Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translator: Thu Ha Nguyen Reviewer: Nhu PHAM
Einstein từng nói rằng
"Tôi chưa bao giờ nghĩ tới tương lai, bởi lẽ nó sẽ đến rất gần"
Và ông ấy đã đúng
Ngày hôm nay, tôi ở đây để yêu cầu các bạn suy nghĩ về
cách mà tương lai đang diễn ra.
Trong suốt 200 năm qua, thế giới đã được chứng kiến
hai công cuộc đổi mới vĩ đại.
Thứ nhất, cuộc cách mạng Công Nghiệp
đã mang cho chúng ta những máy móc, nhà máy, đường tàu,
điện, hàng không,
và cuộc sống của chúng ta đã hoàn toàn thay đổi.
Tiếp đó, cuộc cách mạng Internet
đã mang đến cho chúng ta sức mạnh của điện toán, mạng dữ liệu,
và khả năng truy cập chưa từng có
cùng với thông tin và truyền thông,
Và cuộc sống của chúng ta lại một lần nữa thay đổi hoàn toàn.
Giờ đây, chúng ta đang trải qua
một sự biến chuyển căn bản:
Internet công nghiệp
Nó mang đến những cỗ máy thông minh,
khả năng phân tích vượt bậc
và cả sự sáng tạo trong công việc.
Đó là một cuộc hôn nhân của trí tuệ và máy móc
Và cuộc sống của chúng ta sẽ thay đổi hoàn toàn
Với vai trò hiện tại, tôi sẽ chú trọng vào việc
công nghệ bắt đầu chuyển mình như thế nào.
các ngành công nghiệp đóng vai trò cực kỳ quan trọng
trong nền kinh tế và đời sống của chúng ta.
năng lượng, hàng không, vận tải và chăm sóc sức khỏe
Đối với một nhà kinh tế học, điều này rất bất bình thường,
và cực kỳ thú vị
bởi lẽ đó là sự chuyển mình
mạnh mẽ như cuộc cách mạng công nghiệp và hơn thế,
và trước cuộc cách mạng công nghiệp,
chưa từng có sự phát triển kinh tế nào đáng được nói tới.
Vậy, Internet công nghiệp là gì?
Những máy móc công nghiệp được trang bị
những thiết bị cảm ứng điện tử
giúp chúng có thể nhìn, nghe và cảm nhận
và hơn bao giờ hết,
và tạo ra một số lượng dữ liệu khổng lồ.
Những phân tích tinh vi
sau đó được chuyển thành dữ liệu
đưa ra những cái nhìn sâu sắc, hiểu biết, cho phép chúng ta
vận hành những cỗ máy theo những cách hoàn toàn mới
và có hiệu quả hơn rất nhiều.
Và đó không chỉ là những cỗ máy biệt lập
mà là những đội đầu máy xe lửa, máy bay,
tất cả các hệ thống như mạng lưới điện, các bệnh viện.
Nó chính là tối ưu hóa tài sản và tối ưu hóa hệ thống.
Và đương nhiên rồi, cảm ứng điện tử
dù đã tồn tại một thời gian,
nhưng cũng đã có sự thay đổi:
sự tụt giảm đáng kể về giá thành của các bộ cảm ứng
và, nhờ có điện toán đám mây,
giá thành của việc lưu trữ cũng giảm đi nhanh chóng.
và cả quá trình xử lý dữ liệu cũng vậy.
Vậy là chúng ta đang hướng tới một thế giới
mà các cỗ máy mà chúng ta làm việc cùng
không chỉ thông minh, mà còn rất tuyệt diệu.
Chúng có khả năng tự nhận thức, tiên đoán
phản ứng và mang tính xã hội.
Đó là những động cơ phản lực, đầu máy xe lửa, tuốc-bin gas,
dụng cụ y tế, giao tiếp liên tục
với nhau và với chúng ta.
Đó là một thế giới mà chính những thông tin
trở thành trí thông minh và tìm tới chúng ta
một cách tự động khi ta cần đến chúg
thay vì mất công tìm kiếm.
Chúng ta bắt đầu triển khai
trong suốt hệ thống công nghiệp
những mã nhúng ảo
những công nghệ xử lý đa nhân,
bước tiến truyền thông dựa vào hệ thống đám mây,
cơ sở vật chất sử dụng phần mềm mới
sẽ cho phép các chức năng máy
được ảo hóa trên các phần mềm,
tách những phần mềm máy ra khỏi phần cứng,
và cho phép chúng ta điều khiển tự động từ xa,
quản lý và nâng cấp các tài sản công nghiệp.
Tại sao những điều này lại được nhắc tới?
Thứ nhất, chúng đã cho phép chúng ta
chuyển đổi sang thế dự phòng,
bảo dưỡng dựa theo điều kiện,
điều đó có nghĩa là sửa chữa máy móc
ngay trước khi chúng hỏng
và sẽ không mất nhiều thời gian
phục vụ chúng trong quá trình sửa chữa.
Và điều này, ngược lại tạo động lực thúc đẩy chúng ta
giảm thiểu tối đa những thời gian chết ngoài kế hoạch
có nghĩa là sẽ không còn những sự cố mất điện,
không còn những chuyến bay bị trì hoãn.
Hãy để tôi đưa ra một số ví dụ
để chỉ ra sự tài tình của những chiếc máy
và một số ví dụ tưởng như rất đỗi bình thường
một vài số khác thì rất uyên thâm,
nhưng tất cả chúng đều có tầm ảnh hưởng rất mạnh mẽ.
Hãy bắt đầu với hàng không,
Ngày nay, 10% các chuyến bay
bị hủy bỏ hoặc trì hoãn
vì chúng cần được bảo dưỡng ngoài kế hoạch
Điều gì đó xảy ra không theo dự kiến.
Và hệ quả là thiệt hại 8 tỷ đô-la
cho ngành công nghiệp hàng không thế giới mỗi năm,
đó là còn chưa kể tới những ảnh hưởng tới chúng ta:
bức xúc, bất tiện,
bỏ lỡ những cuộc họp trong khi ngồi chờ đợi vô vọng
tại các sân bay.
Vậy Internet công nghiệp đã giúp ích như thế nào?
Chúng ta đã phát triển một hệ thống bảo dưỡng phòng bị
mà có thể được lắp đặt trong mọi chiếc phi cơ.
Chúng sẽ biết về tình trạng máy bay và có khả năng dự báo những vấn đề
mà những người điều khiển có thể bỏ sót.
Những chiếc máy bay, trong khi bay,
sẽ có khả năng liên lạc với những kỹ thuật viên dưới mặt đất.
Và khi chúng hạ cánh, họ đã biết
liệu cần phải sửa chữa gì.
Chỉ tại nước Mỹ thôi, một hệ thống như vậy có thể ngăn được
hơn 60,000 chuyến bay bị trì hoãn và hủy bỏ mỗi năm,
giúp cho 7 triệu hành khách
tới nơi đúng giờ.
Hay về việc chăm sóc sức khỏe,
Ngày nay, các y tá mất trung bình
21 phút mỗi ca
cho việc tìm kiếm các dụng cụ y tế
Nó nghe có vẻ tầm thường, nhưng lại làm giảm số thời gian
dành cho việc chăm sóc bệnh nhân.
Trung tâm y tế St. Luke ở Houston, Texas,
đã áp dụng công nghệ Internet
để điện tử hóa điều khiển và liên kết
bệnh nhân, nhân viên và các thiết bị y tế,
giúp giảm thời gian thay đổi giường bệnh
xuống gần 1 giờ.
Nếu bạn cần được phẫu thuật, một tiếng đồng hồ là rất quan trọng.
Điều đó có nghĩa là nhiều bệnh nhân sẽ được chữa trị hơn,
nhiều sinh mạng sẽ được cứu sống hơn.
Một trung tâm y tế khác, ở *** Washington,
đang thử nghiệm một ứng dụng cho phép
những bức ảnh bệnh từ máy chụp city và MRIs
được phân tích trên hệ thống đám mây,
giúp đưa ra những phân tích tốt hơn
và giảm thiểu chi phí.
Hình dung một bệnh nhân
đang phải chịu đựng một chấn thương nghiêm trọng,
và cần sự quan tâm của nhiều chuyên gia:
bác sĩ thần kinh, bác sĩ tim mạch,
bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.
Nếu như tất cả họ đều có thể ngay lập tức và đồng thời
tiếp cận với những hình ảnh vừa được chụp,
họ sẽ có thể phục vụ bệnh nhân một cách nhanh hơn.
Tất cả chúng mang đến những kết quả tốt hơn trong việc chăm sóc y tế,
và mang đến những lợi ích kinh tế đáng kể.
Chỉ cần 1% những bất tiện hiện có được giảm thiểu
ta có thể tiết kiệm được hơn 60 tỷ đô-la
cho việc chăm sóc sức khỏe thế giới.
và đó chỉ là một giọt nước giữa biển cả
nếu như mang so sánh với những gì cần để biến chăm sóc sức khỏe
trở nên có thể chi trả trên cơ sở bền vững.
Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng,
bao gồm năng lượng tái tạo.
Nhà máy điện gió được trang bị những điều khiển từ xa và chẩn đoán
cho phép những tuốc - bin gió có thể liên kết với nhau
và điều chỉnh lưỡi cắt gió một cách phối hợp,
tuỳ thuộc vào cách gió thổi,
giúp tạo ra điện năng với chi phí
thấp hơn 5 cents mỗi kilowatt/ giờ
Mười năm trước, giá là 30 cents,
gấp 6 lần.
Danh sách này sẽ còn tiếp tục và được phát triển
bởi lẽ thông tin công nghiệp hóa đang phát triển theo cấp số nhân.
Đến 2020, chúng sẽ chiếm hơn 50%
tất cả thông tin điện tử.
Nhưng đó không chỉ là về dữ liệu, hãy cho phép tôi chuyển đổi thiết bị
và tôi sẽ kể cho bạn nghe cách mà chúng ảnh hưởng
tới công việc hàng ngày của chúng ta,
bởi vì làn sóng đổi mới
đang mang tới những công cụ và ứng dụng mới
cho phép chúng ta hợp tác
theo một cách nhanh hơn và thông minh hơn,
giúp cho công việc không những trở nên hiệu quả
mà còn thu được kết quả nhiều hơn.
Tưởng tượng nếu một kỹ sư tới khu điện gió
với một thiết bị cầm tay có thể nói cho cô biết
tuốc-bin nào cần được sửa chữa.
Cô ấy đã có đầy đủ các bộ phận thay thế
bởi vì những vấn đề này đã được chẩn đoán trước.
Và nếu cô ấy gặp phải một vấn đề bất ngờ,
thiết bị cầm tay đó sẽ cho phép cô
liên hệ với đồng nghiệp tại trung tâm sửa chữa
và cho họ thấy những gì cô nhìn thấy,
truyền tải dữ liệu và chẩn đoán,
và họ có thể đưa ra video hướng dẫn cho cô,
từng bước một, qua bất kỳ công đoạn phức tạp nào
là cần thiết để có được những chiếc máy dự phòng và hoạt động.
Và những phản ứng của chúng để lấy được tài liệu,
lưu trữ trong hệ thống dữ liệu mà người dùng dễ dàng tìm kiếm.
Hãy dừng lại và suy nghĩ trong 1 phút,
bởi vì đây là một điểm rất quan trọng.
Làn sóng tiến bộ mới này
là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.
Và tôi biết rằng rất nhiều bạn sẽ lo ngại về những ảnh hưởng của đổi mới trong công việc.
Thất nghiệp đang ở mức rất cao,
và có nỗi sợ rằng những đổi mới này sẽ phá hủy các nghề nghiệp
và nó rất rắc rối.
Để tôi nhấn mạnh 2 điểm sau.
Thứ nhất, chúng ta đã trải qua
cơ giới hóa nền nông nghiệp, tự động hóa công nghiệp,
và số lượng nhân công đã tăng lên,
bởi lẽ đổi mới là cơ bản cho sự phát triển.
Chúng tạo ra những sản phẩm với giá phải chăng hơn,
Chúng tạo ra những nhu cầu mới, nghề nghiệp mới.
Thứ hai, có những lo ngại rằng trong tương lai,
sẽ không còn chỗ cho các kỹ sư,
nhà khoa học, và những nhân viên được đào tạo chuyên sâu.
Và hãy tin tôi, là một nhà kinh tế học, tôi cũng lo sợ về điều này.
Nhưng hãy nghĩ xem:
Một đứa trẻ có thể dễ dàng tìm ra
cách sử dụng một chiếc iPad,
vậy thì một thế hệ của những ứng dụng công nghiệp di động và trực quan
sẽ khiến cho cuộc sống trở nên dễ dàng hơn
cho các công nhân ở mọi trình độ kỹ năng.
Những công nhân trong tương lai sẽ như Iron Man
thay vì Charlie Chaplin trong 'Modern Times'.
Và chắc chắn rằng, những nghề nghiệp chuyên sâu sẽ được tạo ra:
những kỹ sư máy điện tử, người am hiểu
cả những cỗ máy lẫn số liệu;
những quản lý viên, người hiểu ngành mà họ làm việc
và những nhà phân tích và họ có thể sắp xếp lại công việc kinh doanh
để có thể tận dụng toàn bộ những ưu điểm của công nghệ.
Bây giờ, hãy lùi lại vài bước.
Hãy nhìn vào một bức tranh lớn.
Có nhiều người tranh luận rằng những đổi mới ngày nay
toàn về mạng xã hội và những trò chơi ngu xuẩn,
không để làm gì cho sự chuyển đổi sức mạnh
của cải cách công nghiệp.
Họ nói rằng tất cả những đổi mới thúc đẩy tăng trưởng
là ngày trước chúng ta.
Mỗi lần nghe vậy, tôi không thể không nghĩ rằng
kể cả quay lại với thời kỳ đồ đá
cũng sẽ có một nhóm người tiền sử
ngồi xung quanh đống lửa một ngày nào đó
trông rất khó tính
và không bằng lòng với một nhóm người tiền sử khác
đang lăn một bánh xe đá lên và xuống một ngọn đồi,
và nói với nhau,
"Yeah, cái bánh xe
là một thứ đồ chơi hay nhưng so với lửa
chúng chẳng là gì.
Những khám phá to lớn đang ở trước mặt chúng ta";
(Cười)
Cuộc cách mạng công nghệ
đầy cảm hứng và mang tính chuyển đổi
hơn bất kỳ thứ gì mà chúng ta từng thấy.
Sự sáng tạo và đổi mới của loài người luôn thúc đẩy chúng ta về phía trước.
Chúng tạo ra các công việc,
Chúng nâng cao chất lượng sống
Chúng làm cho cuộc sống của chúng ta
trở nên khỏe mạnh hơn, bổ ích hơn.
Và làn sóng mới của đổi mới
thứ đã bắt đầu quét qua các ngành công nghiệp
là không có sự khác biệt.
Chỉ ở Mỹ, Internet công nghiệp
có thể làm tăng thu nhập trung bình từ 25-40%
trong vòng 15 năm tới,
thúc đẩy tốc độ tăng trưởng ở mức mà chưa từng thấy trong vòng nhiều năm qua
và mang đến 10-15 triệu tỉ đô-la cho GDP toàn cầu.
bằng với quy mô của toàn bộ nền kinh tế Mỹ ngày nay.
Nhưng nó không phải là kết luận bị bỏ qua.
Chúng ta mới chỉ ở khởi điểm của sự thay đổi,
và sẽ có nhiều những trở ngại cần được phá bỏ,
khó khăn cần được vượt qua.
Chúng ta cần phải đầu tư vào những công nghệ mới.
Chúng ta cần thích ứng tổ chức và thực tiễn quản lý.
Chúng ta cần phải đẩy mạnh cách tiếp cận an ninh mạng
để bảo vệ những thông tin nhạy cảm và tài sản trí tuệ
và bảo vệ những cơ sở vật chất chủ chốt khỏi những cuộc tấn công mạng.
Và nền giáo dục cũng cần phải tiến hóa
để chắc chắn rằng học sinh được cung cấp những kỹ năng đúng.
Sẽ không dễ dàng gì,
nhưng sẽ rất đáng giá.
Những thách thức kinh tế mà chúng ta đối mặt rất khó khăn
nhưng khi tôi bước đi trong nhà máy,
và nhìn thấy cách mà con người và những cỗ máy thông tin
trở nên liên kết với nhau,
và nhận thấy những khác biệt mà nó tạo ra
ở các bệnh viện, sân bay,
ở các nhà máy năng lượng, tôi không chỉ lạc quan,
Tôi rất phấn khích
Cuộc cách mạng công nghệ mới này là của chúng ta.
Vậy nên nghĩ về tương lai - nó sẽ đến rất sớm thôi
Xin cảm ơn
Vỗ tay