Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE và tính nhạy cảm
bởi Austen Jane (1811)
Chương 21
Các Palmers trở lại Cleveland sau
ngày, và hai gia đình tại Barton được
một lần nữa lại để giải trí mỗi khác.
Nhưng điều này không kéo dài; Elinor có
hầu như không có người thăm cuối cùng của họ trong cô
đầu, đã hầu như không được thực hiện tự hỏi tại
Charlotte's đang rất hạnh phúc mà không gây ra,
ở diễn xuất của ông Palmer chỉ đơn giản là, với tốt
khả năng, và tại kỳ lạ
unsuitableness thường tồn tại giữa
vợ chồng, trước khi Sir John's và
Bà Jennings của lòng nhiệt thành hoạt động trong sự nghiệp
xã hội, mua sắm của mình một số khác mới
người quen để xem và quan sát.
Trong chuyến tham quan của một buổi sáng để Exeter, họ
đã gặp hai phụ nữ trẻ, người mà bà
Jennings đã có sự hài lòng của
phát hiện được mối quan hệ của mình, và điều này
là đủ cho Sir John mời họ
trực tiếp đến công viên, ngay sau khi họ
cam kết có mặt tại Exeter đã qua.
cam kết của họ ở Exeter ngay lập tức đã cho
cách trước lời mời như vậy, và Lady
Middleton đã được ném vào không báo động ít
về sự trở lại của Sir John, bởi nghe nói
cô đã rất sớm để được viếng thăm từ
hai cô gái người mà cô đã không bao giờ nhìn thấy trong cô
cuộc sống, và của mà sang trọng, - có
chịu được tên loại thậm chí, cô ấy có thể không có
bằng chứng; cho các bảo đảm của chồng
và mẹ về vấn đề này đã cho không có gì
ở tất cả.
được mối quan hệ của cô ấy đã làm cho nó như vậy của họ
nhiều tồi tệ hơn, và bà Jennings của
nỗ lực an ủi do đó
tiếc là thành lập, khi cô khuyên cô
con gái không quan tâm về việc của họ để
thời trang, bởi vì họ đã được tất cả anh chị em họ
và phải đưa lên với nhau.
Vì nó là không thể, tuy nhiên, bây giờ đến
ngăn chặn, đến họ Lady Middleton
từ chức mình với ý tưởng của nó, với
tất cả các triết lý của một người phụ nữ tốt-lai,
contenting mình với chỉ cho mình
chồng bị khiển trách nhẹ nhàng trên các chủ đề
năm hoặc sáu lần mỗi ngày.
Những phụ nữ trẻ đã đến: sự xuất hiện của họ
là không có nghĩa là ungenteel hoặc không hợp thời trang.
ăn mặc của họ là rất thông minh, cách cư xử của họ
rất dân sự, họ đã rất vui mừng với
nhà, và trong raptures với đồ nội thất,
và họ đã xảy ra để được như vậy doatingly thích
của trẻ em mà Lady Middleton tốt
ý kiến được tham gia vào các ưu tiên của họ trước khi
họ đã có được một giờ tại công viên.
Cô tuyên bố họ rất dễ chịu
cô gái thực sự, mà cho lịnh bà của cô đã được
nhiệt tình ngưỡng mộ.
Sir John của sự tự tin trong bản án của riêng mình
tăng với lời khen này hoạt hình, và ông đã thiết lập
tắt trực tiếp cho các tiểu để nói cho
Miss Dashwoods của Steeles Hoa hậu '
đến, và để đảm bảo họ là của họ
các cô gái ngọt ngào nhất thế giới.
Từ khen thưởng như thế này, tuy nhiên,
không có nhiều để được học; Elinor
cũng biết rằng các cô gái ngọt ngào nhất trong
thế giới đã được đáp ứng với trong mỗi phần của
Anh, dưới mọi biến thể của
hình thức, đối mặt, bình tĩnh và hiểu biết.
Sir John muốn cả gia đình đi bộ đến
Công viên trực tiếp và nhìn vào khách của mình.
Nhân từ, từ thiện người đàn ông!
Đó là đau đớn cho anh ta thậm chí còn giữ một phần ba
anh em họ với chính mình.
"Đừng đến bây giờ," anh nói - "cầu nguyện đến - bạn
phải đến - Tôi tuyên bố bạn sẽ đến - Bạn
có thể không nghĩ như thế nào bạn sẽ thích chúng.
Lucy là khá khổng lồ, và như vậy tốt
humored và dễ chịu!
Trẻ em là tất cả treo về cô
đã có, như thể cô là một người quen cũ.
Và cả hai đều dài để nhìn thấy bạn của tất cả
điều gì đó, vì họ đã nghe nói ở Exeter rằng
bạn là những sinh vật đẹp nhất
thế giới; và tôi đã nói với họ đó là tất cả rất
sự thật, và một hợp đồng lớn hơn.
Bạn sẽ được vui mừng với chúng tôi chắc chắn.
Họ đã mang toàn bộ các huấn luyện viên đầy đủ của
đồ chơi cho trẻ em.
Làm thế nào bạn có thể được như vậy qua là không đến?
Tại sao họ là anh em họ của bạn, bạn đã biết, sau khi
một thời trang.
BẠN là anh em họ của tôi, và họ là vợ tôi,
vì vậy bạn phải có liên quan. "
Nhưng Sir John không thể thắng thế.
Ông chỉ có thể có được một lời hứa của mình
gọi điện thoại tại công viên trong vòng một hoặc hai ngày,
và sau đó lại cho họ trong sự ngạc nhiên tại của họ
bàng quan, đi bộ về nhà và tự hào một lần nữa
các điểm tham quan của họ với Steeles Miss,
như ông đã được đã tự hào của các Hoa hậu
Steeles cho họ.
Khi truy cập của họ hứa cho Park và
hậu quả là giới thiệu đến các bạn trẻ
phụ nữ đã diễn ra, họ tìm thấy trong
xuất hiện của người lớn tuổi nhất, người đã gần
ba mươi, với một rất đơn giản và không phải là một
hợp lý đối mặt, không có gì để ngưỡng mộ, nhưng trong
khác, những người đã được không quá hai
ba và hai mươi, họ thừa nhận
vẻ đẹp đáng kể; các tính năng của cô đã được
đẹp, và cô đã có một con mắt sắc nét nhanh chóng, và
một sự tăng gia của không khí, mà mặc dù nó không
sang trọng cho thực tế hoặc ân hạn, cho
phân biệt với người mình .-- cách của họ
đã được đặc biệt là dân sự, và Elinor sớm
cho phép họ tín dụng cho một số loại cảm giác,
khi cô nhìn thấy với những gì liên tục và
sự quan tâm đúng đắn họ đã làm
mình dễ chịu cho Lady Middleton.
Với bà con họ đã liên tục
raptures, ca ngợi vẻ đẹp của mình, tán tỉnh
thông báo của họ, và humouring whims của họ;
và như vậy thời gian của họ là có thể được tha
từ nhu cầu rầy rà mà này
sự lịch sự được thực hiện trên nó, đã được chi trong
sự ngưỡng mộ của cô bất cứ điều gì lịnh bà
làm, nếu cô ấy đã xảy ra để được làm bất kỳ
điều, hoặc trong việc mô hình của một số
ăn mặc thanh lịch mới, trong đó cô xuất hiện
ngày trước đã ném chúng vào
không ngừng thỏa thích.
May mắn cho những người trả tòa án của họ
thông qua những điểm yếu như vậy, một bà mẹ thân yêu,
Mặc dù vậy, trong việc theo đuổi các lời khen ngợi cho cô ấy
trẻ em, hầu hết các tham lam của con người
chúng sinh, là tương tự những cả tin nhất; cô
nhu cầu là quá cao, nhưng cô ấy sẽ
nuốt bất cứ điều gì, và quá nhiều
tình cảm và sức chịu đựng của Steeles Hoa hậu
đối với con cái của mình do đó được xem
bởi Lady Middleton mà không nhỏ
ngạc nhiên hay nghi ngờ.
Cô đã nhìn thấy với mẹ mãn tất cả các
xấc láo xâm lấn và tinh nghịch
thủ thuật mà anh em họ của mình gửi.
Cô đã thấy khăn thắt lưng của họ ràng buộc, tóc của họ
kéo về tai, công việc của họ-túi
tìm kiếm, và dao, kéo của họ
bị cướp mất, và cảm thấy không có nghi ngờ bị của mình
một hưởng đối ứng.
Nó cho thấy không có bất ngờ khác hơn
Elinor và Marianne nên ngồi như vậy
composedly do, mà không tuyên bố một phần trong
những gì đã qua đi.
"John là tinh thần như ngày hôm nay!" Cho biết cô,
trên mình lấy túi của Miss Steeles
khăn tay, và ném nó ra khỏi
cửa sổ - "Ông có đầy đủ các thủ đoạn khỉ."
Và ngay sau đó, vào thứ hai của cậu bé
kẹp một dữ dội của cùng một phụ nữ
ngón tay, cô ấy thương yêu quan sát, "Làm thế nào khôi hài
William được! "
"Và đây là chút ngọt ngào của tôi Annamaria,"
cô nói thêm, nhẹ nhàng vuốt ve một cô gái nhỏ
ba tuổi, người đã không được thực hiện một
tiếng ồn trong hai phút cuối, "Và cô ấy là
luôn luôn nhẹ nhàng và yên tĩnh - Không bao giờ đã có
như một chút yên tĩnh điều! "
Nhưng tiếc là trong ban cho các
bao trùm, một pin trong đầu cô lịnh bà
ăn mặc hơi trầy xước cổ của trẻ em,
sản xuất từ mô hình này của hiền
như bạo lực hét lên, như là khó có thể được
outdone bởi sinh vật bất kỳ công khai ồn ào.
Người mẹ ngạc là quá nhiều;
nhưng nó không thể vượt qua những báo động của
Miss Steeles, và mọi điều đã được thực hiện bởi
cả ba, trong trường hợp khẩn cấp nên quan trọng một,
mà tình cảm có thể cho thấy là có khả năng
làm dịu các agonies của người bị ít.
Cô đang ngồi trong lòng mẹ, phủ
với những nụ hôn, cô tắm với vết thương
nước hoa oải hương, bởi một trong những Steeles Hoa hậu,
những người đã được trên đầu gối của cô tham dự của cô, và cô
miệng nhồi với mận đường do
khác.
Với phần thưởng này cho những giọt nước mắt của cô, trẻ
đã quá khôn ngoan để ngừng khóc.
Cô vẫn gào lên và khóc nức nở lustily,
đá hai người anh em để cung cấp cho
liên lạc của cô, và tất cả họ soothings thống nhất
đã không hiệu quả cho đến khi Lady Middleton
may mắn nhớ lại rằng trong một cảnh của
tương tự suy tuần trước, một số mai
mứt đã được áp dụng thành công cho
chùa một vết bầm tím, cùng biện pháp khắc phục được
hăm hở đề xuất cho bất hạnh
đầu, và nghỉ một chút
tiếng la hét trong các cô gái trẻ khi nghe nó,
đã ban cho họ lý do để hy vọng rằng nó sẽ không
bị từ chối .-- Cô đã thực hiện của
phòng do đó trong vòng tay của mẹ cô, trong
nhiệm vụ của y học này, và khi hai con trai
đã chọn để làm theo, mặc dù thỉnh cầu tha thiết
bởi mẹ của họ ở lại phía sau, bốn
phụ nữ trẻ tuổi còn lại trong sự tĩnh lặng một mà
phòng không được biết đến nhiều giờ.
"Tội sinh vật nhỏ bé!", Ông Hoa hậu Steele,
ngay sau khi họ đã mất đi.
"Nó có thể đã bị một tai nạn rất buồn."
"Tuy nhiên, tôi hầu như không biết làm thế nào," khóc Marianne,
"Trừ khi nó đã được thuộc hoàn toàn khác nhau
trường hợp.
Nhưng đây là cách thông thường của nâng cao
báo động, nơi không có gì để được báo động
tại trong thực tế. "
"Những gì một người phụ nữ ngọt ngào Lady Middleton được!"
Lucy Steele nói.
Marianne im lặng, nó đã không thể
cô nói những gì cô ấy không cảm thấy, tuy nhiên
tầm thường nhân dịp, và khi Elinor
do đó toàn bộ công việc nói dối
khi sự lịch sự cần nó, luôn luôn rơi.
Cô đã làm tốt nhất của cô khi đó kêu gọi, bởi
Middleton nói của Lady với sự ấm áp hơn
hơn cô cảm thấy, mặc dù có ít hơn
Miss Lucy.
"Và Sir John quá," hét chị,
"Những gì một người đàn ông quyến rũ anh ấy!"
Ở đây cũng vậy, Hoa hậu của Dashwood, khen thưởng,
được chỉ đơn giản và chỉ cần, đứng mà không
Eclat nào.
Cô chỉ quan sát thấy rằng ông hoàn hảo
một cách vui vẻ và thân thiện.
"Và những gì một chút duyên dáng trong gia đình họ
có!
Tôi không bao giờ nhìn thấy con như vậy tốt đẹp trong cuộc sống của tôi .-
-Tôi tuyên bố tôi khá đoạt khi họ đã có,
và thực sự tôi luôn luôn distractedly thích
trẻ em. "
"Tôi nên đoán vậy," ông Elinor, với một
nụ cười, "từ những gì tôi đã chứng kiến này
buổi sáng. "
"Tôi có một ý niệm," Lucy nói, "bạn nghĩ
các bé Middletons thay quá nhiều
đam mê, có lẽ họ có thể là bên ngoài
của đủ, nhưng nó là như vậy tự nhiên trong Lady
Middleton, và về phần tôi, tôi thích nhìn thấy
đầy đủ của cuộc sống và tinh thần trẻ em, tôi có thể không
chịu nếu chúng được thuần hóa và yên tĩnh. "
"Tôi thú nhận," trả lời Elinor, "rằng trong khi tôi
đang ở Barton Park, tôi không bao giờ nghĩ về chế ngự
và yên tĩnh trẻ em với điều gớm bất kỳ. "
Một tạm dừng bài phát biểu ngắn thành công này, trong đó
lần đầu tiên phá vỡ bởi Miss Steele, người dường như
xử lý rất nhiều cho cuộc hội thoại, và
người bây giờ nói thay đột ngột, "Và làm thế nào
bạn thích Devonshire, Hoa hậu Dashwood?
Tôi cho rằng bạn đang rất xin lỗi để lại
Sussex. "
Trong một số bất ngờ ở sự quen thuộc này
câu hỏi, hoặc ít nhất là trong cách trong
mà nó đã được nói, Elinor trả lời rằng
cô được.
"Miền bắc là một nơi tuyệt đẹp phi thường,
không phải là nó "thêm? Miss Steele.
"Chúng tôi đã nghe nói Sir John chiêm ngưỡng nó
quá nhiều ", ông Lucy, người dường như
nghĩ rằng một số lời xin lỗi cần thiết cho việc
tự do của em gái mình.
"Tôi nghĩ mọi phải một ngưỡng mộ nó," trả lời:
Elinor, "người chưa bao giờ nhìn thấy nơi, mặc dù nó
không được coi là bất cứ ai có thể
ước tính vẻ đẹp của nó như chúng tôi. "
"Và đã có bạn một beaux rất nhiều thông minh
ở đó không?
Tôi cho rằng bạn không quá nhiều trong phần này
của thế giới; về phần tôi, tôi nghĩ rằng họ là
một bổ sung lớn luôn. "
"Nhưng tại sao bạn nên suy nghĩ," Lucy nói,
nhìn xấu hổ của chị gái mình, "rằng có
không như nhiều người đàn ông trẻ trong lịch sự
Devonshire như Sussex? "
"Nay, tôi yêu, tôi chắc chắn tôi không giả vờ
nói rằng có an't.
Tôi chắc rằng nhiều beaux there'sa lớn thông minh
Exeter, nhưng bạn đã biết, làm thế nào tôi có thể nói những gì
beaux thông minh có thể có về miền bắc;
và tôi chỉ sợ những Dashwoods Hoa hậu
có thể tìm thấy nó ngu si đần độn ở Barton, nếu họ có
không nhiều như họ đã từng có.
Nhưng có lẽ bạn nữ trẻ có thể không chăm sóc
về beaux, và đã làm được mà không có lief
chúng như với họ.
Về phần tôi, tôi nghĩ rằng họ là bao la
dễ chịu, miễn là họ ăn mặc thông minh và
hành xử dân sự.
Nhưng tôi không thể chịu được khi nhìn thấy họ bẩn và
khó chịu.
Bây giờ có ông Rose tại Exeter, một
người đàn ông trẻ tuổi phi thường thông minh, khá một beau,
thư ký cho ông Simpson, bạn biết, nhưng nếu
bạn có nhưng gặp ông của buổi sáng, ông không phải là
phù hợp để được nhìn thấy .-- Tôi cho rằng anh trai của bạn
đã được khá một beau, Miss Dashwood, trước khi ông
lập gia đình, như ông đã rất giàu có không? "
"Sau khi từ của tôi," trả lời Elinor, "Tôi có thể không
cho bạn, cho tôi không hoàn toàn thấu hiểu
ý nghĩa của từ này.
Nhưng điều này tôi có thể nói, rằng nếu anh ta bao giờ là một
beau trước khi ông lập gia đình, ông là một trong những vẫn cho
không có sự thay đổi nhỏ nhất trong
anh ta. "
"Oh! thân mến! một không bao giờ nghĩ về gia đình
nam beaux được - họ có cái gì khác
để làm. "
"Lạy Chúa!
Anne, "khóc em gái của cô," bạn có thể nói chuyện của
không có gì nhưng beaux; - bạn sẽ làm cho Hoa hậu
Dashwood tin rằng bạn nghĩ gì
khác. "
Và sau đó đến lượt các luận, cô bắt đầu
ngắm nhìn ngôi nhà và đồ nội thất.
Mẫu này của Hoa hậu được Steeles
đủ.
Sự tự do khiếm nhã và sự điên rồ của người lớn tuổi nhất
trái của cô không có đề nghị, và là Elinor
không bị loá mắt trước vẻ đẹp, hoặc
khôn ngoan nhìn của người trẻ nhất, để cô muốn của
sang trọng thực sự và artlessness, cô rời
nhà mà không có bất kỳ muốn biết họ
tốt hơn.
Không nên Steeles Miss .-- Họ đến từ
Exeter, cũng cung cấp cùng với sự ngưỡng mộ đối với
việc sử dụng của Sir John Middleton, gia đình của mình,
và tất cả các mối quan hệ của mình, và không có bủn xỉn
giờ đây tỷ lệ xử lý ra công bằng của mình
anh em họ hàng, người mà họ tuyên bố là nhất
xinh đẹp, thanh lịch, thực hiện, và
cô gái dễ chịu mà họ đã từng trông thấy, và
với người mà họ đã đặc biệt lo lắng cho
làm quen tốt hơn .-- Và để được tốt hơn
do đó làm quen, Elinor sớm tìm thấy được
của họ không thể tránh khỏi rất nhiều, cho là Sir John
hoàn toàn ở phía bên của Steeles Hoa hậu,
đảng của họ sẽ là quá mạnh mẽ
đối lập, và loại của sự thân mật phải
được trình lên, trong đó bao gồm ngồi
một hay hai giờ với nhau trong cùng một phòng
hầu như mỗi ngày.
Sir John có thể làm được không nhiều, nhưng ông không
biết rằng bất kỳ chi tiết đã được yêu cầu: để được
với nhau được, theo ý kiến của mình, để được
thân mật, và trong khi liên tục của đề án
cho cuộc họp của họ đã được công hiệu, ông đã
không phải là một nghi ngờ bị của họ thành lập
bạn bè.
Để làm gì anh ta công lý, ông đã làm mọi điều trong
quyền lực của mình để thúc đẩy sự không giư gìn của họ, bởi
làm quen với Miss Steeles
bất cứ điều gì ông biết hoặc nghĩa vụ của mình
anh em họ "tình hình của tinh tế nhất
cụ thể, - và Elinor đã không nhìn thấy chúng
nhiều hơn hai lần, trước khi người lớn tuổi nhất trong số họ
mong niềm vui của cô trên của chị cô đã được
may mắn như để thực hiện một cuộc chinh phục của một rất
beau thông minh kể từ khi cô đến với Barton.
"'Twill là một điều tốt để có kết hôn cô
quá trẻ để đảm bảo, "cho biết cô," và tôi nghe
ông là khá một beau, và phi thường
đẹp trai.
Và tôi hy vọng bạn có thể đã là may mắn
mình sớm, - nhưng có lẽ bạn có thể có một
người bạn trong góc rồi. "
Elinor không thể giả sử rằng Sir John
sẽ được nhiều tốt đẹp trong tuyên bố của mình
nghi ngờ của mình đối với Edward, hơn
ông đã được đối với Marianne;
thực sự, mà là trò đùa của mình yêu thích
hai, như là hơi mới hơn và nhiều hơn nữa
phỏng đoán, và kể từ chuyến thăm của Edward, họ
đã không bao giờ ăn tối với nhau mà không có anh
uống để tình cảm của mình tốt nhất với rất
significancy nhiều và rất nhiều đề cử và
nháy mắt, như là để kích thích sự quan tâm chung.
Bức thư F - đã bị tương tự như vậy không thay đổi
đưa về phía trước, và thấy hiệu quả của
như vô số câu chuyện cười, mà nhân vật của nó như là
thư wittiest trong bảng chữ cái đã
được thành lập với Elinor dài.
Các Steeles Hoa hậu, như cô mong đợi, đã có hiện nay
tất cả các lợi ích của những câu chuyện cười, và trong
trai cả của họ, họ đưa ra một sự tò mò đến
biết tên của người lịch sự ám chỉ,
trong đó, mặc dù thường impertinently
bày tỏ, là hoàn hảo của một mảnh với
cô tò mò nói chung vào
mối quan tâm của gia đình họ.
Nhưng Sir John đã không thể dục thể thao lâu dài với
sự tò mò mà ông rất vui mừng được nâng cao, cho
ông đã có ít nhất là nhiều niềm vui trong nói
tên, như cô Steele đã có trong phiên điều trần đó.
"Tên của ông là Ferrars," anh nói, trong một rất
nghe tiếng thì thầm, "nhưng cầu nguyện không nói cho nó,
cho nó là bí mật lớn. "
"Ferrars!" Lặp đi lặp lại Miss Steele, "ông
Ferrars là người đàn ông hạnh phúc, là ông?
Cái gì! em gái của bạn-trong-pháp luật của anh em, Hoa hậu
Dashwood? rất dễ chịu được người đàn ông trẻ
chắc chắn, tôi biết anh ấy rất tốt ".
"Làm thế nào bạn có thể nói như vậy, Anne?" Khóc Lucy, người
thường được thực hiện một sửa đổi cho tất cả các cô
của chị khẳng định.
"Mặc dù chúng ta đã thấy anh ta một lần hoặc hai lần tại
chú của tôi, nó là khá quá nhiều
giả vờ để biết anh ta rất tốt. "
Elinor nghe tất cả điều này với sự quan tâm và
bất ngờ.
"Và chú này là ai?
Trường hợp đã làm ông sống?
Làm thế nào đến họ quen biết? "
Cô mong muốn rất nhiều để có thể
tiếp tục, mặc dù cô không chuse tham gia
trong đó bản thân mình, nhưng không có gì nhiều hơn nó đã được
nói, và lần đầu tiên trong đời mình,
bà nghĩ bà Jennings, hoặc thiếu
trong sự tò mò sau khi thông tin nhỏ, hoặc trong
một bố trí để giao tiếp đó.
Cách thức mà Hoa hậu Steele đã nói
của Edward, tăng sự tò mò của mình, vì nó
đánh cô như được thay vô bụng, và
đề xuất những nghi ngờ đó là phụ nữ
biết, hoặc fancying mình để biết
một cái gì đó bất lợi của ông .-- Nhưng cô
sự tò mò đã vô ích, không có xa hơn
thông báo đã được đưa tên ông Ferrars bằng
Miss Steele khi ám chỉ, hoặc thậm chí công khai
được đề cập bởi Sir John.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch