Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN 6: Chương XXVI
Alcee Arobin viết Edna một lưu ý xây dựng xin lỗi, palpitant với sự chân thành.
Nó bối rối của cô, tại một thời điểm mát, yên tĩnh hơn, nó xuất hiện với cô ấy, vô lý
rằng cô cần phải có hành động của mình nên nghiêm trọng, vì vậy đáng kể.
Cô cảm thấy chắc chắn rằng ý nghĩa của sự xuất hiện toàn bộ Lain trong của chính mình tự-
ý thức. Nếu cô ấy bỏ qua lưu ý của mình, nó sẽ cung cấp cho quá đáng
tầm quan trọng để một chuyện tầm thường.
Nếu cô ấy trả lời nó trong một tinh thần nghiêm trọng, nó vẫn sẽ để lại trong tâm trí của mình
ấn tượng rằng cô đã có trong một thời điểm nhạy cảm mang lại ảnh hưởng của ông.
Sau khi tất cả, nó là không có vấn đề tuyệt vời để có một người tay hôn.
Cô đã gây nên có viết lời xin lỗi.
Cô trả lời trong như ánh sáng và đùa cợt một tinh thần như cô tưởng tượng nó xứng đáng, và nói
cô sẽ vui mừng để có anh ta nhìn trong khi tại nơi làm việc bất cứ khi nào ông cảm thấy The
nghiêng và kinh doanh của mình đã cho anh cơ hội.
Ông trả lời cùng một lúc bằng cách trình bày mình ở nhà cô ấy với tất cả các chân chất giải giáp của mình.
Và sau đó là hầu như một ngày sau đó rằng cô đã không nhìn thấy anh ta hoặc là
không nhắc nhở của anh ta. Ông được sung mãn trong cái cớ.
Thái độ của anh đã trở thành một trong sự giúp đở cách vui vẻ và tốt ngầm tôn thờ.
Ông đã sẵn sàng vào mọi lúc với tâm trạng của mình, được thường loại khi họ
lạnh.
Cô lớn lên quen với anh ta. Họ trở nên thân mật và thân thiện bằng cách
không thể nhận thấy độ, và sau đó nhảy.
Ông đôi khi nói chuyện một cách ngạc nhiên của cô lúc đầu và mang
màu đỏ thẫm vào khuôn mặt của cô, một cách hài lòng của cô cuối cùng, hấp dẫn.
cách hoạt động của thú vật khuấy động thiếu kiên nhẫn trong cô.
Có gì đó để lắng tình trạng hỗn loạn của các giác quan của Edna như một chuyến viếng thăm
Mademoiselle Reisz.
Sau đó, trong sự hiện diện của mà nhân cách được xúc phạm đến cô,
rằng người phụ nữ, bởi nghệ thuật thần thánh của mình, dường như để đạt được tinh thần Edna và thiết lập nó miễn phí.
Đó là sương mù, với bầu không khí nặng nề, hạ, một buổi chiều, khi Edna
leo lên cầu thang đến căn hộ của nghệ sĩ dương cầm theo mái nhà.
Quần áo của cô nhỏ giọt với độ ẩm.
Cô cảm thấy lạnh và bị chèn ép khi cô bước vào phòng.
Mademoiselle được poking tại một lò gỉ hút thuốc một chút và làm ấm phòng
thờ ơ.
Cô đã nỗ lực để làm nóng một nồi của sô-cô-la trên bếp.
Căn phòng trông ủ rũ và xám xịt của Edna khi cô bước vào.
Một bức tượng bán thân của Beethoven, được với một mui xe của bụi, quắc mắt của cô từ lò sưởi.
"Ah! ở đây có ánh sáng mặt trời "kêu lên! Mademoiselle, tăng từ đầu gối của mình trước khi
bếp lò.
"Bây giờ nó sẽ được ấm áp và đủ sáng, tôi có thể để cho ngọn lửa một mình."
Cô đóng cửa lò với một ***, và tiếp cận, hỗ trợ trong việc loại bỏ của Edna
nhỏ giọt Mackintosh.
"Bạn bị lạnh, bạn nhìn đau khổ. Sô-cô-la sẽ sớm được nóng.
Nhưng bạn sẽ có một hương vị của rượu mạnh?
Tôi đã hầu như chạm vào chai mà bạn mang lại cho tôi cảm của tôi. "
Một mảnh của flannel màu đỏ quấn quanh cổ họng Mademoiselle, cứng cổ
bắt buộc của mình để giữ đầu ở một bên.
"Tôi sẽ mất một số brandy", Edna nói, run rẩy khi cô loại bỏ găng tay cô và
overshoes. Cô uống rượu từ thủy tinh như là một
người đàn ông đã làm.
Sau đó, flinging mình trên chiếc ghế sofa thoải mái, cô nói, "Mademoiselle,
Tôi sẽ di chuyển ra khỏi nhà của tôi trên đường Esplanade. "
"Ah!" Xuất tinh nhạc sĩ, không ngạc nhiên cũng không đặc biệt quan tâm.
Không có gì bao giờ có vẻ như làm kinh ngạc cô rất nhiều.
Cô đã nỗ lực để điều chỉnh bó hoa violet đã bị lung lay từ của nó
buộc trong tóc của cô.
Edna đã thu hút cô xuống ghế sofa, và một pin từ tóc của chính mình, bảo đảm các
hoa nhân tạo tồi tàn ở vị trí quen thuộc của họ.
"Không phải ngạc nhiên?"
"Những cái cũ cộng thêm. Có thì bạn sẽ? New York? để
Iberville? với cha của bạn ở Mississippi? ở đâu? "
"Chỉ cần hai bước đi, cười Edna," trong một căn nhà bốn căn phòng nhỏ xung quanh góc.
Nó trông thật ấm cúng, mời và yên tĩnh, bất cứ khi nào tôi đi qua, và đó là cho thuê.
Tôi đang mệt mỏi tìm kiếm sau đó ngôi nhà lớn.
Nó không bao giờ có vẻ như tôi, anyway - giống như nhà.
Đó là quá nhiều rắc rối. Tôi có để giữ cho các công chức quá nhiều.
Tôi mệt mỏi làm phiền với họ. "
"Đó không phải là lý do thực sự của bạn, ma belle. Không có sử dụng nói với tôi nằm.
Tôi không biết lý do của bạn, nhưng bạn đã không nói với tôi sự thật. "
Edna đã không phản đối hoặc cố gắng biện minh cho mình.
"Ngôi nhà, tiền cung cấp cho nó, không phải của tôi.
Mà không phải là lý do đủ? "
"Họ là chồng," Mademoiselle trở lại, với một cái nhún vai và một độc hại
độ cao của lông mày. "Oh! Tôi thấy không có lừa dối bạn.
Sau đó, hãy để tôi nói với bạn: Đó là một thất thường.
Tôi có một ít tiền của riêng tôi từ bất động sản của mẹ tôi, cha tôi gửi cho tôi
bởi driblets. Tôi nhận được một khoản tiền lớn trong mùa đông này trên chủng tộc,
và tôi bắt đầu bán các bản phác thảo của tôi.
Laidpore là nhiều hơn và nhiều hơn nữa hài lòng với công việc của tôi, ông nói nó phát triển có hiệu lực và
cá nhân. Tôi không thể đánh giá mà bản thân mình, nhưng tôi cảm thấy
mà tôi đã đạt được trong một cách dễ dàng và sự tự tin.
Tuy nhiên, như tôi đã nói, tôi đã bán được có rất nhiều người thông qua Laidpore.
Tôi có thể sống trong ngôi nhà nhỏ cho ít hoặc không có gì, với một người tôi tớ.
Old Celestine, người làm việc thỉnh thoảng cho tôi, nói rằng cô sẽ ở lại với tôi và làm
công việc của tôi. Tôi biết tôi sẽ thích nó, giống như cảm giác
tự do và độc lập. "
"Chồng bạn nói gì?" "Tôi đã không nói với ông nào được nêu ra.
Tôi chỉ nghĩ của nó sáng nay. Ông sẽ nghĩ tôi điên, không có nghi ngờ.
Có lẽ bạn nghĩ như vậy. "
Mademoiselle lắc đầu chậm chạp. "Lý do của bạn là chưa rõ ràng với tôi," bà
cho biết.
Không phải nó khá rõ ràng đối với Edna mình, nhưng nó đang mở ra chính nó như là cô ấy ngồi cho một
trong khi trong im lặng.
Bản năng đã nhắc nhở cô cất tiền thưởng của chồng đúc đi của mình
lòng trung thành. Cô không biết làm thế nào nó sẽ là khi ông
trả lại.
Sẽ có được một sự hiểu biết, một lời giải thích.
Điều kiện một số cách điều chỉnh bản thân, cô cảm thấy, nhưng bất cứ điều gì đến,
cô đã giải quyết không bao giờ thuộc khác hơn mình.
"Tôi sẽ cung cấp cho một bữa ăn tối lớn trước khi tôi rời khỏi căn nhà cũ!"
Edna kêu lên. "Bạn sẽ phải đến với nó, Mademoiselle.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả mọi thứ mà bạn thích ăn và uống.
Chúng ta sẽ hát và cười đùa và vui vẻ một lần. "
Và cô ấy thốt ra một tiếng thở dài đến từ các độ sâu rất được cô.
Nếu Mademoiselle xảy ra đã nhận được một lá thư từ Robert trong khoảng thời gian
Edna thăm, cô ấy sẽ cho cô ấy lá thư không mong muốn.
Và cô sẽ chỗ ngồi mình tại cây đàn piano và chơi như hài hước của cô nhắc nhở của cô trong khi
người phụ nữ trẻ đọc lá thư.
Bếp nhỏ đang bùng nổ; nó là màu đỏ nóng, và sô-cô-la trong tin bốc lửa
và sputtered.
Edna đi về phía trước và mở cửa bếp, và Mademoiselle tăng, mất một
thư từ dưới bức tượng bán thân của Beethoven và đưa cho Edna.
"Một! sớm như vậy ", bà! kêu lên, đôi mắt đầy hân hoan.
"Nói cho tôi biết, Mademoiselle, ông biết rằng tôi nhìn thấy bức thư của ông?"
"Chưa bao giờ trong thế giới!
Ông sẽ được tức giận và sẽ không bao giờ viết thư cho tôi một lần nữa nếu ông nghĩ như vậy.
Ông viết cho bạn? Không bao giờ một dòng.
Ông gửi cho bạn một thông điệp không?
Không bao giờ một từ. Đó là bởi vì anh ấy yêu bạn, đánh lừa người nghèo, và
là cố gắng để quên bạn, vì bạn không được tự do để lắng nghe anh ta hoặc thuộc về anh ta. "
"Tại sao bạn cho tôi xem bức thư của mình, sau đó?"
"Đã không cầu xin cho họ? Tôi có thể từ chối bạn bất cứ điều gì không?
Oh! bạn không thể lừa dối tôi, "và Mademoiselle tiếp cận yêu quý của mình
dụng cụ và bắt đầu để chơi.
Edna không cùng một lúc đọc lá thư. Cô ngồi giữ nó trong tay, trong khi
âm nhạc xâm nhập được toàn bộ giống như một effulgence, làm ấm và sáng
tối nơi tâm hồn cô.
Nó chuẩn bị của mình cho niềm vui và sự mừng vui. "Oh!", Bà kêu lên, cho phép các thư
rơi xuống sàn nhà. "Tại sao bạn không cho tôi biết?"
Cô đã đi và nắm tay Mademoiselle của các phím.
"Oh! không tử tế! độc hại! Tại sao bạn không cho tôi biết? "
"Đó là ông đã quay trở lại?
Không có tin tức tuyệt vời, ma FOI. Tôi tự hỏi ông đã không đến từ lâu. "
"Nhưng khi nào, khi nào?" Khóc Edna, thiếu kiên nhẫn. "Ông không nói khi nào."
"Ông nói rất sớm.
Bạn biết càng nhiều về nó như là tôi làm, đó là tất cả trong bức thư ".
"Nhưng tại sao? Tại sao ông đến?
Ồ, nếu tôi nghĩ - "và cô giật lấy những lá thư từ sàn nhà và biến các trang
theo cách này và cách đó, tìm kiếm lý do, đó là trái không kể xiết.
"Nếu tôi còn trẻ và trong tình yêu với một người đàn ông", cho biết Mademoiselle, biến phân và
nhấn tay dẻo dai của mình giữa hai đầu gối của cô khi cô nhìn xuống Edna, người ngồi trên
sàn giữ phím chữ cái ", có vẻ như với tôi
ông sẽ có được một tinh thần đồng vĩ đại, một người đàn ông với những mục đích cao cả và khả năng tiếp cận
họ, một người đứng đủ cao để thu hút được thông báo của mình-đồng người đàn ông.
Dường như với tôi nếu tôi còn trẻ và tình yêu tôi nên không bao giờ thấy một người đàn ông bình thường
tầm cỡ xứng đáng của lòng sùng mộ của tôi. "
"Bây giờ nó là bạn của những người nói dối và tìm kiếm để đánh lừa tôi, Mademoiselle;
khác mà bạn chưa bao giờ được trong tình yêu, và không biết gì về nó.
Tại sao ", đi trên Edna, siết chặt đầu gối của mình và nhìn lên xoắn Mademoiselle
đối mặt ", bạn có cho rằng người phụ nữ biết lý do tại sao cô ấy yêu?
Cô chọn không?
Cô ấy nói với mình: "Go to! Dưới đây là một chính phân biệt với
tổng thống khả năng, tôi sẽ tiến hành để rơi vào tình yêu với anh ta ".
Hoặc, 'tôi sẽ đặt trái tim của tôi khi nhạc sĩ này, mà nổi tiếng là trên lưỡi mỗi?'
Hoặc, 'tài chính, kiểm soát thị trường tiền tệ của thế giới?
"Bạn đang cố sự hiểu lầm tôi, ma Reine.
Bạn trong tình yêu với Robert? "" Có, "Edna.
Đây là lần đầu tiên cô đã thừa nhận, và một sáng phát ra khuôn mặt của cô, nốt
với những đốm đỏ. "Tại sao?" Yêu cầu của cô.
"Tại sao bạn yêu anh ta khi bạn nên không?"
Edna, với một hoặc hai chuyển động, lôi kéo mình vào đầu gối của cô trước khi Mademoiselle Reisz,
khuôn mặt sáng giữa hai tay.
"Tại sao? Bởi vì tóc của mình là màu nâu và phát triển từ đền thờ của ông, vì ông sẽ mở ra và
tắt mắt của mình, và mũi của mình là một trong số ít của bản vẽ, bởi vì anh ta có hai môi và
cằm vuông, và ngón tay một chút mà ông
không thể thẳng từ bóng chày chơi quá hăng hái trong tuổi trẻ của mình.
Bởi vì - "" Bởi vì bạn làm, trong ngắn hạn, "cười
Mademoiselle.
"Những gì bạn sẽ làm gì khi ông trở lại?" Cô hỏi.
"Đừng? Không có gì, ngoại trừ cảm thấy vui mừng và hạnh phúc khi được sống. "
Cô đã vui mừng và hạnh phúc khi được sống ở tư tưởng chỉ trở về.
Hạ trên bầu trời, âm u, mà đã chán nản cô ấy một vài giờ trước khi, dường như
giằng và tiếp thêm sinh lực như cô văng thông qua các đường phố trên đường về nhà của mình.
Cô dừng lại tại một của bánh kẹo và ra lệnh cho một hộp lớn của kẹo cho trẻ em trong
Iberville.
Cô trượt một thẻ trong hộp, mà cô ấy viết vội một tin nhắn thầu và gửi một
phong phú của những nụ hôn.
Trước khi ăn tối vào buổi tối, Edna đã viết một lá thư quyến rũ chồng mình, nói cho anh ta
về ý định của mình để di chuyển trong một thời gian vào ngôi nhà nhỏ xung quanh khối, và
cung cấp cho một bữa ăn tối chia tay trước khi rời khỏi,
hối hận rằng ông không có ở đó để chia sẻ, giúp đỡ với trình đơn và hỗ trợ
của mình trong làm vui lòng các khách hàng. Bức thư của cô đã được rực rỡ và tràn ngập
vui vẻ.
Chương XXVII
"Vấn đề với bạn là gì?" Hỏi Arobin tối hôm đó.
"Tôi không bao giờ tìm thấy bạn trong một tâm trạng vui vẻ như vậy." Edna đã quá mệt mỏi bởi thời điểm đó, và được
nằm trên phòng chờ trước khi đám cháy.
"Không biết vị tiên tri thời tiết đã nói với chúng tôi chúng ta sẽ thấy mặt trời khá sớm?"
"Vâng, đó phải là lý do đủ", ông ưng thuận.
"Bạn sẽ không cho tôi một người khác nếu tôi ngồi ở đây suốt đêm cầu khẩn bạn."
Ông ngồi với cô ấy trên một khuôn để thêu thấp, và như ông đã nói ngón tay của mình nhẹ nhàng chạm vào
tóc có giảm một chút lên trán của cô.
Cô thích các liên lạc của các ngón tay của mình thông qua mái tóc của mình, và nhắm mắt lại nhạy cảm.
"Một trong những ngày này", bà nói, "Tôi sẽ kéo bản thân mình lại với nhau trong một thời gian và
nghĩ rằng cố gắng xác định những gì nhân vật của một người phụ nữ tôi, thẳng thắn, tôi không biết.
Tất cả các mã mà tôi làm quen với, tôi là một mẫu devilishly mờ ám của
quan hệ tình dục. Tuy nhiên, một số cách tôi không thể thuyết phục bản thân mình rằng tôi
am.
Tôi phải suy nghĩ về nó "" Không.
Sử dụng là gì?
Tại sao bạn phải bận tâm suy nghĩ về nó khi tôi có thể cho bạn biết những gì theo cách của người phụ nữ
bạn đang có. "
Ngón tay của ông thất lạc thỉnh thoảng xuống má, ấm áp của mình mịn màng và cằm công ty,
lớn một chút và tăng gấp đôi. "Ồ, vâng!
Bạn sẽ nói với tôi rằng tôi đáng yêu, tất cả mọi thứ đó là quyến rũ.
Điều này làm bạn nỗ lực. "
"Không, tôi không được nói với bạn bất cứ điều gì của phân loại, mặc dù tôi không phải là nói dối nếu tôi
đã làm "." Bạn có biết Mademoiselle Reisz? "cô hỏi
irrelevantly.
"Các nghệ sĩ dương cầm? Tôi biết cô ấy bằng mắt.
Tôi đã nghe chơi. "
"Cô ấy nói những điều đôi khi say sưa trong một cách đùa cợt rằng bạn không nhận thấy tại
thời gian và bạn thấy mình suy nghĩ về sau đó. "
"Ví dụ?"
"Vâng, ví dụ, khi tôi rời cô ngày, cô đặt tay của mình xung quanh tôi và cảm thấy của tôi
bả vai, để xem nếu đôi cánh của tôi đã được mạnh mẽ, bà nói.
Con chim sẽ bay lên trên vùng đồng bằng cấp truyền thống và định kiến phải có
mạnh cánh.
Đó là một cảnh tượng buồn khi thấy các weaklings vết bầm tím, kiệt sức, rung trở lại
trái đất 'Ði về đâu bạn sẽ tăng cao? "
"Tôi không suy nghĩ của bất kỳ chuyến bay đặc biệt.
Tôi chỉ hiểu một nửa của mình. "" Tôi đã nghe nói cô ấy là một phần điên "
Arobin.
"Cô ấy dường như tôi tuyệt vời lành mạnh", Edna trả lời.
"Tôi nói với cô ấy cực kỳ khó chịu và khó chịu.
Tại sao bạn giới thiệu cô ấy tại một thời điểm khi tôi mong muốn để nói chuyện của bạn? "
"Oh! nói chuyện với tôi nếu bạn thích "khóc, Edna, siết chặt tay bên dưới đầu", nhưng
hãy để tôi nghĩ về cái gì khác trong khi bạn làm. "
"Tôi ghen tị với suy nghĩ của bạn tối nay.
Họ đang làm cho bạn một ít nhà trẻ hơn bình thường, nhưng một số cách tôi cảm thấy như là đã được
lang thang, như thể họ đã không ở đây với tôi. "
Cô chỉ nhìn anh và mỉm cười.
Đôi mắt của ông đã được rất gần. Ông dựa trên sảnh với một cánh tay
mở rộng trên khắp của mình, trong khi mặt khác vẫn còn nghỉ ngơi sau khi mái tóc của mình.
Họ tiếp tục âm thầm nhìn vào mắt nhau.
Khi ông nghiêng người về phía trước và hôn cô ấy, cô siết chặt đầu, giữ môi của mình để cô ấy.
Đó là nụ hôn đầu tiên của cuộc đời mình để tự nhiên của cô đã thực sự đáp ứng.
Đó là một ngọn đuốc rực rằng mong muốn khơi.
Chương XXVIII
Edna khóc một chút trong đêm đó sau khi Arobin trái của cô.
Đó chỉ là một giai đoạn của những cảm xúc vô số đó đã chỉ trích cô.
Có cô một cảm giác quá thiếu trách nhiệm.
Có được cú sốc bất ngờ và bất thường.
Có trách móc của chồng cô nhìn vào cô ấy từ những điều bên ngoài xung quanh cô
mà ông đã cung cấp cho sự tồn tại bên ngoài của mình.
Có Robert chê trách làm bản thân cảm thấy nhanh hơn, quyết liệt,
áp đảo tình yêu, đã đánh thức trong mình đối với anh ta.
Trên tất cả, có sự hiểu biết.
Cô cảm thấy như thể sương mù đã được nâng lên từ đôi mắt của cô, cho phép cô ấy đã khi và
hiểu ý nghĩa của cuộc sống, rằng con quái vật của vẻ đẹp và sự tàn bạo.
Tuy nhiên, trong những cảm giác mâu thuẫn nhau mà chỉ trích cô, đã có không xấu hổ cũng không
hối hận.
Có một pang ngu si đần độn hối tiếc bởi vì nó không phải là nụ hôn của tình yêu đã bị viêm
của mình, bởi vì nó không phải tình yêu đã tổ chức chén này của cuộc sống để đôi môi của cô.
Chương XXIX
Mà không cần chờ đợi một câu trả lời từ người chồng của mình về ý kiến, mong muốn của mình trong
vấn đề này, Edna vội vã chuẩn bị của mình để bỏ nhà của cô trên đường Esplanade
và di chuyển vào ngôi nhà nhỏ xung quanh khối.
Một lo lắng sốt tham dự của cô mỗi hành động theo hướng đó.
Không có thời điểm thảo luận, không có khoảng thời gian nghỉ ngơi giữa các tư tưởng và
thực hiện của nó.
Đầu khi sáng hôm sau những giờ được thông qua trong xã hội Arobin, Edna
về việc đảm bảo nơi ở mới của mình và vội vã sắp xếp của mình để chiếm nó.
Trong khuôn viên của nhà cô, cô cảm thấy như một người đã bước vào và nấn ná
trong cổng thông tin của một số ngôi đền bị cấm, trong đó một ngàn tiếng nói bị bóp nghẹt sư thầy cô
begone.
Bất cứ điều gì của riêng mình trong nhà, tất cả mọi thứ mà cô đã mua lại qua một bên
từ tiền thưởng của chồng, cô gây ra cho được vận chuyển đến nhà khác, cung cấp
đơn giản và ít ỏi thiếu hụt từ các nguồn tài nguyên của riêng mình.
Arobin tìm thấy cô với tay áo cuộn, làm việc trong công ty với người giúp việc nhà
ông nhìn vào trong buổi chiều.
Cô ấy rất lộng lẫy và mạnh mẽ, và chưa bao giờ xuất hiện đẹp trai hơn cả trong màu xanh cũ
áo choàng, một chiếc khăn tay lụa màu đỏ thắt nút một cách ngẫu nhiên xung quanh đầu của mình để bảo vệ cô ấy
tóc từ bụi đất.
Cô đã được gắn kết vào một stepladder cao, unhooking một hình ảnh từ các bức tường khi ông
nhập vào.
Ông đã tìm thấy cửa trước mở ra, và đã theo chiếc nhẫn của mình bằng cách đi bộ
unceremoniously. "Đi xuống!", Ông nói.
"Bạn có muốn giết mình?"
Cô chào đón anh ta với bất cẩn bị ảnh hưởng, và xuất hiện hấp thụ trong nghề nghiệp của mình.
Nếu ông dự kiến sẽ tìm thấy cô ấy không hoạt động, nhục nha, hoặc indulging trong tình cảm
nước mắt, ông phải có được rất nhiều ngạc nhiên.
Ông là không có nghi ngờ chuẩn bị cho bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào, sẵn sàng cho bất kỳ một đã nói ở trên
thái độ, cũng giống như ông uốn cong mình một cách dễ dàng và tự nhiên tình hình mà
đối đầu với anh ta.
"Hãy đi xuống", ông nhấn mạnh, tổ chức các bậc thang và nhìn lên cô.
"Không," cô ấy trả lời, "Ellen là sợ để gắn kết các bậc thang.
Joe đang làm việc tại house' chim bồ câu "- đó là tên Ellen cung cấp cho nó, bởi vì
nó quá nhỏ và trông giống như một ngôi nhà chim bồ câu và một trong một số để làm điều này ".
Arobin kéo áo khoác của anh, và bày tỏ mình đã sẵn sàng và sẵn sàng để cám dỗ số phận trong
vị trí của mình.
Ellen đưa anh ta một bụi mũ của mình, và đã đi vào contortions của mirth,
thấy không thể kiểm soát, khi nhìn thấy anh ta đặt nó trước gương như
grotesquely như ông có thể.
Edna mình không thể không mỉm cười khi cô gắn chặt nó theo yêu cầu của mình.
Vì vậy, nó là người lần lượt gắn các bậc thang, unhooking hình ảnh và màn cửa,
và đánh bật các đồ trang trí như Edna đạo.
Khi ông đã hoàn thành, ông đã nắp bụi của mình và đi ra ngoài để rửa tay.
Edna đã ngồi trên khuôn để thêu, yên đánh những lời khuyên của một khăn lau bụi lông cùng
thảm khi ông trở lại.
"Có bất cứ điều gì bạn sẽ cho tôi làm?", Ông hỏi.
"Đó là tất cả", bà trả lời. Ellen có thể quản lý phần còn lại. "
Cô giữ người phụ nữ trẻ chiếm đóng trong phòng vẽ, không muốn bị bỏ lại một mình
với Arobin. "Điều gì về bữa ăn tối", ông hỏi; "
sự kiện lớn, cuộc đảo chính? "
"Đó sẽ là ngày sau khi vào ngày mai. Tại sao bạn gọi nó là "cuộc đảo chính? '
Oh! nó sẽ rất tốt, tất cả các tốt nhất của tất cả mọi thứ - pha lê, bạc và vàng,
Sèvres, hoa, âm nhạc, và rượu sâm banh để bơi.
Tôi sẽ cho Leonce trả các hóa đơn.
Tôi tự hỏi những gì ông sẽ nói rằng khi ông thấy các hóa đơn.
"Và bạn hỏi tôi tại sao tôi gọi nó là một cuộc đảo chính?"
Arobin đã đưa vào áo khoác của anh, và anh đứng trước mặt cô và hỏi nếu cà vạt của ông là
plumb. Cô nói với anh là không cao hơn
đầu cổ áo của mình.
"Khi nào bạn đi" chim bồ câu nhà? "- Với tất cả sự thừa nhận do Ellen.
"Ngày sau khi vào ngày mai, sau khi ăn tối. Tôi sẽ ngủ ở đó. "
"Ellen, bạn sẽ rất vui lòng cho tôi một ly nước?" Arobin.
"Bụi trong màn cửa, nếu bạn sẽ tha thứ cho tôi để ám chỉ một điều như vậy, đã
khô cổ họng của tôi để một sắc nét. "
"Trong khi Ellen được các nước", Edna, tăng lên, "Tôi sẽ nói tốt theo và để cho bạn đi.
Tôi phải nhận được thoát khỏi bụi bẩn này, và tôi có một triệu điều cần làm và suy nghĩ về. "
"Khi tôi sẽ nhìn thấy bạn?" Hỏi Arobin, tìm kiếm để giam giữ bà, người giúp việc có
phòng. "Tại bữa ăn tối, tất nhiên.
Bạn được mời ".
"Không phải trước đó - chứ không phải buổi sáng hoặc ban đêm hoặc để ngày mai-ngày mai buổi trưa hay đêm? hoặc
ngày sau khi buổi sáng hoặc buổi trưa? Bạn không thể nhìn thấy chính mình, mà không nói của tôi
bạn, nó vĩnh là gì? "
Ông đã theo cô ra hành lang và đến chân cầu thang, nhìn lên cô
như cô ấy gắn với một nửa khuôn mặt của cô đã chuyển sang anh ta.
"Không phải ngay lập tức sớm hơn", bà nói.
Nhưng cô cười và nhìn anh với đôi mắt một lúc cho ông can đảm để chờ đợi và
đã làm cho nó tra tấn để chờ đợi.
Chương ***
Mặc dù Edna đã nói về bữa ăn tối như là một chuyện rất lớn, nó là sự thật rất
chuyện nhỏ và rất chọn, quá nhiều như các khách mời rất ít và đã được
được lựa chọn với sự phân biệt đối xử.
Cô đã tính khi một chục thậm chí chỗ ngồi mình tại hội đồng quản trị gỗ gụ tròn của cô,
quên cho thời điểm mà Bà Ratignolle đã đến mức độ cuối cùng
souffrante và không thể bày ra, và không
dự báo Madame Lebrun sẽ gửi một ngàn hối tiếc vào thời điểm cuối cùng.
Vì vậy, chỉ có mười, sau khi tất cả, làm cho một số, ấm cúng và thoải mái.
Có những ông bà Merriman, hoạt bát, khá ít người phụ nữ trong độ tuổi ba mươi của mình
người chồng, một thành viên vui vẻ, một cái gì đó của một nông-pate, người cười một việc tốt
witticisms của người khác, và do đó đã làm mình rất phổ biến.
Bà Highcamp đã đi cùng với họ. Tất nhiên, có Alcee Arobin;
Mademoiselle Reisz đã đồng ý tới.
Edna đã gửi cho cô ấy một bó tươi của hoa violet với trang trí đăng ten màu đen cho mái tóc của mình.
Monsieur Ratignolle mang lại chính mình và lời bào chữa của vợ.
Victor Lebrun, những người đã xảy ra trong thành phố, uốn cong khi thư giãn, đã chấp nhận
sốt sắng.
Có một Hoa hậu Mayblunt, không còn ở tuổi thiếu niên, những người nhìn thế giới thông qua
lorgnettes và với sự quan tâm keenest.
Đó là suy nghĩ và nói rằng cô là trí tuệ, nó là nghi ngờ rằng cô
cô đã viết theo một nom de Guerre.
Cô đã đến với một quý ông bằng tên của Gouvernail, kết nối với một trong những
giấy tờ hàng ngày, trong đó không có gì đặc biệt có thể nói, ngoại trừ rằng ông đã quan sát và
dường như yên tĩnh và vô hại.
Edna mình làm lần thứ X, và tại một nửa trong quá khứ tám họ ngồi tại bàn,
Arobin và Monsieur Ratignolle ở hai bên của bà chủ nhà của họ.
Bà Highcamp ngồi giữa Arobin và Victor Lebrun.
Sau đó, đến Merriman bà, ông Gouvernail, Hoa hậu Mayblunt, ông Merriman, và
Mademoiselle Reisz Monsieur Ratignolle.
Có điều gì đó vô cùng tuyệt đẹp về sự xuất hiện của bảng, một
ảnh hưởng của sự lộng lẫy chuyển tải một trang bìa của satin màu vàng nhạt theo dải-ren
làm việc.
Có nến sáp, nến bằng đồng lớn, đốt nhẹ nhàng dưới màu vàng
lụa màu, đầy đủ, có mùi thơm hoa hồng, vàng và đỏ, đầy dẫy.
Có bạc và vàng, như cô đã nói rằng sẽ có, và tinh thể lấp lánh
giống như những viên đá quý mà những người phụ nữ mặc.
Cứng ghế ăn uống bình thường đã được loại bỏ cho dịp này và thay thế bằng
nhất rãi và sang trọng mà có thể được thu thập trong suốt ngôi nhà.
Mademoiselle Reisz, là cực kỳ nhỏ bé, được nâng lên trên đệm,
trẻ em nhỏ đôi khi treo bảng khi khối lượng cồng kềnh.
"Một cái gì đó mới, Edna?" Thốt lên: Hoa hậu Mayblunt, với ống dòm hướng tới một
tuyệt vời cụm của các viên kim cương lấp lánh, mà hầu như sputtered, trong Edna
tóc, chỉ cần qua trung tâm của trán.
"Khá mới, thương hiệu mới, trên thực tế, một món quà từ người chồng của tôi.
Nó đến vào sáng hôm nay từ New York. Tôi cũng có thể thừa nhận rằng đây là của tôi
sinh nhật, và tôi 29.
Trong thời điểm tốt, tôi hy vọng bạn uống sức khỏe của tôi.
Trong khi đó, tôi sẽ yêu cầu bạn để bắt đầu với này cocktail, bao gồm - bạn sẽ nói
'Bao gồm'? "Với một lời kêu gọi Hoa hậu Mayblunt -" sáng tác bởi cha của tôi trong danh dự
đám cưới của Sister Janet ".
Trước mỗi khách đứng một ly nhỏ mà nhìn và lấp lánh như một viên ngọc garnet.
"Sau đó, tất cả những điều được xem xét", nói Arobin ", nó có thể không sai lệch để bắt đầu ra
bằng cách uống sức khỏe của Đại Tá trong hỗn hợp mà ông sáng tác, vào ngày sinh nhật
quyến rũ nhất của phụ nữ - con gái mà ông đã phát minh ra "
Cười của ông Merriman này sally là một vụ nổ chính hãng và do lây nhiễm rằng
nó bắt đầu ăn tối với một swing dễ chịu mà không bao giờ slackened.
Cô Mayblunt cầu xin được phép giữ cocktail của cô bị ảnh hưởng trước mặt cô, chỉ để
xem xét. Các màu sắc thật kỳ diệu!
Cô có thể so sánh nó không có gì cô đã từng nhìn thấy, và đèn garnet mà nó
phát ra được khôn tả hiếm. Cô phát âm là Đại tá một nghệ sĩ, và
bị mắc kẹt vào nó.
Monsieur Ratignolle đã được chuẩn bị để có những điều nghiêm trọng, đội cảnh sát, Entre-đội cảnh sát,
dịch vụ, các đồ trang trí, thậm chí cả người.
Ông nhìn lên từ Pompano của mình và hỏi Arobin nếu ông đã được liên quan đến
người đàn ông của tên người hình thành một trong những công ty của Laitner và Arobin, luật sư.
Người đàn ông trẻ đã thừa nhận rằng Laitner là một người bạn cá nhân ấm áp, những người được phép
Arobin của tên để trang trí đầu thư của công ty và xuất hiện khi một ván lợp
xuất hiện trên Perdido phố.
"Có rất nhiều người tò mò và các tổ chức abounding," Arobin cho biết, "
là một trong những thực sự buộc phải là một vấn đề của sự tiện lợi trong những ngày này để giả nhân đức
một nghề nghiệp nếu ông đã không. "
Monsieur Ratignolle nhìn chằm chằm một chút, và quay sang hỏi Mademoiselle Reisz nếu cô ấy
được coi là buổi hòa nhạc giao hưởng với tiêu chuẩn đã được thiết lập trước đó
mùa đông.
Mademoiselle Reisz trả lời Monsieur Ratignolle bằng tiếng Pháp, Edna nghĩ
ít thô lỗ, trong các trường hợp, nhưng đặc trưng.
Mademoiselle chỉ có những điều khó chịu để nói về các buổi hòa nhạc giao hưởng, và
nhận xét xúc phạm để làm cho tất cả các nhạc sĩ của New Orleans, đơn lẻ và
tập thể.
Tất cả các cô quan tâm dường như được tập trung vào các món ngon được đặt trước mặt cô.
Ông Merriman nói rằng ông Arobin của nhận xét về con người tò mò đã nhắc lại một
con người từ Waco ngày tại khách sạn St Charles - nhưng như ông Merriman
câu chuyện đều luôn luôn khập khiễng và thiếu điểm,
vợ ông hiếm khi cho phép anh ta để hoàn thành chúng.
Cô bị gián đoạn ông để hỏi nếu anh ta nhớ tên của tác giả cuốn sách cô đã
mua tuần trước khi gửi cho một người bạn ở Geneva.
Cô nói "cuốn sách" với ông Gouvernail và cố gắng rút ra từ quan điểm của ông
khi các chủ đề văn học hiện nay.
Chồng của cô nói với câu chuyện của người đàn ông Waco tư nhân để Hoa hậu Mayblunt, người giả vờ
được rất nhiều thích thú và nghĩ rằng nó cực kỳ thông minh.
Bà Highcamp treo với lãi suất không hoạt động nhưng không bị ảnh hưởng khi ấm áp và
người có tánh hoạt bát bốc đồng của người hàng xóm bên tay trái của cô, Victor Lebrun.
Sự chú ý của cô không bao giờ cho một thời điểm rút khỏi anh ta sau khi chỗ ngồi mình tại
bảng, và khi ông quay sang bà Merriman, đẹp hơn và hoạt bát hơn
Bà Highcamp, cô chờ đợi một cách dễ dàng
sự thờ ơ đối với một cơ hội để đòi lại sự chú ý của mình.
Là những âm thanh thường xuyên của âm nhạc, của mandolins, đầy đủ loại bỏ được một
đệm dễ chịu hơn là một sự gián đoạn cuộc trò chuyện.
Bên ngoài, mềm mại, đơn điệu giật gân của một đài phun nước có thể được lắng nghe, âm thanh
thâm nhập vào phòng với mùi nặng của jessamine qua
mở cửa sổ.
Vàng ánh sáng lung linh của chiếc váy satin của Edna lây lan trong các nếp gấp giàu ở hai bên của cô.
Có một mùa thu mềm mại của ren bao quanh vai cô.
Đó là màu sắc của da của mình, mà không có ánh sáng, mang lại màu sống vô số người ta có thể
đôi khi phát hiện ra bằng xương bằng thịt sống động.
Có điều gì đó trong thái độ của mình, trong toàn bộ sự xuất hiện của cô khi cô cúi đầu
chống lại các ghế ủng hộ cao và lan rộng cánh tay của mình, đề nghị người phụ nữ vương giả,
một trong những quy tắc, người trông, người đứng một mình.
Nhưng khi cô ngồi đó giữa những vị khách của mình, cô cảm thấy vượt qua sự buồn bực cũ của cô,
tuyệt vọng thường chỉ trích cô ấy, cô ấy giống như một nỗi ám ảnh, như
một cái gì đó không liên quan, độc lập do sự tự nguyện.
Đó là một cái gì đó mà thông báo riêng của mình, một hơi thở lạnh dường như vấn đề từ một số
mâu thuẫn trong đó hang động rộng lớn chờ đợi.
Có đến hơn cô khao khát cấp tính mà luôn luôn được triệu tập vào tầm nhìn tinh thần của mình
sự hiện diện của một trong những yêu dấu, áp đảo của mình cùng một lúc với một cảm giác
sự không thể đạt được.
Những giây phút lướt trên, trong khi một cảm giác của tình bằng hữu tốt thông qua xung quanh vòng tròn
giống như một sợi dây thần bí, tổ chức và ràng buộc những người này cùng với jest
tiếng cười.
Monsieur Ratignolle là người đầu tiên phá vỡ sự quyến rũ dễ chịu.
10:00, ông có lý do chính mình. Madame Ratignolle chờ đón anh tại
nhà.
Cô bien souffrante, và cô ấy đã được lấp đầy với sợ hãi mơ hồ, mà chỉ có chồng
sự hiện diện có thể làm giảm bớt.
Mademoiselle Reisz phát sinh với Monsieur Ratignolle, người cung cấp để hộ tống cô
xe.
Cô cũng đã ăn, cô đã nếm thử, rượu vang tốt, phong phú, và họ phải có biến
đầu, cô cúi chào vui vẻ cho tất cả khi cô rút lui khỏi bảng.
Nàng hôn lên Edna trên vai, và thì thầm: "Bonne nuit, ma Reine; soyez
nhà hiền triết. "
Cô đã được một chút bối rối khi tăng, hay đúng hơn, giảm dần từ cô ấy
đệm, và Monsieur Ratignolle anh dũng nắm lấy cánh tay của cô và dẫn cô đi.
Bà Highcamp đã được dệt một vòng hoa hồng, màu vàng và đỏ.
Khi cô đã hoàn thành những vòng hoa, cô đặt nó nhẹ khi lọn tóc đen của Victor.
Ông đã ngả xa trở lại chiếc ghế sang trọng, cầm một ly champagne.
ánh sáng.
Như một cây đũa phép của thầy phù thủy đã chạm vào anh ta, vòng hoa của hoa hồng đã biến anh ta thành một
tầm nhìn của vẻ đẹp phương Đông.
Má của ông là màu sắc của nho nghiền nát, và đôi mắt sẫm của mình bừng sáng với một
không hoạt động lửa. "Sapristi!" Kêu lên Arobin.
Nhưng bà Highcamp đã có một liên lạc để thêm vào hình ảnh.
Cô đã từ mặt sau của ghế của mình một chiếc khăn lụa trắng, mà bà đã bao phủ
vai của mình trong phần đầu của buổi tối.
Cô treo nó qua cậu bé trong nếp gấp duyên dáng, và trong một cách để che giấu màu đen của mình,
trang phục buổi tối thông thường.
Ông dường như không để tâm những gì cô đã làm cho anh ta, chỉ mỉm cười, cho thấy một tia yếu ớt của
hàm răng trắng, trong khi ông tiếp tục nhìn với đôi mắt thu hẹp ở ánh sáng thông qua
ly rượu sâm banh.
"Oh! để có thể sơn màu chứ không phải là nói cách "kêu lên Hoa hậu Mayblunt,
mất mình trong một giấc mơ ngâm vè lịch sử khi cô nhìn anh.
"Có một hình ảnh graven of Desire vẽ bằng máu đỏ trên mặt đất
vàng "thì thầm Gouvernail, dưới hơi thở của mình.
Ảnh hưởng của rượu khi Victor thay đổi người có tánh hoạt bát quen thuộc của mình vào
im lặng.
Ông dường như đã từ bỏ chính mình cho một ảo tưởng, và được nhìn thấy tầm nhìn dễ chịu
trong các hạt màu hổ phách. "Sing", entreated bà Highcamp.
"Sẽ không hát cho chúng tôi?"
Arobin nói: "Hãy để anh ta một mình,". "Anh ấy đặt ra, đề nghị ông Merriman" cho
anh ta có nó. "" Tôi tin rằng anh ta bị tê liệt, "cười bà
Merriman.
Và dựa trên ghế của thanh niên, cô đã kính từ bàn tay của mình và giữ nó
môi.
Anh nhấm nháp rượu vang từ từ, và khi ông đã ráo nước cho các thủy tinh, cô đặt nó theo
bảng và lau đôi môi của mình với chiếc khăn tay filmy nhỏ của mình.
"Vâng, tôi sẽ hát cho bạn," ông nói, khúc quanh trong ghế của mình đối với bà Highcamp.
Ông siết chặt bàn tay của mình phía sau đầu của mình, và nhìn lên trần nhà bắt đầu ngâm nga một
ít, cố gắng giọng nói của ông như một nhạc sĩ điều chỉnh một nhạc cụ.
Sau đó, nhìn vào Edna, ông bắt đầu hát:
"Ah! si tu savais "" Dừng lại! "cô đã khóc", không hát mà.
Tôi không muốn bạn hát nó, "và cô đã đặt kính của cô rất dữ dội và mù quáng khi
bảng để phá vỡ nó chống lại một bình.
Rượu đổ trên chân Arobin và một số của nó trickled khi bà
Gạc Highcamp áo choàng đen.
Victor đã mất tất cả ý tưởng của lịch sự, hoặc người nào khác, ông bà chủ của mình đã không được ở
cách nghiêm túc, anh cười và tiếp tục: "Ah! Si tu savais
Ce que tes yeux tôi disent "-
"Oh! bạn không phải! không, bạn phải "thốt lên Edna, và đẩy lùi ghế của mình, cô có
lên, và đi phía sau anh ta đặt tay của mình lên miệng của mình.
Ông hôn lên lòng bàn tay mềm mại đè nặng trên đôi môi của mình.
"Không, không, tôi sẽ không, bà Pontellier. Tôi không biết bạn có nghĩa là nó ", nhìn lên
của cô với đôi mắt âu yếm.
Các liên lạc của đôi môi của mình giống như một làm hài lòng chích vào tay cô.
Cô dỡ bỏ các vòng hoa của hoa hồng từ đầu của mình và ném nó qua phòng.
"Hãy đến, Victor, bạn đã đặt ra thời gian đủ dài.
Cung cấp cho bà Highcamp khăn của mình "Bà Highcamp undraped khăn từ khoảng.
anh ta với tay của chính mình.
Hoa hậu Mayblunt và Gouvernail ông đột nhiên hình thành quan điểm cho rằng đã đến lúc phải
nói tốt vào ban đêm. Và ông bà Merriman tự hỏi làm thế nào nó
có thể là quá muộn.
Trước khi chia tay từ Victor, bà Highcamp mời ông kêu gọi con gái mình, người
cô biết sẽ quyến rũ để gặp anh ta và nói chuyện với các bài hát tiếng Pháp và hát Pháp với anh ta.
Victor bày tỏ mong muốn và ý định của mình để kêu gọi Hoa hậu Highcamp đầu tiên
cơ hội mà trình bày riêng của mình. Ông hỏi nếu Arobin đi theo cách của mình.
Arobin được không.
Các cầu thủ mandolin đã lâu kể từ khi bị đánh cắp.
Một sự tĩnh lặng sâu sắc đã giảm khi các đường phố rộng, đẹp.
Tiếng nói của khách tan rã của Edna lọ như một lưu ý không đồng khi
hài hòa yên tĩnh của đêm.