Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào, tôi là Lim, nhóm Wonder Girls,
và chào mừng đến Nhạc Pop Ở Seoul,
nguồn cung số 1 của âm nhạc K-pop hấp dẫn
và mới nhất cho tất cả các fan K-pop!
G-Dragon lại khoe sức mạnh và sự nổi tiếng
với các bài hát từ đĩa đơn solo thứ 2 của anh,
COUP D'ETAT, đĩa thống trị các bảng xếp hạng.
Các bài hát của anh
đang ganh đua để giành vị trí số 1!
Anh hoàn thiện album
với sự tham gia của nhạc công nước ngoài,
và các bài hát được yêu mến nhiều vì thể hiện
phong cách nhạc khác biệt và cá tính của mình.
G-Dragon chắc chắn là một trong số nghệ sĩ
hàng đầu Hàn Quốc và chúc anh thành công!
Giờ ta hãy bắt đầu chương trình
với một video nhạc của anh.
Đây là “COUP D'ETAT"! Ta nghe nào!
Đó là giờ phút các bạn đều mong đợi!
Đến lúc để tôi giới thiệu video nhạc mới nhất
và hấp dẫn nhất phát hành tuần này
qua Giờ MV!
Ta cũng sẽ gặp nữ nghệ sĩ Navi,
người trở lại với album mới.
Đừng đi đâu cả
vì tôi sẽ giới thiệu
những video nhạc hấp dẫn nhất ngay bây giờ!
Đây là Giờ MV!
“Pretty Pretty”
“I Ain't Going Home Tonight”
Xin chào. Thật vui được gặp.
Tôi là Navi, trở lại với “I Ain't Going Home Tonight"
Rất vui được gặp các bạn.
Bài hát mới của tôi "“I Ain't Going Home Tonight"
thuộc thể loại tôi chưa từng thực hiện,
chưa từng hát
trong suốt 5 năm của sự nghiệp ca hát.
Đó là bài hát nhạc soul với nhịp độ trung bình.
Đó là bài hát rất hấp dẫn
nói về các đôi khi yêu nhau.
Tôi đã lo và thấy nặng nề
khi chuẩn bị album này,
nhưng tôi rất vui khi thực hiện.
Hi vọng các bạn đón đợi diện mạo mới của tôi
và chú ý đến tôi.
Vide nhạc kể về câu chuyện trong bài hát.
Nó nói về một phụ nữ cố quyến rũ
người đàn ông cô thích bằng cách nói
Em muốn ở bên anh. Đêm nay em sẽ không về
Các diễn viên thể hiện câu chuyện
và tôi nhảy theo bài hát,
việc trước kia tôi không làm.
Nói chung, video nhạc có cảm giác hoài cổ.
Tôi ghi hình video này theo phong cách hoài cổ,
và hi vọng các bạn thích.
Tôi trở lại với "I Ain't Going Home Tonight".
Tôi sẽ biểu diễn ở vài nơi,
nhất là vì sau một thời gian dài trở lại.
Tôi muốn tương tác với các bạn
qua các chương trình âm nhạc và buổi diễn.
Hi vọng các bạn đón đợi.
Xin hãy thể hiện sự yêu mến. Cảm ơn.
“I Ain't Going Home Tonight"
Đã đến lúc cho cuộc phỏng vấn đặc biệt
với các ngôi sao K-pop, Chiếc Hộp Bí Mật!
Hôm nay ta sẽ gặp
5 thành viên của HISTORY, những người
độ này nói "đến lúc mở rộng tấm lòng rồi".
Họ tạo ra sức hấp dẫn trên sân khấu
nhưng thể hiện khía cạnh khác của mình,
nhất là thành viên trẻ nhất, Jang Yi-jung!
Ta hãy gặp nhóm History tại Chiếc Hộp Bí Mật!
Xin chào! Chúng tôi là HISTORY!
Đừng làm thế!
Chúng ta phải chọn ở đây nhỉ?
Ta phải chọn một câu hỏi.
Ta không nên chào trước à?
Xin chào! Chúng tôi là HISTORY!
Chúng ta chào đi!
Xin chào!
Chúng tôi là HISTORY!
Cho các cậu 5 giây.
Đợi đã!
Đợi đã!
Hết giờ!
Dừng lại!
Không còn thời gian nữa!
Đừng nhìn câu hỏi nữa.
Nếu không được chọn câu hỏi thì tệ quá.
Yi-jeong!
Yi-jeong! Thôi đi!
Yi-jeong không chọn câu nào.
Cậu nên xử sự đẹp và bước sang một bên.
Tôi sẽ ở phía sau và chọn một câu hỏi.
Không.
Cậu phải nói trước.
Thành viên trẻ nhất luôn nói trước.
Chào thôi. / Xử sự đẹp và bước sang một bên.
Hãy nói về bản thân trong 30 giây.
Hết giờ!
Bắt đầu!
Xin chào.
Tôi là Jang Yi-jeong, nhóm HISTORY. / 10 giây.
Nhanh lên!
Hết rồi. Ở đây đi.
Vậy nhìn ra tường ấy.
Và nghĩ về việc cậu đã làm sai.
Cậu thật may vì ta bị nhốt trong này.
Thật tốt khi thấy câu này! Đây là giờ PR
để các bạn quảng cáo cho album mới của mình.
Hãy nói về bài hát mới của các bạn.
Là "PR", không phải "PL".
Cậu ngốc à? / PR...
Còn không đọc nổi.
Có người dốt tiếng Anh hơn cả tôi.
Ngượng quá.
Tôi nhắc từ đó nhiều lần đến mức cứ buột miệng.
Tôi sẽ bắt đầu.
Về album của chúng ta!
Bài hát nào cũng hay.
Hay như bài hát tiêu đề.
Chúng không được đưa vào để album dài hơn.
Bài hát nào cũng xứng đáng là bài hát tiêu đề
nhưng chúng tôi phải chọn một bài.
Phần biểu diễn của chúng tôi cũng rất tuyệt.
Tôi là thành viên đẹp trai nhất của HISTORY.
Và...
Trong đĩa nhạc,
người đẹp trai nhất Yi-jeong, trông thật xinh trai.
Cho họ thấy nét mặt cậu đi.
Xin hãy xem video nhạc của chúng tôi.
Thể hiện việc cậu làm để chứng tỏ "Bạn hiểu ý tôi".
Sao trông tôi xấu thế? / Không.
Thật ra trông cậu như thế đấy.
Cho họ xem đi! Nhanh lên.
Tôi bị bất ngờ đấy.
Làm đi! Nhanh lên!
A!
Tôi không làm đâu! / Thật điên rồ.
Hãy hỏi kíp sản xuất một câu!
Câu hỏi này luôn bị giấu.
Ấn tượng đầu tiên của bạn về Song Kyung-il?
Cậu không phải gu của tôi.
Cảm ơn.
Thú thực, tôi lo về câu này.
Không sao mà.
Tôi tự hỏi mình có nên trả lời câu này...
Cậu là ngôi sao thần tượng tuyệt nhất khu này!
Cậu không cần nói với họ nếu không muốn.
Đừng làm thế! / Nhưng tôi không còn gì để nói.
Q. Nói xem cậu uống được bao nhiêu.
Tôi sẽ nói mình uống được bao nhiêu.
Tôi thích uống đồ uống có cồn.
Tôi thích lắm.
Tôi uống giỏi lắm.
Trước kia tôi không biết mình có thể uống thế.
Tôi có thể uống bao nhiêu chai soju?
Khoảng 8 chai.
Thật là...
Tôi chưa từng thấy cậu ấy say.
Tôi nghĩ cậu ấy uống được 8 chai.
Tôi cũng nghĩ thế.
Trước đây tôi uống được 8 chai soju.
Nhưng tôi không phải kẻ say xỉn.
Tôi vui khi uống
nên hi vọng các bạn không hiểu nhầm.
Tôi không cầu kì về rượu!
Tôi có thể uống bất cứ gì.
Nên những ai thích uống,
hãy gọi cho Do-kyun.
Vì Yi-jeong không trả lời câu hỏi nào,
ta hãy chọn một câu cho cậu ấy.
Đây là sự trừng phạt cho cậu.
Phải, sự trừng phạt cho Yi-jeong.
Vậy đấy. / Hỏi gì thế?
Thành viên nào hoàn toàn khác
khi ở trên sân khấu và khi ở nhà?
Tôi thực sự muốn trả lời câu này.
Hãy thành thực.
Tôi muốn nói cho họ. / Cậu có thể nói!
Tôi có thể nói về việc này chứ?
Tôi sẽ nói...
Jae-ho... / Sao lại là tôi? Là cậu chứ!
Không đúng. Là cậu. / Tại sao?
Lí do là...
Jae-ho có vẻ rất sáng sủa,
rất tuyệt,
và trông đẹp trai trên sân khấu...
Nhưng ở nhà... / Jae-ho! Bịt miệng cậu ta lại!
Ngay khi nằm xuống giường...
Đó là hiện tượng sinh lí tự nhiên nhưng...
Tôi không nói nhé!
Ta cần giữ hình ảnh của mình.
Đây là...
Ta không thể nói việc đó cho họ.
Tôi đâu có nói!
Vậy ta kết thúc thôi!
HISTORY!
Chúng tôi đang quảng cáo "Tell Me Love".
Xin hãy thể hiện sự yêu mến
và tiếp tục cho thấy các bạn quan tâm, ủng hộ!
Đây là nhóm HISTORY!
Tạm biệt. / Hẹn các bạn lần sau!
Mặt tôi nhỏ hơn nắm tay tôi. / Đừng nói dối nữa!
Tell Me Love
Giờ là lúc khép lại chương trình
Nhạc Pop Ở Seou;!
Hi vọng hôm nay các bạn đã rất vui!
Ngày mai hãy đón xem K-pop Từ A Đến Z
vì tôi sẽ đưa các bạn đến buổi giới thiệu của
một trong các nhóm nhạc nữ hàng đầu, KARA.
Họ đã phát hành album mới sau 2 năm.
Cũng đừng quên bình luận và phản hồi
trên Twitter, Facebook
và trang chủ của Arirang nhé.
Video nhạc cuối cùng tôi sẽ bật hôm nay là
“G.R.8.U" của VIXX
do bạn fati12afk209 ở Djibouti yêu cầu
qua trang chủ Arirang của chúng tôi.
Hen gặp các bạn ngày mai. Tạm biệt.
“G.R.8.U".