Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng quý vị tới với Giải Trí Hàn Quốc.
Hãy chuẩn bị đón tin tức giải trí Hàn Quốc.
Tôi là người dẫn chương trình, Adrien Lee.
Trước hết, chúng tôi có tin về diễn viên Seung-ho.
Anh ấy lặng lẽ nhập ngũ hồi tháng 3 vừa rồi,
và tập trung làm nhiệm vụ kể từ đó.
Tuy nhiên chúng tôi rất vui khi gặp lại anh ấy
tại một sự kiện tặng chữ kí.
Diễn viên Yoo Seung-ho, người hiện đang
làm nghĩa vụ quân sự, đã gặp gỡ người hâm mộ
lần đầu tiên kể từ khi anh nhập ngũ.
Yoo Seung-ho hiện đang phục vụ
trong vai trò trợ giảng trong quân đội.
Anh vừa tổ chức đợt tặng chữ kí
trong dịp liên hoan đơn vị ngày 26/10.
Bất chấp thời tiết lạnh,
nhiều người hâm mộ đã tề tựu để gặp anh.
Anh mặc quân phục và đội mũ nồi.
Trông anh rất chuyên nghiệp.
Xin chào, rất vui được gặp, tôi là Yoo Seung-ho.
Yoo Seung-ho gặp gỡ người hâm mộ
sau khoảng 7 tháng.
Suốt buổi anh không kìm được nụ cười.
Yoo Seung-ho/ Diễn viên
Lần đầu tôi ở trước các bạn kể từ khi nhập ngũ.
Chân thành cảm ơn các bạn đã lặn lội tới đây,
tôi rất biết ơn vì các bạn tới buổi tặng chữ kí.
Tôi sẽ cố kí tặng càng nhiều càng tốt. Cảm ơn.
Yoo Seung-ho đáp lại món quà anh nhận được
từ người hâm mộ bằng nụ cười rạng rỡ.
Yoo Seung-ho
cũng nhiệt tình kí tặng,
mê hoặc người hâm mộ bằng vẻ lịch lãm.
Anh không bị cảm lạnh à?
Có, vùng này có tiếng là giá rét.
Người hâm mộ anh trong và ngoài nước
đã đến để gặp Yoo Seung-ho.
Ta có thể thấy là anh vẫn rất được yêu mến.
Ta bắt tay nào.
Được.
Cảm ơn.
Cảm ơn.
Các em nhỏ, thậm chí là các chiến sĩ,
cũng xếp hàng để xin Seung-ho tặng chữ kí.
Có vẻ như Yoo Seung-ho
đã có khoảng thời gian rất vui với người hâm mộ.
Yoo Seung-ho sẽ xuất ngũ
vào ngày 4/12/2014.
Hi vọng anh ấy sẽ hoàn thành nghĩa vụ
bình an vô sự.
Kwon So-hyun, thành viên của 4minute đình đám,
sẽ có sự ra mắt trên màn ảnh rộng
với bộ phim Hwang-goo.
Theo công ty quản lí 4minute, Kwon So-hyun
được phân vai chính Mi-soo
ở bộ phim Hwang-goo.
Cô sẽ vào vai một quý cô
luôn bảo vệ người bạn trai con lai Hàn Quốc.
Trong phim, bạn trai cô cố gắng
trở thành một vận động viên quốc gia
ở môn Taekwondo, môn võ Hàn Quốc.
Kwon So-hyun cho hay
Đây là lần đầu tôi làm một việc gì đó một mình.
Cô bổ sung "Tôi vui sướng vô cùng khi ra mắt
màn ảnh rộng bằng một dự án tốt."
Bộ phim Hwang-goo được ấn định sẽ ra rạp
trong nửa đầu năm 2014.
Sau ít phút nữa.
Chúng tôi sẽ đưa bạn tới buổi họp báo
cho bộ phim Ca Khúc Tình Yêu, với sự góp mặt
của Da-som của Sistar và Kim Hyung-joon.
Và xem thời trang Thu của người nổi tiếng
tại các dịp ra mắt phim.
Chào mừng trở lại. Ca Khúc Tình Yêu
là bộ phim đầu tiên lấy cảm hứng từ nhạc kịch.
Bộ phim này đang được chú ý
vì có sự tham gia của Da-som của nhóm Sistar,
và Kim Hyung-joon, người vừa thành công
khi hóa thân thành diễn viên. Hãy xem nhé.
Một bộ phim lấy cảm hứng từ nhạc kịch
sắp xuất hiện.
Đó là bộ phim Ca Khúc Tình Yêu,
và ta sẽ tìm hiểu mọi điều cần biết
về bộ phim này ngay bây giờ.
Ca Khúc Tình Yêu là một bộ phim truyền hình,
ở đó bạn cũng được thưởng thức âm nhạc.
Bộ phim này đang được chú ý
vì phân Da-som của Sistar và diễn viên
Baek Sung-hyun vào các nhân vật chính.
Rõ ràng họ là hai nhân vật chính trẻ tuổi nhất
trong lịch sử phim truyền hình
ở đài này.
Da-som/ Diễn viên & Ca sĩ
Tôi vào vai Gong Deul-im, người chỉ có ước mơ.
Đó là cô gái 24 tuổi, rất sôi nổi và nghịch ngợm
nhưng lại có trái tim nhân hậu.
Bộ phim này nói về cô gái tên Gong Deul-im,
do Da-som thủ vai, người chỉ có đam mê
được làm diễn viên nhạc kịch.
Ta sẽ được thấy cái cách cô giành được
tình yêu và ước mơ thông qua bộ phim này.
Thành viên Kim Hyung-joon của SS501
đã thoát khỏi hình ảnh ca sĩ đi làm diễn viên
và được ghi nhận là diễn viên thực thụ,
nhờ bộ phim Khát Vọng Thượng Lưu.
Kim Hyung-joon/ Diễn viên & Ca sĩ
Tôi vào vai đạo diễn nhạc kịch Han Tae-kyung.
Anh là nhà lãnh đạo rất nghiêm khắc nhưng uy tín,
đồng thời ngọt ngào, quyến rũ với người anh yêu.
Anh là người có nhiều tính cách đối lập.
Baek Sung-hyun đảm nhận vai
một luật sư tinh quái có tên Park Hyun-woo.
Anh không nhớ được các quy định pháp lí
nhưng lại nhớ ca từ Hip Hop mà anh thích.
Baek Sung-hyun/ Diễn viên
Tôi vào vai Park Hyun-woo.
Anh ấy giàu có nhưng phải từ bỏ đam mê
được làm diễn viên nhạc kịch vì gia đình, vì bố,
họ làm trong ngành luật nên anh đã làm luật sư.
Thành viên Da-som của Sistar thủ vai chính
lần đầu tiên kể từ phim sitcom của cô.
Chúng tôi đã hỏi nhà sản xuất
về lí do phân vai chính cho Da-som.
Lee Deok-gun/ Nhà sản xuất
Tên phim lấy cảm hứng từ phim Hát Dưới Mưa.
Tôi muốn từ "yêu" và "bài hát" vì đây là nhạc kịch
nên tôi nghĩ ra cái tên tương tự Hát Dưới Mưa,
Tình Yêu Mang Lời Ca, Bài Hát Trong Tình Yêu,
và cuối cùng tôi nghĩ ra cái tên này.
Và vì diễn viên trong phim phải ca hát,
nên nhiều ca sĩ thần tượng đã tới thử giọng.
Trong số họ, tôi nghĩ Da-som có đặc điểm
phù hợp nhất với nhân vật và cô diễn cũng tốt.
Nhóm Sistar và thành viên Da-som
toát lên vẻ lôi cuốn trên sân khấu
và cô cũng nổi tiếng vì đam mê diễn xuất.
Tôi luôn muốn đóng phim.
Cơ hội tuyệt vời này tự nhiên rơi vào tôi,
và tôi được tham gia bộ phim này
trong khi vẫn là thành viên tích cực của Sistar.
Tôi có thể kiệt sức nhưng tôi sẽ rất vui
nên tôi trân trọng từng khoảnh khắc.
Lần này, chúng tôi hỏi Kim Hyung-joon
là Kim Hyun-joong đã cho anh lời khuyên gì
khi anh được phân vai ở bộ phim này.
Không, anh ấy thật sự chẳng khuyên gì tôi cả.
Chúng tôi biết là phải cố gắng nên thay vì khuyên,
chúng tôi động viên nhau.
Ca Khúc Tình Yêu kể câu chuyện
về 3 gia đình bắt đầu trân trọng gia đình
và hối hận vì đã xúc phạm nhau.
Mong tôi sẽ có hình ảnh đẹp hơn ở bộ phim.
Thật ra tôi đang định thay đổi về hình ảnh.
Tôi muốn có tác phẩm hay và sẽ làm hết mình.
Tôi cũng sẽ tận hưởng từng khoảnh khắc.
Vừa rồi là buổi họp báo cho bộ phim mới
Ca Khúc Tình Yêu.
Hi vọng bộ phim này sẽ rất được yêu thích.
Tiếp theo.
Chúng ta sẽ xem thời trang của người nổi tiếng
tại các dịp ra mắt phim.
Trong năm, chúng ta có nhiều bộ phim
được ra mắt và khi nói tới phim ảnh,
ta cũng nói tới những buổi chiếu ra mắt VIP,
với nhiều ngôi sao và gu thời trang của họ.
Liên quan tới những buổi chiếu ra mắt VIP,
tôi đoán là chúng ta sẽ phải xem
phong cách thời trang của người nổi tiếng
và điều này cũng áp dụng cho mùa thu.
Ta sẽ xem buổi họp báo cho bộ phim
Vở Kịch Khó.
Ta luôn có thể cập nhật
phong cách thời trang mới nhất ở buổi ra mắt.
Ta sẽ đi gặp vài người nổi tiếng ngay bây giờ,
và tìm bí quyết cho thời trang thu.
Đây là buổi ra mắt phim Ngôi Sao Hàng Đầu.
Đây là bộ phim đầu tay của diễn viên Joon-hun
trong vai trò đạo diễn với sự góp mặt của Min-joo
Uhm Tae-woong và So Yi-hyun.
Người nổi tiếng chúng tôi gặp đầu tiên: Joo Won.
Anh khoe nét lôi cuốn rất riêng
bằng chiếc áo khoác đen.
Joo Won/ Diễn viên
Tôi được Tae-woong mời, rất kì vọng ở bộ phim
vì được diễn viên đàn anh Joong-hoon đạo diễn.
Tôi cũng đã đọc kịch bản, hay lắm. Tôi thích.
Nữ diễn viên Kim Jung-eun tới
trong chiếc áo khoác da báo, váy ngắn
và đôi bốt đen cao.
Kim Jung-eun/ Diễn viên
Chúc mừng Park Joong-hoon trở thành đạo diễn.
Nhiều người kì vọng vào bộ phim này
và tôi cũng có nhiều kì vọng.
Chúng tôi cũng gặp gỡ diễn viên Kim Min-jong.
Anh tới trong chiếc áo khoác da tự nhiên
và chiếc quần bò.
Tôi để mắt tới bộ phim này
kể từ khi Joong-hoon xem xét kịch bản.
Anh làm việc rất chăm chỉ,
tôi vui khi hay rằng kết quả rất tuyệt vời.
Nữ diễn viên Lee Bo-young trông tự nhiên,
nhưng vẫn tỏa sáng trong chiếc gi-lê xám
và đôi bốt ngắn cổ.
Gong Hyung-jin tới trong áo khoác kiểu quân đội.
Han Jae-suk tôn ngoại hình bằng khăn quàng.
Tôi được Park Joon-hoon mời.
Gong Hyung-jin/ Diễn viên
Hi vọng bộ phim sẽ được khán giả yêu thích.
Chúc mừng đạo diễn Park Joong-hoon.
Phải, chúc mừng đạo diễn Park Joong-hoon.
Uhm Jung-hwa làm hương thu lan tỏa
nhờ chiếc váy kẻ ô vuông của cô.
Cô tới để cổ vũ cho em trai của mình,
Uhm Tae-wong.
Tôi được Park Joong-hoon và Tae-woong mời.
Chắc bộ phim sẽ thành công lớn, chúc may mắn.
Taec-yeon của 2PM, người có quan hệ đặc biệt
với So E-hyun ở bộ phim Em Là Ai
tới trong áo khoác đen và sơ-mi sọc.
Taec-yeon/ Ca sĩ & Diễn viên
Tôi được So E-hyun mời.
Tôi rất kì vọng vì đã xem video giới thiệu.
Sẽ là một bộ phim hay, thành công lớn.
Nam diễn viên Cha Tae-hyun
làm nổi bật ngoại hình bằng chiếc mũ phớt.
Anh không quên để lại lời nhắn động viên
cho dàn diễn viên và ê-kíp.
Cảm ơn mọi người đã mời tôi.
Cha Tae-hyun/ Diễn viên
Hi vọng bộ phim của đạo diễn Park Joong-hoon,
do Tae-woong thủ vai chính sẽ thành công rực rỡ.
Nam diễn viên, đạo diễn Yoo Ji-tae
trông như mùa thu trong chiếc áo khoác dài.
Anh cũng để lại lời nhắn cho diễn viên và ê-kíp.
Tôi được Park Joong-hoon mời.
Mong bộ phim sẽ thành công lớn, chúc may mắn.
Nam diễn viên gạo cội Ahn Sung-ki
là bạn thân của Park Joong-hoon.
Anh tới trong chiếc quần bò, áo khoác đen.
Ahn Sung-ki/ Diễn viên
Chúc mừng Joong-hoon trở thành đạo diễn.
Hi vọng anh sẽ tiếp tục đạo diễn nhiều bộ phim
và chúc cho phim này rất được yêu thích.
Đại vương tử gợi cảm Suyang của bộ phim
Nhân Tướng là Lee Jung-jae cũng tới,
thậm chí đẹp trai hơn trong chiếc áo khoác da
và chiếc khăn quàng da báo.
Lee Jung-jae/ Diễn viên
Tôi được đạo diễn Joong-hoon mời.
Hi vọng bộ phim sẽ thành công lớn, cảm ơn.
Còn giờ chúng tôi sẽ đưa các bạn tới
buổi ra mắt bộ phim Vở Kịch Khó,
do Lee Joon của MBLAQ thủ vai chính.
Bộ phim này miêu tả cuộc sống của
một diễn viên qua một đêm trở thành siêu sao
rồi lại rơi xuống vực thẳm.
Nhân vật này do Lee Joon thủ vai,
và các thành viên của nhóm MBLAQ
dự buổi ra mắt để cổ vũ cho anh.
G.O/ Thành viên MBLAQ
Tôi tới đây với tư cách một khán giả
nên có mang theo bỏng ngô và nước sôđa.
Tôi không biết để tay ở đâu lúc chụp hình,
nên phải cầm gì đó để trông tự nhiên.
Lim Si-wan của nhóm ZE:A
hóa thành một chàng béo trong áo khoác nâu.
Lim Si-wan/ Ca sĩ & Diễn viên
Tôi được Joon mời.
Tôi nghe nói anh ấy thay đổi hoàn toàn.
Tôi rất vui khi thấy nét mới ở anh ấy,
và tôi biết anh ấy sẽ đáp ứng được kì vọng.
Ca sĩ G.NA làm bầu không khí vui tươi
trong chiếc váy vải bò và áo khoác trắng.
Hi vọng phim sẽ thành công lớn, chúc may mắn.
Chắc khán giả của ta đã rất biết ăn mặc.
Tuy nhiên sáng ra bạn thức giấc
và đôi khi không biết mặc gì.
Khi rơi vào hoàn cảnh đó,
hãy đảm bảo là bạn nhìn kĩ các ngôi sao.
Tôi nói thế tất nhiên là vì
bạn có thể biết thêm về gu thời trang mới nhất
khi bạn quan sát các ngôi sao.
Vậy sao ta không đi xem phong cách thời trang
của những người nổi tiếng tại buổi chiếu ra mắt
phim Đồng Bọn và Nữ Hoàng Bóng Đêm.
Bộ phim Đồng Bọn, còn có tên Nợ Máu Trả Máu
đang được chú ý vì sự ăn ý
giữa Kim Gab-soo và Son Ye-jin.
Ta sẽ tới buổi chiếu ra mắt bộ phim này
để xem phong cách thời trang người nổi tiếng
tham dự buổi chiếu ra mắt.
Nữ diễn viên Uhm Ji-won
khoe gu thời trang với chiếc mũ đen.
Trông cô xinh hơn bao giờ hết,
có lẽ là vì cô đang yêu.
Tôi tới để ủng hộ Ye-jin.
Tôi nghe nói bộ phim rất hay.
Nam diễn viên Kim Nam-gil khoe vẻ nam tính
qua chiếc áo khoác kẻ ô vuông.
Kim Nam-gil/ Diễn viên
Tôi được Son Ye-jin mời, tôi sẽ tận hưởng.
Cô dâu mới Lee Min-jung tới
trong áo khoác da và váy có thiết kế độc đáo.
Lee Min-jung/ Diễn viên
Tôi được Ye-jin mời, tôi kì vọng lớn ở bộ phim.
Hi vọng phim sẽ thành công lớn, cảm ơn.
Sulli của nhóm f(x) thể hiện tối đa vẻ nữ tính
qua chiếc váy xẻ.
Sulli/ Ca sĩ & Diễn viên
Tôi tới cổ vũ cho Son Ye-jin.
Tôi sẽ tận hưởng, chúc bộ phim may mắn.
Giờ ta sẽ tới buổi chiếu ra mắt bộ phim
Nữ Hoàng Bóng Đêm,
với sự góp mặt của Jung-myung và Min-jung.
Bộ phim hài lãng mạn này nói về chuyện
anh chồng nhút nhát Yeong-soo phát hiện ra
quá khứ của cô vợ xinh đẹp hoàn hảo Hee-joo.
Nhiều nhân vật nổi tiếng
đã tới dự buổi chiếu ra mắt bộ phim.
Ta hãy xem họ là những ai nhé.
Hong Soo-ah khoe vẻ đáng yêu
qua chiếc áo khoác đen đính nơ trắng lớn.
Jo Ahn tới trong chiếc áo len đồng màu
và chiếc quần bò bó màu bã trầu.
Trang phục của cô có vẻ cổ điển mà thanh lịch.
Tôi nghe nói bộ phim này rất hài hước.
Chắc bộ phim sẽ thành công lớn, chúc may mắn.
Lee Hyun-woo khoe vẻ sôi nổi,
và vui vẻ khi đội mũ ngược.
Tôi tới xem bộ phim Nữ Hoàng Bóng Đêm.
Tôi trông đợi bộ phim này và sẽ thưởng thức.
Cứ như ngôi sao của Nữ Hoàng Bóng Đêm,
Kim Min-jung, biết được rằng
cô không bao giờ kém hoàn hảo với màu đen vậy.
Cô trông rực rỡ trong chiếc váy đen xuyên thấu.
Người nổi tiếng thường ở vị trí trung tâm
trong xu thế thời trang.
Hi vọng các bạn đã có vài bí quyết
để trông sành điệu mùa thu này sau khi xem
phong cách thời trang của các ngôi sao.
Được rồi mọi người.
Hi vọng các bạn thích chương trình hôm nay.
Ta sẽ tiếp tục chương trình Giải Trí Hàn Quốc.
Chúng tôi phải trả lời câu hỏi ở phần Hỏi Đáp.
Chào Adrien, tôi muốn biết thêm về
Kim Hye-sung và hoạt động mới nhất của anh.
Cảm ơn đã đọc lời nhắn của tôi.
Giải Trí Hàn Quốc là hay nhất.
Rất cảm ơn lời nhắn của bạn.
Tôi luôn rất vui được giải đáp tò mò của các bạn.
Kim Hye-sung đang chuẩn bị cho dự án tiếp theo.
Thêm chi tiết.
Nam diễn viên Kim Hye-sung ra mắt năm 2005
qua bộ phim Ăn Cơm Trước Kẻng và nổi tiếng
qua phim sitcom Gia Đình Là Số Một!
Anh nhập ngũ năm 2011 và xuất ngũ
vào tháng 3 năm nay và đã có sự trở lại
qua phiên bản dành cho vùng Himalaya
của chương trình tạp kĩ Luật Rừng.
Kim Hye-sung vừa đạp xe đạp
từ Seoul tới Busan trong 4 ngày.
Rõ ràng anh là người đam mê tập luyện
và thích chơi bóng đá, quyền anh,
tất cả các môn thể thao.
Anh cũng cẩn thận tìm hiểu
tác phẩm trở lại của mình.
Mong ta sẽ sớm thấy anh trên màn ảnh.
Hãy cho chúng tôi biết nhận xét của bạn,
những tò mò của bạn,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải Trí Hàn Quốc là của các bạn.
Mọi người, đã tới lúc nói lời chia tay.
Nhưng đừng lo, tôi sẽ sớm trở lại
cùng nhiều tin tức cập nhật hơn.
Nếu bạn muốn tham gia thì đơn giản thôi.
Gửi câu hỏi cho chúng tôi tại mục đăng tin của
arirangtv.com/showbizkorea
và ngày mai đừng quên theo dõi nhé.
Chúng tôi có phần Trúng Hay Trượt.
Rất cảm ơn mọi người, tạm biệt.
Confused