Tip:
Highlight text to annotate it
X
B? não là b? ph?n quan tr?ng nh?t trong co th? con ngu?i...Made bY__7sw.
Thành ph?n thi?t y?u nh?t c?a co th?
B? não di?u khi?n t?t c? b? ph?n
B? não là vua c?a các b? ph?n trong co th? con gu?i
Tên b?nh nhân: Sanjay Singhania
H?i ch?ng: M?t trí nh? xuôi chi?u M?t trí nh? ng?n h?n
Xem ca này này
Em s? nghiên c?u ca này
Không
Thua th?y nhung t?i sao ??
Quên ca này di
Nhung nó là m?t ca b?nh thú v?
Thú v?, dúng v?y nhung nó cung có liên quan d?n c?nh sát
Nhung...
Sunita, em mu?n tôi g?i cho b? m? em sao?
Ðu?c r?i, em s? không ch?n nó n?a
Nhung là nh?ng sinh viên y khoa B?n em mu?n bi?t.
Ðu?c r?i...
Ðó là Sanjay Singhania.
B? m?t thanh s?t d?p vào d?u
Sau v? tai n?n, anh ta dã b? m?t trí nh?
Bây gi? anh ta không th? nh? du?c b?t kì di?u gì Chúng ta g?i dó là m?t trí nh? ng?n h?n
Anh ta ch? nh? du?c các s? vi?c trong vòng 15 phút
Sau dó...
anh ta quên h?t t?t c?
Ví d? anh ta h?i tên em...
15 phút sau anh ta s? quên nó
Anh ta ch? nh? nh?ng ph?n r?i r?c c?a v? tai n?n. Nhung chúng ta không th? nói du?c anh ta nh? du?c bao nhiêu ph?n
Nh?ng vi?c bình thu?ng nhu an, , u?ng, lái xe và c? c?m xúc c?a anh ta.
n?m sâu trong ti?m th?c c?a anh ta
Th? anh ta th?c hi?n nh?ng công vi?c hàng ngày nhu th? nào?
M?t d?a tr? th?c hi?n nh?ng công vi?c du?c hu?ng d?n nhu th? nào?
D?a vào trí nh?, h?c v?t
ho?c vi?t m?i th? ra gi?y
Gi?ng nhu v?y, anh ta nh? các công vi?c b?ng cách chúng vi?t ra
Ðó là tai n?n gì v?y? Ai dã t?n công anh ta?
Ði?u này, không ai bi?t c?
Th?t không may, anh ta không th? nh? n?i m?t khuôn m?t
Làm sao m?t ngu?i có th? s?ng nhu v?y ch?.. Em t? h?i bây gi? anh ta dang làm gì...
Ghajini
B? gi?t gi?ng nhu Mangesh.
V? th? hai trong tu?n này
Cho dù ph?i l?c soát m?i du?ng ph?, 48 ti?ng n?a tôi s? tìm ra k? này
Tìm xem k? dó là ai...
Ta ph?i tìm ra h?n tru?c khi c?nh sát b?t du?c h?n.
Ði dâu dây?
Ch? này...
Ðu?ng O-chat. Pin 400076. Ph? nhà tôi
Chúng ta d?n Ðu?ng O-chat r?i.
Ngã tu ti?p theo r? ph?i
Ô-di-si.Nó là m?t tòa nhà n?m ? bên ph?i anh. Tôi mu?n d?n dó
Chung cu c?a tôi
73 Rupi
Ð?a ch? nhà ai v?y?
Nhà tôi.
Gi?t h?n Tìm Ghajini
Tìm h?n gi?t h?n
?nh
Chìa khóa nhà
Ví
Di d?ng
Máy ?nh
Súng
C?i áo
Tr? thù
Kalpana dã b? gi?t Ai là Ghajini?
Tr? thù
Ki?m tra ghi chép, ?nh
Tìm Ghajini
Gi?t h?n
Ngày hôm kia. 10 gi? sáng. T? Hiranandani d?n b?n Andheri.
Ðúng tôi dã bán chi?c vé dó
M?t sau c?a nó vi?t gì v?y?
Anh ta dã tr? tôi m?t t? 500
Tôi không có ti?n tr? l?i. Vì th? tôi dã vi?t lên m?t sau
Anh ta dã quên l?y ti?n tr? l?i... Ch?c là anh ta r?i
Ai...?
Ngu?i này lúc nào cung quên
Th?nh tho?ng anh ta quên mua vé, th?nh tho?ng quên ti?n tr? l?i
Nh?ng lúc dó, anh ta s? di mua vé
Anh ta luôn h?i tên các b?n xe buýt
Anh có th? nh?n ra anh ta không? - Sao l?i không...anh ta trông l? l?m
luôn c?o tr?c d?u, và có m?t v?t s?o r?t dài ? trên d?u
C? mu?i gi? sáng, anh ta l?i lên xe buýt ? b?n Hiranandani.
9 gi? r?i
Chúng ta có m?t gi? d? tìm anh ta. Ði thôi
L?y máy ?nh
Xe buýt s? 392
Anh ta kia kìa
Này...
Kh? th?t.
G?p c?u ? cang tin sau gi? h?c nhé
Xin l?i... xin l?i, anh à...
Chào anh! Tôi là Sunita.
Sunita. Sinh viên y khoa nam cu?i
Anh không bi?t tôi. Nhung tôi bi?t anh
Tôi có th? nói chuy?n v?i anh hai phút không?
Là m?t sinh viên y khoa tôi mu?n bi?t làm th? nào...
Cái gì v?y?
Máy ?nh c?a tôi
Sao nó l?i kêu?
C? 15 phút nó kêu m?t l?n
Vì th? tôi có th? ch?p ?nh... nh?ng ngu?i và v?t quan tr?ng...
d? kh?c sâu, d? nh?.
B?ng ?nh?
Ðúng v?y
Cô làm gì v?y?
Ghi chép...
Xé nó ra, v?t nó di. Làm di
Tôi xem m?t t?m ?nh du?c không?
B?o v? c?a tôi
Bác si c?a tôi
Qu?n lí c?a tôi
Chung cu c?a tôi
Hiranandani? Anh s?ng ? dó à?
Ðúng
T?i sao d?u anh l?i b? thuong v?y
Giáo su c?a tôi dã cho tôi bi?t dó là m?t tai n?n
Anh có nh? gì v? tai n?n dó không?
Có
Chuy?n gì dã x?y ra? Ai dã dánh anh?
Chúng ta chua d? thân d? tôi có th? k? cho cô chuy?n dó.
Tôi xin l?i...xin l?i
Tôi mu?n g?p anh m?t l?n n?a
Ch?p ?nh tôi di...
Tôi s? dùng nó d? nh?c anh khi chúng ta g?p l?i
M?t t?m n?a... m?t t?m cho anh và m?t t?m cho tôi.
Tôi hy v?ng gi? tôi là b?n c?a anh r?i? Vi?t là" B?n c?a tôi" di.
C?m on anh
L?n sau chúng ta g?p nhau, Tôi s? dua nó cho anh xem
Mày nghi c?nh sát b?t tài sao?
Tôi là Sanjay.
Sanjay Singha nia.
Kinh doanh là ni?m dam mê, và cung là công vi?c c?a tôi
B? tôi dã mo u?c bi?n công ty thành công ty di d?ng l?n nh?t ?n Ð?.
Bây gi? gi?c mo c?a ông là m?c dích s?ng c?a tôi
Tôi s? làm t?t c? d? d?t du?c di?u dó
Tôi s?ng ? Mumbai. M? tôi dã sinh ra ? thành ph? này
Tôi có m?i liên h? v?i thành ph? này
Ðây là E-voi.
Van phòng c?a tôi.
Và h? là nh?ng nhân viên dáng tin c?y nh?t c?a tôi.
B? tôi nói hãy d?t h?t tình c?m vào công vi?c
d?ng có tình c?m v?i nó.
Kh?p ?n d?
m?c tiêu c?a chúng tôi là 500 tri?u thuê bao
Các v? ng?c nhiên sao?
Tôi có th? d?t du?c di?u dó.
Và tôi không t? ph?, Tôi t? tin
Gi?a t? ph? và t? tin ch? có m?t ranh gi?i r?t nh?
'Tôi có th? d?t du?c di?u dó' th? hi?n s? t? tin c?a tôi
'Ch? có tôi m?i có th? d?t du?c di?u dó' là t? ph?
Chúng ta c?n s? t? tin, hãy cùng t?o ra nó
Hãy d? s? t? ph? ? bên ngoài van phòng này
C?m on
Kalpana!
L?ch quay ghi là 9 gi?
10 gi? 30 cô m?i d?n!
M?i ngu?i dang d?i d?y
Hôm nay nhi?u xe c? quá...
Ð?ng bào ch?a n?a Ði thay d? di
Vâng
Chào...tôi có d?n mu?n quá không?
Gì ch?...ch? thay th? cho m?t dám dông thôi mà...
cô ta...làm dáng nhu m?t siêu sao v?y
Ánh sáng du?c chua? - Quay nhé?
Ánh sáng.
Máy quay chu?n b?. - Quay.
Di?n
Vò và c?...
cho d?n khi tay tôi m?i nh?
Màu vàng, s? không bao gi? m?c c?
Máy quay xoay
Ti?u thua di?n du?c chua...?
Vì th? b?n ph?i mua Kite! và b?n s? khám phá ra màu tr?ng
Sáng tr?ng l?p lánh v?i m?t rupi thôi
Sáng tr?ng long lanh
Kalpana!
Ðó là bi?n qu?ng cáo th? 8 c?a chúng ta trên con du?ng này
C? sáu pano qu?ng cáo d?u tr?ng ch?? - Ba thua ngài.
L?c ch?n ti?p theo?
Ch? này...
máy bay bay qua dây
cung có th? nhìn th?y bi?n qu?ng cáo
Ðu?c d?y
Ai s?ng ? dây? - M?t cô gái. Kalpana. Chúng tôi có th? ti?p c?n cô ta
Làm di
Gi? thì sao? - Pin có v?n d?
Có chuy?n gì v?y? Gi? thì là pin...
Xin l?i tôi có th? nói chuy?n v?i ti?u thu Kalpana không? - Kalpana không ph?i là ti?u thu. Kalpana thôi
Và các anh là...? - Chúng tôi là ngu?i c?a E-voi
Tôi là tr? lí c?a giám d?c c?a ngài Sanjay Singhania
E-voi?
Tôi là, Satveer Kohli. Tôi di?u hành hãng phim này
Chúng tôi th?c hi?n r?t nhi?u lo?i qu?ng cáo... xà phòng, d?u an, bàn ch?i dánh rang, thu?c tiêu hóa.
Qu?ng cáo g?n dây nh?t là b?t dánh rang Hi?u Con Kh?. Anh mu?n m?t phim qu?ng cáo không?
Chúng tôi ch? mu?n g?p ti?u thu Kalpana thôi. Ngài Singhania dã c? tôi d?n dây
Kalpana...? trong phòng xanh lá cây. Các anh vào di
Xin l?i ti?u thu...
Gì v?y?
Tôi là Shroff. C?a E-voi
M? c?a ra, di vào trong
Mang trà vào r?i di ra
Xin l?i, d?ng c? thuy?t ph?c tôi
Ông ch? c?a anh h?p d?n? Thì sao ch??
Tôi m?i là ngu?i ch?p nh?n d? ngh? dó
Chuy?n tình c?m ... tình c?m d?y
Thua ti?u thu, thay m?t ông ch? tôi, tôi mong cô
Hãy suy nghi v? chuy?n dó
Nghi v? cái gì? Các anh nghe th?y quy?t d?nh c?a tôi r?i mà
Gi? làm on hãy v? di
H? s?p ra d?y
Ti?u thu làm on... - Nói v?i ông ch? c?a anh, Kalpana khó ch?u
N?u cô d?i ý
dây là danh thi?p c?a tôi
Xin hãy g?i di?n
Ðu?c r?i
Xin l?i... Hai phút n?a tôi s? chu?n b? xong
Ti?u thu khoan dã...
Ti?u thu...?
Cô Kalpana...
Cô...?
Tôi xin l?i vì dã xâm ph?m vào d?i tu cá nhân c?a cô
Nhung t?t c? chúng tôi d?u dã nghe th?y h?t chuy?n v?a x?y ra ? bên trong
Mang gh? cho ti?u thu mau.
Hãy d? tôi tóm t?t l?i nh?ng gì có th? dã x?y ra nhé.
Sanjay Singhania dã g?p cô ? dâu dó
Và khi anh ta th?y cô,
Ðó là ti?ng sét ái tình. Vì th? có m?t câu h?i
Anh ta tin cô s? d?ng ý, vì th? anh ta c? ngu?i c?a mình d?n ch? cô
Và cô dã t? ch?i anh ta ngay l?p t?c? Tôi nói dúng không, ti?u thu? Ðúng ch? ??
Ðúng, dúng v?y
Sao cô l?i t? ch?i m?t d? ngh? t?t nhu v?y?
Hôm nay dó là ngu?i s? h?u E-voi. Ngày mai s? là m?t Bill Gates.
Tôi ph?i d?u hàng sao? Xét cho cùng l?a ch?n c?a tôi m?i là quan tr?ng nh?t!
Nghi mà xem, dây là m?t co h?i tuy?t v?i!
Cô g?t d?u m?t cái, công ty c?a chúng ta s? lên cao d?n d?n t?m này!
Ðó là m?t hành d?ng c?c kì cao thu?ng. Hãy c?u nguy?n và quy?t tâm!
Cho phép tôi... Tôi s? g?i. - Thua ngài..., nhung không..
Nh?c máy r?i...nói. - Nói di.
E-voi. Tôi có th? giúp gì du?c cho cô?
A lô...
Tôi là Kalpana.
Kalpana... ai...?
Kalpana pa nô qu?ng cáo trên ban công?
Chúng tôi dã tìm hi?u v? cô. Ngôi nhà dó không ph?i là c?a cô
Cô chua dóng ti?n nhà 2 tháng
Cô choi khó d? ki?m chác h?? Bi?n di
C? van phòng d?u r?t s?c!
Nói ti?p di
B?o v?i ông ch? c?a anh là
Kalpana d?ng ý
Nó không là vàng thì sao ch?? Nó v?n t?a sáng mà
Ti?m kim hoàn Nathumal Gendamal. 42 Ðu?ng Link, Tây Malad.
Chúng tôi không có các chi nhánh.
M? oi, chúng ta nên tin ai ??
Con ph?i tin m? d?u tiên. Và ch? m?t th? t?t c? m?i ngu?i d?u tin
Ðó là xà phòng c?a chúng ta. Hamam.
Ngài...t?i sao ngài ph?i...?
Không có gì dâu, con gái.
Kalpana, Tôi có chuy?n mu?n nói v?i cô
M?t ngu?i làm phim qu?ng cáo s?p d?n.
Anh ta r?t quan tâm d?n nh?ng công ty l?n
N?u anh ta bi?t du?c...
Sanjay Singhania dang có tình c?m v?i ngu?i m?u chính c?a chúng ta thì?
Thì sao...?
Nó s? là m?t b? phóng l?n cho chúng ta
Chúng ta s? làm nh?ng b? phim nh? d?n khi nào n?a ch??
Công ty c?a chúng ta c?n nh?ng khách hàng t?m qu?c gia.
C? yên tâm
Kalpana gi?ng nhu m?t cây dua th?n! Vung m?t cái và ngày hôm qua s? bi?t m?t
Ð?ng lo
Xin l?i... Tôi dang vi?t m?t bài báo v? nh?ng ngu?i m?u có cu?c s?ng khó khan cho t? Mayapuri.
Tôi có th? ph?ng v?n vài ngu?i m?u không? - Trong phòng xanh lá cây
Xin l?i...? - ? m?i vào
Ng?i di. - C?m on cô.
Giám d?c c?a tôi dã nói anh s? d?n
Th?t sao?
D?ng m?y c?nh này m?t nhi?u th?i gian quá
Và tôi ph?i ra sân bay. Sanjay s?p v?
Sanjay nào?
Sanjay Singhania.
c?a E-voi
Ngu?i yêu c?a tôi
Sanjay Singhania? Ngu?i yêu c?a cô?
Ðúng, anh bi?t không...th?t ra là,
chúng tôi dã g?p nhau ? sân bay Delhi.
Tôi dã không bi?t anh ?y là Sanjay Singhania. ? s?nh ch? sân bay anh ?y c? nhìn tôi ch?m ch?m
Trên máy bay anh ?y ng?i c?nh tôi Chào tôi là Sanjay Singhania... và tôi nói chào
Lúc dó tôi m?i bi?t anh ?y là ai
Ch? m?t chút... tôi có th? ghi l?i du?c không?
Ðu?c ch?, sao l?i không? anh s? không tin chuy?n này dâu...
T? Delhi d?n Bombay, anh ?y nói liên t?c
Toàn chuy?n t?m phào. Tôi ch? bi?t nghe thôi
R?i d?t nhiên,
Anh yêu em
Em l?y anh nhé?
Tôi nói anh b? sao v?y. Hôn nhân là không khí sao?
Quay v? Bombay, tôi b? bao vây b?i các cu?c g?i và tin nh?n.
Ban d?u tôi không h? d? ý d?n anh ?y
Cu?i cùng, vì quá thuong anh ?y
nên tôi quy?t d?nh nói d?ng ý
Tin s?c nh?t c?a tu?n này, trên t?p chí Mayapuri.
Thuong gia Sanjay Singhania dang có tình c?m v?i m?t ngu?i m?u tham v?ng
Hãy d?c nó qua l?i k? c?a Kalpana.
Hai h?p "MDH Masala" mi?n phí t?ng kèm v?i ?n ph?m tu?n này
A lô...?
Tôi không bi?t cô ta là ai, Tôi th?m chí còn chua bao gi? g?p cô ta c?.
Ð?ng làm phi?n tôi n?a
A lô...?
T?t c? d?u là d?i trá
Làm sao tôi bi?t t?i sao cô ta l?i nói chuy?n này?
Không, chúng ta s? nói chuy?n sau
Không nh?n cu?c g?i nào n?a
Trên báo có ?nh cô ta không?
C? ngài và cô ta d?u không
Tôi mu?n g?p cô ta. Tìm di
Chúng ta làm gì bây gi?? - Chúng ta ph?i v? sao?
Ch? chút, hãy cùng nghi cách d? vào bên trong di
Sao v?y...? - B?n tr? mu?n vào vi?n b?o tàng
Chúng tôi làm gì bây gi??
Ch? m?t chút
C?n th?n khi cho chân vào dó nhé
Ðáng yêu quá
- T?m bi?t - T?m bi?t
Có c?n tôi vào tru?c không ??
Ð?i ? dây di
Xin l?i ai là Kalpana? - ? trên ban công
Tên tôi là Sachin. Gi?ng, Sachin Tendulkar. Làm on hãy gi?i thi?u tôi
Xin chúc m?ng cô. - C?m on anh
Xin l?i... Tôi s? xem mình có th? làm du?c gì
A lô... c?m on
Anh dã g?i ?nh chua?
Xin l?i
M?t giây thôi.
Ðu?c...tôi s? nói chuy?n v?i anh sau
Có chuy?n gì v?y?
Kalpana...?
Ðúng tôi dây...nói ti?p di
Tôi...dã d?c bài báo trên t? Mayapuri.
L?i Mayapuri sao...th?t là m?t ngày c?a các cu?c g?i, kí tên, ch?p ?nh, hoa hoét, tin nh?n
Tôi không k? chuy?n c?a mình vì t?t c? nh?ng th? này... Ch?c Sanjay khó ch?u l?m
Sanjay...?
Sanjay Singhania.
Th?c ra,
chúng tôi dã g?p nhau ? sân bay Delhi.
Tôi dã không bi?t anh ?y là Sanjay Singhania.
? s?nh ch? sân bay anh ?y c? nhìn tôi ch?m ch?m
Trên máy bay anh ?y ng?i c?nh tôi
Chào tôi là Sanjay Singhania... và tôi nói chào
Lúc dó tôi m?i bi?t anh ?y là ai. T? Delhi d?n Bombay, anh ?y nói không ng?ng
Toàn chuy?n t?m phào. Tôi ch? bi?t nghe thôi
R?i d?t nhiên, "Anh yêu em. "
Em l?y anh nhé?
Tôi nói anh làm sao v?y Hôn nhân là không khí sao?
Tôi dã nói không
Anh ?y nói di mà
Tôi nói không, còn anh ?y c? nói mãi... di mà...
Tôi nói du?c r?i
Làm sao có th? nói không v?i m?t ngu?i kiên trì nhu th? ch??
Chuy?n là th? d?y
T?p chí này dã dang nó và bây gi? t?t c? m?i ngu?i d?u san du?i tôi
d? gi?i thi?u d? qu?ng cáo...
Anh d?n dây vì bu?i ch?p hình qu?ng cáo h??
Tôi...
M?i ngu?i d?u m?c véc khi di th? vai mà
Anh du?c ch?n d? làm qu?ng cáo chua?
Anh mu?n tôi gi?i thi?u anh h??
Nhung anh ph?i có tài nang
Ð?ng ch? hu?ng d?n nh?ng t?m v?i Van Heusen Non
Hãy làm b?t c? nh?ng gì anh g?p, bánh papad, huong mu?i...
B?t l?y này
Nào nói th? di, cái này cho nam gi?i
Cho mái tóc n?i b?t, cho nh?ng ngu?i d?ng d?u... m?t chi?c lu?c. Nói th? di.
Chua làm bao gi? à?
Kém quá... ph?i t?p luy?n nhi?u hon
Cho tôi s? c?a anh. Có gì, tôi s? g?i cho anh
S? c?a anh là bao nhiêu?
9650055555
E-voi?
Gi?ng tôi.
C?c kì t?
Ch?ng bao gi? th?y m?ng c?
Tôi dã b?o Sanjay, c? g?ng xoay ang ten hay th? gì dó tuong t? di
Anh ?y có th? là d?c quy?n nhung nó cung nên d?t du?c tiêu chu?n nào dó ch?.
Chào Anjali... m?t giây thôi...
Anh nói tên anh là gì ?y nh??
Sachin?
Ðúng
Sachin, tôi hoi b?n. N?u có qu?ng cáo tôi s? g?i cho anh. T?m bi?t.
Ðúng Anjali...
c?u bi?t chuy?n gì không? Mayapuri v?a dang chuy?n tình c?m c?a mình
Và c? ngày hôm nay mình b? bao vây b?i các cu?c g?i và tin nh?n. Mình ki?t qu? m?t thôi
Không! th?c ra, b?n mình ch? g?p nhau ? sân bay Delhi.
Trên máy bay anh ?y ng?i c?nh mình
Chào tôi là Sanjay Singhania... và mình nói chào
T? Delhi d?n Bombay, anh ?y nói liên t?c
Sau khi t?t nghi?p d?i h?c lu?t, Tôi sang M? và h?c th?c si ? Harvard.
Tôi dã d?m nh?n công vi?c kinh doanh k? t? khi cha tôi m?t
Tôi cho r?ng công ngh? ph?i vu?t qua du?c các rào c?n xã h?i và kinh t? d? d?n du?c v?i con ngu?i
Và dó là m?c tiêu c?a công ty chúng tôi
Tôi xin l?i...di?n tho?i, Tôi dã b?o mà...
Tôi xin phép
A lô?
Chào, tôi Kalpana dây.
Kalpana...Kalpana nào nh??
Kalpana... b?n gái c?a Sanjay Singhania.
? tôi nh? r?i... cô có kh?e không?
Tôi kh?e
Anh có làm qu?ng cáo d? lót không?
Ð? lót?
Cùng v?i cô?
Ch? dành cho nam gi?i thôi
Ð?n dây mau lên. Ghi d?a ch? này l?i di
Ch? chút
Mark... hãy ghi l?i d?a ch? này cho tôi
Nói ti?p di
Toà nhà 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Tòa nhà 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Thua ngài...?
Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Chi...? - Chinchpokli.
Chinchbokli? - ... Pokli Bunder. Khau Galli.
Khau... Galli. - Galli.
Xong r?i ?. C?m on anh
Ði xe lam d?n nhé, anh s? gây du?c ?n tu?ng t?t v?i h?
Anh có ti?n di xe không? - Tôi s? lo du?c
T?t
Tôi s? d?i anh. T?m bi?t
Hôm nay nóng quá nh?... - Anh m?i d?n Mumbai à?
Ð?n dây vào mùa mua, noi dây là sông d?y
Ð? ng?c! Không bi?t lái xe sao?
Xin l?i...
Sao anh l?i xin l?i?
Ngu?i di b? dã chi?m h?t c? du?ng di, chúng ta ph?i bay sao?
Lái xe c?n th?n m?t chút.
Tránh du?ng
Bao nhiêu? - 40 Rupi
Anh l? ng? nhu nhà quê ra t?nh v?y
Qu?n lí mu?n m?t ngu?i m?u m?i. Tôi nghi ngay d?n anh
Qu?ng cáo này v? cái gì v?y?
Qu?n lót co giãn Zorro.
N?u làm qu?ng cáo này, ch?c ch?n anh s? n?i ti?ng
Hãy tu?ng tu?ng hình anh m?c d? lót...
s? có m?t ? m?i ngã tu trong thành ph?,
trên nh?ng bi?n qu?ng cáo 18x12 mét!
V?n may c?a anh s?p thay d?i r?i
Ð?ng lo, anh s? du?c ch?n thôi.
Tôi có th? làm qu?ng cáo khác không?
Ðu?c... thu?c d? ?ng du?c không?
D? ?ng...?
Thu?c m?, b?nh ecpet
Qu?ng cáo th? nh?t t?t hon. - Ðu?c thôi
Chào ti?u thu! - Chào...
Cô nói cô s? gi?i thi?u tôi cho qu?ng cáo d? lót...?
Ð? lót có ngu?i nh?n m?t r?i, b?nh ecpet du?c không? - Tôi s? làm b?t c? qu?ng cáo gì, tôi mu?n thay d?i.
Tinh th?n t?t l?m
Th?y chua?
Sáng mai d?n phòng ch?p nhé
C?m on ti?u thu! - Không có gì
Ch? m?t chút
Chú d?nh di dâu v?y? - Ð?n b?n xe ? d?ng tru?c
Cháu s? dua chú d?n dó
Cháu t? cho chú m?i th? ? trên du?ng di nhé
Ðu?c
B?n cô bé h?c sinh dang choi tíc t?c
M?t bà v? dang dánh ch?ng mình.
Ông ta v?a làm m?t áo so mi
Ðó là dài ? quán trà
Chúng ta dang di qua d?n Sai Baba d?y
Gi? chúng ta ra du?ng chính r?i
Chú d?n b?n xe r?i d?y.
Tôi b? rung d?ng
Cô ?y bay d?n...
nhu m?t con l?c
V?i cái nhìn d?u tiên
cô ?y dã hút du?c ánh m?t tôi
Th?t khác bi?t
Cô ?y th?t khác bi?t
th?t d?c bi?t,
th?t khiêm t?n
và không h? kiêu ng?o
Vì v?y tôi b? rung d?ng
Và s? tuoi m?i tràn ng?p trái tim tôi
B?n rung d?ng khi cô ?y bay d?n nhu m?t con l?c
Và v?i cái nhìn d?u tiên cô ?y dã hút du?c ánh m?t b?n
Trái tim v? cánh
khiêu vu theo m?t nh?p di?u m?i
Chân tôi lo?ng cho?ng
Tôi ng?t di trong h?nh phúc
Tôi d?ng m?i ngày nhìn cô ?y di xa d?n
Nghi, nghi v? em
Hình ?nh c?a cô ?y làm tâm h?n tôi diên d?o
ng?p trong s?c màu
Cô ?y ch?y nhu m?t dòng su?i m?nh m?,
làm tôi u?t sung
L?i thì th?m c?a cô ?y là âm nh?c
Nh?ng chuy?n bình thu?ng c?a cô ?y là vô giá
M?t trò dùa ng?t ngào ngây tho
M?t s? gi? d?i nh? nhàng kì l?
Lúc thì r?t rè khi thì vô tu
Có bi?n trong m?t cô ?y nhung bao sâu?
L?i nói c?a cô ?y có th? khi?n mùa xuân n? hoa
S?c d?p c?a cô ?y bi?n m?i mùa thành mùa xuân
Th?m chí c? l?i nói d?i c?a cô ?y...
cung th?t dáng m?n
Cô ?y có th? khi?n tôi tin vào m?i ?o ?nh.
Th?i gian d?ng l?i mãi mãi
Chào bu?i sáng! - Chào bu?i sáng.
Ng?i di con gái. Ðoán xem, công ty c?a chúng ta s?p n?i ti?ng r?i
Nh? có cô d?y... - Sao ngài l?i c?m on tôi?
Tôi dã làm m?t chuy?n mà không h?i ý cô
Công ty chúng ta s? t? ch?c m?t b?a ti?c t?t niên l?n
Ðoán xem ai là khách m?i danh d? nào?
Ai...?
B?n trai c?a cô
Ngu?i dàn ông s? h?u E-voi.
Sanjay Singhania.
Nhung...?
Và dù có ph?i làm gì di n?a, cô cung ph?i dua du?c anh ta d?n.
Tôi nghi cô có th?, nên tôi dã làm tru?c và in tên anh ta lên t?t c? các thi?p m?i
Nh?ng công ty l?n nh?t s? d?n, nh?ng nhà làm phim qu?ng cáo, các nhà s?n xu?t và d?o di?n hàng d?u.
Ai b?o ông in tên anh ?y v?y?
Sao l?i ph?i h?i ch?...?
Ðó là ti?c t?t niên. Cô s? d?n mà
Anh ta s? dua cô d?n - Nhung tôi không th? m?i anh ?y du?c
T?i sao?
Chúng tôi...v?a m?i cãi nhau!
Ð?ng nói th?! T?t c? các thi?p m?i d?u dã du?c g?i di r?i
Cô ph?i làm lành v?i anh ta ... d? dua anh ta t?i b?a ti?c
Nhung b?ng cách nào...? - Không thì tôi s? b? m?t l?m
Ai b?o ông in cái này ch??
Tôi dã d?nh nói v?i cô r?i nhung tôi quên m?t
Nh?ng gì ông dã làm là sai, sai 100%!
Cô s? làm m?i ngu?i th?t v?ng d?y. - Tôi l?y dâu ra Sanjay Singhania bây gi??
T?t c? m?i ngu?i d?u mu?n du?c g?p anh ta, chua ai trong chúng ta t?ng g?p anh ta c?
Cái gì...?
Cái gì mà cái gì
Chua ai trong chúng ta t?ng g?p anh ?y?
Làm sao mà g?p du?c ch?? Anh ta m?i t? M? v? mà
Th? thì tôi... ph?i dua anh ?y d?n r?i
C? yên tâm
Kalpana gi?ng nhu m?t cây dua th?n! Vung m?t cái di?u u?c c?a ngài s? thành hi?n th?c
C?m on cô r?t nhi?u
L?i tho?i...l?i tho?i!
Chào tôi là Sanjay. Sanjay Singhania.
Hoàn h?o
T?t l?m
Nh? nhé
Trong b?a ti?c t?i nay, anh là Sanjay Singhania.
Ch? m?t lát...
Nghe này dó là m?t ngu?i b?n c?a tôi. Anh s? dóng gi? là Sanjay Singhania nhé.
N?u anh ta tin, thì anh qua vòng ki?m tra. Ð?ng ý không?
S?n sàng chua?
Chào...
Có chuy?n gì v?y?
Sanjay dang ? dây
Sanjay?
Sanjay Singhania, b?n trai c?a em.
Anh ?y...dâu? - Anh nhìn di dâu v?y...?
Ðây!
Sachin,
g?p anh Sanjay di.
Chào tôi là Sanjay. Sanjay Singhania.
Cái gì...ai...?
Anh ?y là... Sanjay Singhania.
Anh ta...?
Em dùa sao? Sanjay Singhania, và anh ta?
Ð? nghi?p du ng?c ngh?ch, d? ng?c!
Tôi dã làm gì ch?...?
Con cá l?n không bao gi? dua tay ra tru?c c?. Sao anh l?i dua tay ra h??
V?y khi nào tôi nên b?t tay? - Anh không ph?i làm chuy?n dó!
Bi?n di, di làm qu?ng cáo di! Anh làm h?ng h?t m?i chuy?n r?i
Ð? ng?c!
Có chuy?n gì v?y?
Sachin, em cho anh bi?t m?t chuy?n nhé?
Chuy?n gì?
Anh s? r?t ng?c nhiên d?y...
Nói di
Em không yêu Sanjay Singhania.
Cái gì?
Th?t ra là,
m?i ngu?i ? ch? làm c?a em nghi...
anh ta là b?n trai c?a em.
Vì th? h? b?t d?u tôn tr?ng em.
Em dã hùa theo h?
Em th?m chí còn không bi?t anh ta trông nhu th? nào!
R?i...sao n?a?
T?i nay ông ch? em t? ch?c m?t b?a ti?c
Không thèm h?i em h? dã g?i thi?p m?i ghi Sanjay là khách m?i danh d?
Vì th? em dã chu?n b? con l?a này cho t?i nay nhung anh dã ngay l?p t?c phát hi?n ra anh ta là gi?!
Em ph?i làm gì bây gi? ?
Bình tinh...Anh s? giúp em.
Anh s? hu?n luy?n anh ta
Nghe này... tên anh là gì?
Chào tôi là Sanjay. Sanjay Singhania. - Không...tên th?t c?a anh co?
Sampat. - Nghe này Sampat...
b? v? vênh váo không c?n thi?t dó di.
Hãy bình tinh tho?i mái...t? tin.
Ð? tôi ch? cho anh nhé... Chào tôi là Sanjay... Sanjay Singhania.
Ð?ng d?y tôi di?n. Tôi thu?c v? nhà hát. Tôi dã di?n b?n v? r?i.
Tôi dã di?n r?t t?t, sau dó anh ta bu?c vào và m?i th? tr? nên h?ng bét
Này...c?i áo véc ra
C?i ra, c?i áo véc ra! - Ngày mai tôi ph?i ch?p hình. Ðó là chi?c áo véc duy nh?t c?a tôi
Tôi h?y bu?i ch?p hình c?a anh r?i. Anh ch? gi?i làm dép cao su thôi!
Anh...? - M?c di
Ðu?c r?i! Anh trông... thông minh l?m
Ðeo kính vào
Hoàn h?o!
Hoàn h?o!
Sachin! Hãy d?n b?a ti?c t?i nay. Làm Sanjay nhé.
Ði mà?
Nói d?ng ý di!
Ði mà!
Hãy nói có di mà...?
Ðu?c r?i
Th? ch?!
Chào m?ng v? khách danh d? c?a chúng ta, Ngài Sanjay Singhania
Chào.. - Chào cô
Vui v? nhé? - Vâng c?m on cô
Kalpana
Cô dã m?i anh ta t? t? chua? - R?i thua ngài!
N?u anh ta d?n th?t m?i ngu?i s? phát diên m?t.
N?u anh ta không d?n
thì tôi s? phát diên d?y.
Ti?u thu...
Áo véc s?n sàng r?i. Ch? c?n cô d?ng ý tôi s? cho cô m?t v? di?n l?n...
Tôi dã t?p ki l?m r?i
Tôi là Sanjay Singhania... chào Sanjay.
Ði ch? khác di
Ð? ng?c!
Chào Kalpana... - Chào!
Ngài Singhania dã t?i.
Ai b?o anh ta ki?m m?t cái xe nhu th? ch?? Mình s? không chi v? này dâu
C?m on
Tuy?t v?i làm sao!
Anh ta chua b?t d?u di?n mà t?t c? lu ng?c dó dã coi anh ta là Sanjay Singhania r?i?
Vâng, vâng...
Anh làm on c?m h? tôi du?c không?
Chào em yêu!
Xin l?i anh t?i mu?n.. Tr?i oi! Em d?p quá... di nào.
Hoan nghênh ngài d?n b?a ti?c. - C?m on
Xin chào.. xin chào...
Chào ngài!
Xin l?i
Hoan nghênh. - C?m on
Tôi là Satveer Kohli. Tôi là giám d?c c?a Kalpana và tôi di?u hành công ty qu?ng cáo này
Chào ngài, ngài có kh?e không? - C?m on ngài, tôi r?t kh?e
Tôi tình c? là ngu?i dã thuy?t ph?c Kalpana nói d?ng ý d?y
Tôi th?y r?i...?
Cô chua bao gi? nói v?i ngài ?y à! - Di nhiên là tôi nói r?i ch?...
Em dã b?o anh r?i mà...? - ?...dúng r?i...
Xin hãy cho tôi ch? kí?
Tôi dã d?c bài báo c?a ngài trên t? Th?i báo Kinh t?. Tôi hoàn toàn d?ng ý v?i d? ngh? v? chính sách c?a ngài
Làm on hãy d? ngài ?y yên... d?ng làm phi?n ngài ?y n?a
Xin m?i, b?a t?i dã s?n sàng r?i.
Anh dã ôm ch?t quá d?y
Còn thom ? ch? dông ngu?i n?a.
Em dã tham gia 100 qu?ng cáo r?i
90 theo nhóm, 10 m?t mình
Anh ph?i h?c cách tôn tr?ng ti?n b?i, không thì anh s? ch?ng di d?n dâu du?c dâu
Không th? tin du?c
Cái gì?
Tôi không th? tin du?c...
T?i sao l?i không...?
Không th? tin là tôi l?i du?c ng?i c?nh m?t ngu?i quan tr?ng nhu th? này...
Anh ?y ng?i gi?a hai chúng ta mà.
Xin l?i...
Cho tôi ít dá?
L?nh th? là d? cho anh r?i d?y
Cu?ng di?u quá. H? s? phát hi?n ra thôi.
Bi?n di
Xin l?i...
Chúng tôi d?n t? qu? t? thi?n Dinanath.
Ðó là m?t tr?i tr? m? cô dành cho các bé gái
Và...?
N?u ngài có th? quyên góp, chúng tôi s? r?t bi?t on.
Th?i bu?i này ai còn mang theo ti?n m?t ch??
Séc cung du?c ?
Séc?
Ai di d? ti?c mà l?i mang theo séc ch??
Anh d?nh làm gì v?y?
Séc c?a ai v?y h??
Dù là di?n, nhung th? này thì hoi quá r?i!
500,000? Anh m?t trí r?i sao?
C?m on ngài. - Không có gì
Mình xong d?i r?i
Em có th? gi?t anh d?y
Ngu?i m?u chính c?a chúng tôi Sonal.
Cô có kh?e không? - Tôi r?t kh?e
Kalpana dã k? r?t nhi?u v? ngài... - T?t c? chúng tôi d?u bi?t... còn nh?ng ngu?i khác n?a...
Bài báo c?a ngài trên t? Th?i báo Kinh t? - Ð?ng th? n?a thua ông. Làm on...
Anh... vì Sanjay Singhania!
Và h? tin anh?
Em quá thông minh hay th? gi?i toàn ngu?i ng?c v?y nh??
Anh yêu em
Cái gì?
Anh yêu em. Anh mu?n cu?i em.
Cái gì...sao d?t ng?t v?y...?
Không...d?t ng?t l?m dâu
Em chua bao gi? nghi...
Hãy cho em th?i gian suy nghi
Ngày mai em tr? l?i anh du?c không?
N?u em nói không, anh d?ng bu?n nhé?
T?m bi?t
Chúc m?ng nam m?i.
Chúc m?ng nam m?i
V?i cô ?y, tôi ch? là m?t chàng trai bình thu?ng
Tôi u?c mình v?n là ngu?i dàn ông không có gì d?c bi?t này...
ngu?i dã chi?m du?c trái tim cô ?y.
Tôi v?n chua cho cô ?y bi?t s? th?t v? tôi
N?u cô ?y d?ng ý
thì tôi s? thú nh?n mình là Sanjay Singhania.
N?u cô ?y t? ch?i,
thì tôi v?n là Sachin...
và s? d?n d?n bi?n m?t kh?i cu?c d?i cô ?y
T?t c? nh?ng gì tôi d?i bây gi? là ngày mai
K?t thúc 31 tháng 12
Ngày ti?p theo, nam sau... 2006.
Này... này...
Ngày ti?p theo, chuy?n gì dã x?y ra...?
Cô ?y dã nói gì... chuy?n gì dã x?y ra v?i cô ?y?
T?i sao anh l?i thành ra th? này?
Nói di!
Chào ngài
Tôi là qu?n lí c?a ngài.
Pankaj Shroff.
Chào Sanjay.
Tôi là bác si c?a anh. Bác si Peston Wadia.
Thi?u ng?
Anh l?i th?c khuya sao?
Thua ngài, tôi s? nói l?i m?t l?n n?a
n?u ngài không d?n van phòng, cung không sao c?, không v?n d? gì c?.
Nhung hãy s?ng ? bi?t th? c?a ngài, sao l?i là can h? bé xíu này?
Chúng tôi có th? dua m?t y tá, m?t tài x? d?n dây không ?...?
Tôi không c?n ai c?
C?m on
Gi?t Ghajini. Ki?m tra thi?p m?i trên l?ch.
Ghajini Dharmatma
Khách m?i danh d?: ngài Ghajini Dharmatma
Anh...anh...cung d?n d?... ngày l? van hóa c?a tru?ng chúng tôi?
Tôi xin l?i
Anh s? không bi?t tôi ... Ý tôi là anh bi?t tôi
Tôi dã g?p anh
Sanjay Singhania... m?t trí nh? ng?n h?n
Mau lên, s?p d?n gi? r?i
M?t phút thôi mà...
Chúng ta s? mu?n m?t. Sunita, di thôi
Xem tôi bi?u di?n xong thì hãy v? ...bài hát th? hai.
Các em... hãy ...bình tinh
V? khách danh d? c?a chúng ta trong bu?i t?i hôm nay dã d?n.
Ông ?y dã b?o tr? cho tru?ng d?i h?c c?a chúng ta trong m?t th?i gian dài
Tôi mu?n các em n?ng nhi?t chào dón ông ?y
Các em
Hãy cùng chào dón ngài Ghajini Dharmatma.
A lô
Ra ngoài, tìm xem ai dang g?i
A lô?
Xu?ng t?ng h?m d? xe
Cái gì...?
Ai dó?
Anh dang làm gì ? dó v?y?
Kh? th?t!
Này...
Này...
K? dó là ai?
Ai dã c? gi?t anh?
Không ph?i tôi...
h?n t?i d? gi?t ngài
Ta...?
T?i d? gi?t ta? H?n là ai?
H?n là ai... ai?
2 nam tru?c...
2 nam tru?c...cái gì...?
2 nam tru?c làm sao?
Làm sao h?...?
Cho ta bi?t tên h?n ta
Tên!
Tên h?n là gì, h?n là ai?
Ai mu?n gi?t ta!
Anh ta ch?t r?i ?
Kh? th?t.
Hai nam tru?c? Ta dã làm gì hai nam tru?c?
Hai nam tru?c ta dã làm gì?
K? nào dang de d?a m?ng s?ng c?a ta?
M?t danh sách...l?p danh sách t?t c? các k? thù c?a ta
Ngày mai ta ph?i có danh sách dó. Rõ chua?
Xin l?i
Anh Sanjay Singhania ? phòng nào ??
T?ng b?n. 401.
C?m on
Xin chào...
Xin chào...?
Xin chào...
Gi?t h?n
Tr? thù
Ghajini?
Cô ?y dã b? gi?t
Tìm h?n, gi?t h?n
Xong
Xong
Ghajini mùng 10 tháng 6 nam 2008
Bác si... nhà hàng...nhà hát...
Không du?c bóc
Tôi là c?nh sát
C?i trói cho tôi. Tôi là c?nh sát
Ra kh?i dây mau! Mau lên! H?n là k? gi?t ngu?i
Cô không nghe th?y sao?
Ra kh?i dây mau lên!
Hai ngu?i là ai?
Hai ngu?i làm gì ? dây?
Màu khác di
Chúng ta di thôi...?
Sao anh quên nhanh v?y?
Tôi v?a vào mua son móng tay mà
Nhìn này...
B?n c?a anh...anh dã vi?t th? mà
Mau lên nào
Không ph?i tôi dang du?i theo cô sao? - T?i sao anh ...? Tôi là b?n c?a anh.
Không! Tôi dang du?i theo cô
Tôi th? không ra hoi cô thì h?t hoi
Tôi d? m? hôi. Th?m chí cô...
Này! Các anh dang hút thu?c ? noi công c?ng d?y!
Các anh có bi?t l?ch s? là gì không h?? Lu ng?c.
Anh nói dúng!
Anh nên dánh cho h? t?nh ra
Mau lên, d?y h? m?t bài h?c di d? h? không hút thu?c n?a
Mau lên...dánh h? di
Mày s? cho b?n tao m?t bài h?c h??
Mày d?nh dánh b?n tao sao?
Ðánh di
Mày dánh du?c t?t c? b?n tao sao? Ðánh di
Ðánh di - Mau lên
Ghajini... nghe này...
d?ng làm th?
B?n nam r?i, chúng ta chua dánh nhau m?t l?n nào
Sao anh l?i mu?n gi?t ta?
Ai b?o anh th??
Ta không quan tâm anh có mu?n gi?t ta hay không
Ta ch? mu?n tr? kh? t?t c? k? thù c?a ta thôi
B?n.
T?t c? d?u dã ch?t
T?i sao ngài v?n lo l?ng?
Không...h?n v?n còn s?ng
H?n không ph?i là m?t trong s? chúng
Nh?ng ngu?i dó s? ta
Nhung dó là k? khác...
ai dó ta dã b? sót
Có m?t cô gái mu?n g?p ngài
Cô gái nào?
Tôi là Sunita. Tôi là sinh viên y khoa
G?n dây tôi có d?n nhà tham m?t b?nh nhân
H?n ta dang có ý d?nh gi?t ngài
H?n dã gi?t hai ngu?i r?i Tôi dã nhìn th?y ?nh c?a nh?ng ngu?i b? gi?t
H?n c?c kì nguy hi?m Tôi dã th?y h?n c? gi?t m?t c?nh sát
C?nh sát dó dã ch?t vì tai n?n Sau dó h?n du?i theo tôi d? gi?t tôi
Ðây là...?nh c?a ngài
Bên du?i có ghi ngày
Tôi dã d?nh d?n d?n c?nh sát. Nhung n?u tru?ng c?a tôi bi?t, tôi s? g?p r?c r?i to.
Tôi không th? không làm gì, vì th? tôi d?n ch? ngài.
Ð? c?nh báo ngài
Ðây là ?nh c?a h?n.. k? mu?n gi?t ngài
Sanjay Singhania. 31 tu?i. M?t trí nh? ng?n h?n
M?t trí nh? ng?n h?n
M?t k? s? quên t?t c? m?i chuy?n sau 15 phút l?i dang d?nh gi?t ta
H?n th?m chí còn d?t ngày ch?t cho ta sao?
Ta s? d?t gi? ch?t cho h?n
12 ti?ng n?a. K? này s? không còn có m?t trên trái d?t này n?a
Ông ch??
Nhìn cho ki
H?n ta không có nhà
N?u h?n di qua di l?i dó, gi?t h?n di N?u h?n di qua l?i này ta s? gi?t th?ng kh?n dó
Vâng thua ngài
Mình g?p r?c r?i r?i...
Cái gì...?
H?n ta có ?nh c?a mình
Ai có...? - Gã Sanjay Singhania dó...h?n có nó
Không ph?i t?m này sao?
H?n có m?t t?m khác H?n dã ch?p hai t?m
C?u r?c r?i th?t d?y
N?u c?nh sát th?y nó, Mình ch?t là cái ch?c
Nh? ngài Ghajini di. Ông ?y dang tìm gã dó, ông ?y s? l?y b?c ?nh cho c?u
A lô ngài Ghajini...?
A lô...
Ngài Ghajini...?
Vâng
Tôi là Sunita...
Tôi dã g?p ngài nói chuy?n v? Sanjay Singhania.
Ai...?
Sanjay Singhania,
ngu?i mu?n gi?t ngài
Ngu?i mà c? 15 phút l?i quên m?t l?n...
H?n ta có v?n d? v? trí nh?, nhung c?n th?n v?n hon
H?n là ngu?i c?c kì nguy hi?m
Ngài bi?t d?y h?n có ?nh c?a tôi
Ngài làm gì h?n cung du?c,
nhung làm on hãy l?y h? tôi t?m ?nh
H?n dã ch?p ?nh tôi trong cang tin c?a tru?ng
Trong ?nh cô m?c gì?
Áo xanh, qu?n bò xanh
Ð? tôi tìm nó cho, tôi s? g?i nó cho cô
Ð?a ch? nhà cô?
B?o v?...!
Mau lên...
C?u tôi! C?u tôi v?i!
Xin l?i
Ð?ng xa ra m?t chút.
Thang máy dang ? dâu?
Gi?a t?ng hai và t?ng ba.
B?t c?u dao chính lên
Nh?t kí c?a h?n ta
N?u cô ?y d?ng ý
thì tôi s? thú nh?n mình là Sanjay Singhania.
N?u cô ?y t? ch?i,
thì tôi v?n là Sachin...
và s? d?n d?n bi?n m?t kh?i cu?c d?i cô ?y.
T?t c? nh?ng gì tôi ch? là ngày mai.
Vi?c ch? d?i này s? khi?n tôi th?c c? dêm
S? ch? d?i th?t ám ?nh
dêm nay làm sao tôi có th? ng? du?c dây?
Ánh bình minh c?a tôi s? dón nh?n di?u gì?
m?t con mua c?a giai di?u tình yêu?
hay con khát này s? không bao gi? du?c th?a mãn?
Nhu m?t dam mê không tr?n v?n
Em khi?n anh sung su?ng h?nh phúc
Và bây gi?
s? tr?n v?n
c?a h?nh phúc dó
là trong vòng tay em
dó là t?t c? nh?ng gì anh u?c ao
Trong trái tim anh c?a nh?ng trái tim, anh khao khát bi?t bao
Ðu?c tô di?m em b?ng s?c màu cu?c s?ng c?a anh
V?i b?t kì tâm tr?ng nào, luôn kh?p v?i nh?p tim anh
Ðó là t?t c? nh?ng gì anh u?c ao
Ch? u?c gì em nói d?ng ý, r?i cu?c s?ng..
s? sinh sôi t? ngu?n nu?c...
phun ng?c trai s? s?ng c?a anh lên con du?ng em di
S? tr?n v?n...
c?a h?nh phúc dó...
trong vòng tay em...
là t?t c? nh?ng gì anh ao u?c
Khi anh l?i qua màn dêm trong bóng t?i
Ð?y lo s?, d?ng d? gi?c mo c?a anh tiêu tan
Hy v?ng c?a anh dang bùng cháy
Tuy anh s? hãi nhung d?ng d? giông t?...
d?p t?t ng?n l?a c?a anh
Anh ch? d?i m?t câu d?ng ý
Ð? dánh th?c mùa xuân h?nh phúc...
trong gi?c mo c?a anh...
trong vòng tay h?nh phúc c?a em
Ðó là t?t c? nh?ng gì anh u?c ao
Anh luôn khao khát em
Em dã suy nghi c? dêm
Ð?n m?t gi? sáng, sao l?i là anh?
Ð?n hai gi? sáng, sao l?i không nh??
Ð?n ba gi?,
mình có quá v?i vàng không?
B?n gi?, n?u không ph?i bây gi? thì làm th? nào mình s?...?
Ð?n 5 gi?, em dã quy?t d?nh
Em d?ng ý
Em yêu anh
Bây gi? d?n lu?t tôi cho cô ?y bi?t tôi là ai
Nhung anh không bi?t em là ai dâu
Cái gì...! - Khi anh bi?t v? b? em...
anh s? b? s?c d?y
Cô ?y dang nói thay tôi sao?
Nghe này
Nam 1992, b? em có ba chi?c xe Ambassado.
- Ðúng v?y
Ông có m?t công ty du l?ch. Công ty Set-ty.
Công ty Sit-ty? - Này! Công ty...Set-ty
À...anh hi?u r?i... Công ty Set-ty. - V?y
Chú em dã l?a b? em
Ông ta dã an tr?m c? ba chi?c xe
Quá dau bu?n, b? em dã qua d?i
Ngày dó, em dã th?...
cho d?n khi em mua du?c ba chi?c Ambassado,
em s? không l?y ch?ng
Ba...?
Có th? gi?m xu?ng hai ho?c ít hon không?
Không d?i nào
N?u anh d?i du?c thì d?i
Không thì,
cu?i m?t cô gái cùng t?ng l?p v?i anh di
Anh s? d?i
Ð?ng lo Cho dù sau này em có giàu di n?a
Em s? v?n d?i x? v?i anh nhu th? này.
H?a không? - H?a
Chào bu?i sáng - Chào bu?i sáng
Chúc m?ng nam m?i. - C?m on anh
Ngài Goenka dã h?y cu?c h?n
Cu?c h?p H?i Ð?ng di?n ra lúc 11 gi? 30
Thuy?t trình maketing b?t d?u sau gi? an trua
Ðu?c r?i
Thua ngài... cô ?y dã nói gì khi bi?t s? th?t v? ngài?
Tôi chua cho cô ?y bi?t
T?i sao thua ngài?
Vì nam 1992...
b? cô ?y có 3 chi?c Ambassado.
Chú cô ?y dã l?a b? cô ?y l?y m?y chi?c xe.
Gi? cô ?y mu?n giàu hon chú c?a mình
Ð?n khi dó cô ?y s? không l?y ch?ng
N?u ngài b?o cô ?y..?
Cô ?y s? mu?n giàu hon tôi...
và s? ch?ng có dám cu?i nào c?
Th?c ra tôi mu?n gi? hình ?nh này hon
Tôi dã mua cho cô ?y can h? này... m?t món quà...
sau khi cho cô ?y bi?t chuy?n c?a tôi. Tuy v?n chua nói
nhung tôi v?n ph?i t?ng cho cô ?y can h? dó
Ðó là trách nhi?m c?a anh
Ngài c? yên tâm
C?m on
Mày s? không bao gi? b? h?ng
Và bình xang c?a mày s? mãi mãi d?y
Em n?a. -Yên l?ng nào! Có d? cho t?t c? các em mà
Cho anh n?a? - Hôm nay mà cung d?n mu?n sao?
Em dã mua nó à?
Ðúng...ng?c nhiên không.
M?t cái r?i. Còn hai cái n?a. - Tuy?t th?t d?y!
Em dã bán trang s?c dùng cho dám cu?i
Ch?ng tuong lai thân m?n,
Em không nghi là anh quan tâm d?n c?a h?i môn
Vì th? em dã mua m?t chi?c xe.
Ch?c ch?n r?i...nó có ch?y du?c không?
Anh dùa à? Lái th? di
Các em lên xe di
Lái r?t êm dúng không?
Ðu?ng r?t êm
Này...?
Êm nhu nhung v?y
Ðài, trong xe có dài. Nó ch?y du?c d?y!
Này dây là xe c?a tôi! Tôi v?a m?i mua nó d?y
Ð?p dúng không? - M?t chi?c xe r?t d?p!
Tin vui thua ngài
Ðã có fax t? Luân Ðôn.
Chúng ta dã có gi?y phép
T?t c? cu?c g?i sang Anh s? ph?i thông qua chúng ta.
Th?t tuy?t v?i!
Báo tin vui cho các nhân viên di
Ch?c ch?n r?i ?. Nhung ngài ph?i di Luân Ðôn ngay l?p t?c
Ðu?c
Chào em th? nào r?i?
Có tin vui!
L? th?t!
T?i sao cô ?y luôn luôn là ngu?i nói tru?c nh??
Anh cung có chuy?n mu?n nói v?i em
Không. Em tru?c
Nói di
Em th?ng du?c m?t can h? m?i toanh trong cu?c thi b?c tham may m?n c?a E-voi
Cu?c thi b?c tham may m?n c?a E-voi...
Thua ngài...dó là can h? ngài mu?n t?ng cho cô ?y... Tôi dã t? ch?c m?t cu?c thi
Tuy?t th?t d?y! Chúc m?ng em.
Ð?ng ch? chúc m?ng suông
5 phút n?a anh ph?i có m?t ? dây
Kalpana, anh hoi b?n Anh không d?n du?c dâu
Em s? dánh anh n?u anh gi? v? b?n
Em s? cho anh d?a ch?. Ð?n ngay di.
Chào anh!
Chào...chúc m?ng em
C?m on anh.
Khoan dã!
Cái gì dây?
Anh s? bu?c bu?c d?u tiên vào can nhà này
Em mu?n gi? nó l?i cho con cháu
C? em n?a, l?i dây di
Ð?p dúng không?
R?t d?p.
Nhu th? này nó s? t?n t?i mãi mãi
Ð? nh?c nh? chúng ta v? bu?c chân d?u tiên chúng ta dã bu?c
V?y! Ngôi nhà này th? nào?
Tuy?t v?i!
Nhà m?i, xe xe-c?n hen...
May m?n liên t?c?
Em c?m th?y r?t h?nh phúc!
Không ph?i anh mu?n nói gì lúc em g?i sao?
Ðúng.. Anh ph?i r?i thành ph? 10 ngày
Ði dâu...?
V? quê
Sao d?t ng?t v?y?
M? anh b? ?m
Th? thì dua bà lên dây
Anh ph?i di, anh có ít tài s?n ? du?i dó...
2 m?u d?t.
Anh ph?i bán chúng...
d? l?y ti?n ch?a b?nh cho m?
10 ngày? Anh có th? v? s?m hon không...?
Anh s? c?
anh s? v? dúng không?
Sao em l?i lo l?ng th??
Em không bi?t, ch? là c?m giác thôi
Này...
Em ng?c quá
Còn l?i ch? là nh?ng di?u kho?n thông thu?ng.
Tôi nghi chúng ta dã xem xét t?t c? r?i?
Ðúng, chúng ta dã làm rõ t?t c? nh?ng di?m chính.
Tôi c?n m?t b?n c?ng trên máy bay
Vâng thua ngài
Hãy d?m b?o t?t c? các thay d?i d?u th?ng nh?t. - Ðúng
Thua ngài..? - Thua ngài chúng ta mu?n r?i ?
1 gi? r?i! Ðu?c r?i, k?t thúc thôi
C?m on các v?
A lô?
A lô Sachin... Kalpana. - Kalpana gì v?y?
Em ph?i g?p anh ngay bây gi?
Qua nhà cu c?a em nhé
1 gi? sáng r?i. Có chuy?n gì quan tr?ng v?y?
Em ph?i g?p anh tru?c khi anh di. Ði mà
Ðu?c r?i. Anh s? d?n ngay
Sao em l?i d?ng ? ngoài du?ng?
Ð? d?i anh
Sao em l?i g?i anh d?n dây?
Cái gì dây?
135,000 rubi
Ti?n ch?a b?nh cho m? anh
Em l?y dâu ra nhi?u ti?n v?y?
Em bán xe
Cái gì...t?i sao?
Anh s? không ph?i bán d?t n?a
Ð?ng bán nó. Nó là tài s?n th?a k?
Xe...Em có th? mua l?i mà
Nhung...
em r?t mu?n chi?c xe dó mà!
Quên nó di
Cho m? anh xem qu?ng cáo xà phòng c?a em nhé
Trong qu?ng cáo dó em r?t xinh
V? s?m nhé
Tu?n t?i em s? di Goa ch?p ?nh qu?ng cáo
Em s? di kho?ng 2, 3 ngày
Anh b? mu?n r?i d?y...di di.
Ði di mà
Ngày dó em dã th?
n?u không mua du?c ba chi?c xe Ambassado,
em s? không l?y ch?ng
Ð?ng bán nó. Nó là tài s?n th?a k?
Xe...em có th? mua l?i mà.
Anh yêu em
V? s?m nhé.
Cái này ch? d?n 21 tháng 6, 2006
Sau dó, Sanjay di Luân Ðôn và Kalpana di Goa.
Chuy?n gì dã x?y ra sau dó?
Có gì thêm v? ngu?i dàn ông chúng ta b?t du?c ? kí túc xá n? không?
Không ?, hóa ra dó là m?t v? r?t l? - Nhu th? nào?
Ðua anh ta d?n dây
R?t khó d? ki?m soát du?c anh ta, vì th? chúng tôi dã dùng thu?c an th?n.
Trên ngu?i anh ta có xam m?t vài cái tên, s? di?n tho?i
Và m?t s? c?m t? kì l?.
Trên d?u...
có m?t v?t s?o r?t sâu
Tìm th?y trên ngu?i anh ta...
1 kh?u súng, m?t chi?c máy ?nh, ?nh
Chúng tôi v?n chua di?u tra du?c anh ta là ai.
G?i d?n t?t c? các s? này. Tìm xem h? là ai
A lô?
C?nh sát Dhuri c?a d?n c?nh sát D.N.Nagar
Ông có nh?n ra ngu?i dàn ông này không?
Có
Anh ?y là Sanjay Singhania, ch? t?ch E-voi.
Ch? t?ch c?a E-voi? - Vâng
Anh ?y b? m?t trí nh? ng?n h?n
không th? nh? du?c gì sau 15 phút
M?t ngu?i b?n c?a tôi.
anh ?y dã xam tên và s? di?n tho?i c?a tôi d? nh? tôi
Ch? th? thôi
Ngài tìm th?y anh ?y ? dâu v?y?
Kí túc xá n? tru?ng d?i h?c y. Trong thang máy.
Thua ngài, qu?n lí và thu kí c?a anh ta dã d?n
Anh dã l?p biên b?n v? anh ta chua? - Chua thua ngài
Ch? tôi m?t lát
Anh ?y ch? là m?t b?nh nhân
Ông bi?t anh ?y là ai không?
Chúng tôi tìm th?y anh ta trong kí túc xá n? v?i m?t kh?u súng
Th? thì làm ***?t du?c anh ta là m?t b?nh nhân ch??
Súng là d? b?o v? an toàn cho anh ?y
Ðây là gi?y phép s? d?ng súng
Anh ?y dã không b?n ai, dúng không?
Chúng tôi chua l?p biên b?n
Các v? có th? dua anh ta v?
Nhung t? gi? tr? di hãy c?n th?n
Hãy ghi l?i s? liên l?c c?a h?
C?m on - C?m on ông r?t nhi?u
C?n th?n
Xin l?i các ông không du?c phép vào... - Các ông là ai?
Tránh ra. - Các ông mu?n g?p ai?
Im m?m!
Sao các ông l?i nh?t chúng tôi?
171, Cheetah Camp. Deonar
13.06.2008
Ðây là d?a ch? c?a ai?
C?a tôi ?
Ðó là ngày mai Anh ch? s?ng du?c m?t ngày n?a thôi.
Không du?c b?n h?n ta!
Trên ngu?i h?n có tên và d?a ch? c?a ta.
Trong h? so c?a c?nh sát, h?n là b?n c?a ta
Ði?u tra án m?ng ch? mang l?i r?c r?i thôi
Ý ngài là d? h?n s?ng? - Ðúng, s?ng
Nhung s?ng mà nhu ch?t
H?n có gi?y ghi nh? ? kh?p m?i noi
Chúng ta ph?i xóa t?t c? nh?ng gì h?n dã vi?t
chúng ta ph?i bi?n h?n thành m?t t? gi?y tr?ng
Bây gi? h?n ch?ng khác gì nh?ng d? v?t khác
Gi?ng nhu ngu?i th?c v?t v?y
Phòng báo chí? - T?ng m?t
Sao em l?i tr?n?
Ra di
Nào... c?n th?n.
Ng?i di.
Chuy?n gì dã x?y ra v?i em v?y?
Em d?n t? làng Latur.
Ramesh dua em d?n Mumbai, nói h?n s? tìm vi?c cho em.
Nhung h?n dã bán em cho ngu?i khác
Gi?... h?n ép em d?n Goa.
Và... còn có nhi?u ngu?i khác n?a gi?ng em ? toa trên
Khi tàu d?ng ? ga, em dã thoát ra du?c và tr?n ? dây
Ð?ng khóc n?a. S? không có chuy?n gì x?y ra dâu. Em có ch? ? dây r?i
Nó ch? ? quanh dây thôi
Mau lên
Tìm di
Nhìn d?ng sau xem
Ông có nhìn th?y m?t con bé m?c váy dài không?
Ðua tôi 10 rupi
Ðây
M? c?a ra. - M? ra mau!
Ðua con bé dó cho tao!
Tao dã tr? 2,000 Rupi d? mua nó!
Mau lên, m? c?a ra!
M? c?a ra!
M? mau!
Vàng d?y!
S? du?c kho?ng 3,000.
Quên con bé di, di thôi
?n r?i
Ð?ng s?
Chúng ta s? xu?ng ga ti?p theo r?i chúng ta s? di Bombay.
Chúng tao luôn b?t gà con
Chúng tao s? th? gà mái n?u chúng tao tìm th?y m?t con sao?
Buông ra...d? nó yên!
Ch? oi...
C?u em!
Th? tôi ra!
Nó có th? ch?y du?c bao xa ch?
Ch? oi, làm gì dó di!
Nhìn nó...kìa
Ch? oi! C?u em!
Chào, anh kh?e không?
Anh kh?e, em dang ? Goa à?
Không em dang quay v? Mumbai.
Cái gì?
Chuy?n dài l?m
Trên chuy?n tàu c?a em có vài tên luu manh. Chúng dua 25 cô gái b? b?t cóc d?n Goa.
Em dã c?u du?c h?
Em dang quay v? Mumbai v?i h?.
Cái gì! Em có sao không?
K? cho anh di, chuy?n gì dã x?y ra?
Ð?ng lo, em không b? sao c?
Em ch?c không?
Em c?c kì kh?e, th?t d?y
Em th?t quá dáng, Kalpana.
Nhung dó cung là di?u anh thích nh?t ? em
Cái gì...?
Thói quen giúp d? ngu?i khác
L?n d?u tiên anh nhìn th?y em
em dang giúp các cô bé khuy?t t?t di qua m?t cái hào.
Làm sao anh bi?t chuy?n dó?
Có r?t nhi?u chuy?n anh chua k? v?i em
Nh?ng chuy?n s? khi?n em ng?c nhiên
Ð?ng nói m?y l?i sáo r?ng dó n?a, k? cho em bi?t di.
Nhu th? này không du?c... khi anh nói
Anh ph?i nhìn th?y v? m?t c?a em
Vì th? anh s? cho em bi?t khi anh v?
G?p em sau nhé
C?n th?n nhé, t?m bi?t
T?m bi?t
Tin m?i nh?t v? nh?ng cô gái b? b?t cóc, và vi?c buôn bán n?i t?ng ngu?i
Ti?t l? dêm qua dã khi?n m?i ngu?i s?ng s?t
25 cô gái trong m?t ngôi làng ? phía B?c ?n Ð? dã b? d? d? lên thành ph? v?i l?i h?a là s? có vi?c làm...
dã b? dua t? Mumbai d?n Goa. Cùng v?i s? giúp d? c?a m?t s? ngu?i lính
Kalpana dã c?u du?c h?
Ði?u tra ti?t l? các cô gái này dã b? l?y m?t m?t s? b? ph?n
M?t vài ngu?i dã b? ph?u thu?t và th?n c?a h? dã b? l?y m?t
Sau dó h? s? d?n Goa, và b? ép bán thân
Nó du?ng nhu là m?t ngh? nghi?p chính th?c phát tri?n kh?p d?t nu?c
Ði?u tra ch? ra chuy?n này có th? có liên quan d?n nh?ng ngu?i có ?nh hu?ng
Thông tin do các cô gái cung c?p dã dã d?n d?n s? tr?ng tr? th?ng tay kh?p c? nu?c
M?t vài nghi ph?m dã b? th?m v?n
H?u h?t d?u là ph? n? và các cô gái m?t n?a trong s? dó là tr? em
A lô
Tôi là c?nh sát Vyjayanti. B?nh vi?n thành ph? Bombay
Vâng nói ti?p di ?
Nghe này cô dã dua 25 cô gái d?n dây...? - Vâng?
Hai ngu?i dã bi?n m?t không có d?u v?t gì c?
Hãy d?n ki?m tra di
Ð?ng nói là tôi dã báo tin cho cô
M?t vài ngu?i r?t quy?n l?c dang d?ng sau chuy?n này
Ti?u thu...? dây..? Gi? này sao?
Xin hãy quay l?i vào sáng mai
Sáng mai các cô gái s? du?c ra vi?n
Tôi dã dua d?n 25 cô gái.
? dây ch? có 23
2 cô gái kia dâu?
Cô nh?m r?i
Cô dã dua d?n 23 ngu?i.
Ð?ng nói d?i!
Tôi có danh sách tên c?a h?
Chào ngài
Ðúng
Cô dã dua d?n 25 cô gái
Ông là ai?
Ghajini.
Ghajini Dharmatma.
23 trên 25 dã khai ra ngu?i c?a tôi. Tôi s? b? qua
Nhung hai cô gái dó dã ch? tay vào tôi
Hai cô gái dó dâu?
B? gi?t và v?t xu?ng bi?n r?i
Cô mu?n bi?t thêm không?
Vì nh?ng con quái v?t nhu ông,
nên các cô gái s? ph?i bu?c ra kh?i nhà
Ph? n? ph?i th?n tr?ng v?i bao nhiêu ngu?i dàn ông n?a dây?
v?i nh?ng ngu?i gìn gi? ni?m tin và tín ngu?ng?
v?i nh?ng bác si?
? noi làm vi?c, ? tru?ng h?c, các tru?ng d?i h?c?
A lô
B? gi?t và v?t xu?ng bi?n
A lô?
Vyjayanti dây..
Có chuy?n gì v?y
Chúng dang d?nh gi?t cô
Ð?ng v? nhà
Ði dâu dó di
Chúng dang n?p trong nhà cô d?y
Có chuy?n gì v?y? - M?t di?n...d?ng yên
C?a b? khóa t? bên trong. Nó ? trong dó
Tìm nó di
Kalpana...?
Kalpana
Kalpana
Ð?ng di...d?ng mà!
Nhanh lên
Này!
Nhìn này!
Cái gì?
Ch?c nó ch?y l?i dó r?i
Ði thôi
A lô?
A lô Kalpana... Kalpana...
Kalpana
Kalpana
Ði di, Sachin.
Ra kh?i dây di.
Kalpana...cái gì...?
Có chuy?n gì..?
Ghajini
Ghajini
Kalpana!
Kalpana...
Kalpana
Không!
Tôi là Sunita. Tôi là sinh viên y khoa
Hãy tha l?i cho tôi
T?t c? d?u là l?i c?a tôi
Tôi s? dua anh d?n ch? Ghajini.
Tôi s? l?y l?i kí ?c cho anh
Tôi ph?i nói chuy?n v?i h?n ta! Ngay bây gi?!
A lô...a lô?
Tao là Sanjay.
Cái gì?
Sanjay Singhania.
Tên mày là Ghajini.
Mày có nh? mùng m?t tháng b?y, 2006 không?
Mày có th? quên nhung tao thì không
Ðó là di?u duy nh?t tao nh?
Ð? mày s?ng là m?t sai l?m
Nhung bây gi?, tao s? k?t li?u mày
L?n này, tao s? không tha cho mày dâu
Ch? ch?t di. Tao s? d?n ch? mày.
Kh? th?t!
Kh? th?t....m?t tên b? m?t trí ng?n h?n l?i nh?c nh? ta?
L?y xe di. Chúng ta s? v? can c? c?a ta
C? d? h?n t?i d?a bàn c?a ta
Sau khi ta k?t thúc chuy?n này
chúng s? không tìm th?y gì cho dù là m?t cái móng tay c?a h?n.
Chúng dang di dâu dó
Ði theo chúng di
Chúng d?ng ? dây
Tên nào là Ghajini?
Tên m?c d? tr?ng
Ch? này có v? nguy hi?m
Tôi nghi chúng ta không nên d?i ? dây
Anh d?nh di dâu?
Anh không th? gi?t h?n ta d? th? dâu.
Chúng quá dông
D?ng l?i di! Chúng ta s? b?t h?n khi h?n ? m?t mình
Chuy?n này r?t nguy hi?m
Anh diên r?i sao?
Tr?i oi!
Này d?ng l?i...Mày d?nh di dâu? Ch? này c?m vào
H?n d?n r?i! Báo cho ông ch? di
H?n d?n r?i!
Mau lên...
di b?t h?n thôi!
Ð?ng d? h?n thoát! - L?y súng di...
H?n s? không thoát du?c dâu! - Ð?ng d? h?n vào dây
Ông ch?...
Gi? mày...xong d?i r?i!
C?m on cô Made bY__7sw.