Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nam: Xin hãy cùng tôi chào đón Salman Khan.
(Khán giả vỗ tay)
Chào mừng, Salman. Cảm ơn bạn rất nhiều.
Khan: Thật tốt khi được ở đây. Cảm ơn
Rất thú vị khi được ở đây.
Vì vậy, trước khi tôi bắt đầu, tôi muốn biết cảm giác của các bạn
ở đây và bao nhiêu bạn có thể biết về Khan Academy
Bao nhiêu tron g tất cả các bạn đã sử dụng nó hoặc
phần nào quen thuộc với các trang web đến một mức độ nhất định?
Oh, rất tốt, rất tốt. Có bao nhiêu bạn đã
áp dụng nó với con của mình,giúp chúng tích cực sử dụng các trang web này.
Oh, điều này rất thú vị. Được rồi, rất tốt.
Vì vậy chỉ cần để bắt đầu. Đã có một số bạn
không giơ tay. Để kết nối tất cả mọi người trong cùng một
trang, Khan Academy là trang wed tuyệt vời cho
việc sưu tập các video và tôi sẽ nói một chút về cách
tất cả điều này đã bắt đầu, nhưng tôi thật sự bắt đầu làm
cho người anh em họ của tôi và vì vậy tôi sẽ hiển thị một cuốn phim của những
video và bạn sẽ thấy những gì họ cảm thấy như thế nào và sau đó
bạn cũng sẽ thấy một số hướng video khác
chúng ta sẽ tiếp tục làm, không phải tất cả trong số chúng được thực hiện bởi tôi
nữa và chúng tôi đang bắt đầu thử nghiệm với một số
kiểu khác. Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn những điều đó trông như thế nào.
Chúng ta có thể tích hợp trên bề mặt và các ký hiệu
thông thường trước hết là sigma
Tất cả những tương tác này chỉ là thông qua lực hấp dẫn
giữa các vì sao hoặc gần như bạn có thể gọi nó là thiên hà.
Hóa thạch của động vật này chỉ được tìm thấy trong khu vực này
ở Nam Mỹ, một băng sạch sẽ tốt đẹp ở đây.
biểu thị này là một aldehyde và nó là rượu.
Đó là 30.000.000 của họ cộng với $ 20.000.000 từ
các nhà sản xuất Mỹ.
Họ đã tạo ra Ủy ban An toàn Công cộng,
mà nghe có vẻ như một ủy ban rất tốt đẹp.
Steven: Đây không phải là đêm giao thừa.
Beth: Không, Botticelli miêu tả nữ thần cổ đại của tình yêu.
Lồng tiếng: Đây là 6x6x6 hoặc 216.
LeBron: Tôi nói với độ ẩm làm cho nó cảm thấy nóng hơn. tại sao lại như vậy?
Khan: câu hỏi Lebron rất tuyệt vời
Lồng tiếng: Hãy làm cho nó như mười một.
Khan: Chơi với con lắc và có được một cảm giác về cách nó di chuyển.
Lồng tiếng: Chức năng như một cầu chỉnh lưu.
Lồng tiếng: 1,2,3,4,5,6,7,8.
Khan: Nếu điều này không thổi tâm trí của bạn, sau đó bạn không có cảm xúc.
(Khán giả cười)
Khan: Tôi có thể ... Tôi có thể khẳng định trí thông minh của một khán giả
dựa trên số tiền họ đánh giá cao bản sắc Euler,
vì vậy tất cả các bạn ......... tất cả các bạn đã vượt qua
Vì vậy, chỉ cần để một ảnh chụp nhanh ở chỗ chúng tôi
chúng tôi đã đạt đến 75 triệu sinh viên độc đáo từ khi
cuộc phiêu lưu này bắt đầu.
Hơn ... Tôi nghĩ rằng thực sự là con số hiện nay
240 triệu video đã được xem.
Chúng tôi thực sự chỉ cần vượt qua hàng tỷ bài tập của chúng tôi. Tôi biết
slide nói 900 triệu USD, nhưng tỷ bài tập của chúng tôi
cách đây vài tuần. Chúng tôi đang được sử dụng trong
20.000 phòng học và những gì bạn nhìn thấy bây giờ chỉ là
các đoạn video, nhưng tôi muốn quay lại một chút
và cho biết về cách tất cả điều này đã bắt đầu và sau đó
nói về nơi mà chúng ta thấy Khan Academy làm
bởi vì chúng tôi nghĩ rằng nó nhiều hơn các video
mà tôi ban đầu bắt đầu làm cho gia đình.
Vì vậy, nếu bạn là ... Nếu bạn quay lại năm 2004, tôi là một,
nền tảng của tôi ban đầu là khoa học máy tính, nhưng
Tôi đã đi học kinh doanh. Bây giờ tôi tìm thấy bản thân mình,
Tôi là một nhà phân tích tại một quỹ phòng hộ và tôi vừa
kết hôn và tôi đã có một số gia đình đến thăm tôi từ
New Orleans, đó là nơi tôi lớn lên. Họ
họ đến Boston và ghé thăm tôi
đó là ba người anh em họ của tôi và cha mẹ của họ,
chú và dì và cô em họ lớn nhất của tôi,
Nadia, người đã 12 tuổi vào thời điểm đó, nó gặp
tôi tại một số điểm mà nó đã có
rắc rối trong toán học và vì vậy tôi nói: "Nadia, em có vẻ
như một phụ nữ trẻ rất tươi sáng. Nhưng dường như em có vấn đề gì đó phải không?
cô bé đáp lại đó là chuyển đổi đơn vị.
Và tôi nói: "Em biết đấy, Anh hoàn toàn tin rằng
em có thể giải quyết chuyển đổi đơn vị. "và cô nghĩ đó là
một lời cổ vũ trống rỗng. Tôi có thể nhận thấy
cảm giác nó đang
và vì vậy tôi nói ... Tôi dường như xem đó như là một chút
thách thức. Vì vậy, tôi nói: "Được rồì, làm điều này thế nào đây?"
"Em quay trở lại New Orleans.", Anh ở Boston.
"Mỗi ngày sau khi anh làm việc xong, sau khi em học xong
"anh làm gia sư cho em và chúng ta cùng cố gắng để em có thể vượt qua được điều này."
và tôi nghĩ cô ấy đã vui mừng vì ai đó
đã dành thời gian cho cô ấy và vì vậy cô đã đồng ý
và họ quay trở lại New Orleans
mỗi ngày chúng tôi làm việc cùng nhau.
Lúc đầu hơi khó khăn. Cô không tin vào bản thân mình
thuyết phục mình rằng cô không giỏi toán,
nhưng trong khoảng một tháng , cô đã có thể ... bắt đầu
và cô ấy đã có thể bắt kịp. Sau đó, cô thực sự bắt đầu
những bước đi đầu tiên của chặng đường, đi trước lớp học
của cô một chút và tại thời điểm đó tôi muốn nói rằng tôi
trở thành những gì tôi gọi là một "con hổ anh em họ" và tôi gọi cho trường học của cô ấy
tôi nói: "ông biết đấy, tôi thực sự nghĩ rằng Nadia cần
lấy lại vị trí kì thi, đi vào nhanh hơn
theo dõi toán học. "và họ nói," Vâng, anh là ai? "
(Khán giả cười)
"Tôi là anh họ cô ấy." và, uh, nhưng bạn biết đó là một chủ đề
mà tôi đoán bạn sẽ thấy nhiều lần trong vài phút tiếp theo
nhưng tôi đã nhìn thấy nhiều lần trong vài năm cuối cùng
bắt đầu với Nadia là cùng một cô gái người
vào lớp 7 nghĩ rằng cô ấy không giỏi trong toán học
và nghĩ rằng cô ấy không thể hiểu được chuyển đổi đơn vị,
bởi năm thứ hai ở trường trung học đã được tham gia
Tính toán tại trường đại học địa phương và có vài điều mà
nghĩ rằng họ dở trong điều gì đó
nếu họ có thể lấp đầy lỗ hổng kiến thức đó
thì họ có thể làm nên những điều bất ngờ phía trước
Nhưng tôi như là người nối, tôi đã làm việc với Nadia sau đó tôi
bắt đầu làm việc với các anh em trai của cô ấy. Sau đó,
tôi làm việc cho công ty, tôi sử dụng "công ty"
rất rộng rãi, bởi vì chỉ có ông chủ và con chó của ông ấy, chúng tôi, uh,
con chó là nhà kinh tế học chính
Chúng tôi kết thúc di chuyển ra phía bắc California.
Vợ ông chủ của tôi làm việc như một giáo sư tại Luật Stanford
khi Khan Academy mới ra đời, hầu hết mọi người không
bởi vì hầu hết các video không được quan tâm
Học viện Khan đầu tiên thực sự là một mảnh nhỏ
của phần mềm mà tôi đã viết cho người anh em họ của tôi,
để cung cấp cho họ các vấn đề thực tế. Tôi nhận thấy rằng
họ không, họ đã không thực sự thành thạo trong rất nhiều thứ
những kiến thức mà học sinh lớp 5 hay 6 hay lớp 7 biết
Tôi đã phần nào nghi ngờ
cho dù họ đang làm công việc này, vì vậy tôi đặt một cơ sở dữ liệu
đằng sau nó và bạn nhanh chóng chuyển tiếp đến năm 2006. Tôi đã
ăn tối với một người bạn và tất cả bạn bè của tôi biết tôi
có dự án điên rồ với người anh em họ của tôi
và tôi đã khoe phần mềm mà tôi đã viết,
điều này tạo ra bài tập cho họ và họ
biết tất cả rằng tôi đã có dự án này, nhưng phần chính đã nhận được
xung quanh trong gia đình mà dạy kèm miễn phí đang diễn ra
và vì vậy tôi bây giờ tôi dạy kèm mỗi ngày sau giờ làm việc
cho khoảng mười hay mười lăm người anh em họ và các thành viên gia đình
và bất cứ điều gì khác và bạn bè của tôi
"Oh Sal, phần mềm này là thực sự thoáng nhưng làm thế nào bạn có
xử lý, bạn biết, có thể phối hợp "
"Tất cả các buổi học" và tôi là như thế,
"Bạn biết đấy, nó thực sự, thực sự khó khăn."
và ông là người đầu tiên cho tôi biết, "Vâng, có này"
"Những thứ trên YouTube. Tại sao bạn không làm cho một số"
"Tại sao bạn không làm video cho một số bài học của bạn,"
"Đặt chúng lên trên YouTube, có thể người anh em họ của bạn sẽ"
"Thấy nó hữu ích." và ngay lập tức tôi nghĩ đó là một
ý tưởng khủng khiếp. Tôi nói, "Không, không, không, không, không."
"YouTube là cho mèo chơi piano. Nó không phải cho toán học nghiêm túc
nhưng thực tế cuối tuần khi về nhà
tôi đã suy nghĩ lại điều đó và tôi đã bắt đầu thực hiện
và bạn biết đấy, những video đầu tiên là gần như là
đại số và trước đại số và bất cứ điều gì khác và tôi đã thực hiện
khoảng mười hay hai mươi . Có ít
Video dài 10 phút và tôi bắt đầu nói với người anh em họ của tôi,
"Hãy nhìn xem, nếu bạn đang nhầm lẫn về điều gì đó, bạn"
"Muốn xem một cái gì đó, có những đoạn phim đó"
"Đang có cho bạn" và sau khoảng một vài tháng,
Tôi hỏi ý kiến phản hồi và bạn biết không
họ nói với tôi rằng họ thích tôi trên YouTube
hơn bình thường và khi xem góc tích cực đó
của thông tin phản hồi, tôi nghĩ rằng nó thực sự mang lại nhiều ý nghĩa.
Họ nói họ đánh giá cao thời gian tôi
dành với họ. Họ đánh giá cao sự hướng dẫn,
nhưng nếu lúc đầu khi bạn học điều gì,
sẽ thậtcăng thẳng nếu có ai đó nói rằng, "Ồ bạn có"
"Hiểu được điều này bây giờ?" hoặc rất nhiều lần, bạn có thể
đang ởlớp 7 hoặc 8 hoặc 9 và bạn quên một số khái niệm
từ lớp 4 hoặc thứ 5 và bạn có thể cảm thấy xấu hổ
khi hỏi người anh em họ của bạn và vì vậy bây giờ bạn có thể xem nó với
thời gian và tốc độ của riêng bạn. Khi người ta phối hợp thời gian, bạn có biết
họ có thể có những thứ khác đang diễn ra trong ngày của họ.
Họ có thể có rất nhiều bài tập về nhà đêm đó.
Bây giờ họ có thể truy cập các nội dung khi họ đã sẵn sàng,
khi họ đã sẵn sàng để truy cập nó.
Vì vậy, tôi xem đó như thông tin phản hồi tích cực và tôi sẽ tiếp tục
thêm nhiều nội dung hơn và nhiều hơn nữa và nhiều hơn nữa và nhiều hơn nữa.
Sau đó, nó trở nên rõ ràng, sớm đầy đủ trên YouTube,
rằng có những người không phải là anh em họ của tôi
những người đang xem các videos của tôi và bạn biết lúc đầu các ý kiến
chỉ là, bạn biết đấy, cảm ơn bạn, điều này thực sự đã giúp,
Tôi thực sự đánh giá cao điều này và thậm chí đó là một
vấn đề khá lớn. Tôi không biết các bạn dành bao nhiêu thời gian
trên YouTube, nhưng các ý kiến không luôn luôn được,
không phải luôn luôn là tích cực.
(Khán giả cười)
hoặc thậm chí đánh giá G và sau đó các ý kiến đã thực sự
thú vị. Họ bắt đầu có những điều như thế, bạn biết đó
hey đây là lý do tại sao tôi đã có thể quay trở lại trường đại học,
đây là lý do tại sao bây giờ tôi là một chuyên gia vật lý, đây là
lý do tại sao sau khi rời quân ngũ tôi có thể quay trở lại
và chú trọng trong kỹ thuật và bạn biết đấy, tôi nhận được những emails điên rồ
Một gia đình nói: "Cảm ơn bạn rất nhiều vì tài nguyên này
Toàn bộ gia đình của tôi cầu nguyện cho toàn bộ gia đình của bạn"
"mỗi tối." và bạn phải đặt mọi thứ trong
quan điểm. Tôi là một nhà phân tích tại một quỹ phòng hộ.
Chúng tôi không có nhiều người cầu nguyện cho chúng tôi.
(Khán giả cười)
Có lẽ các nhà đầu tư của chúng tôi tất cả bây giờ và sau đó.
(Khán giả cười)
Vì vậy, tôi chỉ tiếp tục đi và đi và đi. Trong năm 2008,
Tôi thiết lập nó như một không vì lợi nhuận. Ngay cả ở thời điểm đó, tôi đã không
thực sự tưởng tượng điều đó, bạn có biết, tôi đoán rằng
sự nghiệp lợi nhuận của tôi sẽ tốt và tôi chỉ là giả định
hey có lẽ tôi chỉ sẽ làm cho điều lợi nhuận.
Tôi sẽ thiết lập điều này lên như là một không vì lợi nhuận. Có lẽ tại một số điểm
Tôi có thể nhận được một số trợ cấp cho nó hoặc có thể có vài người
làm việc cho nó, nhưng tôi đã không thực sự nghĩ về điều đó
như một cái gì đó mà có thể vượt qua cuộc sống của tôi, nhưng sau đó
ít nhất là một năm sau đó, năm 2009, nó đã thực hiện trên cuộc sống của tôi.
Tại thời điểm này, đã có vài trăm ngàn
người đang sử dụng các trang web mỗi tháng. Tôi đã nhận được
hàng trăm e-mail mỗi tuần. Tôi đã lén đi và
làm video bất cứ khi nào rảnh rỗi và vì vậy
Tôi cùng với vợ tôi. Chúng tôi đã có một chút tiền tiết kiệm.
Đôi khi tôi giới thiệu như là một người quản lý quỹ đầu tư
và tôi làm nó rất rõ ràng bây giờ, tôi là chuyên gia phân tích. Có một
bậc lương khác nhau nếu không nó sẽ là
quyết định dễ dàng hơn nhiều và tôi sẽ được mặc quần áo tốt hơn một chút.
(Khán giả cười)
Nhưng tôi là một nhà phân tích và vì vậy chúng tôi đã có một đủ một số tiền tiết kiệm
về giá trị của một năm tiết kiệm, nhưng chúng tôi không sở hữu một
ngôi nhà, con trai của chúng tôi vừa được sinh ra nhưng bạn biết đấy,
vợ tôi hiểu rằng điều này đã vượt qua
cuộc sống của tôi và tôi nói, "Hãy nhìn xem, em có biết, ai đó phải
"Đánh giá cao nó trong năm tới." Chúng tôi sẽ cung cấp một năm, "
Ai đó nên đánh giá cao rằng có gần như"
"Trở lại vô hạn xã hội đầu tư ở đây. Tôi có thể"
"Tiếp tục làm video. Chúng tôi có thể làm tương tác"
"Phần mềm, vv, vv Nó có thể đạt tới hàng triệu và hàng triệu"
"Và hàng triệu, có thể hàng tỷ sinh viên một ngày." và vì vậy tôi
bước nhảy vọt của đức tin và tôi nghĩ giống như rất nhiều
những câu chuyện kinh doanh, bạn bắt đầu rất ngây thơ lạc quan. Bạn đã sẵn sàng
bắt đầu nói chuyện với một số cơ sở, bạn giả định
yeah, họ chắc chắn
sẽ tài trợ cho điều này
Một vài tháng trôi qua và trong tất cả các trung thực về chín tháng
trôi qua và tôi bắt đầu nhận được khá không an toàn và
thậm chí có một đêm nơi tôi bắt đầu cập nhật
hồ sơ cá nhân và nghĩ rằng tôi sẽ quay trở lại thế giới
mà tôi đã từ đâu đến và ngay khi tôi là, ngay xung quanh
Cùng thời điểm đó, tôi đã có một số ... Tôi đã có một nơi mà
mọi người có thể gửi tiền quyên góp.
Có một ít liên kết PayPal và tôi đã nhận được
50 $ đóng góp, 5 $ đóng góp mỗi bây giờ và sau đó $ 100
tặng sẽ đi vào và điều đó đã giúp trả các hóa đơn,
nhưng chúng tôi đã đào vào tiết kiệm của chúng tôi để điều chỉnh khoảng
5 hoặc $ 6,000 một tháng và ngay khi đó đã xảy ra
đột nhiên một tặng $ 10.000 đến và vì vậy tôi
ngay lập tức nhìn thấy những người này là từ, tên của cô là
Ann Doerr. Cô đã có trụ sở tại Palo Alto. Vì vậy, tôi ngay lập tức
gửi cho cô ấy một e-mail, tôi đã nói, bạn đã biết, "Cảm ơn bạn rất nhiều
"vì sự đóng góp rất hào phóng này. Đó là sự đóng góp lớn nhất
mà Học viện Khan đã từng nhận được."
"Nếu chúng tôi là một trường vật lý,
tên bạn sẽ được đặt cho trường
(Khán giả cười)
mà bây giờ tôi đã phát hiện ra là khá rẻ tiền.
Nó sẽ cho bạn một băng ghế dự bị ở hầu hết các trường đại học.
Và cô ấy ngay lập tức gửi qua email cho tôi trở lại và nói:
"Vâng, tôi bị cuốn hút bởi những gì bạn đang làm. Hãy ăn trưa."
và vì vậy chúng tôi , tôi nghĩ rằng nó giống như một tuần sau đó,
chúng tôi đã có bữa ăn trưa tại trung tâm thành phố Palo Alto trong
một nhà hàng tự chọn pha chút Ân Độ và Ann nói: "Vâng, bạn có biết
Bạn đang cố gắng làm gì? Mục tiêu của bạn là gì?" và tôi nói,
"Hãy nhìn xem, khi tôi điền các thủ tục giấy tờ với Sở Thuế Vụ,"
"Họ có một dòng nhỏ mà nói tuyên bố nhiệm vụ"
"Và tôi đã nói, tôi cũng không biết, một đẳng cấp thế giới tự do"
"Giáo dục cho bất cứ ai, bất cứ nơi nào." và Ann nói,
"Vâng, đó là lạc quan. Đó là tham vọng."
"Làm thế nào để bạn có kế hoạch làm điều đó?" và tôi nói,
"Vâng, tôi muốn tiếp tục làm videos, nhưng tôi có thể tưởng tượng"
"Xây dựng phần mềm tương tác nhiều hơn, những thứ mà"
"Tôi bắt đầu làm với người anh em họ của tôi, thông tin phản hồi, biểu đồ,"
"Công cụ cho giáo viên, cách cho trẻ em để giao tiếp trực tuyến,"
"Chúng ta có thể quốc tế hóa nó, vì vậy bất cứ ai trên hành tinh"
"Có thể có khả năng truy cập vào nó." và cô ấy nói "Vâng, bạn biết"
"Đây này thật lạ lùng, nó có vẻ như bạn đi đúng hướng"
khi làm điều này. Làm thế nào bạn hỗ trợ mình?"
và như là một tự hào về một con đường có thể làm được, tôi nói, "Tôi không."
(Khán giả cười)
Và do đó Ann gật đầu và chúng tôi chia tay,
cô đã trên chiếc xe đạp của mình, tôi đã vào xe của tôi và tôi lái xe về nhà
Mười phút sau, tôi lái xe vào đường lái xe và tôi đã nhận
một tin nhắn văn bản từ Ann và nó nói "bạn thực sự cần"
"Được hỗ trợ cho mình. Tôi hỗ trợ bạn 100.000 USD."
Vì vậy, ngày hôm đó là ngày rất tuyệt vời
(Khán giả cười)
Và thẳng thắn đó là khởi đầu toàn bộ
dòng chảy của người lạ và các sự kiện lạ. Bạn nhanh chóng chuyển tiếp
hai tháng, tôi đã chạy, bạn có biết tôi giống như
chàng giảng dạy ảo và tôi đã tò mò những gì có thể bạn
làm với một môi trường vật lý nếu nó không dựa trên
bài giảng nữa và vì vậy tôi đã có một ít trại hè
nơi mà tôi có khoảng hai mươi lăm học sinh trung học
và tôi đã có sáu người chơi một trò chơi của rủi ro và sau đó tôi đã
khác, phần còn lại của chứng khoán sinh viên thương mại dựa
vào kết quả của các trò chơi của rủi ro và một 12 tuổi
thực sự phát minh ra shorting khỏa thân và tôi nói với họ tôi có thể
giới thiệu cho một số người, họ có thể ... họ có thể
làm khá tốt. Nhưng, trong khi đó đã xảy ra tôi nhận được một
các tin nhắn văn bản từ Ann và vào thời điểm này
tôi nhân được những tin nhắn nghiêm túc của cô ấy
(Khán giả cười)
Họ ... họ, nó đã thực sự khó đọc nhưng đọc
dọc theo dòng "Ngay bây giờ tôi đang ở buổi liên hoan ý tưởng Aspen
. Trong gian hàng chính. Bill gates đứng trên sân khấu nói
về Khan Academy năm phút cuối "và vì vậy tôi
ngay lập tức tôi khởi động máy tính
và tôi bắt đầu tìm kiếm bằng chứng cho thấy điều này, những gì Ann nói
nói về và tôi sớm tìm thấy người ríu rít về nó
Tôi đã tìm kiếm thậm chí bài viết blog cũng bắt đầu xuất hiện
trong một vài giờ tôi đã có thể tìm thấy cảnh thực tế của
sự kiện và Bill Gates trên sân khấu với Walter Isaacson nói
về cách ông sử dụng điều này được gọi là Học viện Khan
với trẻ em của mình, những điều ông làm có chút
đáng sợ đối với tôi. Những video được cho Nadia, không cho Bill Gates.
(Khán giả cười)
Và sau đó tôi trở về nhà tối hôm đó tôi hơi bối rối
và không biết phải làm gì tiếp theo. Ý tôi là, tôi có nên gọi cho ông ta không?
Tôi......giao thức ở đây là gì?
Và họ để lại cho tôi trong trạng thái hơi kỳ lạ cho
hai tuần tới và do đó, hai tuần sau đó tôi ở
Trụ sở chính của Học viện Khan
và tôi đã thực hiện một video và sau đó tất cả như một bất ngờ
bất ngờ tôi nhận được một cuộc gọi từ Seattle. Đó là một điều hấp dẫn
Tôi trả lời điện thoại, "Xin chào." và ở đầu dây bên kia
bạn biết không , "đây là Larry Cohen. tôi là tham mưu trưởng của Bill Gates"
"Bạn có thể đã nghe nói về Bill
"Vâng, tôi đã nghe nói'
(Khán giả cười)
"Nếu trong thời gian tới bạn rảnh, chúng tôi sẽ
"Thích bay bạn đến Seattle và chúng ta có thể cùng tìm ra cách
"Hỗ trợ bạn." và tại thời điểm đó tôi đã nhìn vào
lịch trong tháng, hoàn toàn trống.
(Khán giả cười)
Vì vậy, tôi nói, "Vâng, bạn biết tôi phải cắt móng tay
vào thứ tư, nhưng khác hơn là tôi nghĩ tôi có thể bay lên
"Và đáp ứng Bill Gates."
vì vậy, tất cả điều đó đã diễn ra, tôi đã đi và gặp Bill Gates.
Họ đã quyết định ủng hộ chúng tôi, có thể thuê một đội ngũ.
Ngay xung quanh thời điểm đó, chúng tôi cũng đã được đáp ứng
với các folks tại Google. Điều đó có nghĩa là
các sự kiện độc lập đã đến
tất cả đến cùng một lúc. Họ cũng quyết định hỗ trợ chúng tôi trong một
cách đáng kể và khoảng thời gian này cách đây hai năm rưỡi
cách đây không lâu, chúng tôi đã và chạy và
chúng tôi đã gần như sẵn sàng để làm những điều mà đầu tiên tôi đã mô tả
với Ann và những gì bạn thấy ở đây,gần như là thế
Tôi muốn thể hiện điều này bởi vì nó có thể cung cấp cho một khuôn khổ
về cách chúng ta suy nghĩ về cách trẻ em có thể tương tác và học hỏi
với hệ thống. Đây là những gì chúng ta gọi là bản đồ kiến thức của chúng tôi.
mỗi một nút là những khái niệm toán học,
do đó, bạn thấy các đoạn video. chúng đi rộng hơn nhiều so với
toán học. Ngay bây giờ phần tương tác của chúng tôi là
chủ yếu là toán học. Theo thời gian, chúng tôi hy vọng rằng tương tác
cũng có thể được thực hiện cho tất cả các môn học, nhưng những gì
bạn nhìn thấy ở đây là cao hơn bạn đi, có những khái niệm cơ bản hơn
và sinh viên thể hiện trình độ và làm chủ
trong các khái niệm cơ bản hơn, nó sau đó di chuyển chúng xuống
khái niệm tiên tiến hơn và đó gần như là một ý tưởng rõ ràng
đó là làm thế nào bạn sẽ chơi một trò chơi video. Bạn nắm vững được mức
một, sau đó bạn đi đến cấp độ hai. Đó là cách bạn sẽ
học một môn võ thuật. Đó là cách bạn sẽ tìm hiểu một
nhạc cụ, nhưng điều mà tôi luôn luôn chỉ ra là điều này
không phải là cách mà bạn được dạy trong một lớp học truyền thống.
Trong một lớp học truyền thống, bạn nhóm những đứa trẻ cùng tuổi
Bạn truyền đạt cho họ thông qua một loại dây chuyền lắp ráp
mô hình nhà máy sản xuất và nó thực sự không phải ngẫu nhiên, mô hình này
được phát triển thực sự trong cuộc cách mạng công nghiệp.
Tại thời điểm khác nhau, thường là nhà nước bắt buộc, bạn
cố gắng áp dụng các thông tin cho họ. Một số trẻ em
nhận được thông tin, một số trẻ em không. Thậm chí nếu một đứa trẻ nhận
"C" nói số mũ cơ bản, đó là bạn xác định
những điểm yếu, bạn chuyển sang số mũ tiêu cực
hoặc phân số hoặc một cái gì đó cao hơn, mặc dù
bạn biết rằng họ có điểm yếu trong một cái gì đó nhiều hơn
cơ bản và tương tự tôi vẽ tưởng tượng nếu bạn
đã xây dựng một ngôi nhà và bạn sẽ có được các nhà thầu và
bạn nói với các nhà thầu, "Hãy nhìn xem, chúng tôi có ... nhà nước
nói với tôi, chúng tôi có chính xác ba tuần để xây dựng nền tảng này. "
"Hãy làm những gì bạn có thể.", Do đó các nhà thầu làm những gì họ có thể
Bạn sẽ có được thanh tra xuất hiện sau hai, ba tuần
và thanh tra nói, "À, ừ tôi không biết"
"Vẫn còn một chút ẩm ướt bên phải của bê tông ở đó. Này phần bên phải"
"Ở đây không phải là khá lên đến mã. Tôi sẽ cho nó 85%."
và bạn nói, "Great, đó là một 'C'. Hãy xây dựng một tầng đầu tiên."
và bạn xây dựng một sàn đầu tiên, bạn đã biết, hai tuần các bạn biết
bạn nói với nhà thầu, "Hãy nhìn xem, bạn chỉ phải bỏ ra hai tuần."
"Tôi không quan tâm nếu nguồn cung cấp không hiển thị. Tôi không quan tâm"
"Nếu trời mưa. Hãy làm những gì bạn có thể." Thanh tra xuất hiện, 75%.
"Tuyệt, chúng ta hãy xây dựng tầng thứ hai" và bạn làm điều đó
sàn sau khi sàn sau khi sàn và sau đó đột nhiên trong khi
bạn đang xây dựng tầng thứ tư và tất cả đều
sụp đổ, bạn đổ lỗi cho các nhà thầu. Bạn nói: "Ôi
Thiên Chúa, tôi đã có một nhà thầu khủng khiếp. "Hoặc có thể bạn nói,
"Ồ, chúng tôi đã không kiểm tra đủ tốt.", Nhưng thực tế là
có lẽ những điều đó là tốt, nhưng quá trình này đã bị hỏng.
Thanh tra đã xác định điểm yếu, nhưng bạn
hoàn toàn bỏ qua chúng và bạn di chuyển lên
khái niệm tiếp theo và điều này được cơ bản những gì đang xảy ra
trong các trường học của chúng tôi mỗi ngày và vì vậy những gì chúng ta đang nói là,
xem xét, thay vì giữ chức vụ cố định khi nào và bao lâu bạn có
để tìm hiểu một cái gì đó và biến đó là như thế nào bạn
tìm hiểu nó khá nhiều đảm bảo rằng bạn kết thúc với tất cả các
khoảng cách đó sẽ làm cho bạn nhấn một bức tường sau này trong
sự nghiệp của bạn, chúng ta hãy làm cho biến bạn có bao lâu
tìm hiểu nó và khi bạn tìm hiểu nó về cơ bản cá nhân hóa
hướng dẫn cho các nhu cầu của bạn, nhưng điều cố định là
bạn có một trình độ cao, một cấp cao
Giờ đây chỉ là một ví dụ về một số trong những
bài tập như thế. Tôi cho thấy, bạn đã biết, chúng tôi đề cập
rằng một tỷ trong số này đã được thực hiện và tôi thích
hiển thị điều này. Đây là loại giống như montessori cho Calculus.
Nó là loại hiển thị cho bạn thấy rằng bạn có thể thay đổi độ dốc của
các đường tiếp tuyến tại bất kỳ điểm nào và bằng cách đó bạn
về cơ bản vẽ các phái sinh.
Bạn biết khi nào tôi ... Khi chúng tôi bắt đầu toàn bộ điều này,
Tôi cho rằng Khan Academy được chỉ có được điều này
bên ngoài lớp học. Bạn đã biết, hệ thống trường học
là điều beaurueacratic này với rất nhiều quán tính, nhưng
ngay khi chúng tôi có một số trong đó tài trợ đầu tiên, một địa phương
khu học chánh đã tìm đến chúng tôi, Los Altos, và nói:
"Hãy nhìn xem, bạn sẽ làm gì với một lớp học lớp 5,"
"Bây giờ với công cụ của bạn?" và chúng tôi đã nói, "Hãy nhìn xem, chúng tôi không nghĩ rằng"
"Có một lý do để sử dụng thời gian lớp học theo cách thụ động này"
"Một kích thước phù hợp với tất cả các bài giảng. Giống như, sinh viên có thể nhận được nó"
theo yêu cầu". Tôi nói với họ như thế nào người anh em họ của tôi thích điều đó
thậm chí nhiều hơn và chúng ta có thể sử dụng thời gian lớp học cho
thứ có giá trị hơn, để tương tác với giáo viên,
cho ngang nhau để giảng dạy. Sự trớ trêu ở đây là nếu trẻ em
có thể học theo thời gian riêng của họ và tốc độ khi họ không
trong lớp học, lớp học có thể trở thành một
kinh nghiệm tốt hơn cho con người vì họ đã có công nghệ này
và đáng ngạc nhiên cho chúng tôi, họ nói,
"Vâng, điều này là chính xác phù hợp với differnentiated
hướng dẫn, làm chủ việc học tập, những khái niệm
giáo dục tuần hoàn mãi mãi và chúng tôi muốn
làm điều đó. "Vì vậy, chúng tôi bắt đầu một phi công và những gì bạn thấy ở đây là
một số các biểu đồ từ đó thí điểm ban đầu và
nó mang lại cho bạn một ý tưởng làm thế nào những lớp học có thể làm việc.
Vì vậy, mỗi hàng là loại giống như một bảng tính, mỗi hàng có
là một học sinh trong lớp. Mỗi người là một trong những cột
những khái niệm bạn đã thấy trong đó bản đồ kiến thức.
Màu xanh lá cây có nghĩa là một sinh viên là thành thạo. Màu xanh có nghĩa là
họ đang làm việc trên đó và màu đỏ có nghĩa là một học sinh
bị mắc kẹt vào nó và mô hình là giáo viên có thể đi bộ
xung quanh, nó đã cập nhật trong thời gian thực. Nó hiển thị lên trên
máy tính bảng của họ và họ có thể nói, "Được rồi, sinh viên đó là
gặp rắc rối với số mũ 3. Có một vài
sinh viên đã làm chủ được điều đó, có lẽ tôi có thể thiết lập
một kèm ngang hàng nhỏ giữa chúng hoặc nếu họ vẫn còn
gặp khó khăn, có lẽ tôi có thể ngồi xuống và làm rất
can thiệp tập trung hoặc có thể nếu một loạt các sinh viên
đã làm chủ một khái niệm nào đó, tôi có thể làm nhiều hơn nữa
tương tác có thể là một dự án dựa trên, dựa trên kiểu của một khái niệm.
Biểu đồ hoặc đồ thị sau này, tôi có nghĩa là chúng ta có một tấn
biểu đồ cho giáo viên, để chúng ta thực sự có thể cung cấp cho họ
các loại phân tích, thẳng thắn loại phân tích rằng
chúng tôi đã nhìn thấy trước đây trong các phân tích tiếp thị hoặc
loại phân tích mà tôi đã có khi tôi là một nhà phân tích của một
quỹ đầu tư, chúng tôi cuối cùng có thể cho rằng với một giáo viên để họ có thể
trong lát thời gian thực và xúc xắc những gì tất cả các sinh viên khác đang lên
, nhưng tôi muốn thể hiện một điều này bởi vì ở trên và hơn thế nữa
để hiển thị một báo cáo, nó nói về một câu chuyện rất mạnh mẽ,
về cơ bản câu chuyện tương tự mà tôi đã nhìn thấy đầu tiên
với Nadia. Trục ngang đó chỉ là thời gian.
Nó chỉ là ngày trên trang web. Trục tung chỉ là một số
của bao nhiêu người trong những mô-đun một sinh viên đã thể hiện
thành thạo và mỗi của những dòng là một sinh viên trong một
lớp học và những gì bạn thấy là, giống như bất kỳ môn toán
lớp học, ngay khi bạn bắt đầu có một nhóm trẻ em
độ dốc rất dốc, họ bắt đầu tiến thực sự nhanh chóng.
Có một nhóm trẻ em ở giữa và sau đó có
một nhóm các đứa trẻ đang rất chậm để bắt đầu, những người đang có
các đường phẳng và trong một mô hình truyền thống, bạn nói oh
những đứa trẻ đang chạy đua về phía trước, đó là những danh hiệu
sinh viên. Đó là những đứa trẻ là ai, bạn biết đấy, sẽ đi đến
học đại học, trở thành kỹ sư, bác sĩ và tất cả các phần còn lại.
Chúng tôi có những đứa trẻ ở giữa và có những đứa trẻ, những chậm
trẻ em. Có lẽ những đứa trẻ là những sinh viên khắc phục hậu quả, nhưng những gì
chúng ta đang thấy là nếu bạn để cho mỗi học sinh học tại của mình
tốc độ, nếu bạn cho họ lấp đầy khoảng trống mà bạn nghĩ rằng
họ đã không thể điền vào trước. Các sinh viên cùng mà
chúng tôi nghĩ là khắc phục hậu quả mười ngày vào quá trình này hoặc
tầm thường mười ngày trong quá trình và sinh viên màu xanh này
là một trong số họ và nó thực sự clip ra một chút về bên phải,
nhưng bên phải nó, thậm chí vào ngày 70-một cái gì đó bạn thấy rằng
có một sinh viên tốt nhất thứ ba, nhưng sinh viên này thực sự kết thúc
trở thành sinh viên tốt nhất thứ hai trong lớp và chúng tôi
thấy trên này và hơn và hơn nữa trong mỗi
lớp học mà chúng tôi đã làm việc với, cho dù chúng ta đang nói
về các trường công lập, trường tư thục, các khu phố giàu có,
các khu phố nghèo, có bao giờ nó là nhiều trẻ em
mà ngay cả trong hai tháng mà bạn nghĩ là chậm,
bạn nghĩ là khắc phục hậu quả, bạn cho họ điền vào khoảng trống đó
mặc dù nó trong lớp đại số, bạn cho họ đảm bảo
họ biết bảng cửu chương, biết họ đang
nhân số thập phân, thêm phân số, số âm,
họ có thể trở thành học sinh giỏi nhất lớp.
(Khán giả vỗ tay)
Ngay bây giờ, 20.000 phòng học được sử dụng trong một số chúng tôi
hình dạng cách này hay cách hình thức. Tôi muốn làm cho nó rõ ràng, tất cả điều này là
hoàn toàn miễn phí, nó không phải vì lợi nhuận. Tất cả những biểu đồ mà
Tôi đang hiển thị cho bạn, bạn có thể bắt đầu sử dụng nó với người anh em họ của bạn,
bạn có thể tình nguyện ở nam và nữ câu lạc bộ địa phương của bạn hoặc của bạn
trường học địa phương và bạn có thể huấn luyện viên và bạn sẽ có
cùng một công cụ mà các giáo viên ở Los Altos có, nhưng với
mà chúng tôi muốn nhắc nhở mình rằng vẫn còn số lượng lớn của chúng tôi
người sử dụng ngay cả khi chúng tôi có 400.000 trong lớp học, số lượng lớn
của người sử dụng của chúng tôi, 5.500.000 khác chỉ là người ra có
chỉ cố gắng để khai thác tiềm năng của họ và điều này tiếp theo
video ít nhất cho chúng ta và hy vọng cho bạn là tốt,
chỉ là bao nhiêu tiềm năng có trong thế giới nếu chúng ta chỉ cho
người những công cụ để thực sự khai thác nó.
Mark: Tên tôi là Mark Halverstedt. Lớn lên, tôi đã thực sự
luôn luôn là một "C" sinh viên. Tôi nghĩ rằng tôi đã thực sự khá nhiều luôn luôn
khá đáng thương trong trường. Tôi không nghĩ rằng tôi đã bao giờ nhận được
cao hơn một + B trong bất kỳ lớp học toán bao giờ đặc biệt.
Tôi khá nhiều nghĩ rằng điều duy nhất tôi là tốt
đủ để làm ở trường đại học là quan trọng trong âm nhạc và tôi đã đi tắt
và tôi đã nhận một mức độ âm nhạc trong saxophone, nhưng tôi loại
gần như cảm thấy rằng nó đã được hơn tôi đã nhận được nó bởi vì tôi
rất dở về mọi thứ khác. Tôi đã làm việc như một saxophone
máy nghe nhạc cho một vài năm, thực sự những gì tôi muốn làm là làm
kỹ thuật điện và điều cuối cùng mà tôi nhớ
hoàn toàn không nhận được bản sắc trang điểm. Vì vậy, tôi đã đến
YouTube và tôi đã làm một tìm kiếm cho bản sắc trang điểm và Khan
Học viện đã được điều đầu tiên mà hiện lên. Tôi đã xem một
loạt các video trong danh sách trang điểm để loại bị bắt lên đến
tốc độ. Tôi đã xem tất cả các video trong danh sách tính toán.
Tôi đã xem tất cả các video trong danh sách vật lý. Tôi đã xem
một loạt các video trên chia số thập phân và ngay cả trên một
trừ bằng cách đi vay. Tôi đã xem rất nhiều video trên
số học. Đó là vào năm 2007. Tôi đã làm điều đó cho đến khi mùa thu
năm 2010 và sau đó vào mùa thu năm 2010, tôi đã một bước tiến. Tôi quyết định
để trở lại trường học và đã đi đến Đại học Temple,
học chuyên ngành kỹ thuật điện nhận được một cử nhân thứ hai
và giữ trong tâm trí, tôi không nghĩ rằng tôi đã bao giờ nhận được trên một
B + trong lớp toán và tôi đã thực sự là một thẳng "C" sinh viên
lớn lên và tôi chỉ cần hoàn thành trong năm nay, năm đầu tiên trở lại
học đại học, tôi có một điểm trung bình 4,0 trong cả năm. Tôi đã hoàn hảo
điểm số trên cả hai kỳ thi cuối cùng Calc của tôi và cũng trên
Hóa học kỳ thi cuối cùng của tôi. Tôi đã kết thúc Calculus, Hóa học,
cả hai lớp Calculus, Calc I và II và Hóa học với một
trung bình cao hơn 100%. Có một số Học viện Khan
video mà tôi có thể lắng nghe những khái niệm tương tự
hơn hai mươi hoặc ba mươi lần và không có gia sư trong
thế giới tôi có thể đã trả tiền đã ngồi bên cạnh tôi và
lặp đi lặp lại cùng một điều hơn hai mươi hoặc ba mươi lần
mà không có ít nhất họ nhận được một chút phán xét
hoặc ít nhất là họ suy nghĩ như oh, cũng anh chàng này thực sự là không bao giờ
đi để có được khái niệm này và ông chỉ nên bỏ cuộc.
Nơi sự hiểu biết thực sự xảy ra đã được xem
những đoạn video và cũng làm việc thông qua Học viện Khan
phần mềm và tất cả mọi thứ. Tác động đối với tôi trong cuộc sống của tôi,
Tôi thực sự nhìn thấy nó phát triển theo cấp số nhân trong vòng từ hai mươi
hoặc ba mươi năm. Vì vậy, từ tận đáy lòng của tôi, cảm ơn bạn.
(Khán giả vỗ tay)
Và Mark bây giờ là một cơ sở và vẫn có điểm trung bình 4.0,
do đó, ông làm khá tốt. Có lẽ ông sẽ áp dụng cho một
thực tập với một số các bạn, vì vậy giữ một cái nhìn ra ngoài.
Vì vậy, một trong những điều mà có thể, một số y'all có thể có được
suy nghĩ về và tôi thậm chí còn thấy rằng bản đồ, nơi một số
y'all từ là tất cả mọi thứ mà tôi đã được tập trung vào quá
đến nay đã được thế giới nói tiếng Anh, các nước phát triển
thế giới, nhưng những tác động trên thế giới đang phát triển
có thể còn lớn hơn, nơi bạn có thiếu nguồn lực hoặc
ngay cả khi bạn có các nguồn lực, bạn có thể không có khả năng
tìm giáo viên nơi trẻ em có tất cả các loại, tất cả đều ở
loại khác nhau của trình độ kỹ năng và vì vậy chúng tôi đã bắt đầu có
các nhóm khác mất những gì chúng tôi đang làm, khác không có lãi,
cho hầu hết các phần nhưng ngay cả một số chính phủ, lấy của chúng tôi
công cụ và bắt đầu triển khai nó trên toàn thế giới và các
được hình ảnh của Khan Academy đang được sử dụng trong nhiều
các bộ phận của thế giới và mỗi trong số này là những câu chuyện thú vị.
Nhưng một trong những đối với chúng tôi đó là loại được tâm nhất
thổi là một trong những ở trên đó trong phía trên bên phải. Bạn biết đấy,
Tôi đã sử dụng để cung cấp cho các cuộc đàm phán như thế này khoảng một năm trước và nói
một ngày, điều này có thể được sử dụng ở Mông Cổ và về một chút
sau đó tôi nhận được một e-mail từ Mông Cổ. Nó đã thực sự
từ Zaya, cô gái phía trên bên phải và cô ấy thực sự được gửi
YouTube cảm ơn bạn không quá khác biệt so với những gì bạn đã thấy từ
Đánh Halberstadt và tôi cho rằng cô ấy phải là một trung
lớp cô gái. Cô ấy có quyền truy cập vào YouTube và bất cứ điều gì khác,
nhưng sau đó tôi đọc e-mail trong chiều sâu hơn và nó bật ra
rằng có một nhóm từ Silicon Valley người trong họ
thời gian nghỉ, một nhóm kỹ sư sẽ đến Mông Cổ
và thiết lập một loại một phòng thí nghiệm máy tính trong trại trẻ mồ côi
và những gì bạn nhìn thấy ở đó phía trên bên phải, đó là những cô gái
trong một trại trẻ mồ côi Mông Cổ sử dụng Khan Academy và Zaya
là một trong những trẻ mồ côi và rằng chính nó đã đủ mát mẻ
nhưng sau đó Zaya mình hiện là 17 và có quá vào nó,
rằng cô ấy là của chúng tôi bây giờ, cô ấy bây giờ, đây là một 17 tuổi
trẻ mồ côi cô gái bây giờ là nhà sản xuất chính của chúng tôi nội dung trong
Ngôn ngữ Mông Cổ. Cô chủ yếu là giáo viên
đất nước của mình và do đó, nó là loại một trong những siêu thực,
loại khoa học viễn tưởng của sự vật và vì vậy những gì tôi muốn cho bạn thấy bây giờ
là hướng chúng tôi đang đi vào, về quốc tế.
Chúng tôi có 4.000 video bằng tiếng Anh. Bây giờ chúng tôi có 7.000
trong, tôi nghĩ rằng, hai mươi ngôn ngữ và mục tiêu của chúng tôi là thẳng thắn có
80.000 trong hai mươi ngôn ngữ và có thể nhiều hơn và có thể
thậm chí có nội dung cụ thể khu vực và vì vậy điều này tiếp theo
dựng phim cho bạn thấy một chút hương vị của những gì những người khác
video như thế nào và họ đã có sẵn trên
trang web, nếu bạn, ở phía dưới có một chút của một thả xuống
và nó kết thúc bằng một phần nhỏ của video gốc của Zaya.
Zaya: Tôi Zaya từ Mông Cổ. Video của bạn rất
thú vị và hài hước. Làm cho nhiều bài học.
Tôi xem đó, tôi xem đó khi tôi nhận được lười biếng.
(Khán giả vỗ tay)
Vì vậy, tôi muốn chỉ ra, tôi có nghĩa là bạn biết nó bắt đầu với
tôi và người anh em họ của tôi, nhưng tôi muốn nhấn mạnh rằng nó không phải
chỉ cho tôi nữa. Đó là một đội ngũ người. Chúng tôi đang tiếp cận
40 người và tôi muốn nhấn mạnh tôi nghĩ rằng chúng ta đang ở trong một
thời gian đặc biệt trong lịch sử, nghĩa là, một thời điểm Gutenberg,
thậm chí không một lần trong một cơ hội cả đời. Tôi nghĩ theo nghĩa đen
đó là một lần trong một cơ hội thiên niên kỷ, nơi bạn có thể có
tầm thực tế và quy mô thực tế và những gì tôi chỉ ra là,
bạn đã biết, nhóm nghiên cứu của chúng tôi trong năm qua trung bình 24
nhân viên. Chúng tôi đã phát triển khá nhanh, nhưng chúng tôi đã
đã có thể đạt 43 triệu học sinh duy nhất trên
năm qua và tôi chỉ ra rằng nếu đó là thực sự
vẽ theo tỷ lệ, rằng thanh thứ hai nên được
20 km cao.
Vì vậy, bạn biết, bức tranh lớn, khẩu hiệu ban đầu về điều đó
chỉ là nhu cầu cần thiết, nhưng có một.
Bạn đã biết, bức tranh lớn, giáo dục có truyền thống
xem như là một điều rất khan hiếm, một điều đó là đắt tiền,
một điều mà thực sự phân biệt giữa người giàu và
có người nghèo, ngay cả khi người ta đã làm từ thiện, đó là
luôn luôn làm những gì người giàu có? Vâng, đó là tốn kém.
Chúng ta hãy tạo ra một xấp xỉ rẻ hơn của nó và chúng ta hãy cố gắng
để cho nó cho người nghèo vì họ không có gì trước
do đó, nó tốt hơn so với không có gì, nhưng những gì thú vị tại là
Tôi nghĩ rằng chúng ta đang bước vào một thực tế mà chúng tôi thậm chí không có
để cung cấp cho người nghèo một xấp xỉ rẻ hơn. Chúng tôi có thể cung cấp
sinh viên như Zaya và các cô gái khác trong trại trẻ mồ côi của mình
cùng một điều chính xác mà con của Bill Gates có, vì vậy
chúng ta đang đi vào một thế giới mà giáo dục không phải là điều này
điều khan hiếm, không phải là điều này đắt tiền nên mười, hai mươi
ba mươi năm trong tương lai, tôi tin chắc rằng nó sẽ được
được xem như là một quyền con người và nó sẽ được xem như là chỉ là một trong
các necessitites như nước sạch, chỗ ở hoặc
điện và với điều đó tôi chỉ muốn cảm ơn bạn
có chúng tôi ở đây. Cảm ơn
(Khán giả vỗ tay)
Nam: Wow.
(Khán giả vỗ tay)
Khan: Cảm ơn.