Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 1
Phòng thu đã được lấp đầy với các mùi phong phú của hoa hồng, và khi gió mùa hè ánh sáng
khuấy động giữa các cây của khu vườn, có đi qua cánh cửa mở nặng
hương thơm của tử đinh hương, hoặc tinh tế hơn
nước hoa của *** hoa hồng.
Từ góc đi văng của Ba Tư yên túi mà ông đang nằm, hút thuốc lá,
như thuốc lá vô số tùy chỉnh của mình, Chúa Henry Wotton chỉ có thể nắm bắt
tia của mật ong ngọt ngào và màu mật ong
hoa của một cây kim tước hoa, có chi nhánh run dường như khó có thể chịu
gánh nặng của một vẻ đẹp flamelike như họ, và bây giờ và sau đó bóng tối tuyệt vời của
chim trong chuyến bay flitted qua thời gian dài
tuýt xo-tơ rèm cửa được kéo dài ở phía trước của cửa sổ lớn, sản xuất một
loại của Nhật Bản có hiệu lực tạm thời, và làm cho anh ta suy nghĩ của những người xanh xao, ngọc bích
phải đối mặt với họa sĩ của Tokyo, thông qua
trung bình của một nghệ thuật nhất thiết phải là bất động, tìm cách truyền đạt ý thức
nhanh nhẹn và chuyển động.
Buồn tiếng rì rào của những con ong gánh vác theo cách của mình thông qua cỏ unmown dài, hoặc
quanh với vòng khăng khăng đơn điệu sừng mạ vàng bụi bặm của các không có thứ tự
cây kim ngân hoa, dường như để làm cho sự tĩnh lặng ngột ngạt hơn.
Gầm mờ của London giống như lưu ý Bourdon của một cơ quan xa.
Ở trung tâm của căn phòng, kẹp một giá vẽ thẳng đứng, đứng, đầy đủ chiều dài
bức chân dung của một người đàn ông trẻ của vẻ đẹp cá nhân phi thường, và ở phía trước của nó, một số
khoảng cách ít đi, đang ngồi
nghệ sĩ mình, Basil Hallward, mà đột ngột biến mất một số năm trước gây ra,
thời gian, sự kích động công chúng như vậy và đã tăng lên rất nhiều phỏng đoán kỳ lạ.
Khi họa sĩ đã xem xét các hình thức duyên dáng và hòa nha, ông đã khéo léo phản ánh
nghệ thuật của mình, một nụ cười của niềm vui thông qua trên khuôn mặt của mình, và dường như nán lại ở đó.
Tuy nhiên, ông đột nhiên bắt đầu lên, và nhắm mắt lại, đặt ngón tay mình trên các nắp đậy, như
mặc dù ông đã tìm cách bỏ tù trong não của mình một số giấc mơ kỳ lạ mà từ đó, ông
sợ rằng ông có thể tỉnh táo.
Chúa Henry cho biết: "Đây là công việc tốt nhất, Basil của bạn, điều tốt nhất bạn đã từng thực hiện",
languidly. "Bạn chắc chắn phải gửi nó vào năm tới để
Grosvenor.
Học viện là quá lớn và quá thô tục.
Bất cứ khi nào tôi đã đi, đã có người hoặc là rất nhiều mà tôi đã không được
có thể nhìn thấy những hình ảnh, mà là đáng sợ, hoặc để nhiều hình ảnh mà tôi có
không thể nhìn thấy những người còn tồi tệ.
Grosvenor thực sự là nơi duy nhất ".
"Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ gửi nó bất cứ nơi nào," ông trả lời, tung đầu của mình trong đó
lẻ cách sử dụng để làm cho bạn bè cười nhạo ông tại Oxford.
"Không, tôi sẽ không gửi bất cứ nơi nào."
Chúa Henry nâng lông mày của mình và nhìn anh ngạc nhiên thông qua các màu xanh mỏng
vòng hoa của hút thuốc lá cuộn tròn trong vòng xoắn huyền ảo từ của mình, nặng thuốc phiện
nhiễm độc thuốc lá.
"Không phải gửi bất cứ nơi nào? Đồng nghiệp thân mến, tại sao?
Bạn có bất cứ lý do nào? Lẻ chaps bạn họa sĩ!
Bạn làm bất cứ điều gì trên thế giới để đạt được một danh tiếng.
Ngay khi bạn có một, bạn dường như muốn ném nó đi.
Đó là ngớ ngẩn của bạn, vì chỉ có một điều trên thế giới tồi tệ hơn đang được nói chuyện
về, và đó là không được nói về.
Một bức chân dung như thế này sẽ thiết lập đến nay trên tất cả những người đàn ông trẻ ở Anh, và
làm cho những người đàn ông tuổi khá ghen tị, nếu người già có bao giờ có khả năng bất cứ cảm xúc nào. "
"Tôi biết bạn sẽ cười tôi", ông trả lời, "nhưng tôi thực sự không thể triển lãm nó.
Tôi đã đặt quá nhiều về bản thân mình vào đó "Chúa Henry kéo căng mình ra trên.
đi văng và cười.
"Vâng, tôi biết bạn, nhưng nó là hoàn toàn đúng, tất cả như nhau."
"Quá nhiều của chính mình trong đó!
Khi Basil, từ ngữ của tôi, tôi đã không biết bạn đã vô ích; và tôi thực sự không thể nhìn thấy bất kỳ
tương đồng giữa bạn, với khuôn mặt mạnh của bạn gồ ghề và than đen tóc của bạn, và
Adonis trẻ, những người trông như thể anh đã được làm bằng ngà voi và tăng lá.
Tại sao, Basil thân yêu của tôi, ông là một thủy tiên, và bạn tốt, tất nhiên bạn có một
biểu hiện trí tuệ và tất cả những điều đó.
Tuy nhiên, vẻ đẹp, vẻ đẹp thực sự, kết thúc một biểu hiện trí tuệ bắt đầu.
Trí tuệ của riêng mình một chế độ cường điệu, và phá hủy sự hài hòa của
bất kỳ đối mặt.
Một thời điểm ngồi xuống để suy nghĩ, người ta sẽ trở thành tất cả các mũi, trán tất cả, hoặc
một cái gì đó kinh khủng. Nhìn vào những người đàn ông thành công trong bất kỳ
học nghề.
Làm thế nào hoàn toàn ghê tởm! Ngoại trừ, tất nhiên, trong Giáo Hội.
Nhưng sau đó trong Giáo Hội, họ không nghĩ.
Giám mục vẫn tiếp tục nói ở tuổi tám mươi những gì ông đã nói khi ông
một cậu bé mười tám, và như một hệ quả tự nhiên, ông luôn luôn trông hoàn toàn
thú vị.
Người bạn trẻ bí ẩn của bạn có tên bạn chưa bao giờ nói với tôi, nhưng có hình ảnh
thực sự mê hoặc tôi, không bao giờ nghĩ rằng. Tôi cảm thấy khá chắc chắn về điều đó.
Ông là một sinh vật xinh đẹp óc những người cần được luôn luôn ở đây vào mùa đông khi chúng ta
không có hoa để xem xét, và luôn luôn ở đây vào mùa hè khi chúng ta muốn một cái gì đó để thư giãn
trí thông minh của chúng tôi.
Không tâng bốc mình, Basil: bạn không phải trong ít nhất như ông ".
"Bạn không hiểu tôi, Harry," trả lời các nghệ sĩ.
"Tất nhiên tôi không thích anh ta.
Tôi biết rằng hoàn toàn tốt. Thật vậy, tôi nên xin lỗi để trông giống như anh ấy.
Bạn nhún vai của bạn? Tôi nói cho bạn biết sự thật.
Có một tử vong về tất cả các khác biệt về thể chất và trí tuệ, các loại
tử vong có vẻ như chó thông qua lịch sử các bước sút kém của các vị vua.
Nó là tốt hơn không thể khác nhau từ cùng một.
Xấu xí và ngu ngốc của nó trong thế giới này.
Họ có thể ngồi thoải mái và mở rộng ra chơi.
Nếu họ không biết gì chiến thắng, họ ít nhất là tha những kiến thức của sự thất bại.
Họ sống như tất cả chúng ta nên sống - không bị xáo trộn, không quan tâm, và không có
lo âu. Họ không mang lại hủy hoại những người khác, cũng không
bao giờ nhận được nó từ tay người ngoài hành tinh.
Sự giàu có của bạn và xếp hạng, Harry, bộ não của tôi, chẳng hạn như họ là nghệ thuật của tôi, bất cứ điều gì nó có thể
có giá trị, vẻ đẹp của Dorian Gray - tất cả chúng ta phải chịu đau khổ vì những gì các vị thần
ban cho chúng ta, đau khổ khủng khiếp. "
"Dorian Gray Đó có phải là tên của ông "hỏi Chúa Henry,
đi bộ qua phòng thu đối với Basil Hallward.
"Vâng, đó là tên của mình.
Tôi không có ý định để cho nó để bạn "." Nhưng tại sao không? "
"Ồ, tôi không thể giải thích. Khi tôi thích những người vô cùng, tôi không bao giờ nói
tên của họ để một trong bất kỳ.
Nó giống như từ bỏ một phần trong số họ. Tôi đã phát triển đến tình yêu bí mật.
Nó có vẻ là một điều có thể làm cho cuộc sống hiện đại bí ẩn kỳ diệu để chúng tôi.
Điều phổ biến nhất là thú vị nếu chỉ có một ẩn nó không cho.
Khi tôi rời thị trấn bây giờ tôi không bao giờ nói với mọi người của tôi, nơi tôi đang đi.
Nếu tôi đã làm, tôi sẽ mất tất cả niềm vui của tôi.
Đó là một thói quen ngớ ngẩn, tôi dám nói, nhưng bằng cách nào đó nó có vẻ mang lại rất nhiều
lãng mạn vào cuộc sống của một người. Tôi cho rằng bạn nghĩ rằng tôi hết sức ngu ngốc
về nó? "
"Không phải ở tất cả", trả lời Chúa Henry ", không phải ở tất cả, Basil thân yêu của tôi.
Bạn dường như quên rằng tôi đã lập gia đình, và sự quyến rũ của hôn nhân là nó làm cho
một cuộc sống lừa dối hoàn toàn cần thiết cho cả hai bên.
Tôi không bao giờ biết vợ tôi, và vợ tôi không bao giờ biết những gì tôi đang làm.
Khi chúng ta gặp nhau - chúng tôi đáp ứng thỉnh thoảng, khi chúng tôi ăn tối cùng nhau, hoặc đi xuống.
Duke's - chúng tôi nói với nhau những câu chuyện vô lý nhất với khuôn mặt nghiêm trọng nhất.
Vợ tôi là rất tốt - tốt hơn nhiều, trên thực tế, hơn tôi.
Cô không bao giờ bị nhầm lẫn trong ngày của mình, và tôi luôn luôn làm.
Nhưng khi cô ấy tìm thấy tôi, cô ấy làm cho không có hàng ở tất cả.
Đôi khi tôi muốn cô sẽ, nhưng cô chỉ cười vào mặt tôi ".
"Tôi ghét cách bạn nói chuyện về cuộc sống hôn nhân của bạn, Harry," ông Basil Hallward,
đi dạo về phía cánh cửa dẫn vào vườn.
"Tôi tin rằng bạn đang thực sự là một người chồng rất tốt, nhưng bạn được triệt để
xấu hổ về những ưu điểm của của bạn. Bạn là một đồng nghiệp đặc biệt.
Bạn không bao giờ nói một điều đạo đức, và bạn không bao giờ làm một điều sai trái.
Sự hoài nghi của bạn chỉ đơn giản là một tư thế. "
"Tự nhiên đơn giản chỉ là đặt ra, và khó chịu nhất đặt ra tôi biết, Chúa đã khóc
Henry, cười, và hai người đàn ông trẻ tuổi đã ra ngoài vườn với nhau và thu mình
cứ vào một ghế tre dài đứng trong bóng râm của một bụi cây nguyệt quế cao.
Ánh sáng mặt trời giảm trong lá đánh bóng.
Trên bãi cỏ, hoa cúc trắng được run.
Sau khi tạm dừng, Chúa Henry đã rút ra khỏi hồ.
"Tôi sợ tôi phải đi, Basil," ông thì thầm, "và trước khi tôi đi, tôi nhấn mạnh vào
trả lời một câu hỏi tôi đặt cho bạn một số thời gian trước đây. "
"Đó là gì?" Cho biết các họa sĩ, giữ cho đôi mắt của mình cố định trên mặt đất.
"Bạn biết khá tốt." "Tôi không, Harry."
"Vâng, tôi sẽ cho bạn biết những gì nó được.
Tôi muốn bạn giải thích cho tôi lý do tại sao bạn sẽ không triển lãm bức tranh của Dorian Gray.
Tôi muốn các lý do thực sự. "" Tôi đã nói với bạn lý do thực sự. "
"Không, bạn không.
Bạn nói rằng nó là bởi vì có quá nhiều của chính mình trong đó.
Bây giờ, đó là trẻ con. "
"Harry," ông Basil Hallward, nhìn thẳng vào mặt ", mỗi bức chân dung mà
được vẽ bằng cảm giác là một bức chân dung của nghệ sĩ, chứ không phải của người giữ.
Giữ trẻ chỉ đơn thuần là tai nạn, nhân dịp.
Nó không phải là người được tiết lộ bởi họa sĩ, nó là họa sĩ, trên
vải bạt màu, tỏ mình ra.
Lý do tôi sẽ không triển lãm hình ảnh này là tôi sợ rằng tôi đã thể hiện trong
bí mật của tâm hồn của riêng tôi "Chúa Henry cười.
"Và đó là những gì?" Ông hỏi.
"Tôi sẽ cho bạn biết," Hallward nói, nhưng một biểu hiện của sự phức tạp đối với phần
phải đối mặt. "Tôi là tất cả các kỳ vọng, Basil," tiếp tục
đồng hành của mình, liếc nhìn anh ta.
, Trả lời: "Ồ, có thực sự là rất ít nói, Harry" họa sĩ "và tôi
sợ bạn sẽ khó hiểu. Có lẽ bạn khó có thể tin điều đó. "
Chúa Henry mỉm cười, và nghiêng xuống, ngắt một màu hồng daisy-petalled từ
cỏ và kiểm tra nó.
"Tôi khá chắc chắn tôi sẽ hiểu nó", ông trả lời, nhìn chăm chú vào ít
vàng, có lông vũ trắng đĩa ", và cho những điều tin tưởng, tôi có thể tin rằng bất cứ điều gì,
rằng nó là khá đáng kinh ngạc. "
Gió làm rung chuyển một số hoa từ cây, và nặng tử đinh hương nở hoa, với
ngôi sao của phân nhóm, di chuyển qua lại trong không khí không hoạt động.
Một con châu chấu bắt đầu giọng nói nhỏ nhẹ tường, như sợi chỉ màu xanh, một con rồng dài mỏng
bay qua nổi trên cánh gạc màu nâu của nó.
Chúa Henry cảm thấy như thể anh ta có thể nghe thấy tiếng đập trái tim Basil Hallward, và tự hỏi những gì
đang đến. "Câu chuyện chỉ đơn giản là,"
họa sĩ sau một thời gian.
"Hai tháng trước, tôi đã đi đến một lòng Lady Brandon.
Bạn biết chúng ta, nghệ sĩ nghèo đã thể hiện mình trong xã hội theo thời gian,
chỉ để nhắc nhở công chúng rằng chúng ta không phải là man rợ.
Với một áo buổi tối và tie một màu trắng, như bạn đã nói với tôi một lần, bất cứ ai, ngay cả một cổ phiếu
môi giới, có thể đạt được một danh tiếng là văn minh.
Vâng, sau khi tôi đã được trong phòng khoảng mười phút, nói chuyện lớn quá chải chuốt
dowagers và các viện sĩ hàn lâm tẻ nhạt, tôi đột nhiên trở thành ý thức rằng một số một
đang nhìn tôi.
Tôi quay nửa đường tròn và nhìn thấy Dorian Gray cho lần đầu tiên.
Khi mắt chúng ta gặp nhau, tôi cảm thấy rằng tôi đã phát triển xanh xao.
Một cảm giác tò mò của khủng bố đã đến trên tôi.
Tôi biết rằng tôi đã đến mặt đối mặt với một số một mà chỉ là tính cách rất
hấp dẫn đó, nếu tôi cho phép nó để làm như vậy, nó sẽ hấp thụ toàn bộ bản chất của tôi, toàn bộ
linh hồn, rất nghệ thuật của tôi chính nó.
Tôi không muốn bất kỳ ảnh hưởng bên ngoài trong cuộc sống của tôi.
Bạn biết chính mình, Harry, tôi độc lập như thế nào bởi bản chất.
Tôi đã luôn luôn được chủ nhân của riêng tôi, đã có ít nhất là luôn luôn được như vậy, cho đến khi tôi gặp Dorian
Gray. Sau đó - nhưng tôi không biết làm thế nào để giải thích cho
bạn.
Một cái gì đó dường như để nói với tôi rằng tôi đang trên bờ vực của một cuộc khủng hoảng khủng khiếp trong cuộc sống của tôi.
Tôi đã có một cảm giác kỳ lạ là số phận đã có trong cửa hàng cho tôi niềm vui tinh tế và tinh tế
nỗi buồn.
Tôi lớn sợ và quay sang bỏ phòng. Đó không phải là lương tâm đã khiến tôi làm như vậy:
nó là một loại hèn nhát. Tôi sẽ không có tín dụng cho bản thân mình cố gắng để
trốn thoát. "
"Lương tâm và hèn nhát này thật sự là những điều tương tự, Basil.
Lương tâm là tên thương mại của công ty. Đó là tất cả. "
"Tôi không tin rằng, Harry, và tôi không tin rằng bạn làm một trong hai.
Tuy nhiên, bất cứ điều gì là động lực của tôi - và nó có thể có được niềm tự hào, vì tôi sử dụng là rất
tự hào - Tôi chắc chắn phải vật lộn để cửa.
Có, tất nhiên, tôi tình cờ gặp Lady Brandon.
'Bạn sẽ không chạy đi sớm như vậy, ông Hallward? "Cô gào thét.
Bạn biết giọng nói của cô tò mò chói tai? "
, Cho biết: "Có, cô ấy là một con công trong tất cả mọi thứ nhưng vẻ đẹp" Chúa Henry, kéo daisy
bit với ngón tay dài thần kinh của ông. "Tôi không thể có được thoát khỏi cô ấy.
Cô ấy đưa tôi lên đến tiền bản quyền, và người dân với các ngôi sao và garters, và phụ nữ cao tuổi
tiaras khổng lồ và mũi con vẹt. Cô đã nói về tôi như cô thân yêu nhất bạn.
Tôi chỉ gặp cô ấy một lần trước, nhưng cô đã cho nó vào đầu cô để làm nổi danh tôi.
Tôi tin rằng một số hình ảnh của tôi đã thành công tốt đẹp vào thời điểm đó, ít nhất đã có
chattered về trong báo xu, đó là thế kỷ mười chín
tiêu chuẩn về sự bất tử.
Đột nhiên tôi thấy mình phải đối mặt để phải đối mặt với người đàn ông trẻ có cá tính đã có rất
kỳ lạ khuấy động tôi. Chúng tôi đã khá gần, gần như chạm vào.
Mắt chúng ta gặp lại nhau.
Đó là thiếu thận trọng của tôi, nhưng tôi hỏi Lady Brandon giới thiệu tôi với anh ta.
Có lẽ nó không phải là thiếu thận trọng, sau khi tất cả. Nó chỉ đơn giản là không thể tránh khỏi.
Chúng tôi đã nói chuyện với nhau mà không giới thiệu bất kỳ.
Tôi chắc chắn về điều đó. Dorian nói với tôi sau đó.
Ông cũng cảm thấy rằng chúng tôi đã đi đến hiểu nhau. "
"Và làm thế nào Lady Brandon mô tả người đàn ông trẻ tuyệt vời này?" Hỏi bạn đồng hành của mình.
"Tôi biết cô ấy đi cho một sơ lược nhanh chóng của tất cả các vị khách của mình.
Tôi nhớ cô đưa tôi đến một người đàn ông hung dư và đỏ mặt cũ
bảo hiểm trên tất cả các đơn đặt hàng và băng, và rít vào tai của tôi, trong một bi kịch
thì thầm mà phải có được hoàn hảo
âm thanh đến tất cả mọi người trong phòng, các chi tiết đáng kinh ngạc nhất.
Tôi chỉ đơn giản là chạy trốn. Tôi muốn tìm người cho bản thân mình.
Tuy nhiên, Lady Brandon đối xử với khách của mình chính xác như một người bán đấu giá xử lý hàng hóa của mình.
Hoặc giải thích chúng hoàn toàn, hoặc nói với một trong tất cả mọi thứ về họ ngoại trừ những gì
muốn biết ".
"Poor Lady Brandon! Bạn đang khó khăn trên của mình, Harry! "Hallward
listlessly.
"Bạn đồng hành thân mến, cô đã cố gắng để tìm thấy một thẩm mỹ viện, và chỉ thành công trong việc mở một
nhà hàng. Làm thế nào tôi có thể chiêm ngưỡng cô ấy không?
Nhưng cho tôi biết, cô đã nói gì về ông Dorian Gray? "
"Ồ, một cái gì đó như, 'cậu bé Duyên dáng mẹ thân yêu của người nghèo và tôi hoàn toàn không thể tách rời.
Khá quên những gì anh ta sợ ông không làm bất cứ điều gì - oh, có, chơi
piano - hay là violin, thân ông xám 'Không ai trong chúng ta có thể nhịn được cười, và chúng tôi
trở thành bạn bè cùng một lúc. "
"Tiếng cười là lúc bắt đầu xấu cho một tình bạn, và nó là kết thúc tốt nhất
cho một "lãnh chúa trẻ, tuốt khác daisy.
Hallward lắc đầu.
"Bạn không hiểu tình bạn là gì, Harry," anh thì thầm - "thù địch là gì,
cho rằng vấn đề. Bạn thích tất cả mọi người, đó là để nói, bạn
không quan tâm đến mỗi một. "
"Làm thế nào khủng khiếp bất công của bạn!" Khóc Chúa Henry, nghiêng chiếc mũ của mình trở lại và nhìn lên
những đám mây nhỏ, giống như skeins ravelled lụa trắng bóng, đã trôi
qua màu ngọc lam rỗng của bầu trời mùa hè.
"Có, bất công khủng khiếp của bạn. Tôi thực hiện một sự khác biệt rất lớn giữa con người.
Tôi chọn bạn bè của tôi có vẻ tốt, người quen của tôi cho nhân vật tốt của họ,
và kẻ thù của tôi đối với trí thức tốt đẹp của họ. Một người đàn ông không thể quá cẩn thận trong sự lựa chọn
kẻ thù của mình.
Tôi chưa có một đánh lừa người. Họ là tất cả mọi người của một số trí tuệ
quyền lực, và do đó tất cả họ đều đánh giá cao tôi.
Đó có phải là rất vô ích của tôi?
Tôi nghĩ rằng nó là khá vô ích "" tôi nên suy nghĩ, Harry.
Tuy nhiên, theo thể loại của bạn, tôi phải chỉ đơn thuần là một người quen. "
"Basil thân yêu cũ của tôi, bạn có nhiều hơn một người quen."
"Và ít hơn nhiều so với một người bạn. Một sắp xếp của anh trai, tôi giả sử không? "
"Ồ, anh em!
Tôi không quan tâm cho anh em. Anh trai của tôi sẽ không chết, và em của tôi
anh em dường như không bao giờ làm bất cứ điều gì khác "" Harry kêu lên Hallward, cau mày.
"Bạn đồng hành thân mến, tôi không phải là khá nghiêm trọng.
Nhưng tôi không thể giúp detesting mối quan hệ của tôi. Tôi cho rằng nó xuất phát từ thực tế rằng không có
chúng ta có thể đứng những người khác có lỗi tương tự như chính mình.
Tôi rất thông cảm với cơn giận dữ của nền dân chủ Anh chống lại những gì họ gọi là
các tệ nạn của các đơn đặt hàng trên.
Quần chúng cảm thấy rằng say rượu, ngu dốt và vô đạo đức nên được của họ
tài sản đặc biệt của riêng, và nếu bất kỳ ai trong chúng ta làm cho một *** của mình, ông
săn trộm trên bảo tồn của họ.
Khi người nghèo Southwark vào tòa án ly hôn, sự phẫn nộ của họ là khá
tuyệt vời. Và tôi không cho rằng mười phần trăm
của giai cấp vô sản sống một cách chính xác. "
"Tôi không đồng ý với một từ duy nhất mà bạn đã nói, và, hơn thế nữa, Harry, tôi cảm thấy
chắc chắn rằng bạn không phải là một trong hai. "
Chúa Henry vuốt râu nhọn màu nâu của mình và khai thác các ngón chân của da bằng sáng chế của mình
khởi động với một cây gậy gỗ mun tasselled. "Anh bạn đang Basil!
Đó là lần thứ hai bạn đã thực hiện quan sát đó.
Nếu người ta đưa ra một ý tưởng để một người Anh thực sự - luôn luôn là một điều phát ban làm ông
không bao giờ mơ ước xem xét việc có ý tưởng là đúng hay sai.
Điều duy nhất ông xem xét bất kỳ quan trọng là liệu ta tin rằng nó
chính mình.
Bây giờ, giá trị của một ý tưởng không có gì gì để làm với sự chân thành của
người đàn ông thể hiện nó.
Thật vậy, xác suất là người đàn ông không chân thành hơn là đơn giản hơn
trí tuệ các ý tưởng sẽ được, như trong trường hợp đó, nó sẽ không được tô màu hoặc là của mình
muốn, mong muốn của mình, hoặc thành kiến của mình.
Tuy nhiên, tôi không đề xuất để thảo luận về chính trị, xã hội học, hoặc siêu hình học
bạn.
Tôi thích người tốt hơn so với các nguyên tắc, và tôi như người không có nguyên tắc tốt hơn
hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới. Cho tôi biết thêm về ông Dorian Gray.
Làm thế nào để bạn nhìn thấy anh ta? "
"Mỗi ngày. Tôi không thể hạnh phúc nếu tôi đã không nhìn thấy anh ta
mỗi ngày. Ông là hoàn toàn cần thiết với tôi. "
"Làm thế nào phi thường!
Tôi nghĩ rằng bạn sẽ không bao giờ chăm sóc cho bất cứ điều gì, nhưng nghệ thuật của bạn. "
"Ông ấy là tất cả các nghệ thuật của tôi để tôi bây giờ," họa sĩ nghiêm trọng.
"Đôi khi tôi nghĩ, Harry, rằng chỉ có hai thời đại của bất kỳ quan trọng trong
lịch sử của thế giới.
Đầu tiên là sự xuất hiện của một môi trường mới cho nghệ thuật, và thứ hai là sự xuất hiện
của một nhân cách mới cho nghệ thuật.
Sáng chế của sơn dầu là các Venice, khuôn mặt của Antinous
cuối tác phẩm điêu khắc Hy Lạp, và khuôn mặt của Dorian Gray một ngày nào đó sẽ được cho tôi.
Nó không phải là chỉ đơn thuần là tôi vẽ từ anh ta, rút ra từ anh ta, phác thảo từ anh ấy.
Tất nhiên, tôi đã làm tất cả những điều đó. Tuy nhiên, ông nhiều hơn với tôi hơn so với một mô hình hoặc một
giữ trẻ.
Tôi sẽ không nói cho bạn biết rằng tôi không hài lòng với những gì tôi đã làm của anh ta, hoặc là của mình
vẻ đẹp là như vậy rằng nghệ thuật không thể diễn tả nó.
Không có gì mà nghệ thuật không thể diễn tả, và tôi biết rằng công việc tôi đã làm, kể từ khi
Tôi đã gặp Dorian Gray, là tốt, là công việc tốt nhất trong cuộc đời tôi.
Nhưng trong một số cách tò mò, tôi tự hỏi, bạn sẽ hiểu tôi - nhân cách của mình?
đề nghị với tôi một cách hoàn toàn mới trong nghệ thuật, một chế độ hoàn toàn mới về phong cách.
Tôi nhìn thấy những thứ khác nhau, tôi nghĩ rằng chúng khác nhau.
Bây giờ tôi có thể tái tạo cuộc sống theo một cách đã được ẩn từ tôi trước khi.
"Một giấc mơ hình thành trong ngày thought' - là những người nói rằng?
Tôi quên, nhưng nó là những gì Dorian Gray đã được tôi.
Sự hiện diện chỉ có thể nhìn thấy chàng trai này - ông dường như tôi ít hơn một chàng trai,
mặc dù ông thực sự là hơn hai mươi - sự hiện diện của ông chỉ có thể nhìn thấy - ah!
Tôi tự hỏi có thể bạn nhận ra rằng điều đó có nghĩa là?
Một cách vô thức, ông định nghĩa cho tôi những dòng của một trường học tươi, một trường học mà là phải có
trong đó tất cả niềm đam mê của tinh thần lãng mạn, tất cả sự hoàn hảo của tinh thần
đó là Hy Lạp.
Sự hài hòa của tâm hồn và cơ thể - bao nhiêu!
Chúng tôi trong sự điên loạn của chúng tôi đã phân chia hai, và đã phát minh ra một hiện thực mà là thô tục,
một lý tưởng đó là khoảng trống.
Harry! nếu bạn chỉ biết những gì Dorian Gray là tôi!
Bạn nhớ rằng cảnh quan của tôi, mà Agnew được cung cấp cho tôi một giá rất lớn
nhưng mà tôi sẽ không một phần với?
Đây là một trong những điều tốt nhất mà tôi từng thực hiện.
Và tại sao nó như vậy? Bởi vì, trong khi tôi đã vẽ nó, Dorian
Màu xám ngồi bên cạnh tôi.
Một số ảnh hưởng tinh tế được truyền từ ông tôi, và lần đầu tiên trong đời tôi nhìn thấy
trong các thắc mắc đồng bằng rừng, tôi đã luôn luôn tìm kiếm và luôn luôn bỏ qua. "
"Basil, đây là phi thường!
Tôi phải xem Dorian Gray "Hallward đứng dậy từ chỗ ngồi và đi lên
và xuống khu vườn. Sau một thời gian, ông trở lại.
"Harry," ông nói, "Dorian Gray là tôi chỉ đơn giản là một động lực trong nghệ thuật.
Bạn có thể thấy không có gì trong anh ta. Tôi thấy tất cả mọi thứ trong anh.
Ông không bao giờ hiện diện trong công việc của tôi hơn so với khi không có hình ảnh của anh ta là có.
Ông là một gợi ý, như tôi đã nói, một cách mới.
Tôi tìm thấy anh trong các đường cong của dòng nhất định, trong vẻ đẹp và tinh tế của một số
màu sắc. Đó là tất cả. "
"Sau đó, lý do tại sao bạn không sẽ triển lãm chân dung của mình?" Hỏi Chúa Henry.
"Bởi vì, mà không có ý định nó, tôi đã đặt vào đó một số biểu hiện của tất cả những điều này tò mò
thờ ngẫu tượng nghệ thuật, trong đó, tất nhiên, tôi chưa bao giờ quan tâm để nói chuyện với anh ta.
Ông không biết gì về nó.
Ông sẽ không bao giờ biết bất cứ điều gì về nó. Nhưng thế giới có thể đoán, và tôi sẽ
trần linh hồn của tôi để mắt tò mò nông cạn của họ.
Trái tim tôi sẽ không bao giờ được đặt dưới kính hiển vi của họ.
Có quá nhiều về bản thân mình điều này, Harry - quá nhiều về bản thân mình "!
"Các nhà thơ là không tỉ mỉ như bạn.
Họ biết niềm đam mê hữu ích như thế nào để xuất bản.
Ngày nay, một trái tim tan vỡ sẽ chạy các phiên bản rất nhiều. "
"Tôi ghét họ cho nó", khóc Hallward.
"Một nghệ sĩ phải tạo ra những điều tốt đẹp, nhưng nên đặt gì về cuộc sống riêng của mình vào
chúng.
Chúng ta sống trong một thời đại khi người đàn ông đối xử với nghệ thuật như thể nó đã có nghĩa là để được một hình thức
cuốn tự truyện. Chúng tôi đã mất đi ý nghĩa trừu tượng của vẻ đẹp.
Một ngày nào đó tôi sẽ cho thế giới những gì nó được, và vì lý do đó thế giới sẽ không bao giờ
nhìn thấy chân dung của Dorian Gray "." Tôi nghĩ rằng bạn là sai, Basil, nhưng tôi sẽ không
tranh luận với bạn.
Nó chỉ là bị mất trí tuệ, người bao giờ tranh luận.
Cho tôi biết, là Dorian Gray rất thích bạn "họa sĩ xem xét một vài khoảnh khắc.
"Anh ấy thích tôi", ông trả lời sau khi tạm dừng; "Tôi biết anh ấy thích tôi.
Tất nhiên, tôi nuôi hy anh ta khiếp.
Tôi tìm thấy một niềm vui kỳ lạ nói những điều ông mà tôi biết tôi sẽ xin lỗi vì
có nói.
Theo quy định, ông rất quyến rũ với tôi, và chúng tôi ngồi trong phòng và nói chuyện một ngàn
việc.
Bây giờ và sau đó, tuy nhiên, ông là khủng khiếp suy nghĩ, và dường như có một thực tế
thỏa thích trong tôi đau đớn.
Sau đó, tôi cảm thấy, Harry, rằng tôi có cho linh hồn của tôi để một số người đối xử với nó như là
nếu nó là một bông hoa để đặt trong áo khoác của mình, một chút trang trí để quyến rũ phù phiếm của mình, một
trang trí cho một ngày của mùa hè. "
Ngày vào mùa hè, Basil, có khuynh hướng kéo dài ", thì thầm Chúa Henry.
"Có lẽ bạn sẽ lốp sớm hơn ông.
Đó là một điều buồn khi nghĩ đến, nhưng không có nghi ngờ rằng thiên tài kéo dài hơn
sắc đẹp. Đó là tài khoản cho một thực tế mà tất cả chúng ta
đau như vậy để giáo dục mình.
Trong cuộc đấu tranh cho sự tồn tại tự nhiên, chúng tôi muốn có một cái gì đó mà chịu đựng, và vì vậy chúng tôi
điền vào tâm trí của chúng tôi với rác và các sự kiện, với hy vọng ngớ ngẩn giữ chỗ của chúng ta.
Người đàn ông hoàn toàn thông tin - đó là lý tưởng hiện đại.
Và tâm trí của người đàn ông hoàn toàn thông tin là một điều đáng sợ.
Nó giống như một cửa hàng BRIC-a-Brac, tất cả các quái vật và bụi, với tất cả mọi thứ có giá ở trên
đúng giá trị. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ lốp xe đầu tiên, tất cả như nhau.
Một ngày nào đó sẽ nhìn vào bạn bè của bạn, và ông sẽ có vẻ như bạn là một trong số ít
bản vẽ, hoặc bạn sẽ không giống như giai điệu của màu sắc, hoặc một cái gì đó.
Bạn sẽ cay đắng trách móc anh trong trái tim của riêng bạn, và nghiêm túc nghĩ rằng ông đã
cư xử rất nặng cho bạn. Thời gian tiếp theo mà ông gọi là, bạn sẽ được
lạnh lùng và thờ ơ.
Nó sẽ là một điều rất đáng tiếc, vì nó sẽ làm thay đổi bạn.
Những gì bạn đã nói với tôi là khá lãng mạn, một chuyện tình lãng mạn của nghệ thuật, người ta có thể gọi nó là, và
tồi tệ nhất có một mối tình lãng mạn dưới bất kỳ hình thức nào là nó để lại, nhờ vậy rõ ràng không hề lãng mạn. "
"Harry, không nói chuyện như thế.
Miễn là tôi sống, nhân cách của Dorian Gray sẽ thống trị tôi.
Bạn không có thể cảm thấy những gì tôi cảm thấy. Bạn thay đổi quá thường xuyên. "
"Ah, Basil thân yêu của tôi, đó là chính xác lý do tại sao tôi có thể cảm thấy nó.
Những người trung thành chỉ biết bên tầm thường của tình yêu: đó là sự thiếu niềm tin
những người biết bi kịch của tình yêu. "
Và Chúa Henry xảy ra một ánh sáng trên một trường hợp bạc thanh nhã và bắt đầu hút một điếu thuốc
với một không khí tự ý thức và hài lòng, như thể ông đã tổng kết thế giới trong một cụm từ.
Có một xào xạc của chirruping con chim sẻ trong lá sơn mài màu xanh lá cây của cây thường xuân, và
điện toán đám mây bóng màu xanh đuổi theo mình trên bãi cỏ như nuốt.
Làm thế nào dễ chịu trong vườn!
Và làm thế nào cảm xúc của người khác thú vị được nhiều hơn nữa thú vị hơn của họ!
ý tưởng, nó dường như anh ta.
Linh hồn của một người, và niềm đam mê của những người bạn của mình - những người được những điều hấp dẫn
trong cuộc sống.
Ông hình mình với vui chơi giải trí im lặng ăn trưa tẻ nhạt mà ông đã
bị mất bằng cách lưu trú lâu dài với Basil Hallward.
Ông đã đi dì của ông, ông sẽ có được chắc chắn đã gặp Chúa Goodbody có,
và toàn bộ cuộc hội thoại sẽ có được về ăn của người nghèo và
cần thiết cho mô hình nhà lưu trú.
Mỗi lớp sẽ rao giảng về tầm quan trọng của những người nhân đức, mà người
tập thể dục là không cần thiết trong cuộc sống của mình.
Người giàu đã nói về giá trị của tiết kiệm, và phát triển nhàn rỗi hùng hồn hơn
phẩm giá của lao động. Đó là quyến rũ đã thoát khỏi tất cả những điều đó!
Khi ông nghĩ của người dì của mình, một ý tưởng dường như để tấn công anh ta.
Ông quay sang Hallward và nói: "đồng bào thân yêu của tôi, tôi đã chỉ nhớ".
"Nhớ những gì, Harry?"
"Tôi nghe thấy tên của Dorian Gray" là "? Hallward, với một
hơi cau mày. "Đừng trông rất giận dữ, Basil.
Đó là dì của tôi, Lady Agatha.
Cô ấy nói với tôi rằng cô đã phát hiện một người đàn ông tuyệt vời trẻ, những người sẽ giúp đỡ cô trong
East End, và tên của ông là Dorian Gray.
Tôi bị ràng buộc để nói rằng cô không bao giờ nói với tôi ông là đẹp.
Phụ nữ không có sự đánh giá cao vẻ tốt, ít nhất, phụ nữ tốt không.
Cô ấy nói rằng ông rất nghiêm túc và đã có một thiên nhiên đẹp.
Tôi cùng một lúc hình ảnh cho bản thân mình một sinh vật với kính đeo mắt và tóc gầy, khủng khiếp
tàn nhang, và vận bất định kỳ về trên đôi chân khổng lồ.
Tôi ước tôi đã được biết là người bạn của bạn "" Tôi rất vui mừng bạn đã làm không, Harry. "
"Tại sao?" Tôi không muốn bạn gặp anh ấy. "
"Bạn không muốn tôi gặp anh ấy?"
"Không" ", ông Dorian Gray là trong phòng thu, thưa ông, "
quản gia, đi vào vườn. "Bạn phải giới thiệu cho tôi ngay bây giờ", kêu lên Chúa
Henry, cười.
Các họa sĩ quay sang tôi tớ của mình, người đứng nhấp nháy trong ánh sáng mặt trời.
"Hãy hỏi ông màu xám để chờ đợi, Parker: Tôi được thực hiện trong một vài khoảnh khắc."
Người đàn ông cúi chào và đi lên đi bộ.
Sau đó, ông nhìn vào Chúa Henry. "Dorian Gray là người bạn thân yêu nhất," ông
cho biết. "Ông ấy có một tính chất đơn giản và đẹp.
Dì của bạn là hoàn toàn đúng trong những gì cô ấy nói về anh ta.
Đừng làm hỏng anh. Đừng cố gắng gây ảnh hưởng đến anh ta.
Ảnh hưởng của bạn sẽ là xấu.
Thế giới là rộng, và có nhiều người kỳ diệu trong nó.
Đừng lấy đi từ một người cho nghệ thuật của tôi bất cứ điều gì quyến rũ
sở hữu: cuộc sống của tôi như là một nghệ sĩ phụ thuộc vào anh ta.
Tâm, Harry, tôi tin tưởng bạn. "
Ông đã nói rất chậm, và những lời dường như wrung ra khỏi anh ta gần như trái với ý muốn của mình.
"Vô nghĩa những gì bạn nói chuyện!" Chúa Henry, mỉm cười, và Hallward cánh tay,
gần như đã đưa ông vào nhà.