Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cha và con Ivan Turgenev Chương 7
Pavel Petrovich KIRSANOV được giáo dục đầu tiên ở nhà, tương tự em trai của mình, và
sau đó trong Đoàn Trang.
Từ thời thơ ấu, ông được phân biệt bởi vẻ đẹp vượt trội của mình, ông tự tin,
chứ không phải châm biếm, và có một cảm giác cắn hài hước, ông không thể không làm hài lòng mọi người.
Ông bắt đầu nhận được ở khắp mọi nơi trực tiếp ông đã thu được hoa hồng của mình như là một
sĩ quan.
Ông nuông chiều của xã hội, và đam mê trong tất cả các loại ý thích và sự điên rồ, nhưng điều đó đã làm
không làm cho anh ta ít hơn bất kỳ hấp dẫn. Phụ nữ điên về anh ta, những người đàn ông gọi ông là
fop và bí mật ghen tị với anh ta.
Ông chia sẻ một căn hộ với anh trai của ông, người mà anh yêu chân thành mặc dù ông không giống như hầu hết
anh ta.
Nikolai Petrovich là khá khập khiễng, có nhỏ, dễ chịu nhưng hơi u sầu
tính năng, đôi mắt đen nhỏ và mái tóc mỏng, mềm, ông rất thích là lười biếng, nhưng ông cũng
thích đọc sách và rất nhút nhát trong xã hội.
Pavel Petrovich không chi tiêu một buổi tối ở nhà, tự hào bản thân trên của mình
sự táo bạo và sự nhanh nhẹn (ông chỉ đưa thể dục vào thời trang trong số những người đàn ông trẻ
các thiết lập của mình), và đã đọc tất cả năm hoặc sáu cuốn sách tiếng Pháp.
Tại 28, ông đã là một đội trưởng, một sự nghiệp rực rỡ nằm trước khi anh ta.
Đột nhiên tất cả đã được thay đổi.
Trong những ngày đó có được sử dụng thỉnh thoảng xuất hiện trong Petersburg xã hội một người phụ nữ
thậm chí bây giờ không bị lãng quên - Công chúa R.
Cô có một người chồng được giáo dục tốt và đáng kính, mà là ngu ngốc, và không có con.
Cô sử dụng đột nhiên đi du lịch ở nước ngoài và bình đẳng đột nhiên trở về Nga, và trong
nói chung cô đã dẫn đầu một cuộc sống lập dị.
Cô nổi tiếng là một đàn bà hay làm dáng phù phiếm, từ bỏ chính mình sâu sắc đến tất cả các loại
niềm vui, nhảy múa đến kiệt sức, cười và nói đùa với những người đàn ông trẻ, người mà cô sử dụng để
nhận được trước khi ăn tối trong ánh sáng lờ mờ
phòng vẽ, nhưng vào ban đêm, cô khóc và nói lời cầu nguyện, việc tìm kiếm không có hòa bình ở bất cứ nơi nào,
và thường đi đi lại phòng của mình cho đến khi buổi sáng, vắt tay trong nỗi đau đớn, hoặc ngồi, nhợt nhạt
và lạnh, đọc Thánh Vịnh.
Ngày đến và cô quay lại vào một phụ nữ thời trang, cô đã đi về một lần nữa, cười,
trò chuyện và nghĩa đen ném mình vào bất kỳ hoạt động nào có thể đủ khả năng cô ấy
chút mất tập trung.
Cô có một thân hình tuyệt vời, tóc, vàng trong màu sắc và nặng như vàng, giảm
dưới đầu gối của cô, nhưng không ai gọi cô một vẻ đẹp, chỉ nổi bật
tính năng trong toàn bộ khuôn mặt của cô là đôi mắt của cô - và
ngay cả đôi mắt màu xám và không lớn, nhưng cái nhìn của họ là nhanh chóng và sâu sắc
thâm nhập, vô tư đến điểm táo bạo và đầy ý nghĩa vào bờ vực
u sầu - một cái nhìn bí ẩn.
Một cái gì đó đặc biệt tỏa sáng trong đôi mắt ngay cả khi lưỡi của cô đã được trò chuyện
emptiest tin đồn. Cô mặc equisitely.
Pavel Petrovich gặp cô ấy một quả bóng, nhảy một một lối khiêu vu nhịp ba với cô, trong khóa học
cô ấy đã không nói một từ duy nhất hợp lý, và giảm nhiệt tình trong tình yêu với cô ấy.
Quen với việc làm cho cuộc chinh phục, ông đã thành công với cô ấy cũng có, nhưng dễ dàng của mình
chiến thắng đã không ẩm ướt nhiệt tình của ông.
Ngược lại, ông thấy mình vẫn còn gần gũi hơn và nhiều hơn nữa hành hạ bondage
người phụ nữ này, trong đó, ngay cả khi cô ấy đầu hàng mình mà không cần dự trữ, có
dường như luôn luôn vẫn còn một cái gì đó
bí ẩn và không thể đạt, không ai có thể xâm nhập.
Điều gì đã được ẩn trong tâm hồn đó - một mình Thiên Chúa biết!
Nó có vẻ như nếu cô ấy là trong sự kìm kẹp của một số quyền hạn kỳ lạ, thậm chí chưa biết để
mình, họ dường như chơi với cô ấy theo ý thích và tâm trí giới hạn của mình là không mạnh mẽ
đủ để làm chủ caprices của họ.
Hành vi của cô là một mê cung của sự mâu thuẫn, chỉ có chữ
có thể đã làm dấy lên chồng nghi ngờ cô đã viết cho một người đàn ông
gần như một người xa lạ với cô ấy, và tình yêu của mình đã có
luôn luôn là một yếu tố của nỗi buồn, cô không còn cười và nói đùa với người đàn ông mà cô đã có
lựa chọn, nhưng nghe anh ta và nhìn anh trong hoang mang.
Đôi khi hoang mang này sẽ thay đổi đột ngột vào một kinh dị lạnh, khuôn mặt của cô
trên một biểu hiện hoang dã, giống như chết và cô ấy sẽ khóa mình trong phòng ngủ của mình;
người hầu gái của cô, đặt tai vào lỗ khóa, có thể nghe thấy tiếng nức nở bóp chết cô.
Hơn một lần, khi ông trở về nhà sau một cuộc họp thầu, Kirsanov cảm thấy trong người ấy
mà đau lòng, cay đắng u ám sau ý thức của thất bại.
"Nhiều hơn những gì tôi muốn?", Ông tự hỏi chính mình, nhưng trái tim của ông là nặng.
Ông đã từng đưa cho cô một chiếc nhẫn trong đó có một nhân sư được chạm khắc trong đá.
"Này là gì?" Cô hỏi.
"Một nhân sư" "Có," ông trả lời, "và nhân sư đó là
"" Nhớ? "cô hỏi, và từ từ nhìn anh
với đôi mắt bí ẩn của cô.
"Bạn có biết, đó là rất tâng bốc," cô nói thêm với một nụ cười vô nghĩa, trong khi cô
đôi mắt vẫn nhìn kỳ lạ như trước.
Pavel Petrovich bị ngay cả trong khi công chúa R. yêu anh, nhưng khi cô đã trở thành
lạnh để anh ta, và đã xảy ra khá sớm, ông gần như đã đi ra khỏi tâm trí của mình.
Ông bị tra tấn mình, ghen tị, ông đã cho cô không nghỉ ngơi, nhưng theo cô
ở khắp mọi nơi. Cô lớn bệnh theo đuổi dai dẳng của mình
của mình và đi ra nước ngoài.
Ông từ chức từ trung đoàn của mình bất chấp lời cầu xin của bạn bè của mình và
lời khuyên của các sĩ quan cấp trên của ông, và ông đã đi theo công chúa ở nước ngoài; bốn năm ông
chi tiêu ở nước ngoài, tại một thời gian
theo đuổi cô ấy, vào các thời điểm khác cố gắng để vượt khỏi tầm nhìn của cô, ông là xấu hổ của mình, ông
bất bình trước sự thiếu độ phân giải nhưng không có gì giúp.
Hình ảnh của cô - không thể hiểu nổi đó, gần như vô nghĩa, nhưng hấp dẫn hình ảnh - đã quá
bắt rễ sâu trong trái tim của mình.
Trong Baden ông một lần nữa làm sống lại mối quan hệ cũ của mình với cô ấy, nó có vẻ như là mặc dù
cô chưa bao giờ trước khi yêu anh quá nhiệt tình ... nhưng trong một tháng, đó là tất cả
, ngọn lửa bùng lên lần cuối cùng và sau đó đã biến mất mãi mãi.
Nắm bắt được sự chia tách không thể tránh khỏi, ông muốn ít nhất vẫn còn bạn bè của cô, như thể
tình bạn lâu dài với một người phụ nữ như vậy là có thể ... Cô rời Baden bí mật và từ
thời gian đó vĩnh viễn tránh đáp ứng Kirsanov.
Ông trở về Nga và đã cố gắng để sống như trước, nhưng ông không thể thích ứng với mình
thói quen cũ của mình.
Ông lang thang từ nơi này đến nơi khác như 1 sở hữu, ông vẫn đi ra ngoài cho các bên và
giữ lại những thói quen của một người đàn ông của thế giới, ông có thể tự hào về hai hoặc ba
cuộc chinh phục, nhưng anh không còn mong đợi
bất cứ điều gì từ bản thân hoặc từ những người khác, và ông đã tiến hành không có gì mới.
Ông lớn tuổi và màu xám, chi tiêu tất cả các buổi tối tại câu lạc bộ, cay đắng và buồn chán,
Tranh cãi biệt các cử nhân xã hội đã trở thành một điều cần thiết cho anh ta, và đó là một
xấu dấu hiệu.
Tất nhiên những suy nghĩ của hôn nhân thậm chí không bao giờ xảy ra với anh ta.
Mười năm trôi qua theo cách này, màu xám và năm không kết quả, nhưng họ tăng tốc bằng cách khủng khiếp
một cách nhanh chóng.
Không nơi nào có thời gian bay như ở Nga, ở trong tù, họ nói, nó bay nhanh hơn.
Một ngày nọ, khi anh đang ăn tối tại câu lạc bộ của mình, Pavel Petrovich nghe nói rằng công chúa R.
chết.
Cô đã qua đời tại Paris trong một nhà nước có chung biên giới trên điên rồ.
Ngài đã sống lại từ bảng và đi đi về phòng trong một thời gian dài, thỉnh thoảng
đứng bất động phía sau cardplayers, nhưng ông trở về nhà không sớm hơn bình thường.
Một vài tuần sau ông nhận được một gói tin mà trên đó tên của ông đã được viết;
có chiếc nhẫn mà ông đã cho công chúa.
Cô đã vẽ đường trong hình dạng của một cây thánh giá trên nhân sư và gửi cho anh ta một tin nhắn
nói rằng giải pháp của điều bí ẩn là thập tự giá.
Điều này xảy ra vào đầu năm 1848, đồng thời là Nikolai Petrovich
Petersburg sau khi cái chết của vợ.
Pavel Petrovich đã hầu như không nhìn thấy anh trai của ông kể từ khi sau này đã định cư tại
đất nước, cuộc hôn nhân của Nikolai Petrovich đã trùng hợp với những ngày đầu tiên của Pavel
Petrovich của người quen với công chúa.
Khi ông trở về từ nước ngoài, ông đã đi đến đất nước, có ý định ở lại hai tháng
với anh trai của mình và có niềm vui trong hạnh phúc của mình, nhưng ông có thể đứng cho
chỉ một tuần.
Sự khác biệt giữa chúng là quá lớn.
Năm 1848, sự khác biệt này đã giảm bớt, Nikolai Petrovich đã mất vợ, Pavel
Petrovich đã bị bỏ rơi những kỷ niệm của mình, sau cái chết của công chúa, ông đã cố gắng không
suy nghĩ về cô ấy.
Nhưng cho Nikolai vẫn có cảm giác của một cuộc sống tốt chi tiêu, và con trai của ông là
lớn lên dưới đôi mắt của mình; Pavel, trái lại, một cử nhân cô đơn, đang bước vào
vào thời kỳ tranh tối tranh sáng không thời hạn
hối tiếc tương tự như hy vọng và hy vọng giống như hối tiếc, khi giới trẻ
tuổi hơn và cũ vẫn chưa bắt đầu.
Thời gian này khó khăn hơn cho Pavel Petrovich hơn cho những người khác, mất của mình
qua, ông bị mất tất cả mọi thứ ông đã có.
"Tôi sẽ không yêu cầu bạn đến Maryino tại," Nikolai Petrovich nói với ông: một ngày (anh
đã gọi là tài sản của mình có tên trong danh dự của người vợ), bạn tìm thấy nó ngu si đần độn
có ngay cả khi người vợ thân yêu của tôi còn sống, và bây giờ, tôi sợ hãi, bạn sẽ cảm thấy nhàm chán đến chết. "
"Tôi đã ngu ngốc và ngồi không yên sau đó, trả lời Pavel Petrovich.
"Kể từ đó, tôi đã bình tĩnh lại, nếu không phát triển khôn ngoan.
Bây giờ, trái lại, nếu bạn sẽ cho tôi, tôi đã sẵn sàng để giải quyết xuống với bạn cho tốt. "
Thay vì trả lời, Nikolai Petrovich ôm lấy anh ta, nhưng một năm rưỡi trôi qua
sau khi cuộc trò chuyện này trước khi Pavel Petrovich cuối cùng đã quyết định thực hiện của mình
ý định.
Một khi ông đã được giải quyết trong nước, tuy nhiên, ông sẽ không rời khỏi nó, ngay cả trong
những mùa đông mà Nikolai chi tiêu trong Petersburg với con trai của ông.
Ông bắt đầu đọc, chủ yếu là tiếng Anh, thực sự ông đã tổ chức cả cuộc đời mình trong một
Tiếng Anh theo cách thức, hiếm khi gặp những người hàng xóm của mình và đã chỉ ra các cuộc bầu cử địa phương,
và sau đó ông thường im lặng, mặc dù ông
thỉnh thoảng trêu chọc và báo động chủ đất của trường cũ sallies tự do của mình,
và ông đã tổ chức tự tách biệt từ các thành viên của thế hệ trẻ.
Cả hai thế hệ coi ông như "mắc kẹt", và cả hai đều tôn trọng anh ta cho mình
cách cư xử tuyệt vời quý tộc, danh tiếng của mình như là một kẻ giết người phụ nữ, thực tế
ông luôn luôn hoàn hảo mặc quần áo và
luôn luôn ở lại trong phòng tốt nhất trong khách sạn tốt nhất, vì thực tế là anh ta biết về
thực phẩm và đã có một lần thậm chí đã ăn tối với Công tước xứ Wellington tại bàn của Louis Philippe;
thực tế là ông đã cùng
ở khắp mọi nơi bạc thực sự mặc quần áo trường hợp và bồn tắm di động, cho một thực tế rằng anh có mùi
của một số loại nước hoa khác thường và nổi bật "đàn", vì thực tế là
ông chơi suỵt tuyệt vời và luôn luôn bị mất;
cuối cùng họ kính trọng ông ấy về sự trung thực liêm khiết của mình.
Phụ nữ tìm thấy anh ta enchantingly lãng mạn, nhưng ông đã không nuôi dưỡng xã hội
phụ nữ ...
"Vì vậy, bạn thấy, Evgeny", Arkady nhận xét, khi ông kết thúc câu chuyện của mình, "làm thế nào một cách bất công
đánh giá chú của tôi.
Không phải đề cập rằng ông có nhiều hơn một lần đã giúp cha tôi ra khỏi các rắc rối tài chính,
cho anh ta tất cả tiền bạc của mình - có lẽ bạn không biết, tài sản không bao giờ được phân chia
anh ấy là hạnh phúc để giúp đỡ bất cứ ai, tình cờ ông
luôn luôn làm một cái gì đó cho nông dân, đó là sự thật, khi ông nói chuyện với họ, ông
vít lên khuôn mặt của mình và ngửi eau de Cologne ... "
"Các dây thần kinh, rõ ràng," bị gián đoạn Bazarov.
"Có lẽ, nhưng trái tim của ông là ở đúng nơi.
Và ông xa ngu ngốc.
Rất nhiều lời khuyên hữu ích, ông đã cho tôi ... đặc biệt là ... đặc biệt là về
quan hệ với phụ nữ. "" Aha! Nếu bạn đốt cháy miệng của bạn với sữa nóng,
bạn thậm chí sẽ thổi trên mặt nước - chúng ta biết rằng "
"Vâng", Arkady tiếp tục, "trong một từ, anh ấy là sâu sắc không hài lòng - it'sa tội phạm mà coi thường
anh ấy "." Và ai khinh anh? "vặn lại
Bazarov.
"Tuy nhiên, tôi phải nói rằng một người đàn ông đã đánh cược cả cuộc đời mình trên thẻ một trong một
người phụ nữ của tình yêu, và khi thẻ mà không thành công, biến chua và cho phép mình trôi cho đến khi ông là
phù hợp với không có gì là không thực sự là một người đàn ông.
Bạn nói rằng ông không hài lòng, bạn biết hơn tôi, nhưng ông chắc chắn đã không có thoát khỏi
tất cả các của mình những nhược điểm.
Tôi chắc chắn rằng ông tưởng tượng ông đang bận rộn và hữu ích bởi vì anh ta đọc Galignani và một lần
một tháng tiết kiệm được một nông dân bị đánh đập. "
"Nhưng hãy nhớ rằng giáo dục của mình, tuổi, trong đó ông đã lớn lên", ông Arkady.
"Giáo dục" xuất tinh Bazarov.
"Mọi người đều nên giáo dục cho chính mình, như tôi đã làm, ví dụ như đối với độ tuổi,
tại sao tôi nên phụ thuộc vào nó? Hãy để nó thay vì phụ thuộc vào tôi.
Không, đồng bào thân yêu của tôi, đó là tất cả sự trống rỗng và sống phóng đãng.
Và các mối quan hệ bí ẩn giữa một người đàn ông và một phụ nữ là gì?
Chúng tôi sinh lý học biết những gì họ đang có.
Bạn nghiên cứu giải phẫu mắt, và không đi vào, mà khó hiểu nhìn bạn
nói về? Đó là tất cả các nghĩa lãng mạn, rác, và mốc
'Sthetics.
Chúng tôi đã tốt hơn nhiều và kiểm tra bọ cánh cứng. "
Và hai người bạn đi đến phòng của Bazarov, đã được bao trùm bởi một loại
của mùi phẫu thuật y tế, trộn với mùi hôi của thuốc lá giá rẻ.