Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ mười hai
Strether không thể nói rằng ông đã có trong suốt thời gian trước đó chắc chắn dự kiến nó;
chưa khi nào, sau này, sáng hôm đó - mặc dù không có sau đó thực sự hơn ra đời của mình tại
10:00 - ông nhìn thấy những viên trợ giúp sản xuất,
trên cách tiếp cận của mình, một tiểu bleu giao kể từ bức thư của ông đã được gửi lên, ông
công nhận sự xuất hiện như là triệu chứng đầu tiên của phần tiếp theo.
Sau đó ông biết ông đã được suy nghĩ của một số dấu hiệu sớm từ Chad như nhiều khả năng, sau khi
tất cả, hơn là không, và điều này sẽ được chính xác các dấu hiệu sớm.
Ông đã cho các cấp rằng ông đã mở bleu tiểu chỉ là nơi ông đã dừng lại,
trong dự thảo mát mẻ dễ chịu của các Porte-cochere - chỉ tò mò để xem nơi
người đàn ông trẻ, tại một thời điểm, phá vỡ.
Tò mò của mình, tuy nhiên, nhiều hơn hài lòng; bức thư nhỏ, có gắn keo
cạnh ông đã tách ra mà không chú ý đến địa chỉ, không được từ người đàn ông trẻ
ở tất cả, nhưng từ người mà trường hợp
cho ông ngay tại chỗ như vẫn còn nhiều giá trị trong khi.
Trong khi giá trị hay không, ông đã đi vòng gần nhất điện báo, văn phòng, một trong những lớn trên
Boulevard, một trực tiếp gần như đã thú nhận với một nỗi sợ hãi về sự nguy hiểm của
chậm trễ.
Anh ta có thể đã nghĩ rằng nếu ông đã không đi trước khi ông có thể nghĩ rằng ông sẽ không
có lẽ đi ở tất cả các.
Ông ở mức nào để lưu giữ, trong túi phía dưới của áo buổi sáng, rất
cố tình tay trên bức thư màu xanh của mình, làm hỏng nó lên thay vì dịu dàng hơn
gay gắt.
Ông đã viết một trả lời, trên đại lộ, cũng dưới hình thức của một tiểu bleu - đã nhanh chóng
thực hiện, dưới áp lực của nơi này, vì họ, giống như của Madame de Vionnet
thông tin liên lạc, bao gồm các từ ít nhất.
Cô đã hỏi anh ta nếu anh ta có thể làm cho cô sự tử tế rất lớn đến gặp cô ấy
tối hôm đó tại rưỡi chín, và ông trả lời, nếu không có gì dễ dàng hơn, rằng
ông sẽ trình diện vào giờ cô đặt tên.
Cô đã được thêm vào một dòng tái bút, thực hiện rằng cô sẽ đến để anh ta ở nơi khác
và vào giờ của mình nếu ông ưa thích, nhưng ông đã không có thông báo này, cảm thấy rằng nếu ông
nhìn thấy cô ấy ở tất cả các giá trị của nó sẽ
được nhìn thấy cô, nơi ông đã nhìn thấy tốt nhất của mình.
Ông có thể không nhìn thấy cô ấy ở tất cả, đó là một trong những hịên tượng phản chiếu, ông đã thực hiện sau khi viết và
trước khi ông bỏ thẻ đóng vào hộp, ông có thể không thấy bất kỳ một ở tất cả các bất kỳ
ở tất cả, ông có thể làm cho một kết thúc cũng
bây giờ hơn bao giờ hết, để lại những điều như họ đã được kể từ khi ông không nghi ngờ không để lại cho họ
tốt hơn, và đường về nhà cho đến nay nên xuất hiện một ngôi nhà vẫn cho anh ta.
Này thay thế cho một vài phút để mạnh rằng nếu ông cuối cùng đã gửi tiền của mình
bức thư nó có lẽ là vì áp lực của nơi này có hiệu lực.
Có, tuy nhiên, không có gì khác hơn so với áp phổ biến và liên tục, quen thuộc với
bạn bè của chúng tôi theo phiếu tự đánh giá của Postes et Telegraphes - một cái gì đó trong không khí của
các cơ sở này, rung động của
kỳ lạ cuộc sống rộng lớn của thị trấn, ảnh hưởng của các loại, người thực hiện
pha chế tin nhắn của họ; Paris dấu nhắc phụ nữ, sắp xếp, pretexting
sự tốt lành biết những gì, lái xe khủng khiếp
bút kim chỉ công đáng sợ cát rải rác công cộng bảng: thực hiện mà
tượng trưng cho một cái gì đó ngây thơ diễn giải quá Strether hơn
cấp tính trong cách cư xử, nham hiểm về đạo đức, khốc liệt hơn trong đời sống quốc gia.
Sau khi ông đã đưa vào bài báo của mình ông đã dao động bản thân mình, ông thực sự thích thú để suy nghĩ,
bên cạnh ác liệt, nham hiểm, cấp tính.
Ông đã tiến hành một thư, qua các thành phố lớn, khá quan trọng của
Postes et Telegraphes nói chung, và nó là khá nếu chấp nhận điều đó
thực tế đã đến từ một cái gì đó trong tiểu *** của mình
được sắp xếp với sự chiếm đóng của người hàng xóm của mình.
Ông được trộn lẫn với câu chuyện điển hình của Paris, và vì thế họ, mọi thứ nghèo - làm thế nào
họ có thể tất cả cùng nhau giúp được không?
Họ đã không tồi tệ hơn ông, trong ngắn hạn, và ông không tồi tệ hơn họ - nếu, queerly đủ,
không tốt, và ở tất cả các sự kiện, ông đã giải quyết băm của mình, do đó, ông ra ngoài để bắt đầu,
từ thời điểm đó, ngày của mình về chờ đợi.
Việc giải quyết tuyệt vời, như ông cảm thấy, sở thích của mình cho thấy phóng viên của mình
trong điều kiện tốt nhất của chính mình. RẰNG là một phần của câu chuyện điển hình, phần
quan trọng nhất đối với chính mình.
Ông thích nơi cô sống, hình ảnh mà mỗi thời gian bình,
lớn và cao và rõ ràng, xung quanh cô: mỗi dịp nhìn thấy nó là một niềm vui
một màu khác nhau.
Tuy nhiên, những gì chính xác đã được ông thực hiện với màu của niềm vui, và tại sao đã không đúng cách
và hợp lý bắt buộc cam kết bản thân mình để bất cứ điều gì bất lợi
tình hình phạt có thể ném lên?
Anh ta có thể có đề xuất, như đối với Sarah Pocock, khách sạn lạnh của riêng mình
salon de bài giảng, trong đó cái lạnh của chuyến thăm của Sarah dường như vẫn tuân thủ và
màu của niềm vui đã mờ, ông có thể có
đề nghị một băng ghế đá trong Tuileries bụi hoặc ghế một xu ở phần sau
của các đại lộ Champs Elysees.
Những điều này sẽ có được một nghiêm khắc trifle, và sternness một mình bây giờ sẽ không được
nham hiểm.
Một bản năng trong anh về dàn diễn viên cho một số hình thức kỷ luật, trong đó họ có thể đáp ứng -
một số lúng túng, họ sẽ bị nguy hiểm một số, hoặc ít nhất là một số nghiêm trọng
sự bất tiện, họ sẽ phải chịu.
Điều này sẽ cung cấp cho một cảm giác tinh thần cần thiết, thay vì đau nhức và thở dài trong
sự vắng mặt của - mà ai đó đã trả một cái gì đó một nơi nào đó và bằng cách nào đó, rằng họ
ít nhất không phải tất cả trôi nổi trên dòng bạc không bị trừng phạt.
Chỉ cần thay vì đi và nhìn thấy quá cố của mình vào buổi tối, như thể, cho cả thế giới -
tốt, như thể anh ta càng nhiều trong bơi như bất kỳ ai khác: điều này có ít nhất là
có thể có trong thông thường với hình thức hình sự.
Ngay cả khi ông đã cảm thấy tan đi mà phản đối, tuy nhiên, sự khác biệt thực tế là
nhỏ, khoảng dài của khoảng thời gian của mình mất màu nó sẽ, và nếu ông sống
do đó với nham hiểm từ giờ này sang giờ
nó đã chứng minh một điều dễ dàng hơn người ta có thể có nghĩa vụ trước.
Ông hoàn nguyên trong tư tưởng truyền thống cũ của mình, là ông đã được đưa lên
trên và ngay cả như vậy nhiều năm của cuộc sống đã có nhưng ít mòn đi, khái niệm
nhà nước của phạm pháp, hoặc ít nhất là
hạnh phúc của người, trình bày một số khó khăn đặc biệt.
Đánh anh ta chứ không phải là dễ dàng của nó - không có gì trong sự thật xuất hiện dễ dàng hơn.
Đó là một cách dễ dàng, bản thân ông khá mùi vị của phần còn lại của ngày, cho mình
khá lên, không quá nhiều như cố gắng để ăn mặc của nó ra, trong bất kỳ bất cứ điều gì cụ thể, như là một
khó khăn; không phải sau khi tất cả sẽ thấy
Maria - mà có thể có được theo cách thức một kết quả mặc quần áo như vậy, chỉ có chạy không tải,
lounging, hút thuốc, ngồi trong bóng râm, uống nước chanh và tiêu thụ băng.
Các ngày đã biến nhiệt và sấm sét cuối cùng, và bây giờ anh ta và một lần nữa quay trở lại
khách sạn của mình để thấy rằng Chad đã không được có.
Ông đã không xảy ra chính mình, kể từ khi rời Woollett, quá nhiều như một người đi rong, mặc dù có
có lần khi ông tin rằng mình chạm vào phía dưới.
Đây là một độ sâu sâu hơn so với bất kỳ, và không có tầm nhìn xa, khó chăm sóc, để
những gì ông mang đến.
Ông gần như tự hỏi nếu anh ta không XEM mất tinh thần và tai tiếng, ông đã có những
tầm nhìn huyền ảo, khi ông ngồi hút thuốc, một số ngẫu nhiên, một số trở lại, motived
Pococks, người sẽ được đi dọc theo Đại lộ và sẽ nắm bắt quan điểm này của ông.
Họ sẽ phải rõ ràng, sự xuất hiện của mình, mỗi mặt đất cho vụ bê bối.
Nhưng số phận đã không quản lý thậm chí là sternness Pococks không bao giờ thông qua và
Chad đã thực hiện không có dấu hiệu.
Strether trong khi đó tiếp tục tổ chức từ Hoa hậu Gostrey, giữ cô ấy đến to-
ngày mai, vì thế buổi tối thiếu trách nhiệm của mình, không bị trừng phạt của mình, sang trọng của mình,
đã trở thành - không có từ nào khác cho họ - bao la.
Từ chín và mười, cuối cùng, trong bức tranh rõ ràng - ông đã được di chuyển trong những ngày này,
như trong một bộ sưu tập, từ vải thông minh vải thông minh - ông hít một hơi dài:
để trình bày cho anh ta từ đầu tiên
phép sang trọng của mình sẽ không bị phá vỡ.
Ông sẽ không có, có nghĩa là, để trở thành trách nhiệm - điều này là đáng ngưỡng mộ trong không khí:
cô đã gửi cho anh ta một cách chính xác để cho anh ta cảm thấy nó, để ông có thể đi về với
thoải mái (thoải mái đã được thành lập,
đã không được) về thử thách của mình, thử thách của tuần lưu trú của Sarah và?
đỉnh cao của họ, như một cách an toàn đi qua và bỏ lại phía sau anh.
Không cô ấy chỉ muốn đảm bảo rằng hiện nay SHE đã tất cả và để giữ nó, mà ông
hoàn toàn không phải lo lắng nữa, chỉ để nghỉ ngơi trên vòng nguyệt quế của mình và tiếp tục
quảng đại giúp đỡ cô ấy?
Ánh sáng trong phòng chính thức của cô đẹp mờ, mặc dù nó sẽ làm, như tất cả mọi thứ
sẽ luôn luôn làm, đêm nóng đã giữ đèn, nhưng có một cặp cụm
nến mà glimmered trên mảnh ống khói như nến cây cao của bàn thờ một.
Các cửa sổ đều mở, treo dư thừa của họ lắc lư một chút, và ông đã nghe
một lần nữa, từ các tòa án có sản phẩm nào, ao nhỏ của đài phun nước.
Từ lĩnh vực này, và từ một khoảng cách rất lớn vượt ra ngoài tòa án, vượt ra ngoài
đội de Logis hình thành phía trước - đến, nếu kích thích và thú vị, tiếng nói mơ hồ của
Paris.
Strether đã có tất cả cùng bị cơn đột ngột của ưa thích có liên quan với
các vấn đề như này - bắt đầu kỳ lạ của ý nghĩa lịch sử, giả định và
divinations không có bảo đảm nhưng cường độ của họ.
Vì vậy và như vậy, vào đêm trước của ghi ngày tháng tuyệt vời, những ngày và đêm
cuộc cách mạng, các âm thanh đã đi vào, các điềm báo trước, sự khởi đầu nổ ra.
Họ là mùi của cách mạng, mùi của bình tĩnh công cộng hoặc có thể
chỉ đơn giản là mùi của máu.
Đó là hiện nay đồng tính vượt ra ngoài từ "tinh tế", ông sẽ có nguy cơ nói rằng
đề xuất như vậy cần tiếp tục vượt qua cảnh, nhưng nó đã không nghi ngờ hiệu quả của
sấm sét trong không khí, trong đó có treo về tất cả các ngày mà không phát hành.
Bà chủ của ông đã được ăn mặc như lần như sấm, và nó đã giảm với các loại
trí tưởng tượng chúng ta có chỉ là do anh ta rằng cô ấy nên được đơn giản thú vị nhất
màu trắng, một nhân vật để kiểu cũ, nếu
ông đã không nhầm, rằng bà Roland phải trên đoạn đầu đài đã đeo một cái gì đó
thích nó.
Hiệu ứng này được tăng cường bởi một khăn choàng nhỏ hình tam giác nhỏ màu đen hoặc khăn quàng cổ, nhiểu đen hoặc gạc, xử lý
quaintly vòng ngực của mình và bây giờ hoàn thành như một liên lạc thần bí, thảm hại các
cao quý tương tự.
Strether nghèo trên thực tế khan hiếm biết những gì tương tự đã gợi cho ông là sự quyến rũ
người phụ nữ, nhận được anh ta và làm cho anh ta, khi cô có thể làm những việc như vậy, cùng một lúc thân mật
và nghiêm trọng chào đón, di chuyển trên tuyệt vời của mình
phòng với hình ảnh của cô gần như lặp đi lặp lại trong sàn đánh bóng của nó, đã được hoàn toàn để trần
cho mùa hè.
Các hiệp hội của nơi này, tất cả đều cảm thấy một lần nữa, tia ở đây và ở đó, trong
ánh sáng dịu, thủy tinh và mạ vàng và sàn gỗ, với sự tĩnh lặng đáng chú ý của riêng mình
là trung tâm - những điều này đã lần đầu tiên
tinh tế như thể họ đã bị ma quái, và ông đã chắc chắn trong một thời điểm, bất cứ điều gì
ông nên ông đã đến, nó sẽ không được cho một ấn tượng mà trước đây
thất bại anh ta.
Xác tín rằng tổ chức ông ngay từ đầu, và, dường như singularly để đơn giản hóa,
chứng nhận để anh ta rằng các đối tượng về sẽ giúp anh ta, thực sự sẽ giúp họ
cả hai.
Không, ông không bao giờ có thể nhìn thấy họ một lần nữa - điều này là quá có lẽ là lần cuối cùng, và ông
chắc chắn sẽ không thấy gì ở mức độ như họ.
Ông đã sớm có nơi mà mọi thứ đó không, và nó sẽ là một nhỏ
lòng thương xót cho bộ nhớ, ưa thích, có, nhấn mạnh rằng, một ổ bánh trên kệ.
Ông biết trước, anh ta nên nhìn lại vào nhận thức thực sự sắc nét nhất với anh ta
như trên quan điểm của một cái gì đó cũ, cũ, cũ, điều lâu đời nhất mà ông từng cá nhân
cảm động và ông cũng biết, ngay cả khi ông
đã đồng hành của mình như các tính năng giữa các tính năng, bộ nhớ và lạ mắt có thể không
giúp được cho gia nhập cho cô ấy.
Cô có thể có ý định những gì cô ấy, nhưng điều này vượt ra ngoài bất cứ điều gì cô có thể có ý định, với
mọi thứ từ xa trở lại - tyrannies của lịch sử, sự kiện của loại hình, các giá trị, như các họa sĩ
cho biết, biểu hiện - tất cả đều làm việc cho cô ấy
và cho cô cơ hội tối cao, cơ hội của hạnh phúc, thực sự sang trọng
vài cơ hội, một dịp tuyệt vời, để được tự nhiên và đơn giản.
Cô chưa bao giờ, với anh, được nhiều hơn như vậy, hoặc nếu nó là sự hoàn hảo của nghệ thuật, nó sẽ
không bao giờ đến cùng một điều - được chứng minh chống lại bà.
Những gì đã thật sự tuyệt vời là cách khác nhau vì vậy theo thời gian mà không cần
phương hại đến sự đơn giản của mình.
Caprices, ông chắc chắn rằng cô cảm thấy, trước khi bất cứ điều gì khác cách cư xử xấu, và
bản án của cô được chính nó là một điều làm nhiều hơn cho sự an toàn của giao hợp hơn
bất cứ điều gì trong intercourses quá khứ khác nhau của mình, ông đã phải nghĩ trên.
Nếu do đó sự hiện diện của cô khá khác so với các cô đã cho ông thấy
đêm trước, không có gì của bạo lực trong sự thay đổi - đó là tất cả sự hài hòa và
lý do.
Nó đã cho ông là một người nhẹ sâu, trong khi ông đã có dịp mà họ
cuộc phỏng vấn là một tham chiếu trực tiếp một người cam kết di chuyển và bề mặt và
abounding trong đó, nhưng cô là một trong hai
nhân vật đáng chú ý hơn để không có gì hơn là cầu nối của khoảng thời gian, và điều này tại
đem lòng với những gì ông hiểu ông để lại cho cô.
Điều duy nhất được rằng, nếu ông để lại nó cho cô ấy, tại sao chính xác cô đã gửi cho
anh ta?
Ông đã có một cách mơ hồ trước, giải thích của ông, quan điểm của ông về xác suất
có nhu cầu để thiết lập một cái gì đó bên phải, để đối phó một cách nào đó với gian lận thời gian gần đây cô
thực hiện trên tính cả tin coi của ông.
Cô sẽ cố gắng để thực hiện nó hơn nữa đó sẽ blot ra?
Cô ấy sẽ ném qua nó màu nhiều hơn hoặc ít hạnh phúc, hoặc cô ấy sẽ không làm gì cả
nó ở tất cả?
Ông nhận thức. Ít nhất, tuy nhiên hợp lý, cô có thể được, cô không
vulgarly bối rối, và nó theo Thông tư này đè nặng trên ông mà nổi tiếng "nói dối," của họ Chad
và cô ấy, chỉ đơn giản là sau khi tất cả như một
không thể tránh khỏi tưởng nhớ hương vị tốt như anh ta không có thể có mong muốn họ không làm cho.
Đi từ họ, trong buổi cầu nguyện của mình, ông đã dường như nhăn ở số lượng của bộ phim hài
tham gia; trong khi trong tư thế hiện tại của mình, ông chỉ có thể tự hỏi làm thế nào anh ta nên thưởng thức
bất kỳ nỗ lực của mình để bộ phim hài.
Ông ta không nên tận hưởng nó ở tất cả, nhưng, một lần nữa và một lần nữa, ông có thể tin tưởng cô.
Đó là ông có thể tin tưởng của mình để thực hiện quyền lừa dối.
Khi cô trình bày những sự xấu xa, lòng nhân biết lý do tại sao - trong số họ không có
ít quá mà cô có thể trình bày chúng, với một nghệ thuật của riêng mình, không quá nhiều
chạm vào chúng.
Cô để cho vấn đề, ở tất cả các các sự kiện, nằm nơi nó được - nơi mà trước đó hai mươi
bốn giờ đã đặt nó, xuất hiện chỉ để vòng tròn về tôn trọng, dịu dàng,
gần như piously, trong khi cô đã lên một câu hỏi khác.
Cô biết cô đã không thực sự ném bụi trong mắt của mình, điều này, đêm hôm trước, trước khi
họ ly thân, đã thực tế được thông qua giữa chúng, và, khi cô đã gửi cho anh ta
để xem sự khác biệt như vậy, làm cho
anh ta có thể số tiền, do đó ông đã có ý thức vào cuối năm phút, ông đã được
thử và thử nghiệm.
Cô đã định cư với Chad sau khi ông để lại cho họ rằng cô ấy sẽ, cho sự hài lòng của cô,
đảm bảo cho mình số lượng này, và Chad đã có, như thường lệ, để cho cô ấy có cách của mình.
Chad luôn để mọi người có cách của họ khi ông cảm thấy rằng bằng cách nào đó sẽ biến
bánh xe của mình cho anh ta; nó bằng cách nào đó luôn làm quay bánh xe của mình.
Strether cảm thấy kỳ quặc đủ, trước khi những sự kiện này, mới và consentingly thụ động;
họ một lần nữa để cọ xát nó vào anh ta rằng các cặp vợ chồng như vậy, sửa chữa sự chú ý của mình
thân mật, rằng sự can thiệp của ông đã
hoàn toàn hỗ trợ và tăng cường sự thân mật của họ, và tiền phạt, ông phải chấp nhận
hậu quả của điều đó.
Ông đã hoàn toàn trở thành chính mình, với nhận thức của mình và những sai lầm của mình, của mình
nhượng bộ và dự trữ của mình, hỗn hợp chọc cười, vì nó phải dường như họ của mình
braveries và sợ hãi của mình, nói chung
cảnh tượng nghệ thuật của mình và sự ngây thơ của mình, gần như một liên kết gia tăng và chắc chắn là một phổ biến
mặt đất vô giá cho họ để đáp ứng khi.
Nó như thể ông đã được nghe giai điệu của họ khi cô đưa ra một tham chiếu rằng
đã tương đối thẳng.
"Cuối cùng hai lần mà bạn đã ở đây, bạn biết đấy, tôi không bao giờ hỏi bạn," cô nói với một
quá trình chuyển đổi đột ngột - họ đã giả vờ trước khi điều này để nói chuyện chỉ đơn giản là sự quyến rũ của
ngày hôm qua và sự quan tâm của các quốc gia mà họ đã nhìn thấy.
Những nỗ lực chứng minh vô ích, không nói chuyện như vậy đã mời ông và cô
thiếu kiên nhẫn nhắc nhở là đã làm cho nó sở cần thiết của tất cả các ngày sắp tới của mình với cô ấy
sau khi chuyến bay của Sarah.
Những gì cô ấy đã không hỏi anh ta sau đó là nhà nước để cô ấy ở đâu và làm thế nào ông đứng cho cô ấy, cô
đã được nghỉ ngơi trên báo cáo của Chad giờ nửa đêm của họ với nhau trong các Boulevard
Malesherbes.
Điều do đó cô mong muốn hiện nay đã được mở ra thu hồi hai
dịp mà trên đó, không quan tâm và nhân hậu, cô đã không phải lo lắng anh ta.
Để đêm thực sự cô ấy sẽ lo lắng anh ta, và điều này đã hấp dẫn của mình với anh ta để cho rủi ro của mình
nó.
Ông đã không để tâm nếu cô ấy buồn chán anh ta một chút: cô đã cư xử, sau khi tất cả - hadn't
cô - hết sức, hết sức.