Tip:
Highlight text to annotate it
X
Một cuốn sách: thu hồi vào cuộc sống
Chương V.
Các cửa hàng rượu
Một thùng rượu lớn đã bị bỏ và
bị hỏng, trên đường phố.
Bị tai nạn đã xảy ra trong việc nó ra
trong giỏ hàng một; các thùng đã đổ nhào ra với một
chạy, các vòng đã bùng nổ, và nó nằm trên
đá ngay bên ngoài cửa của rượu-
cửa hàng, tan vỡ như một vỏ quả óc chó.
Tất cả mọi người trong tầm tay đã bị đình chỉ
kinh doanh, hoặc vô ích của họ, để chạy
tới vị trí và uống rượu.
Các, thô không thường xuyên đá của đường phố,
chỉ mỗi cách, và thiết kế, người ta có thể
có suy nghĩ, rõ ràng để sống què tất cả
sinh vật đó đến gần họ, đã xây đập
nó vào bể nhỏ, đây là những
bao quanh, xô đẩy nhau theo nhóm riêng của mình
hoặc đám đông, theo kích thước của nó.
Một số đàn ông quỳ xuống, làm muỗng của mình
hai bàn tay tham gia, và nhấm nháp, hoặc cố gắng
giúp đỡ phụ nữ, những người bị cong qua vai của họ,
để nhâm nhi, trước khi rượu đã có tất cả chạy ra ngoài
giữa các ngón tay của họ.
Những người khác, đàn ông và phụ nữ, nhúng trong
vũng nước với cốc ít bị cắt xén
đất nung, hoặc thậm chí với khăn tay
từ đầu của phụ nữ, được ép khô
vào miệng trẻ sơ sinh ', số khác được thực hiện nhỏ
bùn, kè, để ngăn chặn rượu vì nó
chạy, những người khác, đạo diễn lookers-on lên
cửa sổ cao, phóng ngược ở đây và ở đó, để cắt
giảm ít dòng rượu mà bắt đầu
đi theo những hướng mới, những người khác dành
tự cho sodden và nhuộm lee
phần của thùng, liếm, và thậm chí cả
champing các đoạn bị mục nát rượu ẩm ướt
với gia vị rất háo hức.
Không có hệ thống thoát nước để thực hiện ra khỏi
rượu, và không chỉ đã làm tất cả được đưa lên,
nhưng như vậy đã thực hiện nhiều bùn lên cùng với nó,
rằng có thể có được một scavenger tại
đường phố, nếu ai làm quen với nó
có thể có tin vào một phép lạ
hiện diện.
Một âm thanh lanh lảnh những tiếng cười và thích thú
tiếng nói - tiếng nói của người đàn ông, phụ nữ, và trẻ em
-Vang lên trên đường phố trong khi rượu vang
trò chơi kéo dài.
Có rất ít thô ráp trong thể thao,
và nhiều vui thú.
Có một đồng hành đặc biệt trong đó, một
quan sát xu hướng trên một phần của tất cả các
một để tham gia một số ai khác, mà dẫn đầu,
đặc biệt là trong những may mắn hơn hay nhẹ hơn,
tận tình, để thể dục bao trùm, uống
của healths, lắc tay, và thậm chí cả
tham gia của bàn tay và nhảy múa, một chục
với nhau.
Khi rượu đã biến mất, và những nơi
nơi mà nó đã được hầu hết các phong phú đã được thu về
thành một mô hình-sân banh bằng ngón tay, những
các cuộc biểu tình đã không còn, như bất ngờ khi họ
đã nổ ra.
Những người đã để lại thấy mình gắn bó trong
các củi ông được cắt, đặt nó trong
chuyển động một lần nữa, những người phụ nữ đã để lại trên một
cửa bước vào nồi ít tro nóng, ở
mà cô đã cố gắng để làm mềm
đau ở ngón tay và ngón chân của cô bị bỏ đói,
hoặc trong những đứa con của mình, trả lại cho nó;
người đàn ông với cánh tay trần, ổ khóa mờ, và
xanh mét khuôn mặt, người đã xuất hiện vào
mùa đông ánh sáng từ các hầm, chuyển đi nơi khác, để
xuống một lần nữa, và một ảm đạm thu thập trên
cảnh xuất hiện tự nhiên hơn với nó hơn
ánh nắng mặt trời.
Các rượu vang là rượu vang đỏ, và đã nhuộm màu các
mặt đất của đường phố hẹp ở ngoại ô
Saint Antoine, tại Paris, nơi nó được
đổ.
Nó đã có bàn tay nhiều màu, quá, và nhiều
khuôn mặt, và bàn chân thường nhiều, và nhiều gỗ
giày dép.
Các tay của người đàn ông xẻ gỗ,
trái đỏ đánh dấu trên phôi thép; và
trán của một phụ nữ ương em bé của mình,
chan hoà với các vết của các giẻ rách cũ
cô vết thương về đầu một lần nữa.
Những người đã được tham lam với các Cán bộ
của thùng, đã mua lại một vết hung ác
về miệng và một Joker cao như vậy
besmirched, đầu nhiều hơn trong một thời gian dài
túi bẩn thỉu của mu đội để ngu ban đêm hơn là ở trong đó,
viết nguệch ngoạc trên một bức tường với các ngón tay của mình nhúng
trong rượu vang bùn-cặn - MÁU.
Thời gian đã tới, khi mà rượu quá
sẽ được đổ vào các-đá đường phố, và
khi các vết của nó sẽ là màu đỏ khi nhiều
ở đó.
Và bây giờ rằng các đám mây giải quyết trên Saint
Antoine, mà một tia tạm thời đã thúc đẩy
từ vẻ thiêng liêng của mình, trong bóng tối
của nó đã nặng - lạnh, bụi bẩn, bệnh tật,
vô minh, và muốn, là những lãnh chúa trong
chờ đợi vào sự hiện diện thánh thiện - quý tộc của
quyền lực lớn tất cả chúng, nhưng, nhất
đặc biệt là người cuối cùng.
Các mẫu của một người mà đã trải qua một
khủng khiếp mài và regrinding trong
nhà máy, và chắc chắn không phải trong tuyệt vời
nhà máy có mặt người già trẻ,
rùng mình ở mọi góc, thông qua trong và ngoài
tại cửa hàng, nhìn từ cửa sổ hàng,
rung rinh trong mỗi di tích của một may
rằng gió lắc.
Nhà máy đã làm việc cho họ xuống, được
nhà máy mà kim trẻ tuổi; các
trẻ em đã phải đối mặt với cổ và mộ
tiếng nói, và theo họ, và khi trưởng thành
khuôn mặt, và cày vào mỗi luống cày của
tuổi và sắp tới lại lần nữa, là tiếng thở dài,
Đói.
Nó đã được phổ biến ở khắp mọi nơi.
Đói bị đẩy ra khỏi nhà cao tầng,
trong quần áo may mà hung khi
cột điện và đường dây; đói đã được vá vào
với rơm và giẻ rách và gỗ và giấy;
Đói được lặp đi lặp lại trong mỗi đoạn của
các chút ít củi rằng người đàn ông
xẻ ra; đói nhìn xuống từ
ống khói không khói, và bắt đầu lên từ
dơ bẩn đường phố mà không có bộ phận nội tạng, trong số của nó
từ chối, trong bất cứ điều gì để ăn.
Đói là dòng chữ trên của bánh mì
kệ, viết trong mỗi ổ bánh nhỏ của mình
rất ít cổ phiếu của bánh xấu; ở xúc xích-
cửa hàng, ở tất cả các chuẩn bị chết, con chó
được chào bán.
Đói chấn xương khô của nó trong
rang hạt dẻ trong xi lanh biến;
Đói được chia thành Atomics trong mỗi
đặt hết tiền một lần chén đựng xúp của chip khàn khàn của
khoai tây chiên với một số giọt miễn cưỡng của
dầu.
nơi chấp hành của nó là trong tất cả những thứ được trang bị
với nó.
Một cuộn dây đường phố hẹp, đầy đủ hành vi phạm tội
và mùi hôi thối, với các hẹp quanh co
đường phân kì, tất cả các peopled bằng giẻ rách và
nightcaps, và tất cả mùi của vải vụn và
nightcaps, và tất cả những thứ có thể nhìn thấy với một
ấp nhìn nhận họ trông ốm.
Trong không khí săn bắn của những người có
nhưng một số con thú hoang dã suy nghĩ của
khả năng quay ở vịnh.
Chán nản và slinking mặc dù họ đã,
mắt của lửa không muốn trong số đó;
cũng không nén môi, màu trắng với những gì họ
đàn áp, cũng không dệt kim vào trán
chân dung của các sợi dây thừng treo cổ họ trầm ngâm,
về lâu dài, hay gây.
Các dấu hiệu thương mại (và họ đã gần như là
nhiều cửa hàng) được, tất cả, nghiệt ngã
minh họa của Muốn.
Một người bán và porkman các sơn lên,
chỉ leanest scrags của thịt, những thợ làm bánh,
các coarsest của ổ bánh ít ỏi.
Những người thô bạo hình như uống trong
rượu, các cửa hàng, croaked qua ít ỏi của họ
các biện pháp của rượu và bia mỏng, và được
gloweringly bí mật với nhau.
Không có gì đã được đại diện trong một hưng thịnh
điều kiện, tiết kiệm các công cụ và vũ khí, nhưng, các
Cutler dao và trục đã được sắc nét và
tươi sáng, của smith búa đã nặng, và
cổ phiếu của gunmaker được giết người.
Việc làm tê liệt đá vỉa hè, với
ít nhiều của các hồ chứa bùn và
nước, không có footways, nhưng đã cắt đứt
đột ngột tại các cửa ra vào.
Các cũi, để sửa đổi, chạy xuống
giữa đường phố - khi nó chạy ở tất cả:
mà chỉ sau khi mưa lớn, và sau đó
nó chạy, bởi nhiều phù hợp với lập dị, vào
nhà ở.
Trên khắp các đường phố, tại các khoảng rộng, một trong
vụng về đèn được đeo bởi một sợi dây và ròng rọc;
vào ban đêm, khi đã làm cho người đốt đèn
này xuống, và cháy sáng, và treo chúng
một lần nữa, một khu rừng yếu ớt của bấc mờ đong đưa trong
một chi phí theo cách ốm yếu, như là đã được
trên biển.
Thực tế họ đã được trên biển, và tàu biển và
phi hành đoàn đã ở tình trạng nguy hiểm của cơn bão.
Đối với, thời gian đã tới, khi người gầy
scarecrows của khu vực cần có
xem người đốt đèn, trong vô ích của họ
và đói, rất lâu, như để thụ thai trong
ý tưởng về cải thiện về phương pháp của ông, và
kéo lên người đàn ông bằng những sợi dây và ròng rọc,
để bùng khi bóng tối của mình
điều kiện.
Tuy nhiên, thời gian đã không đến được, và mỗi
gió thổi qua Pháp bắt các giẻ rách
của scarecrows vô ích, cho những con chim,
Phạt tiền từ của bài hát và lông, đã không có cảnh báo.
Các cửa hàng rượu là một cửa hàng góc, tốt hơn
hơn hầu hết những người khác trong sự xuất hiện của nó và
trình độ, và là thầy của các cửa hàng rượu có
đứng bên ngoài nó, trong một áo ghi lê màu vàng và
quần ống túm màu xanh lá cây, nhìn vào lúc cuộc đấu tranh
cho rượu mất.
"Nó không phải chuyện của tôi," anh nói, với một ký "
nhún vai.
"Những người dân từ thị trường đã làm nó.
Hãy để họ mang lại cho người khác. "
Có, đôi mắt của mình ra để bắt các cao
joker viết lên câu chuyện đùa của mình, ông gọi cho anh ta
qua cách:
"Say, sau đó, Gaspard của tôi, bạn sẽ làm gì
ở đó không? "
Các viên chỉ vào trò đùa của mình với bao la
ý nghĩa, như thường là cách với mình
bộ lạc.
Nó bị mất nhãn hiệu của nó, và hoàn toàn không thành công,
như thường là cách với bộ tộc của mình quá.
"Những gì bây giờ?
Bạn là một chủ đề cho các bệnh viện điên? "
cho biết thủ môn rượu-cửa hàng, qua
đường, và phá hủy các đùa với
nắm đất bùn, chọn cho mục đích này,
và bôi lên trên.
"Tại sao anh lại viết trên các đường phố công cộng?
Có - hãy cho tôi biết ngươi - vì không có khác
nơi để viết những lời như vậy được? "
Trong khiển trách của mình, ông bỏ sạch của mình
tay (có thể vô tình, có lẽ không)
khi trái tim của Joker.
The Joker rap nó với chính mình, lấy một
nhanh nhẹn mùa xuân trở lên, và đi xuống trong một
thái độ khiêu vũ tuyệt vời, với một trong những ông
giày màu giật ra khỏi chân thành của mình
tay, và tổ chức ra.
Một pha trò của một vô cùng, không phải để nói
wolfishly thực vật, anh ta nhìn,
dưới những hoàn cảnh.
"Đặt nó vào, đặt nó lên," người khác.
"Gọi rượu vang, rượu;. Và kết thúc ở đó"
Với lời khuyên đó, anh lau bàn tay bẩn của mình
khi trang phục của joker, chẳng hạn như nó đã được -
rất cố ý, là có bẩn các
tay trên tài khoản của mình, và sau đó recrossed các
đường và bước vào cửa hàng rượu vang.
Thủ môn này cửa hàng rượu là một bull-cổ,
võ-tìm kiếm người đàn ông ba mươi, và anh
cần phải có được của một tính khí nóng, cho,
mặc dù nó là một ngày cay đắng, anh không mặc
áo khoác, nhưng thực một đeo trên mình
-Áo sơ mi của ông tay áo được cuộn lại, quá, và
màu nâu cánh tay trần của ông đã được các khuỷu tay.
Anh ấy cũng ko mặc bất cứ điều gì nhiều hơn về mình
đầu hơn của riêng mình crisply-quăn ngắn
tối tóc.
Ông là một người đàn ông tối hoàn toàn, với tốt
mắt và một bề rộng tốt đậm giữa chúng.
Tánh dể dải tìm kiếm trên toàn bộ, nhưng
không đội trời chung, tìm kiếm, quá, rõ ràng là một người đàn ông của
một quyết tâm mạnh mẽ và mục đích đề ra; một
con người không mong muốn được đáp ứng, lao xuống một
thu hẹp đi với một vịnh hai bên, cho
không có gì có thể biến người đàn ông.
Bà Defarge, vợ ông, ngồi trong cửa hàng
phía sau quầy như ông đã in
Defarge Bà là một phụ nữ mập mạp trong khoảng
tuổi của mình, với một con mắt thận trọng rằng
dường như ít khi nhìn vào bất cứ điều gì, một lớn
nhiều tay bao quanh, một mặt ổn định, mạnh mẽ
tính năng, và sự điềm tĩnh tuyệt vời của cách.
Có một nhân vật về bà Defarge,
từ đó người ta có thể có khẳng rằng
cô không thường xuyên mắc sai lầm chống lại
chính mình trong bất kỳ reckonings hơn mà
cô chủ.
Bà Defarge bị nhạy cảm với lạnh, được
bọc trong da thú, và đã có một số lượng
khăn choàng sáng twined về đầu, mặc dù
chứ không phải che giấu của cô lớn
bông tai.
dệt kim của cô là trước khi cô ấy, nhưng cô đã có
đặt nó xuống để chọn hàm răng của mình với một
tăm.
Do đó tham gia, với khuỷu tay phải của cô
được hỗ trợ bởi bàn tay trái của cô, bà Defarge
không nói gì khi chúa tể của cô bước vào, nhưng
ho chỉ là một hạt ho.
Điều này, kết hợp với việc nâng
cô sẫm lông mày được xác định trên của mình
tăm của bề rộng của dòng,
đề xuất với chồng rằng ông sẽ làm gì
cũng nhìn quanh cửa hàng trong
khách hàng, cho bất kỳ khách hàng mới, những người đã
giảm trong khi ông bước qua đường.
Các cửa hàng rượu thủ môn phù hợp cán của mình
mắt về, cho đến khi họ nghỉ ngơi sau khi một
đàn ông và phụ nữ cao tuổi trẻ, những người
đang ngồi trong một góc.
Các công ty đã có: hai chơi
thẻ, hai domino chơi, ba đứng
do kéo dài truy cập trong một đoạn ngắn
cung cấp rượu vang.
Khi ông qua phía sau quầy, ông
thông báo rằng các quý ông lớn tuổi nói trong một
tìm đến các cô gái trẻ, "Đây là người đàn ông của chúng tôi."
"Thế quái nào _you_ làm trong bếp mà
có "Monsieur Defarge nói với chính mình?;
"Tôi không biết bạn."
Tuy nhiên, ông giả vờ không để ý hai
người lạ, và rơi vào luận với
tam đầu chế của khách hàng được uống
tại quầy.
"Làm thế nào đi đó, Jacques?", Một trong những
ba đến Monsieur Defarge.
"Có phải tất cả các loại rượu đổ nuốt?"
"Mỗi thả, Jacques," trả lời Monsieur
Defarge.
Khi trao đổi về tên Christian được
thực hiện, bà Defarge, chọn răng
với tăm của cô, ho hạt khác
các chứng ho, và lớn lên lông mày của mình do
bề rộng của dòng khác.
"Nó không phải là thường xuyên," người thứ hai của
ba, giải quyết Monsieur Defarge, "đó
nhiều người trong số những con thú đáng thương biết
hương vị của rượu vang, hoặc của bất cứ điều gì, nhưng màu đen
bánh mì và cái chết.
Đó không phải là như vậy, Jacques? "
"Nó là như vậy, Jacques," Monsieur Defarge
trả lại.
Tại giao thứ hai của Christian
tên, bà Defarge, vẫn còn sử dụng của mình
tăm với sự điềm tĩnh sâu sắc, ho
hạt khác ho, và lớn lên của mình
lông mày của bề rộng của các dòng khác.
Các cuối cùng của ba bây giờ cho biết ông nói, là
ông đưa xuống tàu trống rỗng của mình và uống
smacked đôi môi của mình.
"Ah! Vì vậy, nhiều người xấu hơn!
Một vị đắng nó là như vậy người nghèo gia súc
luôn luôn có trong miệng, và cuộc sống khó khăn
họ sống, Jacques.
Tôi có phải, Jacques? "
"Bạn đang phải, Jacques," là câu trả lời
của Monsieur Defarge.
Điều này trao đổi thứ ba của Kitô giáo
Tên đã được hoàn thành tại thời điểm này khi
Bà Defarge đặt tăm của mình bằng cách, giữ
lông mày của mình lên, và hơi rustled tại
ghế ngồi.
"Giữ sau đó!
True "thì thầm! Chồng mình.
"Quý ông - người vợ của tôi!"
Ba khách hàng đã rút ra khỏi mũ
để bà Defarge, với ba khởi sắc.
Cô thừa nhận sự kính trọng của họ bằng cách uốn cong
đầu, và cho họ một cái nhìn nhanh chóng.
Sau đó, cô liếc nhìn về một vòng theo cách ngẫu nhiên
các cửa hàng rượu, đã lên dệt kim của mình với
rất rõ ràng trầm tĩnh và nghỉ ngơi của
tinh thần, và trở thành hấp thụ ở trong đó.
"Quý ông", ông chồng của cô, người đã giữ
ông mắt sáng observantly sau khi cô ấy, "tốt
ngày.
Các phòng, nội thất cử nhân, thời trang,
mà bạn muốn xem, và được hỏi
khi tôi bước ra, là thứ năm
sàn.
Các cửa cầu thang cho trên
sân nhỏ gần với trái ở đây, "
chỉ với bàn tay của ông, "gần đến cửa sổ
thành lập của tôi.
Tuy nhiên, bây giờ mà tôi nhớ, một trong những bạn đã
đã được ở đó, và có thể hiển thị các con đường.
Quý ông, cáo biệt! "
Họ trả tiền cho rượu của họ, và trái
nơi.
Đôi mắt của Monsieur Defarge đang học
vợ của mình tại đan của cô khi người cao tuổi
quý ông tiên tiến từ các góc của mình, và
cầu xin sự ủng hộ của một từ.
"Sẵn sàng, thưa ông," ông Monsieur Defarge,
và lặng lẽ bước với anh ta ra cửa.
Hội nghị của họ là rất ngắn, nhưng rất
quyết định.
Hầu như ở từ đầu tiên, Monsieur Defarge
bắt đầu và trở nên rất chu đáo.
Nó đã không kéo dài một phút, khi ông gật đầu
và đi ra ngoài.
Người đàn ông sau đó ra hiệu cho giới trẻ
phụ nữ, và họ cũng đi ra ngoài.
Bà Defarge dệt kim với những ngón tay nhanh nhẹn
và lông mày ổn định, và thấy không có gì.
Ông Jarvis Xe tải và Hoa hậu Manette, đang nổi lên
từ các cửa hàng rượu như vậy, gia nhập Monsieur
Defarge ở cửa mà ông đã
chỉ đạo công ty riêng của mình trước khi.
Nó mở ra từ một chút màu đen hôi thối
sân, và được công chúng
lối vào một đống lớn của ngôi nhà,
nơi sinh sống của một số lượng lớn của người dân.
Trong mục-lát gạch ảm đạm đến
ảm đạm ngói-lát cầu thang, Monsieur
Defarge cúi xuống trên một đầu gối cho đứa trẻ
của thầy cũ của mình, và đặt tay mình để mình
môi.
Đó là một hành động nhẹ nhàng, nhưng không phải ở tất cả các
thực hiện nhẹ nhàng, một rất đáng chú ý
chuyển đổi đã xảy đến cho anh ta trong một vài
giây.
Ông không có sự hài hước, tốt đẹp trong khuôn mặt của mình, cũng không phải bất kỳ
sự cởi mở của mặt trái, nhưng đã trở thành một
bí mật, tức giận, nguy hiểm con người.
"Nó là rất cao, đó là một chút khó khăn.
Tốt hơn để bắt đầu từ từ. "
Như vậy, Monsieur Defarge, bằng một giọng nghiêm khắc,
ông Xe tải, khi họ bắt đầu tăng dần các
cầu thang.
"Có phải anh một mình?" Cái sau thì thầm.
"Một mình!
Thiên Chúa giúp anh ta, những người cần được với anh ta "nói!
khác, trong cùng một giọng nói thấp.
"Có phải ông luôn luôn một mình, sau đó?"
"Có."
"Của mình mong muốn sở hữu?"
"Trong số cần thiết của chính mình.
Theo ông, khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy anh ấy sau khi họ
tìm thấy tôi và yêu cầu được biết nếu tôi
đưa ông, và, lúc nguy hiểm của tôi có kín đáo - là
ông là sau đó, do đó, ông là bây giờ. "
"Ông ấy là rất nhiều thay đổi không?"
"Thay đổi!"
Các thủ môn của các cửa hàng rượu dừng lại
tấn công các bức tường với bàn tay của mình, và lầm bầm một
lời nguyền khủng khiếp.
Không có câu trả lời trực tiếp có thể có được một nửa vậy
buộc.
Xe tải của ông nặng hơn và tinh thần lớn
nặng hơn, khi ông và ông hai đồng
lên cao hơn và cao hơn.
Như một cầu thang, với các phụ kiện của nó, trong
cũ hơn và nhiều hơn nữa phần đông đúc của Paris,
sẽ là tồi tệ hiện nay, nhưng, vào thời gian đó,
nó đã thực sự thấp hèn để không quen thuộc và
unhardened giác quan.
Mỗi cư nhỏ trong phạm vi lớn
tổ hôi xây dựng một cao - đó là
nói, các phòng hoặc phòng trong cửa hàng
đã mở trên cầu thang chung - trái
nó đống tự có của từ chối hạ cánh của riêng mình,
bên cạnh việc ném từ chối khác từ riêng của mình
cửa sổ.
Khối lượng không kiểm soát được và tuyệt vọng của
phân hủy để engendered, sẽ có
ô nhiễm không khí, ngay cả khi nghèo đói và
tước đã không được tải nó với họ
phi vật thể các tạp chất; hai xấu nguồn
kết hợp làm cho nó gần như không thể làm được.
Thông qua bầu khí quyển như vậy, bởi một tối dốc
trục của bụi bẩn và chất độc, cách nằm.
Năng suất để xáo trộn của mình trong tâm trí,
và để kích động đồng hành trẻ tuổi của ông,
mà đã trở thành lớn hơn ngay lập tức mọi, ông
Jarvis Xe tải hai lần dừng lại để nghỉ ngơi.
Mỗi ngừng được đưa ra tại một
sầu tham lưới, do đó bất kỳ không hoạt động
tốt phát sóng đã được trái uncorrupted,
dường như thoát ra, và làm hỏng tất cả và ốm yếu
hơi dường như thu thập dữ liệu nhập
Thông qua các gỉ thanh, thị hiếu, thay
hơn so với cái nhìn thoáng qua, đã bị bắt trong những lộn xộn
khu phố; và không có gì trong phạm vi,
gần hơn hoặc thấp hơn so với các hội nghị thượng đỉnh của hai
tháp lớn của Notre-Dame, đã có bất kỳ lời hứa
trên đó của cuộc sống khỏe mạnh hoặc lành
nguyện vọng.
Cuối cùng, phía trên cùng của cầu thang được
đạt được, và họ dừng lại cho người thứ ba
thời gian.
Có được một cầu thang phía trên, trong một
dốc nghiêng và các hợp đồng
kích thước, để được lên ngôi, trước khi
Garret câu chuyện đã đạt được.
Các thủ môn của các cửa hàng rượu, luôn luôn đi một
ít trước, và luôn luôn đi trên
Xe tải phụ mà ông đã, như thể ông
sợ hãi để được yêu cầu bất kỳ câu hỏi của
cô gái trẻ, biến mình về đây, và,
cẩn thận cảm thấy trong túi của
áo ông mang trên vai, lấy ra
một phím.
"Cánh cửa đã bị khoá sau đó, bạn của tôi?" Nói
Ông Xe tải, ngạc nhiên.
"Ay. Vâng, "là câu trả lời nghiệt ngã của Monsieur
Defarge.
"Bạn nghĩ rằng nó cần thiết để giữ
quý ông về hưu không may mắn như vậy? "
"Tôi nghĩ rằng nó cần thiết để biến quan trọng."
Monsieur Defarge thì thầm nó gần gũi hơn trong mình
tai, và cau mày rất nhiều.
"Tại sao?"
"Tại sao!
Bởi vì anh ấy đã sống rất lâu, bị nhốt,
rằng ông sẽ bị sợ hãi - rave - giọt nước mắt
mình để miếng - chết - đến để tôi biết không
những gì gây tổn hại - nếu cửa đã được mở lại ".
"Có thể!" Ông kêu lên Xe tải.
"Có thể!" Lặp đi lặp lại Defarge,
cay đắng.
"Có.
Và một thế giới đẹp chúng ta sống trong, khi
_is_ có thể, và khi nhiều người khác như vậy
sự đều có thể, và không chỉ có thể,
nhưng thực hiện - thực hiện, nhìn thấy bạn - dưới bầu trời đó!
ở đó, mỗi ngày.
Long sống Devil.
Hãy để chúng tôi đi. "
đối thoại này đã được tổ chức tại như vậy rất thấp
thì thầm, không một lời từ nó có
đến tai người phụ nữ trẻ.
Tuy nhiên, theo thời gian này, cô run lên theo như
cảm xúc mạnh mẽ, và mặt cô thể hiện như vậy
sâu lo âu, và trên tất cả, như sợ
và khủng bố, rằng ông Xe tải cảm thấy nó
Bổn phận của anh ta để nói một từ hoặc hai
bảo đảm.
"Dũng cảm, em yêu nhớ!
Lòng can đảm!
Kinh doanh!
Các tồi tệ nhất sẽ được hơn trong một thời điểm, đó là
nhưng đi qua cửa phòng, và tồi tệ nhất
hơn.
Sau đó, tất cả những điều tốt đẹp bạn mang đến cho anh ta, tất cả
cứu trợ, tất cả những hạnh phúc mà bạn mang đến cho
ông, bắt đầu.
Hãy để người bạn tốt của chúng tôi ở đây, hỗ trợ bạn về
rằng phụ.
Đó là tốt, bạn bè Defarge.
Hãy đến, ngay bây giờ.
Kinh doanh, kinh doanh! "
Họ đi lên từ từ và nhẹ nhàng.
Các cầu thang là ngắn hạn, và họ đã sớm
ở đầu.
Có, vì nó đã có một biến đột ngột trong đó, họ
đến cùng một lúc trong tầm nhìn của ba người đàn ông,
mà đứng đầu là cúi xuống gần nhau
ở bên cạnh cửa, và những người
chăm chú nhìn vào phòng mà
cửa thuộc, thông qua một số Chinks hoặc lỗ
trong thành.
Khi nghe tiếng bước chân trong tầm tay, những
ba quay lại, và đã sống lại, và cho thấy
tự nhận là ba của một tên người
đã được uống trong các cửa hàng rượu vang.
"Tôi quên chúng trong sự ngạc nhiên của bạn
thăm, "giải thích Monsieur Defarge.
"Để chúng tôi, chàng trai tốt, chúng tôi đã kinh doanh
ở đây. "
Ba lướt qua, và đã đi âm thầm
xuống.
Có xuất hiện là không có cánh cửa khác về điều đó
sàn nhà, và thủ môn của các cửa hàng rượu vang
đi thẳng đến một trong những điều này khi họ đã được
còn lại một mình, ông Xe tải đã yêu cầu anh ta trong một
thì thầm, với một chút giận dữ:
"Bạn có làm một chương trình của Monsieur Manette?"
"Tôi thấy anh ta, trong cách các bạn đã thấy, để một
vài lựa chọn. "
"Điều đó có tốt không?"
"_I_ Nghĩ rằng đó là tốt."
"Ai là số ít?
Làm thế nào để bạn chọn cho họ? "
"Tôi chọn họ như những người đàn ông thực sự, tên của tôi -
Jacques là tên của tôi - người mà nhìn thấy được
có khả năng làm tốt.
Đủ, bạn là tiếng Anh, đó là một
điều.
Ở đó, nếu bạn xin vui lòng, một chút
thời điểm này. "
Với một cử chỉ để giữ cho chúng khiển trách
trở lại, anh cúi xuống, và nhìn vào thông qua
kẽ hở trong tường.
Ngay đầu lên một lần nữa, ông đánh
hai hoặc ba lần vào cửa - rõ ràng
không có đối tượng khác hơn để làm cho một tiếng ồn
ở đó.
Với ý định đó, ông đã thu hút sự quan trọng
qua đó, ba hoặc bốn lần, trước khi ông
đặt nó vụng về thành khóa, và biến
nó là rất nhiều như ông có thể.
Cánh cửa từ từ mở vào trong theo mình
tay, và anh ta nhìn vào phòng và nói:
một cái gì đó.
Một giọng nói yếu ớt trả lời điều gì đó.
Ít hơn một âm tiết duy nhất có thể
đã được nói về hai phía.
Ông nhìn lại qua vai của mình, và
ra hiệu cho họ được vào.
Ông Xe tải có cánh tay của mình một cách an toàn quanh
con gái của thắt lưng, và ôm cô ấy, vì ông cảm thấy
rằng cô đã đánh chìm.
"Aaa-kinh doanh, kinh doanh!", Ông thúc giục, với
một độ ẩm không được kinh doanh sáng
trên má của mình.
"Vào đi, đi vào!"
"Tôi sợ nó", cô trả lời:
shuddering.
"Trong số đó?
Gì? "
"Tôi có nghĩa là của anh ta.
Của cha tôi. "
Trả lại một cách tuyệt vọng, bởi cô ấy
nhà nước và do vẫy tay gọi của mình
dẫn, anh đã thu hút trên cổ tay
đã làm rung chuyển vào vai của mình, nâng cô ấy một
ít, và vội vã của cô vào phòng.
Ông ngồi của mình xuống chỉ trong vòng cửa, và
tổ chức của mình, bám vào anh ta.
Defarge đã vẽ ra các trọng điểm, đóng cửa lại,
khóa nó vào bên trong, đã diễn ra các chính
một lần nữa, và giữ nó trong tay.
Tất cả điều này ông đã làm, có phương pháp, và có lúc
lớn và khắc nghiệt một đệm của tiếng ồn như
ông có thể làm.
Cuối cùng, ông đã đi qua căn phòng với một
đo bước đi đến nơi cửa sổ được.
Anh dừng lại ở đó, và phải đối mặt tròn.
Các Garret, xây dựng được một lưu ký chứng khoán
củi và các loại tương tự, đã mờ và tối:
cho, các cửa sổ của hình mái nhà, đang ở trong
sự thật một cửa trên mái nhà, với một chút
Cần cẩu trên nó cho nâng lên của các cửa hàng
từ các đường phố: không tráng, và đóng cửa lên
giữa hai mảnh, giống như bất kỳ khác
cửa xây dựng Pháp.
Để loại trừ, lạnh một nửa của cửa này
đã được nhanh chóng đóng cửa, và các khác đã được mở
nhưng là một cách rất ít.
Như vậy một phần ít ỏi của ánh sáng đã được thừa nhận
thông qua các phương tiện, mà nó đã được khó khăn,
ngày đầu tiên đến, để xem bất cứ điều gì, và
thói quen lâu một mình có thể đã từ từ hình thành
ở một trong bất kỳ, khả năng làm bất cứ công việc
yêu cầu tính tinh vi trong tối tăm đó.
Tuy nhiên, công việc của loại đó đã được thực hiện trong
các Garret, cho, với lại mình hướng tới
cửa, và khuôn mặt của mình về phía cửa sổ, nơi
thủ môn của các cửa hàng rượu vang đứng nhìn
anh, một người đàn ông có mái tóc trắng ngồi trên một thấp
băng ghế dự bị, khom lưng về phía trước và rất bận rộn,
làm giày dép.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch