Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ bảy II
Ông đã nhận được ba ngày sau khi trao đổi thông tin từ Mỹ, dưới hình thức
một mảnh giấy màu xanh gấp lại và gắn keo, không đạt anh ta thông qua ngân hàng của mình, nhưng
giao tại khách sạn của mình bởi một cậu bé nhỏ
thống nhất, người, theo các hướng dẫn từ viên giữ cửa giúp các dịch vụ, tiếp cận ông là ông đã dần dần
nhịp độ tòa án ít.
Đó là các giờ buổi tối, nhưng ánh sáng ban ngày dài bây giờ và Paris hơn bao giờ hết
thâm nhập vào.
Những hương thơm của hoa trên đường phố, ông đã có những luồng hơi của hoa violet vĩnh viễn trong của mình
mũi, và ông đã gắn mình với những âm thanh và gợi ý, rung động của không khí,
con người và kịch tính, tưởng tượng, khi họ
không được ở những nơi khác, đến cho anh nhiều hơn và nhiều hơn nữa những buổi chiều nhẹ
làm sâu sắc thêm - hum nay, một sắc nét gần bấm vào nhựa đường, một cuộc gọi thoại, trả lời,
một nơi nào đó và như đầy đủ các giai điệu như một diễn viên đóng.
Ông là để ăn cơm trưa ở nhà, như thường lệ, với Waymarsh họ đã giải quyết rằng đối với
tiết kiệm và đơn giản, và bây giờ anh ta treo về trước khi người bạn của mình đi xuống.
Ông đọc bức điện tín của ông trong tòa án, đứng yên một thời gian dài, nơi ông đã mở
và năm phút sau đó để nghiên cứu đổi mới của nó.
Cuối cùng, một cách nhanh chóng, ông nhàu nát nó lên như thể để có được nó ra khỏi con đường, mặc dù
Tuy nhiên, ông giữ nó ở đó - vẫn còn giữ nó khi nào, ở cuối lượt khác,
ông đã rơi vào một chiếc ghế được đặt gần một bảng nhỏ.
Ở đây, với phế liệu giấy nén trong nắm tay của mình và tiếp tục che giấu bằng cách của mình
gấp cánh tay của mình chặt chẽ, ông ngồi cho một số thời gian trong suy nghĩ, nhìn trước khi anh ta
thẳng đó, Waymarsh xuất hiện và tiếp cận anh ta mà không bắt mắt của mình.
Sau này trong thực tế, tấn công với sự xuất hiện của mình, nhìn anh khó khăn cho một đơn
ngay lập tức và sau đó, như thể xác định rằng quá trình của một số vividness đặc biệt trong đó,
giảm trở lại vào bài giảng de thẩm mỹ viện mà không gọi anh.
Tuy nhiên, khách hành hương từ Milrose cho phép mình vẫn quan sát khung cảnh từ
đằng sau những tấm kính rõ ràng rút lui đó.
Strether kết thúc, khi ông ngồi, một giám sát mới của bức thư nén của mình,
ông phẳng ra một cách cẩn thận một lần nữa khi ông đặt nó trên bàn của mình.
Ở đó, nó vẫn còn một vài phút, cho đến khi, cuối cùng nhìn lên, ông nhìn thấy Waymarsh
nhìn nó từ bên trong. Đó là trên này mà mắt của họ đáp ứng - đáp ứng cho
một thời điểm trong thời gian đó không phải di chuyển.
Nhưng Strether sau đó đứng dậy, gấp điện tín của mình cẩn thận hơn và đưa nó vào
túi áo ghi lê của mình.
Một vài phút sau đó, những người bạn đang ngồi cùng nhau tại bữa ăn tối, nhưng Strether đã
Trong khi đó không nói gì về nó, và cuối cùng họ chia tay, sau khi cà phê ở
tòa án, không có gì cho biết hai bên.
Người bạn của chúng tôi hơn nữa ý thức thậm chí còn ít hơn bình thường này
Nhân dịp nói giữa chúng, để nó như thể đã chờ đợi
một cái gì đó từ người khác.
Waymarsh đã luôn luôn nhiều hơn hoặc ít hơn không khí ngồi ở cửa lều của mình, và
sự im lặng, sau khi tuần rất nhiều, đã đến để chơi một phần của mình trong buổi hòa nhạc của họ.
Điều này thực sự lưu ý, cảm giác Strether, có thời gian gần đây thực hiện một giai điệu đầy đủ hơn, và đấy là của nó
ưa thích để ban đêm mà họ chưa bao giờ để vẽ nó ra.
Tuy nhiên, nó xảy đến, không ít ông đóng cửa lại sự tự tin khi đồng hành của mình
cuối cùng hỏi anh ta nếu có bất cứ điều gì đặc biệt là vấn đề với anh ta.
"Không có gì", ông trả lời, "nhiều hơn bình thường."
Tuy nhiên, ngày mai, ở một giờ đầu, ông đã tìm thấy cơ hội để đưa ra một câu trả lời nhiều hơn trong
phù hợp với các sự kiện.
Vấn đề là những gì đã tiếp tục được như vậy tất cả các buổi tối trước đó, những giờ đầu tiên
trong đó, sau khi ăn tối, trong phòng của mình, ông đã dành cho các thành phần dồi dào của một
lá thư.
Ông đã từ bỏ Waymarsh cho mục đích này, để lại anh với các nguồn lực của mình với ít
lễ hơn wont của họ, nhưng cuối cùng đi xuống một lần nữa với bức thư của ông
unconcluded và ra vào các đường phố mà không cần yêu cầu đối với đồng chí của mình.
Ông đã đi bộ dài mơ hồ, và 1:00 đã xảy ra trước khi trở về và
lại đi lên phòng của mình bằng sự trợ giúp của tiêu tan nến để lại cho ông trên
kệ bên ngoài khiếu của porter.
Ông đã sở hữu chính mình, đóng cửa nhà ông, của nhiều loại tờ rời của mình
thành phần chưa hoàn thành, và sau đó, mà không đọc qua, đã bị rách nát chúng thành nhỏ
miếng.
Ông đã liền sau khi ngủ - như thể nó đã được ở một số nhờ biện pháp hy sinh đó,
giấc ngủ của chỉ, và đã kéo dài phần còn lại của mình đáng kể ngoài tùy chỉnh của mình.
Vì vậy nó là, giữa chín và mười, vòi nước của nhô lên của một cây gậy đi bộ
nghe trên cánh cửa của mình, ông đã không tự làm cho mình hoàn toàn đoan.
Sáng Chad Newsome giọng nói sâu xác định không đủ nhanh việc tiếp nhận
người truy cập.
Giấy nhỏ màu xanh của buổi tối trước đó, rõ ràng một đối tượng quý giá hơn
thoát khỏi sự hủy diệt sớm, bây giờ nằm trên ngưỡng cửa của cửa sổ mở,
smoothed ra đầu lại và lưu giữ từ thổi
trọng lượng nằm chồng lên của đồng hồ của mình.
Chad, tìm kiếm về với những lời chỉ trích bất cẩn và có thẩm quyền, như ông nhìn ở bất cứ nơi nào
ông đã đi ngay lập tức espied và cho phép bản thân mình để sửa chữa nó cho một thời điểm khá khó.
Sau đó, ông đã chuyển đôi mắt của mình để lưu trữ của mình.
"Nó đã đến sau đó?" Strether dừng lại trong các hành vi ghim phiên bản của mình
cà ra vát. "Sau đó, bạn biết -
Bạn đã có một quá? "
"Không, tôi đã không có gì, và tôi chỉ biết những gì tôi nhìn thấy.
Tôi thấy điều đó và tôi đoán.
Vâng, "ông nói thêm," nói như vỗ như trong một vở kịch, vì tôi đã chính xác này
buổi sáng - như tôi đã làm ngày hôm qua, nhưng nó đã không thể đưa bạn "
"Để đưa tôi?"
Strether đã biến một lần nữa để kính của mình. "Quay lại, cuối cùng, như tôi đã hứa.
Tôi đã sẵn sàng - I've thực sự sẵn sàng trong tháng này.
Tôi đã chờ đợi cho bạn như là hoàn toàn đúng.
Nhưng bạn tốt hơn bây giờ, bạn đang an toàn - Tôi thấy rằng đối với bản thân mình, bạn đã có của bạn tốt.
Bạn đang tìm kiếm, sáng nay, là phù hợp như trời. "
Strether, thủy tinh của mình, hoàn thành mặc quần áo, tư vấn nhân chứng đó hơn nữa về điều này
cuối cùng ý kiến.
Ông tìm kiếm preternaturally phù hợp với? Có điều gì đó trong nó có thể cho
Mắt tuyệt vời của Chad, nhưng ông đã cảm thấy mình giờ thay vì mảnh.
Một phán quyết như vậy, tuy nhiên, sau khi tất cả, nhưng đóng góp để giải quyết của mình;
vô tình làm chứng cho trí tuệ của mình.
Ông vẫn còn vững chắc hơn, rõ ràng kể từ khi nó tỏa sáng như ánh sáng hơn, ông đã
tâng bốc mình.
Độ săn chắc của ông thực sự là hơi bị tổn thương, như ông phải đối mặt để mình
người bạn, bằng cách này nhân vật rất nhìn - mặc dù trường hợp của khóa học
đã tồi tệ hơn đã không phải là bí mật của
cá nhân lộng lẫy được sở hữu không bao giờ cạn mỗi Chad giờ.
Hiện ông là trong tất cả sự tươi mát buổi sáng dễ chịu của nó mạnh mẽ và kiểu dáng đẹp và đồng tính,
dễ dàng và có mùi thơm và không thể hiểu được, với sức khỏe hạnh phúc trong màu sắc của mình, và dễ chịu
bạc tóc trẻ của mình dày, và
từ bên phải cho tất cả mọi thứ trên môi brownness rõ ràng của ông gây ra cho có màu đỏ.
Ông đã không bao giờ xảy ra Strether như cá nhân thành công như vậy, nó là, nếu như bây giờ, đối với mình
xác định đầu hàng, ông đã thu thập mình một cách sống động cùng nhau.
Điều này, mạnh và khá kỳ lạ, là hình thức, trong đó ông đã được trình bày
Woollett.
Người bạn của chúng tôi đã đưa anh một lần nữa - ông luôn luôn lấy ông trong và thấy rằng các bộ phận của
ông vẫn còn, mặc dù ngay cả như vậy, hình ảnh của mình cho thấy thông qua một màn sương của khác
"Tôi đã có một cáp", Strether nói, "từ mẹ của bạn."
"Tôi dám nói rằng, người đàn ông thân yêu của tôi. Tôi hy vọng cô ấy. "
Strether do dự.
"Không - cô ấy không tốt, tôi xin lỗi phải nói với bạn."
"Ah," Chad nói, "Tôi phải có bản năng của nó.
Sau đó là lý do mà chúng ta nên bắt đầu thẳng ra. "
Strether đã cùng nhau mũ, găng tay và dính, nhưng Chad đã giảm xuống trên ghế sofa
như hiển thị, nơi ông muốn làm cho quan điểm của mình.
Hắn tiếp tục quan sát những điều đồng hành của ông, ông có thể đã được đánh giá nhanh như thế nào
có thể được đóng gói. Ông thậm chí có thể muốn gợi ý rằng ông muốn
gửi đầy tớ riêng của mình để hỗ trợ.
"Có ý nghĩa gì", Strether hỏi, "bằng cách" thẳng ra? "
"Oh một tàu tuần tới. Tất cả mọi thứ ở mùa giải này đi ra để ánh sáng
bến sẽ được dễ dàng bất cứ nơi nào. "
Strether đã có trong tay bức điện tín của ông, mà ông đã giữ ở đó sau khi đính kèm của mình
xem, và bây giờ anh ta được cung cấp đến Chad, người, tuy nhiên, với một phong trào kỳ lạ, từ chối
mất nó.
"Cảm ơn, tôi không muốn. Thư của bạn với mẹ của riêng bạn
ngoại tình. Tôi chỉ VỚI bạn cả hai vào nó, bất cứ điều gì
là gì ".
Strether, lúc này, trong khi đôi mắt của họ gặp, từ từ gập bức thư và đặt nó trong của mình
túi, sau đó, trước khi ông đã nói chuyện một lần nữa, Chad đã phá vỡ mặt đất tươi.
"Hoa hậu Gostrey trở lại?"
Nhưng khi Strether hiện nay đã nói chuyện đó không phải là trong câu trả lời.
"Đó không phải, tôi thu thập, rằng mẹ của bạn về thể chất bị bệnh, sức khỏe của mình, trên toàn bộ,
mùa xuân này, có vẻ đã tốt hơn so với bình thường.
Nhưng cô ấy lo lắng, cô ấy lo lắng, và nó xuất hiện đã tăng lên trong vòng gần đây
ngày đến đỉnh điểm. Chúng tôi đã mệt mỏi, giữa chúng tôi, sự kiên nhẫn của cô. "
"Oh, nó không phải là bạn!"
Chad hào phóng phản đối. "Tôi cầu xin tha thứ của bạn - nó IS tôi."
Strether nhẹ và u sầu, nhưng công ty. Ông thấy nó xa và hơn đồng hành của mình
đầu.
"Nó rất đặc biệt." "Vậy thì tất cả các lý do.
Marchons, marchons! "Cho biết người đàn ông trẻ gaily.
Chủ nhà, tuy nhiên, lúc này, nhưng vẫn tiếp tục đứng agaze, và ông đã có những điều tiếp theo
lặp đi lặp lại câu hỏi của ông về một thời điểm trước đây. "Hoa hậu Gostrey trở lại?"
"Có, hai ngày trước."
"Sau đó, bạn đã nhìn thấy cô ấy không?" "Không - I'm để nhìn thấy cô ấy ngày".
Nhưng Strether sẽ không nán lại bây giờ Hoa hậu Gostrey.
"Mẹ của bạn gửi cho tôi một tối hậu thư.
Nếu tôi không thể mang lại cho bạn tôi để lại cho bạn, tôi đến ở bất kỳ tỷ lệ bản thân mình ".
"Ah, nhưng bạn có thể mang lại cho tôi bây giờ", Chad, từ ghế sofa của mình, reassuringly trả lời.
Strether đã tạm dừng.
"Tôi không nghĩ rằng tôi hiểu bạn. Tại sao đó, hơn một tháng trước đây, bạn
đặt nó vào tôi khẩn trương để cho Madame de Vionnet nói cho bạn? "
"Tại sao?"
Chad xem xét, nhưng ông đã ở hai đầu ngón tay của mình.
"Tại sao nhưng bởi vì tôi biết như thế nào cô ấy muốn làm điều đó?
Đó là cách để giữ cho bạn yên tĩnh và đến mức độ nào đó, làm bạn tốt.
Bên cạnh đó, "ông giải thích vui vẻ và thoải mái," tôi muốn bạn thực sự biết cô ấy
và để có được ấn tượng của cô ấy và bạn thấy tốt ĐÃ thực hiện, bạn ".
"Vâng", Strether cho biết, "cách cô ấy đã nói cho bạn, tất cả như nhau - cho đến nay
Tôi đã cho cô một cơ hội chỉ có làm cho tôi cảm thấy bao nhiêu cô muốn giữ cho bạn.
Nếu bạn không có gì đó tôi không thấy lý do tại sao bạn muốn tôi nghe cô ấy. "
"Tại sao người đàn ông thân yêu của tôi," Chad kêu lên, "Tôi làm cho mọi thứ của nó!
Làm thế nào bạn có thể nghi ngờ? "
"Tôi nghi ngờ chỉ vì bạn đến với tôi sáng nay với tín hiệu của bạn để bắt đầu."
Chad nhìn chằm chằm, sau đó đã đưa ra một cười. "Và không phải là tín hiệu của tôi để bắt đầu chỉ là những gì
bạn đã chờ đợi? "
Strether tranh luận, ông đã một lần lượt. "Điều này tháng trước, tôi đã chờ đợi, tôi
nghĩ rằng, hơn bất cứ điều gì khác, thông điệp mà tôi có ở đây. "
"Bạn có nghĩa là bạn đã sợ nó?"
"Vâng, tôi đã làm kinh doanh của tôi theo cách riêng của tôi.
Và tôi cho rằng thông báo hiện tại của bạn, "Strether tiếp tục," không chỉ đơn thuần là kết quả
ý nghĩa của bạn về những gì tôi đã mong đợi.
Nếu không, bạn sẽ không có đặt tôi trong mối quan hệ - "Tuy nhiên, ông dừng lại, kéo lên.
Tại Chad tăng. "Ah HER muốn tôi không đi không có gì để
làm gì với nó!
Đó là chỉ bởi vì cô ấy sợ hãi - sợ con đường đó, trên đó, tôi có thể nhận được đánh bắt.
Nhưng nỗi sợ hãi của cô không có căn cứ. "Anh ấy đã gặp một lần nữa đồng hành của mình
đầy đủ tìm kiếm xem.
"Bạn có mệt mỏi của cô ấy?" Chad cho ông trả lời này, với một
chuyển động của đầu, nụ cười lạ lùng chậm mà ông từng có từ anh ta.
"Không bao giờ."
Nó đã ngay lập tức, trên trí tưởng tượng Strether, ảnh hưởng rất sâu và mềm mại
rằng người bạn của chúng tôi chỉ cho thời điểm này có thể giữ nó trước khi anh ta.
"Không bao giờ?"
"Không bao giờ," Chad mang ơn và bình thản lặp đi lặp lại.
Nó làm cho đồng hành của mình có một vài bước nữa.
"Sau đó, bạn không sợ hãi."
"Sợ đi?" Strether kéo lên một lần nữa.
"Sợ ở lại." Người đàn ông trẻ nhìn sáng ngạc nhiên.
"Bạn muốn tôi ngay bây giờ để ở lại?"
"Nếu tôi không ngay lập tức buồm Pococks sẽ ngay lập tức đi ra.
Đó là những gì tôi có ý nghĩa ", Strether" của tối hậu thư của mẹ. "
Chad cho thấy vẫn còn sống động, nhưng không phải là một quan tâm báo động.
"Cô đã bật Sarah và Jim?" Strether tham gia cùng anh ngay lập tức
tầm nhìn.
"Oh và bạn có thể chắc chắn Mamie. Đó là người mà cô bật ".
Điều này cũng Chad nhìn thấy anh cười. "Mamie - tham nhũng tôi?"
"Ah", Strether cho biết, "cô ấy rất quyến rũ."
"Vì vậy, bạn đã hơn một lần nói với tôi. Tôi muốn nhìn thấy cô ấy. "
Một cái gì đó hạnh phúc và dễ dàng, một cái gì đó ở trên vô thức tất cả, trong cách nói này,
mang về nhà một lần nữa để đồng hành của mình các thiết bị của thái độ của mình và
enviability của nhà nước của mình.
"Xem cô sau đó bởi tất cả các phương tiện. Và xem xét quá ", Strether tiếp tục,"
bạn thực sự cung cấp cho em gái của bạn một thang máy cho phép cô ấy đến với bạn.
Bạn cho cô ấy một vài tháng của Paris, mà cô đã không nhìn thấy, nếu tôi không nhầm,
kể từ ngay sau khi cô đã kết hôn, và tôi chắc chắn rằng cô ấy muốn, nhưng cái cớ để
đến thăm. "
Chad lắng nghe, nhưng với tất cả các kiến thức của mình trên thế giới.
"Cô ấy đã có nó, với lý do, những năm này nhiều, nhưng cô đã không bao giờ lấy nó."
"Bạn có nghĩa là BẠN?"
Strether sau khi ngay lập tức hỏi. "Chắc chắn - lưu vong duy nhất.
Và bạn sẽ làm đó có nghĩa là gì? "Chad. "Oh, tôi có nghĩa là ME.
Tôi là lý do cô.
Đó là nói đến điều tương tự - mẹ của bạn ".
"Vậy tại sao," Chad hỏi, "không mẹ đến mình?"
Người bạn của ông đã cho anh ta một cái nhìn dài.
"Nếu bạn cô thích" Và khi ông cho thời điểm này không nói gì:
"Nó hoàn toàn mở cửa cho bạn để cáp cho cô ấy."
Chad tiếp tục suy nghĩ.
"Cô đến nếu tôi làm như vậy?" "Hoàn toàn có thể.
Nhưng cố gắng, và bạn sẽ thấy "." Tại sao bạn không thử? "
Chad sau khi một thời điểm yêu cầu.
"Bởi vì tôi không muốn." Chad nghĩ.
"Đừng mong muốn sự hiện diện của mình ở đây?" Strether phải đối mặt với câu hỏi, và câu trả lời
hơn nhấn mạnh.
"Đừng có đưa nó đi, cậu bé thân yêu của tôi, trên ME!" "- Tôi nhìn thấy những gì bạn có ý nghĩa.
Tôi chắc chắn bạn sẽ cư xử đẹp, nhưng quý vị không muốn nhìn thấy cô ấy.
Vì vậy, tôi sẽ không chơi với bạn rằng thủ thuật. '
"Ah," Strether tuyên bố, "Tôi không nên gọi nó là một thủ thuật.
Bạn đã phải hoàn hảo, và nó sẽ được hoàn toàn thẳng của bạn. "
Sau đó, ông nói thêm trong một giai điệu khác nhau: "Bạn muốn có hơn nữa, trong con người của Madame de
Vionnet, một mối quan hệ rất thú vị chuẩn bị cho cô ấy. "
Mắt của họ, đề xuất này, tiếp tục đáp ứng, nhưng Chad là dễ chịu và táo bạo,
không bao giờ flinched cho một thời điểm. Ông đứng dậy cuối cùng và ông nói một cái gì đó
mà Strether đã xảy ra.
"Cô ấy sẽ không hiểu mình, nhưng điều đó làm cho không có sự khác biệt.
Madame de Vionnet muốn nhìn thấy cô ấy. Cô muốn được quyến rũ với cô ấy.
Cô tin rằng cô có thể làm việc đó. "
Strether nghĩ một lúc, bị ảnh hưởng bởi điều này, nhưng cuối cùng chuyển sang đi.
"Cô ấy có thể không!" "Bạn đang khá chắc chắn?"
Chad hỏi.
"Vâng, có nguy cơ nó nếu bạn thích!" Strether, người thốt lên trong An bình,
đã kêu gọi một lời kêu gọi hiện nay của họ nhận được vào không khí, nhưng người thanh niên vẫn còn chờ đợi.
"Các bạn đã gửi câu trả lời của bạn?"
"Không, tôi đã không làm gì." "Bạn chờ đợi để nhìn thấy tôi?"
"Không, không phải là" "Chỉ có chờ đợi" - và Chad, với điều này, đã có một
nụ cười cho anh - "Hoa hậu Gostrey?"
"Không - không ngay cả Hoa hậu Gostrey. Tôi không phải chờ đợi để xem bất kỳ một.
Tôi chỉ chờ đợi, cho đến bây giờ, để làm cho tâm trí của tôi - trong sự cô tịch hoàn toàn, và, kể từ khi I
hoàn toàn nợ bạn các thông tin, là điểm đi ra ngoài với nó khá
tạo thành.
Do đó sự kiên nhẫn thêm một chút với tôi.
Hãy nhớ rằng, "Strether tiếp tục," rằng đó là những gì bạn hỏi ME có.
Tôi đã có nó, bạn sẽ thấy, và bạn xem những gì đã có của nó.
Ở lại với tôi "Chad nhìn nghiêm trọng.
"Làm thế nào lâu hơn nữa?"
"Vâng, cho đến khi tôi làm cho bạn một dấu hiệu. Tôi có thể bản thân mình, bạn biết đấy, tốt nhất, hoặc
tồi tệ nhất, ở lại bao giờ. Pococks đến, "Strether lặp đi lặp lại.
Bởi vì nó sẽ được tăng thời gian của bạn? "
"Vâng - nó sẽ được tăng tôi thời gian" Chad, như thể nó vẫn còn bối rối anh ta, chờ đợi một
phút. "Bạn không muốn để lại cho mẹ?"
"Không chỉ được nêu ra.
Tôi chưa sẵn sàng "." Bạn cảm thấy, "Chad yêu cầu trong một giai điệu của mình
riêng, nét duyên dáng của cuộc sống ở đây? "" vô cùng. "
Strether phải đối mặt với nó.
"Bạn đã giúp tôi rất cảm thấy rằng đó chắc chắn không cần phải làm bạn ngạc nhiên."
"Không, nó không ngạc nhiên cho tôi, và tôi rất vui mừng.
Nhưng, người đàn ông thân yêu của tôi ", Chad đã đi với queerness ý thức", sẽ làm tất cả dẫn đến
cho bạn? "
Việc thay đổi vị trí và mối quan hệ, cho mỗi, rất kỳ quặc phản bội trong câu hỏi
Chad cười ra ngay sau khi ông đã thốt lên - Strether cũng cười.
"Vâng, tôi có một sự chắc chắn đã được thử nghiệm - đã đi qua
hỏa hoạn.
Nhưng oh, "anh ta không có thể giúp phá vỡ ra," nếu trong vòng tháng đầu tiên của tôi ở đây, bạn đã có được
sẵn sàng để di chuyển với tôi! "" Vâng "Chad, trong khi ông bị phá vỡ
cho trọng lượng của suy nghĩ.
"Vâng, chúng ta cần phải có được ở đó bây giờ."
"Ah, nhưng bạn sẽ không có niềm vui của bạn!"
"Tôi đã có một tháng của nó, và tôi có bây giờ, nếu bạn muốn biết," Strether
tiếp tục, "đủ để cuối cùng cho phần còn lại của ngày của tôi."
Chad nhìn thích thú và quan tâm, nhưng vẫn phần nào trong bóng tối, một phần có lẽ
vì Strether ước tính thú vị đã yêu cầu ông từ một thỏa thuận đầu tiên
sự minh bạch.
"Nó sẽ không làm gì nếu tôi để lại -" "Left tôi" -? Strether vẫn còn trống.
"Chỉ có một hoặc hai tháng - thời gian để đi và đến.
Madame de Vionnet, "Chad mỉm cười," sẽ xem xét sau khi bạn trong khoảng thời gian. "
"Để trở lại một mình, tôi còn lại ở đây?"
Một lần nữa ngay lập tức đôi mắt của họ có câu hỏi, sau đó Strether cho biết:
"Ký họa"! "Nhưng tôi muốn nhìn thấy mẹ," Chad hiện nay
trả lại.
"Hãy nhớ bao lâu kể từ khi tôi đã nhìn thấy mẹ."
"Long thực sự, và đó chính là lý do tại sao tôi đã được quan tâm để di chuyển bạn.
Đã không cho chúng ta đủ đẹp, bạn có thể làm mà không có nó? "
"Oh nhưng," Chad tuyệt vời, "Tôi tốt hơn bây giờ."
Có một chiến thắng dễ dàng trong nó mà làm cho bạn mình cười một lần nữa.
"Ồ, nếu bạn đã tồi tệ hơn, tôi NÊN biết phải làm gì với bạn.
Trong trường hợp đó, tôi tin rằng tôi muốn có bạn bị bịt miệng và trói xuống, vận chuyển trên tàu
chống đối, đá. Làm thế nào NHIÊU, "Strether hỏi," bạn có muốn
thấy mẹ? "
"Bao nhiêu?" - Chad dường như để tìm thấy nó trong thực tế khó có thể nói.
"Làm thế nào nhiều." "Tại sao nhiều như bạn đã làm cho tôi.
Tôi muốn cung cấp cho bất cứ điều gì để nhìn thấy cô ấy.
Và bạn đã để lại cho tôi ", Chad đã đi vào", nghi ngờ đủ ít là bao nhiêu SHE
muốn nó "Strether nghĩ một phút.
"Vậy thì nếu những điều đó thực sự là động lực của bạn bắt được hấp Pháp và buồm
vào ngày mai. Tất nhiên, khi nói rằng, bạn đang
hoàn toàn miễn phí để làm như bạn chọn.
Từ thời điểm này, bạn không thể giữ mình tôi chỉ có thể chấp nhận chuyến bay của bạn. "
"Tôi sẽ bay trong một phút sau đó," Chad nói rằng, "nếu bạn sẽ ở lại đây."
"Tôi sẽ ở lại đây cho đến khi nồi hấp tiếp theo sau đó tôi sẽ theo bạn."
"Và bạn có gọi đó là", Chad hỏi, "chấp nhận chuyến bay của tôi?"
"Chắc chắn - đó là điều duy nhất để gọi nó.
Cách duy nhất để giữ tôi ở đây, theo đó, "Strether giải thích," bằng cách lưu trú
mình "Chad.
"Tất cả mà tôi đã thực sự hình đĩa bạn, phải không?"
"Hình đĩa tôi?" Strether lặp lại như inexpressively
có thể.
"Tại sao nếu cô ấy sẽ gửi các Pococks nó sẽ được rằng cô không tin tưởng bạn, và nếu cô ấy
không tin tưởng bạn, mang theo - tốt, bạn biết những gì ".
Strether sau khi một thời điểm quyết định rằng ông đã biết những gì, và phù hợp với các điều này, ông
nói. "Bạn nhìn thấy sau đó tất cả những gì bạn nợ
tôi. "
"Vâng, nếu tôi làm, làm thế nào tôi có thể trả tiền?" "Không bỏ rơi tôi.
Thường trực của tôi "" Ồ, tôi nói - "
Tuy nhiên, Chad, như họ đã đi xuống cầu thang, vỗ một bàn tay vững chắc, trong cách thức cầm cố,
trên vai của mình.
Họ xuống từ từ với nhau và đã có, tại tòa án của khách sạn, một số nói thêm,
trong đó Kết quả cuối cùng mà họ hiện nay tách ra.
Chad Newsome rời, Strether, còn lại một mình, nhìn về bề ngoài, cho
Waymarsh.
Nhưng Waymarsh đã không được nêu ra, nó xuất hiện, đi xuống, và bạn của chúng tôi cuối cùng đã ra đi
mà không có tầm nhìn của anh ta.