùng tôi.
Chào Adrien! Khỏe không?
Tôi khỏe. Còn anh?
Tôi rất vui!
Anh có vẻ khá hào hứng.
Chương trình gì vậy?
Tôi sẽ đưa anh và các khán giả của ta
tới hậu trường chương trình nhạc của Arirang TV
Đơn giản là Kpop để gặp các sao Kpop.
Nghe hay đấy. Tôi cũng nghe nói nhóm Nu'Est
trở lại và họ có một cảm xúc mới.
Đúng thế. Các thành viên đã loại bỏ
hình ảnh trẻ con và trở thành các thợ săn.
Họ tới Arirang TV với một bài hát mới
cạnh tranh với hit trước "Sleep talking"
để trở thành bài chủ đề của mình.
Các thành viên nói rằng bài hát này mạnh mẽ
với lời ca "Em là hồn ma, còn anh là thợ săn".
Bạn cũng có thể gặp nhóm tân binh nữ TREN-D.
Hãy cùng đi gặp họ ngay bây giờ!
Thưa quý vị!
Chào mừng đến "Hậu trường Đơn giản là Kpop".
Tên tôi là Gino Shin.
Đây là giây phút
mà các bạn đều mong chờ!
Tôi sẽ đưa các bạn ra hậu trường chương trình
âm nhạc của Arirang TV, "Đơn giản là Kpop"
để gặp các sao Kpop yêu thích.
Nếu các bạn sẵn sàng, hãy đi theo tôi!
Mau lên! Hãy đi gặp họ thôi!
Chương trình nhạc của Arirang TV "Đơn giản là
Kpop" làm bạn bất ngờ với các đặc điểm của Kpop
Chúng tôi sẽ đưa bạn đi gặp sao ở hậu trường
nếu các bạn đã sẵn sàng,
hãy gặp các sao Kpop ngay bây giờ!
Xin chào!
Hiện chúng tôi đang bận với bài "Beautiful Ghost"
và nó nằm trong cuộc cạnh tranh bài hát chủ đề
với bài chủ đề trước "Sleep talking".
Chúng tôi rất thích bài này.
Sleep talking có nét dễ thương và bí ẩn,
nhưng bài mới "Beautiful Ghost" không có cái đó.
Nó là bài hát mạnh mẽ.
Tôi là thợ săn và em không phải là người.
Em là hồn ma, dù có chuyện gì, còn tôi là thợ săn...
Hãy ghi hình tôi ở ngay đây.
Thành viên nào hợp với ý tưởng mới?
Tôi nghĩ Min-hyun rất hợp với nó.
Đó là vì Min-hyun chỉ hát có 5 từ.
Nó tối và lờ mờ, thế thôi.
Các thành viên của Nu'Est
rất lịch sự và không thô lỗ.
Chúng tôi tò mò muốn xem họ sẽ làm ta bất ngờ
với màn trình diễn nào hôm nay!
Các fan rất cuồng nhiệt khi thấy Nu'Est.
Hãy đón xem màn diễn tuyệt vời
của các sao tài năng này.
Màn diễn bài "Beautiful Ghost" tốt
khi JR làm tốt.
Tôi nghĩ là tốt. Anh có nghĩ nó tốt không?
Tôi ư? Chúng ta đã làm rất tốt.
Chúng tôi làm tốt và không mắc lỗi nào.
Xin cảm ơn câu lạc bộ fan L.O.Λ.E đã tới
và ủng hộ chúng tôi mỗi lần
chúng tôi biểu diễn ở một chương trình nhạc.
Chúng tôi sẽ chào đón các thành viên câu lạc bộ
với các hoạt động tuyệt vời nên chờ nhé. Cảm ơn!
Cảm ơn.
Chúng tôi yêu các bạn.
Tạm biệt.
Chào các khán giả! Chúng tôi là TREN-D.
Đây là chương trình nhạc đầu tiên của chúng tôi.
Chúng tôi rất hồi hộp trong khi chờ đợi.
Nhưng giờ chúng tôi đã biểu diễn xong,
một số fan đã ở đây và chào đón chúng tôi,
thật vui phải không?
TREN-D sẽ biểu diễn màn ra mắt
được mong chờ từ lâu trên Đơn giản là Kpop.
Các thành viên hồi hộp vì đây là lần đầu của họ.
Ý tưởng là mỗi thành viên có 1 nhân vật hoạt hình.
Tôi là cô gái hoa hồng dại Candy.
Elly là Mercury trong "Thủy thủ mặt trăng",
Ru-Ru là Pippi tinh quái.
Dan-B là một nàng tiên. Không bí ẩn sao?
Ta-mi có tóc đỏ nên cô ấy là Anne tóc đỏ.
Tóc tôi được biết là kiểu tôm chiên ngập dầu.
Hôm nay nó được nấu rất ngon.
Có một nét khác biệt về kiểu tóc này.
Nó dựng lên khi tức giận và rủ xuống khi buồn.
Các thành viên sớm mất đi sự hồi hộp
và thể hiện thái độ thoải mái
trước các camera.
Họ theo dõi kĩ các màn diễn
của các nghệ sĩ đàn anh.
Cuối cùng cũng tới màn diễn đầu tiên của TREN-D
Chúng tôi muốn tiếp cận fan một cách thân thiện.
Chúng tôi muốn có biệt danh "Nhóm nữ yêu thích"
TREN-D sẽ hoạt động tích cực
nên hãy để mắt tới chúng tôi đến cùng nhé
và ủng hộ điệu nhảy trượt pa-tanh của chúng tôi.
Cảm ơn. Đây là TREN-D!
Gino, tôi nhận thấy là
trang phục của TREN-D rất sặc sỡ.
Đúng vậy.
Họ rất ăn hình./ Đúng thế!
Anh cũng hào hứng vì
2 nhóm chúng ta sắp giới thiệu chứ?
Ý anh là Tiny-G và G.I à?
Có lẽ vậy.
Tôi nghĩ tôi sôi nổi hơn vào những ngày
tôi gặp các nhóm nữ.
Tiny-G trở lại với album đĩa đơn thứ 3,
và các thành viên bị cảm lạnh
nên hiện giờ họ đang gặp khó khăn.
Anh phải cẩn thận đừng để bị cảm lạnh,
nhất là trong những lúc giao mùa thế này.
Anh hiểu ý tôi chứ?/ Vâng.
Giờ tất nhiên, chúng ta cũng có
Tiny-G trở lại với một sự biến đổi,
khá ấn tượng.
Đúng thế. Trái với hình ảnh dễ thương
và vui vẻ của họ, họ đã trở lại
với các nét quyến rũ và trưởng thành.
Họ đeo chuông ở cổ tay
để trông giống mèo.
Khá là thú vị.
Giờ hãy tiếp tục nào.
Chúng ta sẽ gặp ai nữa?
Tôi nghĩ ta có một người
có liên quan mật thiết với Giải trí Hàn Quốc.
Đúng thế. Đó là Cheezy,
người xuất hiện trên Giải trí Hàn Quốc các thứ Tư.
Anh tới "Đơn giản là Kpop" để ủng hộ 1 nhóm nữ.
Nhóm nữ G.I., muốn tạo khác biệt
với ý tưởng trẻ con của họ.
Các bạn có thể gặp nhóm nữ G.I.
và cả Cheezy nữa.
Hẹn gặp các bạn vào tuần tới. Bảo trọng nhé!
1, 2, bắt đầu!
Từ T với G tới Tiny-G!
Xin chào, chúng tôi là Tiny-G!
Trước đây, hình ảnh của chúng tôi rất trẻ trung,
như em gái nhà bên nhưng lần này,
có thể là một ý hay khi nghĩ rằng
em gái này đã trở thành một phụ nữ.
Thành viên nào hợp với ý tưởng mới?
Cá nhân tôi nghĩ là trưởng nhóm J.Min.
Lần này chúng tôi có ý tưởng giống con mèo.
Cô ấy có mặt giống mèo
và tôi nghĩ cô ấy cũng hợp với cặp sừng đó.
Đôi tai chứ không phải sừng.
Ngoài ra, màu tóc mới cũng rất hợp với cô ấy.
Tôi nghĩ lần này cô ấy ở thời kì đỉnh cao. J.Min.
Tôi rất mừng là mình không có mặt giống mèo.
Nhóm nữ Tiny-G trở lại
với ý tưởng của một con mèo quyến rũ.
Tôi không hồi hộp nhưng cảm thấy run.
Nháy mắt với chúng tôi đi.
Tôi không thể nháy mắt.
Hiện giờ chúng tôi đều bị cúm.
Chúng tôi đều bị ốm nên giọng không tốt lắm.
Thình thịch! Lần phát sóng đầu tiên của "Miss you"
Hãy đón xem trên sân khấu!
Làm tốt lắm.
Chúng tôi trở lại sau kì nghỉ dài, Đơn giản là Kpop
là lần phát sóng đầu tiên bài mới "Miss you".
Chúng tôi vừa hoàn thành phần diễn của mình.
Chúng tôi thấy rất tuyệt vì màn diễn thành công.
Tôi nghĩ đó là một dấu hiệu tốt.
Các khán giả Giải trí Hàn Quốc, Tiny-G sẽ bận rộn
với bài hát mới "Miss you".
Hãy để mắt tới chúng tôi
và yêu mến hình ảnh đã biến đổi của chúng tôi nhé
Đây là Tiny-G. Cảm ơn các bạn!
Xin chào, chúng tôi là G.I.
Khác với album đĩa đơn đầu tiên,
đây là bài nhạc nhảy vui vẻ và dễ thương.
Chúng tôi tạo cảm giác về các anh chàng hiện đại
Để động viên nhóm G.I.
1 vị khách đặc biệt đã tới thăm Đơn giản là Kpop.
Chắc chắn một vài bạn đã biết anh.
Đó là Cheezy! Cheezy, vào đi!
Xin chào!/ Xin chào!
Xin chào, Gino! Lâu lắm rồi.
Xin chào! Chào mọi người!
Đây là "Hậu trường Đơn giản là Kpop" phải không
Tôi là Cheezy,
đến từ cặp song ca hiphop Crispi Crunch.
Tôi ở đây vì các em gái của mình!
Ý tôi là G.I. độc nhất!
Việc quảng cáo cho "GI YEUK(ㄱ),"
như các bạn lúc này đã biết,
và tôi nghĩ bài này rất hay.
Nó dựa trên âm thanh hiphop và
các bạn có thể nghe thấy những âm thanh
của Ấn Độ phải không?
Phải! Tôi thích âm thanh đó!
Đó cũng là kiểu của tôi!
Ý tôi là bài hát dễ thuộc cho
các bạn nghe nhạc trên khắp thế giới
thưởng thức nhạc của họ và nhạc của chúng tôi,
và chương trình của anh ấy!
Cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn!
Chúng tôi sẽ đi khắp nơi và bận rộn ở các đài,
chúng tôi sẽ cố gắng khiến mọi người nhớ tới G.I.
Hãy quan tâm và yêu mến GI nhé!
Khán giả Giải trí Hàn Quốc, đây là GI!
Đơn giản là Kpop tràn ngập
các nét hấp dẫn khác nhau của Kpop và
nó được phát sóng vào các thứ 3 trên Arirang TV!
Hãy yêu mến và quan tâm tới Kpop
và Giải trí Hàn Quốc nhé!
Các bạn ơi! Chào mừng trở lại!
Mong các bạn thích Hậu trường Đơn giản là Kpop
Chúng tôi sẽ có thêm các cập nhật
về các nghệ sĩ Hàn Quốc yêu thích sớm thôi!
Đã tới lúc tôi trả lời một câu hỏi của các bạn.
Bắt đầu! Đây là mục Hỏi đáp!
Chào! Tôi là Sonia đến từ Afghanistan.
Hãy cho tôi biết về ca sĩ/ diễn viên Kim Hyung-joon
Dạo này anh ấy đang làm gì?
Tôi muốn các bạn bật bài "Break it"
trên Giải trí Hàn Quốc!
Cảm ơn rất nhiều, Sonia,
về lá thư đến từ Afghanistan.
Kim Hyun-joong đã ra mắt
là thành viên của SS501, và đang hoạt động solo.
Anh đang tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.
Sau đây là chi tiết.
Kim Hyun-joong đã ra mắt là thành viên trẻ nhất
của nhóm SS501 năm 2005 và anh đã được
yêu mến vì hình ảnh vui tươi và dễ thương.
Sau khi SS501 tan rã năm 2011, anh làm lại từ đầu
là nghệ sĩ solo và thu hút rất nhiều người
bằng các nét nam tính và trưởng thành của mình.
Anh bận liên miên
sau khi trở thành nghệ sĩ solo.
Khả năng diễn xuất của anh đã được công nhận
qua bộ phim "Cô gái rực rỡ"
và phim mới hoàn thành "Vàng ơi, hiện ra!"
Anh đang bận rộn chuẩn bị cho bộ phim mới
Bài ca tình yêu,
sẽ bắt đầu lên sóng tháng 11 này,
và anh sẽ đóng vai chính.
Kim Hyun-joong là nghệ sĩ đa tài
xuất sắc cả về diễn xuất lẫn ca hát,
và ta sẽ mong chờ tương lai tươi sáng của anh.
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
các thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Các bạn ơi!
Hôm nay ta đã tập trung vào làng nhạc Hàn Quốc.
Đừng lo! Tôi sẽ sớm trở lại
với nhiều cập nhật hơn.
Nếu các bạn muốn tham gia thì cứ tự nhiên!
Đây là chương trình hàng ngày của các bạn!
Hãy gửi tin nhắn và câu hỏi của các bạn
trên Facebook, Twitter và trên bảng tin nhắn
arirangtv.com/showbizkorea.
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn! Tạm biệt.